TUYAU BOSS PEHD -...

12
TUYAU BOSS ® PEHD Tuyaux et raccords pour drainage, égouts pluvial et sanitaire

Transcript of TUYAU BOSS PEHD -...

TUYAU BOSS® PEHD

Tuyaux et raccords pour drainage,égouts pluvial et sanitaire

Le tuyau BOSS de polyéthylène hautedensité (PEhd) a fait ses preuves dansles milieux municipal, industriel etforestier. Conçu en tant que systèmeà écoulement gravitaire, le tuyauBOSS est offert dans une vastegamme de modèles afin de satisfaireles exigences de divers projets. Letuyau PEhd offre notamment lesavantages suivants sur le plan de la performance :

1. Résistance mécanique La paroi extérieure ondulée confère à ce produit sa rigidité inhérenteminimale de 320 kPa ou 210 kPa. Laparoi intérieure lisse apporte unerigidité longitudinale qui permet demaintenir l’alignement et le niveaudans la tranchée lors de l’installation.

2. Résistance aux chocsLe tuyau BOSS résiste sans problèmeaux coups et aux chocs de la manutention, du transport et de l’installation. De par sa fabrication enPEhd non fragile et sa paroi extérieureondulée de conception exclusive, letuyau BOSS résiste bien aux coups etaux chocs lors d’installation par tempschaud et par temps froid.

3. Résistance aux UVLe tuyau BOSS contient un additif denoir de carbone d’au moins 2 %, ce qui

le protège de l’exposition aux rayonsultraviolets, et ce, même exposé continuellement aux éléments.

4. Résistance chimiqueLe polyéthylène haute densité utilisédans la fabrication du produit BOSSassure une bonne performance dansune variété de milieux chimiques. Letuyau BOSS procure au marché deségouts pluviaux gravitaires le mêmerendement exceptionnel que le PEhda démontré dans d’autres applications,en conservant sa solidité et sa résistance dans des conditions quiendommageraient de façon sérieuseles tuyaux fabriqués de matériauxtraditionnels.

5. Résistance aux acides et aux alcalisLe PEhd assure une excellente résistance aux acides forts et à tousles alcalis d’un pH de 1,25 à 14.

6. Résistance à l’abrasionL’abrasion est l’usure de la surfaceintérieure d’un tuyau par l’action

mécanique d’un matériau (gravier,roche ou pierre anguleuse) transportépar l’écoulement d’eau. Des essais ontdémontré que le tuyau en PEhd estextrêmement résistant à l’abrasion, cequi lui confère un excellent avantagepar rapport à d’autres matériaux traditionnels.

TUYAU BOSS EN PEHD Avantages sur le plan de la conception et de la performance pour les ingénieurs

2

PLAG

E DE

PH

MATÉRIAU

PEhd

CPV

Béto

n

Nombre de cycles

Abra

sion

(mm

)

Tuyau de ciment-amiante

Fibre de verre armée

Tuyau en béton

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0 200 000 400 000 600 000

Tuyau d’argile

CPV

PEhd

TUYAU BOSSAvantages pour l’entrepreneur

La conception et la construction dutuyau BOSS lui assurent un avantagepar rapport aux tuyaux d’égout pluvialtraditionnels. En raison de sa légèreté,il offre une facilité de manutention,de mise en place, d’installation et de raccordement qu’aucun tuyau traditionnel ne peut égaler. Plus de dix fois plus léger qu’un tuyau debéton de même dimension, et cecipour toute la gamme de produits, le tuyau BOSS offre à l’entrepreneurles avantages importants suivants :

1. Économie d’installationEn raison de leur légèreté, le transport,la manutention et le raccordement destuyaux BOSS nécessitent moins demain-d’œuvre comparativement autuyau de béton, ce qui se traduit parde réelles économies et une vraievaleur ajoutée!

