TUYAUTERIE EN ACIER AU CARBONE - VANNES … · En option : • Bronze d’aluminium • Acier...

CARACTÉRISTIQUES

1 Disque – En fonte ductile nickelée par voie chimique.

En option :• Bronze d’aluminium• Acier inoxydable

2 Siège – En caoutchouc, renforcé par la pression selon un système breveté.3 Carré d’entraînement – Compatible avec la plupart des systèmes de manœuvre.4 Joints de la tige – Prévention des fuites.5 Paliers supérieur et inférieur de la tige – Contribuent à préserver constamment un couple bas, pendant toute la durée de vie de la vanne.6 Tige – En acier inoxydable, inéjectable.7 Bride de montage ISO 5211 – Compatible avec les actionneurs standard ISO

• Bride F07 sur les vannes 2 – 8”/50 – 200 mm• Bride F10 sur les vannes 10 – 12”/250 – 300 mm

8 Corps à extrémités rainurées – Allège la vanne et facilite son installation.9 Carré d’entraînement – Entraînement direct sans visserie dans l’écoulement. Prévient les erreurs de remplacement.10 Cartouche d’étanchéité – Logement breveté des joints d’étanchéité de la tige.11 Barrière thermique – Réduit la condensation sur les volants réducteurs en cas d’utilisation pour l’eau glacée.

Les vannes papillon Vic®-300 MasterSeal™ sont conçues pour des valeurs de pression comprises entre le vide et 300 psi/2065 kPa et pour un fonctionnement bidirectionnel et un fonctionnement bout de ligne sous pression de service maximum. La vanne est dotée d’un siège breveté assurant une étanchéité à 360°. Ce siège renforcé sous l’effet de la pression se comprime pour offrir une plus grande surface d’appui lorsque la pression augmente. La conception du siège contribue également au faible couple de déclenchement de la vanne MasterSeal. La fabrication et les caractéristiques de la vanne sont conformes ou au–delà des spécifications MSS-SP-67.

Ces vannes sont disponibles en différentes tailles, de 2 – 12”/50 – 300 mm, et proposées avec une platine ISO standard permettant le montage de la plupart des volants réducteurs ou actionneurs motorisés. Les vannes papillon Vic-300 MasterSeal 2 – 6”/50 – 150 mm sont pourvues d’un levier 10 positions réglage continu avec butée de réglage et cadenassable. Les vannes 8”/200 mm sont pourvues d’une manette blocable, configurable en réglage continu avec butée de réglage et cadenassable. Les modèles 2 – 12”/50 – 300 mm sont disponibles avec un volant réducteur et peuvent être facilement configurés en ensembles à trois voies. Les vannes papillon Vic-300 MasterSeal autorisent une épaisseur d’isolation de 2”/50 mm et peuvent être pourvues d’une rehausse de collet complémentaire de 2”/50 mm si cela ne suffit pas. Des rehausses de volant de 4 ½”/120 mm et de 3 ½”/90 mm sont disponibles respectivement pour les vannes 2 – 8”/50 – 200 mm et 10 – 12”/25 – 300 mm. Remarque : les rehausses de volant ne doivent pas être utilisées avec des volants à chaîne.

Des sièges en caoutchouc EPDM sont disponibles pour l’eau jusqu’à +250°F/+121°C. Les vannes Vic-300 MasterSeal sont également proposées avec un siège en nitrile à lubrification permanente, recommandé pour l’huile, l’air et le gaz. Pour des recommandations plus spécifiques de matières d’étanchéité adaptées à des utilisations particulières, voir la publication 05.01. Pour les gaz secs, Victaulic recommande le choix du nitrile lubrifié Les vannes à disque standard et siège en EPDM sont agréées UL selon ANSI/NSF 61.

Victaulic propose aussi une version inviolable des vannes papillon Vic-300 MasterSeal 2 – 8”/50 – 200 mm.

REMARQUES :

Les vannes cadenassables peuvent être cadenassées à un équipement de verrouillage pour éviter l’actionnement par inadvertance. Un système de verrouillage et d’étiquetage appropriés permet l’utilisation de plusieurs cadenas. La vanne peut être cadenassée en position d’ouverture ou de fermeture complète.

La vanne inviolable est destinée à décourager le vol, le vandalisme ou d’autres actes de malveillance. Les leviers de manœuvre et composants associés sont fixés au moyen d’une visserie inviolable conçue pour un montage définitif. Les tentatives de démontage partiel d’une vanne pour contourner le cadenas ne risquent pas de passer inaperçues. La vanne peut être cadenassée en position d’ouverture ou de fermeture complète.