2. Raccords et accessoiresLe tuyau BOSS s’accompagne d’unegamme complète de raccords. Il estpossible de se procurer des raccordset adaptateurs moulés ou de choisir

parmi un vaste choix de raccordsfaits sur mesure pour répondre à des besoins particuliers. Armtec offreune gamme exhaustive de produitsd’ingénierie de drainage de surfaceNyloplast, notamment différentstypes de puisards. Vous pouvezobtenir auprès de votre représentantdes ventes local Armtec, un catalogue complet indiquant ladimension des puisards et les types de grille disponibles.

3. Installation plus rapideLes sections standard de six mètressont faciles à manipuler et à installer,et ce, avec très peu d’équipement.Une étude comparative de la vitessede mise en place démontre que lapose de tuyau BOSS se fait 25 % plusrapidement que celle d’un tuyau enbéton de même diamètre.

4. Résistance au chocLe tuyau BOSS possède une hauterésistance mécanique aux rigueurs dela manutention lors d’installation dansle rude environnement canadien. Letuyau BOSS peut être installé en touteconfiance au cours des étés les pluschauds ou des hivers les plus froids.

5. Manutention plus sécuritaireÉtant plus de dix fois plus léger aumètre linéaire qu’un tuyau en béton,le tuyau BOSS procure un avantagede sécurité au manutentionnaire et à l’installateur. Par exemple, unelongueur de 2,4 m de tuyau en bétonde 900 mm pèse plus de 2,400 kg

(5 290 lbs) tandis qu’un tuyau BOSSde 900 mm de même longueur pèsemoins de 100 kg (220 lbs).

6. Coupe rapide au chantierIl est facile de couper, en quelquessecondes, un tuyau BOSS à lalongueur désirée à l’aide d’outils decoupe qui se trouvent habituellementsur la plupart des chantiers de construction.

3

La réussite de l’installation du tuyauBOSS repose sur la réalisation d’uneassise stable et permanente et d’uncompactage approprié des matériauxde remblai. Toutes les directives etméthodes à suivre se trouvent dans la norme CSA B182.11 intitulée, « Recommended Practice forInstallation of Thermoplastic Drain,Storm and Sewer Pipe and Fittings »(Technique recommandée pour l’installation de tuyaux et raccordsthermoplastiques pour drainage etégouts pluvial et sanitaire).

1. FondationLe tuyau doit reposer sur une fondation stable et uniforme,exempte de roches et de mottes de terre.

2. AssiseL’assise doit être composée d’un matériau granulaire bien gradué, compacté et nivelé à la pente requise.

3. RenfortLe renfort doit être constitué du mêmematériau que l’assise et compacté encouches successives de 150 mmjusqu’à mi-hauteur du tuyau.Compacter le matériau à une densitéProctor standard de 95 %.

4. Remblai initialLe matériau de remblai initial doitêtre identique à celui du renfort etdoit commencer à mi-hauteur dutuyau pour ensuite recouvrir lacouronne de ce dernier d’une épaisseur de 300 mm. Pour lestuyaux d’un diamètre inférieur à 300 mm, l’épaisseur peut être réduiteà la dimension du diamètre du tuyau,mais pas à moins de 150 mm.Compacter le matériau à une densitéProctor standard de 95 %.

5. Remblai finalSelon l’application, on peut utiliser le matériau d’excavation. Éviter d’enfouir de grosses roches ou desmottes de terre à moins de 600 mmdu tuyau.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

4

1. CS-600 est la charge de camion conforme à la norme CSA CS-6002. HS-25 CS-600 est la charge de camion conforme à la norme AAHSTO 3. Cooper E-80 est la norme de chargement dans des applications ferroviaires.4. Des preuves empiriques suggèrent que les remblais maximums montrés ci-haut sont très prudents.

Référence: « Performance of High Density Polyethylene Pipe Under High Fill » par Daniel Adams, Tennyson Muindi et Ernest Selig, Dép. de génie civil, Université de Massachusetts, avril 1988.