7 - Bride de �xation ISO

3 - Moyeu entraîneur

11 - Barrière thermique

9 - Entraînement rectangulaire

2 - Support

1 - Disque

4 - Joints

10 - Cartouche du joint

6 - Tige

8 - Corps à extrémités rainurées

5 - Paliers supérieurs et inférieurs

08.20-FRE_1

Vannes papillon VIC®-300 MasterSeal™SÉRIE 761

08.20-FRETUYAUTERIE EN ACIER AU CARBONE - VANNES RAINURÉES

MAÎTRE D’OUVRAGE INSTALLATEUR INGÉNIEUR

Système n° __________________________ Soumis par __________________________ Sect. des spéc. _______ Para __________

Lieu ________________________________ Date ________________________________ Approuvé par ________________________

Date ________________________________

www.victaulic.comVICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2013 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

REV_L

MANETTE 10 POSITIONS AVEC BUTÉE DE RÉGLAGE

VOLANT RÉDUCTEUR

MANETTE BLOCABLE

SPÉCIFICATIONS DES MATÉRIAUX Corps : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12

Face d’extrémité, 2 – 6”/50 – 150 mm : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12

Dispositif de maintien du joint, 8 – 12”/200 – 300 mm : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12

Revêtement : peinture alkyde laquée noire

Disque (standard): fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12, avec nickelage chimique selon ASTM B-733

En option :• Bronze d’aluminium Grade C95500, disponible uniquement en 2 – 6”• Acier inoxydable Grade CF8M, selon ASTM A-351, disponible en 2 – 12”

Siège: (à spécifier)*

• Grade « E » EPDMEPDM (code de couleur vert). Plage de températures : de –30°F à +250°F/–34°C à +121°C. Recommandé pour l’eau froide ou chaude dans la plage de températures spécifiée, ainsi que pour divers acides dilués et de nombreux produits chimiques. Agréé UL selon ANSI/NSF 61 pour l’eau potable froide à +86°F/+30°C. DÉCONSEILLÉ POUR LE PÉTROLE.

• Grade « T » - Nitrile lubrifiéNitrile (code de couleur orange). Plage de températures: de –20°F à +180°F/–29°C à +82°C. Recommandé pour les produits pétroliers, l’air chargé de vapeurs d’huile, le gaz exempt d’huile et les huiles végétales ou minérales dans la plage de températures spécifiée. DÉCONSEILLÉ POUR L’EAU CHAUDE À PLUS DE +150°F/+66°C OU L’AIR CHAUD ET SEC À PLUS DE +140°F/+60°C.

• Grade « O » - Élastomère fluoréÉlastomère fluoré (code de couleur bleu). Plage de températures : de +20°F to +300°F/–7°C to +149°C. Recommandé pour de nombreux acides oxydants, huiles de pétrole, hydrocarbures halogénés, lubrifiants, fluides hydrauliques et liquides organiques. DÉCONSEILLÉ POUR L’EAU CHAUDE.

* Ces recommandations sont d’ordre général. Ces joints d’étanchéité peuvent ne pas convenir à certaines utilisations. Consultez toujours la dernière version du Guide Victaulic de sélection des joints d’étanchéité, qui contient des recommandations d’utilisation plus spécifiques et la liste des utilisations déconseillées.

08.20-FRE_2



REV_L


SPÉCIFICATIONS DES MATÉRIAUX Tiges : (Standard) acier inoxydable 416 selon ASTM A-582

• En option* : acier inoxydable 17-4PH selon ASTM A-564

Cartouche d’étanchéité de la tige (Standard) : laiton C36000

• En option* : acier inoxydable 17-4PH selon ASTM A-564

Paliers : fibre de verre ou acier inoxydable 316 à revêtement TFE

Joints de tige : fournis dans la même matière que le siège

Anneau de maintien de la tige : acier au carbone

Poignée : levier blocable

• Pour les vannes 8”/200 mm : fonte ductile peinte selon ASTM A-536, grade 65-45-12, avec plaque de verrouillage en acier au carbone et visserie en acier au carbone zingué

- Pour les vannes 8”/200 mm : réglable en continu et cadenassable, avec butée de réglage. Disponible en option avec visserie inviolable.

• Pour les vannes 10 – 12”/250 – 300 mm : fonte ductile peinte selon ASTM A-536, grade 65-45-12, avec extension de levier en acier au carbone et visserie en acier au carbone zingué.

Manette : 10 positions

• Pour les vannes 2 – 6”/50 – 150 mm : levier, visserie et plaque de verrouillage en acier au carbone zingué, réglable en continu et cadenassable, avec butée de réglage. Disponible en option avec boulonnerie inviolable.

Volant réducteur avec les options suivantes :• Butée de réglage• Volant à chaîne• Ecrou carré de 2”/50 mm • Barrière thermique

* Combinaisons de matières disponibles en option : se renseigner auprès de Victaulic.

08.20-FRE_3



REV_L


DIMENSIONS

Vanne nue

Diamètre Dimensions – Pouces/millimètresPoids unitaire

approx.

Diamètre nominal

Pouces/mm

Diam. ext. réelPouces/

mm

Aface

à face B C D E F G H J K L M N P Q-Clavette

Vanne nue

Lb/kg

Vanne à levier blocable

Lb/kg

Vanne à levier

10 positionsLb/kg

2 2.375 3.21 3.25 1.44 — — 1.81 3.81 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 — 3.5 6.0 4.450 60,3 81,5 82,6 36,6 46,0 96,8 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 1,6 2,7 2,0

2 1/2 2.875 3.77 4.00 1.77 — — 2.10 4.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 — 5.0 7.5 5.965 73,0 95,8 101,6 45,0 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,3 3,4 2,7

76,10 mm 3.000 3.77 4.00 1.77 — — 2.10 4.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 — 5.0 7.5 5.976,1 95,8 101,6 45,0 53,3 108,0 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,3 3,4 2,7

3 3.500 3.77 4.50 1.77 — — 2.35 4.50 2.17 0.13 0.34 2.756 0.88 0.32 0.43 — 6.0 8.5 6.980 88,9 95,8 114,3 45,0 59,7 114,3 55,2 3,3 8,6 70,0 22,4 8,0 11,0 2,7 3,9 3,1

4 4.500 4.63 5.50 2.18 — — 2.88 5.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.89 0.43 0.59 — 9.3 11.8 10.8100 114,3 117,6 139,7 55,4 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 4,2 5,4 4,9

108 mm † 4.250 4.63 5.50 2.20 — — 2.88 5.25 2.17 0.13 0.34 2.756 0.89 0.43 0.59 — 9.3 11.8 10.8108,0 117,6 139,7 55,8 73,2 133,4 55,2 3,3 8,6 70,0 22,6 11,0 15,0 4,2 5,4 4,9

5 5.563 5.88 6.30 2.58 — — 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 16.8 20.0 18.8125 141,3 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

133 mm † 5.250 5.88 6.30 2.58 — — 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 16.8 20.0 18.8133,0 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

139,70 mm 5.500 5.88 6.30 2.58 — — 3.34 6.25 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 16.8 20.0 18.8139,7 149,4 160,0 65,5 84,8 158,8 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 7,6 9,1 8,5

6 6.625 5.88 7.30 2.58 0.42 — 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 20.0 23.2 22.0150 168,3 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

159 mm † 6.250 5.88 7.30 2.58 0.42 — 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 20.0 23.2 22.0159,0 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

165,10 mm 6.500 5.88 7.30 2.58 0.42 — 3.83 6.75 2.17 0.13 0.34 2.756 1.12 0.50 0.75 — 20.0 23.2 22.0165,1 149,4 185,4 65,5 10,6 97,3 171,5 55,2 3,3 8,6 70,0 28,5 12,7 19,1 9,1 10,5 10,0

8 8.625 5.33 10.00 2.33 1.47 0.80 5.00 8.00 2.17 0.13 0.34 2.756 1.30 — 0.88 0.188 x 0.88 34.3 37.5 —200 219,1 135,4 254,0 59,2 37,4 20,3 127,0 203,2 55,2 3,3 8,6 70,0 33,0 22,2 4,78 x 22,35 15,6 17,0

10 10.750 6.40 12.25 3.00 1.81 1.41 6.13 9.75 2.76 0.13 0.43 4.016 2.25 — 1.25 0.312 x 1.88 72.0 84.0 —250 273,0 162,6 311,2 76,2 45,9 35,8 155,7 247,7 70,1 3,3 11,0 102,0 57,2 31,8 7,92 x 47,75 32,7 38,1

12 12.750 6.50 14.25 3.00 2.80 2.30 7.13 10.75 2.76 0.13 0.43 4.016 2.24 — 1.25 0.312 x 1.88 88.0 100.0 —300 323,9 165,1 362,0 76,2 71,0 58,4 181,1 273,1 70,1 3,3 11,0 102,0 56,9 31,8 7,92 x 47,75 39,9 45,4

† Disponibilité : se renseigner chez Victaulic.REMARQUE : bride ISO F07 sur les vannes 2 – 8”/50 – 200 mm ; bride ISO F10 sur les vannes 10 et 12”/250 et 300 mm.