Diamètre nominal Remblai minimum (m) Remblai minimum (m) Remblai maximum (m) Remblai maximum (m)(mm) CS-6001 ou HS-252 E-803 Rigidité de 320 kPa4 Rigidité de 210 kPa4

100 0,30 0,60 11,9 9,0150 0,30 0,60 11,9 9,0200 0,30 0,60 11,9 9,0250 0,30 0,60 11,6 9,0300 0,30 0,60 10,6 9,5375 0,30 0,60 10,6 9,5450 0,30 0,60 11,9 9,1525 0,30 0,60 11,0 9,5600 0,30 0,60 11,3 10,7750 0,30 0,60 14,1 10,7900 0,30 0,60 14,1 10,7

Hauteurs limites de remblai

5

ApplicationLe tuyau à paroi simple onduléeBOSS 1000 est conçu en fonctiond’applications générales de drainage. Ilest doté d’un système de raccordementà manchon qui lui confère une résistancesupérieure à la rupture du joint cequi en fait un choix tout désignépour les applications en pente forteou la diversion de cours d’eau.

RésistanceLe tuyau ondulé PEhd est le produitqui assure le plus de résistancemécanique et de résistance aux chocsproportionnellement à son poids.

LégèretéLa légèreté du tuyau BOSS 1000 setraduit par une installation rapidefaisant appel à une main-d’œuvre etun équipement moins importants.Compte tenu de son poids léger, letuyau BOSS 1000 se manutentionnede façon plus sécuritaire.

FlexibilitéLe tuyau BOSS 1000 offre l’avantagede la flexibilité longitudinale.

Le tuyau peut être courbé à un faiblerayon au chantier ce qui accélère letemps d’installation et peut réduire lenombre de regards à installer.

Aide au contrôle de la vélocitéL’intérieur ondulé du BOSS 1000 peut constituer un avantage danscertaines applications en pente.L’intérieur ondulé aide à contrôler la vitesse d’écoulement, réduit lesrisques d’érosion à la sortie et peutéliminer la nécessité d’installer desdissipateurs d'énergie et des regardsde chute coûteux.

Matière premièreLa résine de polyéthylène haute densitéest conforme à la classification parpropriété 324420C décrite dans lanorme ASTM D3350. De plus, letuyau BOSS 1000 satisfait l’exigenceplus rigoureuse de résistance minimale à la fissuration de 15 % en fléchissement sous un effort detension de 24 heures, tel qu’indiquédans l’essai SP-NCTL de la normeASTM D5397.

Longueurs en inventaire : 6 m (100 mm et 150 mm- Rouleau de 30 mètres)

Longueurs sur mesure : commande spécialeRigidités en inventaire : 300 kPa (100 mm à 250 mm) et 210 kPa

(300 mm à 900 mm)Systèmes d’assemblage : Étanche à la terre

– Manchon extérieur à agrafes (100 mm à 200 mm)- Manchon extérieur fendu (250 mm à 375 mm) - Manchon extérieur à vissage (450 mm à 900 mm)

Disponibilité de raccords : tous les raccords sont disponiblesNormes visées : OPSS 1840, OPSS 421, OPSD 806.02, BNQ 3624-110Certification de tiers : BNQ (100 mm à 250 mm)

Diamétre intérieur nominal (mm) 100 150 200 250 300 375 400 450 500 600 750 900Diamètre extérieur (mm) 120 180 240 305 375 444 470 530 580 710 920 1087Valeurs «n» de Manning 0,016 0,017 0,018 0,019 0,020 0,021 0,021 0,021 0,021 0,021 0,022 0,022Type d’ondulation(A) annulaire (H) hélicoïdale A A A A A A H H H H A A

• Le tuyau peut contourner le socle rocheux ou tout autre obstacle dans une tranchée et ainsi minimiser ou éliminer le dynamitage.

Tuyau ondulé à paroi simple

6

ApplicationLe tuyau BOSS 2000 allie la résistancemécanique d’une paroi extérieure onduléeà une paroi intérieure lisse qui optimisele rendement hydraulique. Ce tuyau estconçu en fonction d’applications dedrainage des eaux pluviales où la résistance mécanique, l’économie, la performance hydraulique et la conformité aux exigences de la normeCSA B182.8-02 sont recherchées. Les égouts pluviaux municipaux, lesapplications de drainage de terre-pleins routiers et de confinement decours d’eau font notamment partie des applications typiques. On retrouveaussi communément ce tuyau dans lesréseaux de drainage de serres et depistes aéroportuaires, les ponceauxroutiers et les caniveaux. On peut aussiperforer le tuyau en vue d’applicationsde gestion des eaux pluviales et degaleries d’infiltration ou d’exfiltrationd’eaux souterraines.