VANNE NUE 2 – 6”/50 – 150 MM

VANNE NUE 8 – 12”/200 – 300 MM

GORGE BRIDE DE MONTAGE

H

M

J

D

G

F

ABC

A A

P

L4 x K

N

N

Vue A-A Bride de montage

pour vanne 2 – 6”/50 – 150 mm

représentée en position ouverte

D

G

F

A BC

4 x KL

P

E

B B

Talon Q

Vue B-B Bride de montage

pour vanne 8 – 12”/200 – 300 mm

représentée en position ouverte

08.20-FRE_4



REV_L


DIMENSIONS

Avec manette

Diamètre Dimensions – Pouces/millimètres Poids unitaire Approx.

Diamètre nominalPouces/mm

Diam. ext. réelPouces/mm

Aface à face T-R U

Vanne nueLb/kg

Vanne à levier blocable

Lb/kg

2 2.375 3.21 7.00 1.57 3.5 6.050 60,3 81,5 177,8 39,9 1,6 2,7

2 1/2 2.875 3.77 7.00 1.57 5.0 7.565 73,0 95,8 177,8 39,9 2,3 3,4

76,10 mm 3.000 3.77 7.00 1.57 5.0 7.576,1 95,8 177,8 39,9 2,3 3,4

3 3.500 3.77 7.00 1.57 6.0 8.580 88,9 95,8 177,8 39,9 2,7 3,9

4 4.500 4.63 8.50 1.64 9.3 11.8100 114,3 117,6 215,9 41,7 4,2 5,4

108 mm † 4.250 4.63 8.50 1.64 9.3 11.8108,0 117,6 215,9 41,7 4,2 5,4

5 5.563 5.88 12.00 1.64 16.8 20.0125 141,3 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

133 mm † 5.250 5.88 12.00 1.64 16.8 20.0133,0 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

139,70 mm 5.500 5.88 12.00 1.64 16.8 20.0139,7 149,4 304,8 41,7 7,6 9,1

6 6.625 5.88 12.00 1.64 20.0 23.2150 168,3 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

159 mm † 6.250 5.88 12.00 1.64 20.0 23.2159,0 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

165,10 mm 6.500 5.88 12.00 1.64 20.0 23.2165,1 149,4 304,8 41,7 9,1 10,5

8 8.625 5.33 14.00355,6

1.5138,4

34.3 37.5200 219,1 135,4 15,6 17,0

10250

10.750273,0

6.40162,6

11.66296,2

4.50114,30

72.032,7

84.038,1

12300

12.750323,9

6.50165,1

11.66296,2

4.50114,3

88.039,9

100.045,4

† Disponibilité : se renseigner chez Victaulic.REMARQUE : bride ISO F07 sur les vannes 2 – 8”/50 – 200 mm ; bride ISO F10 sur les vannes 10 et 12”/250 et 300 mm.

AVEC LEVIER 10 POSITIONS ET BUTÉE DE RÉGLAGE 2 – 6”/50 – 150 MM

AVEC LEVIER BLOCABLE ET BUTÉE DE RÉGLAGE 8”/200 MM

AVEC LEVIER BLOCABLE ET BUTÉE DE RÉGLAGE 10 et 12”/250 et 300 MM

SHUT

OPE

N

U

T-R

A

U

T-R

A

1.38”/35,05 mm

FERMÉ

FERMÉ

OUVE

RT

U

T-R

A

(extension 20”/51 cm)

08.20-FRE_5



REV_L


DIMENSIONS

Avec volant réducteur


approx.