Optimisation des performanceshydrauliquesLa paroi intérieure lisse assure une

capacité de débit maximum dans desapplications d’égout pluvial. Même si des essais ont démontré un coefficient de frottement « n » de Manning aussi bas que 0,010,l’ingénieur utilise habituellement unevaleur de 0,012 lors de la conception.De plus grandes longueurs de tuyauet des raccords en continu aident àréduire les pertes hydrauliques.

Raccords et accessoiresLe tuyau pour égout pluvial BOSS 2000s’accompagne d’une gamme complètede raccords. Il est possible de se procurer des raccords et des adaptateurs moulés ou de choisirparmi un vaste choix de raccords faits sur mesure pour répondre à des exigences particulières.

Matière premièreLe tuyau pour égout pluvial et ponceauBOSS 2000 est fabriqué à partir d’unerésine vierge conforme à la classificationpar propriété 324420C décrite dans lanorme ASTM D3350. De plus, les produitsBOSS répondent aux exigences de lanorme CSA B182.8-02. Des produits

spéciaux peuvent être fabriqués sur demande.

Norme CSANorme CSA B182.8-02 (ProfilePolyethylene Storm Sewer and Drainage Pipe and Fittings) pour égout pluvial et ponceau.

JointsJoints à emboîtement et bout uni.

Longueur en inventaire : 6 m

Longueurs sur mesure : commande spéciale

Rigidités en inventaire : 320 kPa (100 mm à 900 mm) 210 kPa (300 mm à 900 mm)

Systèmes d’assemblage : Étanche à l’eau – Ultra StabMD 75 (100 mm à 900 mm)Étanche à la terre – Manchon extérieur à agrafes (100 mm à 200 mm),

- Manchon extérieur fendu (250 mm à 900 mm)

Disponibilité de raccords : Tous les raccords BOSS 2000

Diamètre intérieurnominal (mm) : 100, 150, 200, 250, 300, 375, 450, 525, 600, 750, 900Diamètre extérieur (mm) : 120, 177, 234, 292, 361, 444, 540, 627, 726, 895, 1087

Normes visées : CSA B182.8 Égout pluvial, BNQ 3624-120

Certification de tiers : BNQ, CSA Le tuyau, le système d’assemblage et les raccords sont certifiés par la CSA conformément à la norme CSA B182.8-02 s’il y a lieu.

Tuyau pour égout pluvial et ponceau

7

DescriptionLe tuyau robuste BOSS POLY-TITE possède une rigidité de 320 kPa. Saparoi intérieure lisse assure un débitoptimal et une résistance à l’abrasionet à la corrosion sans égal. Le tuyauBOSS POLY-TITE s’accompagne dejoints à emboîtement et bout uni qui en assurent l’íntégrité et qui permettent un assemblage simple au chantier.

ApplicationLe tuyau BOSS POLY-TITE est conçupour des applications municipales quinécessitent un produit certifié CSAayant un raccord certifié à 100 kPa.Les résines utilisées dans la fabricationde ce produit sont certifiées par laCSA. Les égouts sanitaires et pluviauxmunicipaux, les égouts industriels etdiverses autres applications nécessitantune conception particulière font partiedes applications les plus typiques.

Matière premièreUn composé vierge, certifié par laCSA, de polyéthylène haute densité à poids moléculaire élevé. La résineest conforme à la classification par

propriété 324420C décrite dans lanorme ASTM D3350.