Diam. ext. réel

Pouces/mmA

face à face D E F T U V W X Y

Vanne avec volant

réducteurlb/kg

2 2.375 3.21 — — 8.65 1.57 4.76 6.84 1.89 3.64 3.9 6.050 60,3 81,5 219,7 40,0 121,0 173,8 48,0 92,5 100,0 2,7

2 1/2 2.875 3.77 — — 9.38 1.57 4.76 7.28 1.89 3.64 3.9 7.565 73,0 95,8 238,3 40,0 121,0 185,0 48,0 92,5 100,0 3,4

76,10 mm 3.000 3.77 — — 9.38 1.57 4.76 7.28 1.89 3.64 3.9 7.576,1 95,8 238,3 40,0 121,0 185,0 48,0 92,5 100,0 3,4

3 3.500 3.77 — — 9.88 1.57 4.76 7.53 1.89 3.64 3.9 8.580 88,9 95,8 251 40,0 121,0 191,3 48,0 92,5 100,0 3,9

4 4.500 4.63 — — 11.16 1.57 4.76 8.28 1.89 3.64 3.9 11.8100 114,3 117,6 283,5 40,0 121,0 210,4 48,0 92,5 100,0 5,4

139,70 mm 5.500 5.88 — — 13.15 1.97 7.20 9.81 2.20 4.43 4.9 20.8139,7 149,4 334,1 50,0 183,0 249,3 56,0 112,5 125,0 9,4

5 5.563 5.88 — — 13.15 1.97 7.20 9.81 2.20 4.43 4.9 20.8125 141,3 149,4 334,1 50,0 183,0 249,3 56,0 112,5 125,0 9,4

165,10 mm 6.500 5.88 0.41 — 14.14 1.97 7.20 10.31 2.20 4.43 4.9 24.0165,1 149,4 10,5 359,2 50,0 183,0 262,0 56,0 112,5 125,0 10,9

6 6.625 5.88 0.41 — 14.14 1.97 7.20 10.31 2.28 4.43 4.9 24.0150 168,3 149,4 10,5 359,2 50,0 183,0 261,9 57,9 112,5 125,0 10,9

8 8.625 5.33 1.47 0.8 16.63 1.97 7.20 11.56 2.20 4.43 4.9 38.3200 219,1 135,4 37,4 20,4 422,5 50,0 183,0 293,7 56,0 112,5 125,0 17,4

10 10.750 6.40 1.81 1.41 21.55 2.87 8.98 15.18 3.11 6.30 7.9 81.5250 273,0 162,6 45,9 35,7 547,4 73,0 228,0 385,7 79,0 160,0 200,0 39,0

12 12.750 6.50 2.79 2.29 23.54 2.87 8.98 16.18 3.11 6.30 7.9 97.5300 323,9 165,1 70,9 58,3 598 73,0 228,0 411,1 79,0 160,0 200,0 44,2

† Disponibilité : se renseigner chez Victaulic.

VANNE AVEC VOLANT RÉDUCTEUR 2 – 6”/50 – 150 MM

VANNE AVEC VOLANT RÉDUCTEUR 8 – 12”/200 – 300 MM

Y

VF

X W U T

A D

Y

V

F

X

A DE

W U T

08.20-FRE_6



REV_L


ACCESSOIRES Les volants à chaîne se fixent aux volants réducteurs. La couronne dentée et les bras de guidage sont en aluminium coulé, la chaîne est en acier galvanisé.

COMMENT PASSER COMMANDE :

Spécifier le type de vanne et d’actionneur selon le système de numérotation des vannes indiqué à la page 11.

Toujours préciser la longueur de chaîne voulue.

Pour plus d’informations sur l’isolation et le dispositif de verrouillage, contacter Victaulic. Les rehausses de volant ne doivent pas être utilisées avec des volants à chaîne.


approx.


Diamètre de roue dentée

Diamètre de volant à chaîne(Diam.) A lb/kg

2 – 4 0 4.00 4.63 2.050 – 100 10 118 0,9

5 – 8 1 5.75 6.38 4.0125 – 200 146 162 1,8

10 – 12 2 9.00 10.50 10.0250 – 300 229 267 4,5

N2

A

O2

Option Volant à chaîne

VOLANT À CHAÎNE ET GUIDE-CHAÎNE AVEC KIT DE CÂBLE DE SÉCURITÉ

08.20-FRE_7



REV_L


CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT

Flow Data

0.01

0.1

1

10

10 100 1000 10000

Flow Rate - GPM

Pres

sure

Dro

p - p

si2" 2 1/2"3"4"5"6"8"10"12"xxxx

Flow Data

0.001

0.01

0.1

1

10 100 1000 10000

Flow Rate - m3/hr

Pres

sure

Dro

p - b

ar

60,373,088,9114,3141,3168,3219,1273323,9xxxx

Graphique - CV

Graphique - KV

Données de débits

Données de débits

Per

te d

e ch

arge

- p

siP

erte

de

char

ge -

bar

s

Débit - GPM

Débit - m³/h

08.20-FRE_8



REV_L


PERFORMANCE Les valeurs CV sont données dans le tableau ci-dessous pour de l’eau à +60°F/+16°C et pour différentes positions du disque. Certaines de ces valeurs sont des estimations. Pour connaître les valeurs exactes, veuillez contacter Victaulic.

∆P = Q2

Cv2

Q = Cv x ∆P

Où :Q = débit (L)∆P = perte de charge (psi)Cv = coe�cient de débit

Formules pour les valeurs CV :

Diamètre COEFFICIENTS DE DÉBIT– CV

Diamètre nominal

Pouces/mm

Diam. ext. réel

Pouces/mm

90 70 60 50 40 30

CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV

2 2.375 115 99 60 52 36 31 23 20 14 12 7 650 60,3

2 1/2 2.875 260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 1465 73,0

76,10 mm 3.000 260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 1476,1

3 3.500 440 379 230 198 140 121 90 78 50 43 26 2280 88,9

4 4.500 820 707 430 371 250 216 160 138 100 86 50 43100 114,3

108,0 mm 4.250 820 707 430 371 250 216 160 138 100 86 50 43108,0

5 5.563 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60125 141,3

133,0 mm 5.250 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60133,0

139,70 mm 5.500 1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60139,7

6 6.625 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95150 168,3

159,0 mm 6.250 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95159,0

165,10 mm 6.500 1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95165,1

8 8.625 3400 2931 1770 1526 1050 905 670 578 410 353 200 172200 219,1

10 10.750 5800 5000 3020 2603 1800 1552 1150 991 700 603 350 302250 273,0

12 12.750 9000 7758 4680 4034 2790 2405 1780 1534 1080 931 540 465300 323,9

Diamètre CV KV Diamètre CV KV Diamètre CV KV Diamètre CV KV

Diam. nom.

Pouces/mm


mm

(Entière-ment

ouvert)(Entièrement

ouvert)

Diam. nom.

Pouces/mm


mm

(Entière-ment


ouvert)

Diam. nom.

Pouces/ mm


mm

(Entière-ment


ouvert)

Diam. nom.

Pouces/mm


mm

(Entière-ment


ouvert)

2 2.375 115 99 4 4.500 820 707 139,70 mm 5.500 1200 1034 8 8.625 3400 293150 60,3 100 114,3 139,7 200 219,1

2 1/2 2.875 260 224 108,0 mm 4.250 820 707 6 6.625 1800 1552 10 10.750 5800 500065 73,0 108,0 150 168,3 250 273,0

76,10 mm 3.000 260 224 5 5.563 1200 1034 159,0 mm 6.250 1800 1552 12 12.750 9000 775876,1 125 141,3 159,0 300 323,9

3 3.500 440 379 133,0 mm 5.250 1200 1034 165,10 mm 6.500 1800 155280 88,9 133,0 165,1

08.20-FRE_9



REV_L


COUPLES REQUIS Le couple requis pour actionner les vannes Vic-300 MasterSeal est peu élevé. L’ouverture et la fermeture de la vanne demandent donc moins d’effort, et peuvent être assurées au moyen de réducteurs ou d’actionneurs plus petits.

Diamètre Couple – Pouce-Livre/Newton-Mètre

Diamètre nominal

Pouces/mmDiam. ext. réel

Pouces/mm

*Pression différentielle – psi/Bar

50/3 100/7 150/10 200/14 232/16 300/21

2 2.375 53 65 78 90 100 11550 60,3 6,0 7,0 9,0 10,0 11,0 13,0

2 1/2 2.875 100 120 140 160 170 20065 73,0 11,0 14,0 16,0 18,0 19,0 23,0

76,10 mm 3.000 100 120 140 160 170 20076,1 11,0 14,0 16,0 18,0 19,0 23,0

3 3.500 150 170 190 210 230 26080 88,9 17,0 19,0 22,0 24,0 26,0 29,0

4 4.500 220 250 280 310 330 370100 114,3 25,0 28,0 32,0 35,0 37,0 42,0

108,0 mm 4.250 220 250 280 310 330 370108,0 25,0 28,0 32,0 35,0 37,0 42,0

5 5.563 340 390 450 500 530 600125 141,3 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