Norme CSALa norme CSA B182.6-02 (ProfilePolyethylene Sewer Pipe and Fittingsfor Leak Proof Applications) pourégout sanitaire. La classification des tuyaux d’égout sanitaire est plus exigente que celle des tuyauxd’égout pluvial car elle doit satisfaire toutes les exigences relatives aux tuyaux d’égout pluvialet d’égout sanitaire. Le tuyau doitobligatoirement posséder une

résistance supérieure au fendillement engendré par les contraintes environnementales.Seuls les tuyaux certifiés par la CSA, conformément à la norme CSAB182.6-02 peuvent être utilisés pourles égouts sanitaires. Les tuyauxARMTEC BOSS POLY-TITE de 100 mmà 750 mm sont certifiés par la CSA.Les joints et raccords doivent aussisatisfaire à l’exigence rigoureused’un taux de résistance aux fuites de 100 kPa. Tous les joints et raccords POLY-TITE satisfont ces exigences strictes.

Longueur en inventaire : 6 m

Longueur sur mesure : Commande spéciale

Rigidité en inventaire : 320 kPa

Système d’assemblage : Étanche à l’eau – Ultra StabMD 100

Disponibilité de raccords : Tous certifiés CSA conformément à la norme CSA B182.6/Égout sanitaire

Diamètre intérieur nominal (mm) : 150, 200, 250, 300, 375, 450, 525, 600, 750

Diamètre extérieur (mm) : 177, 234, 292, 361, 444, 540, 627, 726, 895

Normes visées : CSA B182.6/Égout sanitaire, OPSS 1840, OPSS 410, OPSD 806.02, ASTM D3350, ASTM D3212, BNQ 3624-120, BNQ 1809-300/2004

Certification de tiers : Le tuyau, le système d’assemblage et les raccords sont certifiés par la CSA, conformément à la norme CSA B182.6/Égout sanitaire et à la norme BNQ 3624-120

Tuyau pour égouts sanitaires certifié CSA

8

SYSTÈMES D’ASSEMBLAGELes systèmes d’assemblage comportent une garniture encaoutchouc Styrène-Butadiène (CSB)qui assurent l’étanchéité du joint.Ces systèmes sont destinés à desapplications étanches où la conduite,soumise à des conditions d’écoulementgravitaire normales, doit retenir l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur. Les joints sont certifiés CSA, conformément à la norme CSAB182.8-02 et satisfont les exigences

d’une résistance à la pression de 75 kPa dans le cadre d’essais en laboratoire conformément à lanorme ASTM D3212.

Manchon Ultra-StabMD 75 :BOSS 2000(100 mm à 900 mm)

La garniture est lubrifiée et le tuyauest enfoncé dans la cloche jusqu’à lamarque repère orange. (Le lubrifiantest fourni par Armtec.)

Étanche à l’eau – Ultra StabMD 75 (CSA B182.8-02)

Les systèmes d’assemblage comportentune garniture en caoutchoucStyrène-Butadiène (CSB) destinée à des applications étanches où la conduite, soumise à des conditionsd’écoulement gravitaire normales,doit retenir l’eau à l’intérieur ou àl’extérieur. Les joints sont certifiésCSA, conformément à la norme CSAB182.6-02 et satisfont les exigencesd’une résistance à la pression de 100 kPa dans le cadre d’essais enlaboratoire conformément à lanorme ASTM D3212. Dans des applications particulières où la

contamination aux hydrocarbures ouà d’autres effluents agressifs pourraitse produire, des garnitures résistantesfabriquées à partir d’autres composésde caoutchouc peuvent être commandées spécialement.

Manchon Ultra-StabMD 100 :BOSS POLY-TITE(100 mm à 750 mm)

La garniture est lubrifiée et le tuyauest enfoncé dans la cloche jusqu’à lamarque repère orange. (Le lubrifiantest fourni par Armtec.)

Étanche à l’eau – Ultra StabMD 100 (CSA B182.6-02)

Les systèmes d’assemblage avecmanchon sont étanches à la terre.Dans des conditions de remblais avec fines particules, les joints peuvent être enveloppés d’un géotextile. Ces systèmes résistentmieux aux forces de traction que lesjoints à emboîtement et bout unis.