133,0 mm 5.250 340 390 450 500 530 600133,0 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

139,70 mm 5.500 340 390 450 500 530 600139,7 38,0 44,0 51,0 57,0 60,0 68,0

6 6.625 410 470 540 600 640 730150 168,3 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

159,0 mm 6.250 410 470 540 600 640 730159,0 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

165,10 mm 6.500 410 470 540 600 640 730165,1 46,0 53,0 61,0 68,0 72,0 83,0

8 8.625 540 680 820 950 1040 1230200 219,1 61,0 77,0 93,0 107,0 118,0 139,0

10 10.750 1610 1920 2230 2530 2730 3150250 273,0 182,0 217,0 252,0 286,0 308,0 356,0

12 12.750 2720 2880 3040 3190 3290 3510300 323,9 307,0 325,0 344,0 360,0 372,0 397,0

08.20-FRE_10



REV_L


Source :Ces valeurs de couples étaient dérivées de données d’essai avec des vannes non lubrifiées dans l’eau à des températures ambiantes avec des joints d’étanchéité EPDM. Pour d’autres matériaux et conditions de service, appliquer un facteur de service approprié.

Facteurs de couple :Toutes les valeurs de couple s’appliquent à des conditions normales (à savoir que la vanne est utilisée au moins une fois par trimestre, que la corrosion du disque est prévue minime, que l’élément est propre et non abrasif et que les effets chimiques sur l’élastomère sont mineurs).

Les facteurs de couple de fluide habituels utilisés de façon courante dans le secteur sont les suivants :Eau : 1,0 ; service lubrifié : 0,8 ; gaz secs : les joints d’étanchéité du siège « T » en nitrile lubrifié sont recommandés pour des gaz secs chaque fois que cela est chimiquement approprié. Voir le facteur de couple de matériau ci-dessous.

Facteurs de couple de matériau :« E » = 1,0; « O » = 1,2; « T » = 0,8

Facteur de fonctionnement :Le couple augmente habituellement alors que la vanne est en fonctionnement. Un facteur de 1,5 doit être appliqué pour les 5 000 premiers cycles et un autre facteur de 1,5 appliqué pour tous les cycles supplémentaires. Un chiffre plus élevé doit être utilisé si plus d’un cycle par heure est effectué.

Facteur de commande :Aucune commande de facteurs de sécurité n’est appliquée. Un facteur cohérent avec les conséquences du non-actionnement de cette commande doit être appliqué. Un facteur minimum de 1,2 est recommandé pour des robinets automatiques directs et de 1,5 pour des assemblages à 3 voies.

Combinaison des facteurs de couple :Lorsqu’il s’agit de plusieurs facteurs de couple, ceux-ci sont combinés en les multipliant. Par exemple : pour un siège EPDM et un facteur de 5 000 cycles, le facteur combiné sera de 1,0 x (1,5) = 1,5.

Remarque :Dans certaines conditions de haut débit, le couple hydrodynamique peut dépasser le couple d’appui. De grandes vannes papillon ne sont pas recommandés pour un usage dans une condition de libre décharge, telle que le remplissage d’une ligne creuse avec un fluide sous la pression nominale maximale.

Pour d’autres types d’utilisation, veuillez demander conseil à Victaulic.

COUPLES REQUIS

08.20-FRE_11



REV_L


EXEMPLE DE SPÉCIFICATION Les vannes papillon 2 – 12”/50 – 300 mm doivent pouvoir fonctionner à 300 psi/2 068 kPa et permettre une utilisation à la fois bidirectionnelle et en bout de ligne à la pleine pression nominale. Le corps doit être fabriqué en fonte ductile et être doté de tiges inéjectables en acier inoxydable et d’un disque en fonte ductile à nickelage chimique. Le siège doit être fabriqué en EPDM (ou en nitrile lubrifié ou élastomère fluoré) et avoir un contact continu à 360° avec la surface d’appui. Les joints d’étanchéité de la tige doivent être fabriqués dans la même matière que les sièges. Le disque doit être décalé par rapport à l’axe de la tige et doit être connecté à la tige sans aucune visserie ou goupille. Les extrémités des vannes doivent être rainurées. La vanne doit être pourvue d’une bride de montage ISO standard pour faciliter l’actionnement. Les actionneurs doivent être conformes aux spécifications figurant dans le tableau des vannes. La vanne à manette standard 2 – 8”/ 50 – 200 mm doit avoir un levier blocable, réglable en continu et une butée de réglage. Fabricant: Victaulic, vanne Vic-300 MasterSeal ou équivalent approuvé. La vanne à siège en EPDM est agréée UL selon ANSI/NSF 61.

SYSTÈME DE NUMÉROTATION DES VANNES VIC-300 V - - -040 76 1 0ES

V 020024761030040108050133139060159165080100120

76 - Fonte/ IPS

1 - Fonte ductile S - Fonte ductile/416SSB - Aluminium Bronze/ 416SSV - Barrière thermiqueX - CF8M/416SS

9 - Spécial *

E - EPDMT - Nitrile lubri�éO - Élastomère - �uoré

9 - Spécial*

0 - Vanne nue2 - Levier 10 positions avec butée de réglage3 - Volant réducteur4 - Levier blocable avec boulonnerie indémontable (8”/200 mm)5 - Volant réducteur avec butée de réglage6 - Volant réducteur avec roue à chaîne7 - Volant réducteur avec butée de réglage et roue à chaîne8 - Volant réducteur avec chapeau d'ordonnance AWWA 2"

9 - Spécial*

2/502 ½/6576,10 mm3/804/100108 mm5/125133 mm139,70 mm6/150159 mm165,10 mm8/20010/25012/300

Type Pouces/mmCode du diamètre Série Matière du corps Disque/Tige Siège Actionneur

REMARQUES :* A préciser lors de la commande

08.20-FRE_12



REV_L


REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À L’INSTALLATION

Lors de l’installation de vannes papillon, suivez les instructions fournies avec les colliers en tenant compte des remarques ci-dessous.

Lors de l’utilisation de vannes papillon pour la régulation, Victaulic recommande de ne pas descendre en dessous d’une ouverture de 30° du disque. Pour un résultat optimal, l’ouverture du disque devrait être comprise entre 30 et 70°. Des vitesses élevées dans la conduite et/ou la régulation avec une ouverture de disque inférieure à 30° peuvent entraîner des problèmes de bruit, vibrations, cavitation, forte érosion de la conduite et/ou perte de contrôle. Pour plus de précisions concernant l’utilisation aux fins de régulation, contactez Victaulic.

Pour l’eau, Victaulic recommande de ne pas dépasser une vitesse d’écoulement de 20 pieds/seconde/6,1 m/s. Si vous avez besoin de vitesses supérieures, contactez Victaulic. Pour d’autres liquides que l’eau, contactez Victaulic.

Conformément aux bonnes pratiques de tuyauterie recommandées par Victaulic, n’installez pas de vannes à moins de cinq diamètres de tuyau d’autres composants.

Les vannes papillon Victaulic sont pourvues d’extrémités rainurées pour le raccordement au moyen de colliers pour systèmes rainurés. Pour le raccordement par bride, voyez les restrictions applicables aux adaptateurs de bride Vic-Flange dans les remarques qui suivent.

• Les adaptateurs Vic-Flange Style 741 peuvent être utilisés sur toutes les tailles de vannes papillon Vic-300 MasterSeal.

• Les adaptateurs Vic-Flange Style 743 ne doivent pas être utilisés sur des vannes papillon Vic- 300 MasterSeal. Un adaptateur rainure/bride ANSI 300 n° 46 est nécessaire.

NE MONTEZ PAS DE VANNES PAPILLON DANS UN SYSTÈME AVEC LE DISQUE EN POSITION D’OUVERTURE COMPLÈTE.

GARANTIE Voyez la section Garantie de la liste de prix actuelle, ou contactez Victaulic pour plus de précisions.

Ce produit sera fabriqué par Victaulic ou selon ses spécifications. Tous les produits doivent être installés conformément aux instructions d’installation et de montage Victaulic en vigueur. Victaulic se réserve le droit de modifier les spécifications, la conception et l’équipement standard de ses produits sans préavis ni obligation de sa part.

REMARQUE

08.20-FRE

Vannes papillon MasterSeal™VIC®-300


MISE À JOUR 05/2013 08.20-FRE 2702 RÉV LVICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2013 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

TUYAUTERIE EN ACIER AU CARBONE - VANNES … · En option : • Bronze d’aluminium • Acier...

Documents

Transcript of TUYAUTERIE EN ACIER AU CARBONE - VANNES … · En option : • Bronze d’aluminium • Acier...