A: Manchon extérieur fendu : BOSS 2000 (250 mm à 900 mm)

(Annulaire) BOSS 1000* (750 à 900 mm)

Tuyau de drainage souterrain (50 mm– 75 mm, 250 mm – 300 mm)

B: Manchon intérieur à agrafes :(Annulaire) BOSS 1000(100 mm à 200 mm)

Tuyau de drainage souterrain (100 mm à 200 mm)

C: Manchon extérieur à vissage : (hélicoïdal) BOSS 1000(450 mm à 900 mm)

D: Manchon extérieur à agrafes : BOSS 2000 (100 mm à 200 mm)

Étanche à la terre

A

B

C

C

D

Taux d’écoulement du tuyau BOSSMD 1000

9

HYDRAULIQUEAbaques d’écoulement et de dimensionnement

Taux d’écoulement du tuyau BOSSMD POLY-TITE, BOSSMD 2000

10

FILTRE « SOCKMD» ARMTEC Le filtre « SOCK » de Armtec recouvreles perforations et empêche les sédiments de pénétrer dans le tuyauet de l’obstruer. Les particules lesplus fines (colloïdales) traversent le

filtre et s’écoulent librement en suspension dans l’eau. Cela estsouhaitable car l’enlèvement de cesparticules augmentent la perméabilitédu sol avoisinant le drain.

Un choix de géotextile non-tissés est aussi disponible pour des applications critiques.

Armtec propose aussi une gammecomplète de géotextiles en rouleauxpouvant être utilisés commeenveloppe de drain français.

GÉOTEXTILES

Armtec est le chef de file au Canadadans la fabrication de tuyaux dedrainage souterrain. Le tuyau PEhdest le matériau le plus économiquequ’on peut utiliser dans les applicationsde drainage souterrain. Le tuyauArmtec est offert à faible coût initialet permet de réaliser des économiessignificatives à l’installation.

Le tuyau est disponible non-perforé,perforé ou perforé avec filtre « SOCK »ou avec filtre en géotextile non-tissé.

Les systèmes de drainage font souvent

défaut dans les sols sablonneux àparticules fines ou limoneux à particulesgrossières parce qu’elles peuventpénétrer en quantité suffisante pour obstruer le drain.

Le filtre « SOCK » de Armtec est une enveloppe résistante en tricotpolyester sans couture qui se glisseautour du tuyau comme un bas.

Sans la protection d’un filtre, les systèmes de drainage dans les solsfins s’obstruent rapidement.

DRAINAGE SOUTERRAIN

Dimensions disponiblesDiamètre intérieur nominal (mm)50 75 100 150 200 250 300

Diamètre extérieur64 90 120 180 240 305 375

RigiditéLa rigidité standard de tuyau de cettegamme de produits est de 210 kPa.

StandardOndulé

PerforéOndulé

PerforéOndulé avec filtre de polyester « SOCKMD »

11

RACCORDS FACILES À UTILISER

TÉS Bout uni À cloche

« Y » 45°Bout uni À cloche

Coudes 90°Bout uni À cloche

Coudes 45°Bout uni À cloche

RÉDUCTEURSExcentrique Concentrique

RE

NSE

IGN

EM

EN

TS P

OU

R C

OM

MA

ND

ER

GA

RA

NTIE

Siège social : 15, chemin Campbell, C.P. 3000, Guelph (Ontario) N1H 6P2www.armtec.comBureaux de vente : Nanaimo, Prince George, Langley, Edmonton, Calgary,Lethbridge, Saskatoon, Winnipeg, Thunder Bay, Sudbury, Guelph,Toronto, Peterborough, Chesterville, Forest, Orangeville, Comber, Montréal,Québec, St-Clet, Sackville, New Glasgow, Bloomfield, Bishop's Falls et St. John's.

1. Produit désiréa) Intérieur ondulé (tuyau de drainage souterrain ou BOSS 1000)b) Intérieur lisse (BOSS 2000 ou BOSS POLY-TITE)

2. Non-perforé, perforé, perforé avec filtre SOCK ou perforé avec géotextile non-tissé3. Diamètre et longueur requise, soit la longueur totale ou la longueur de chaque pièce

et le nombre de pièces4. Rigidité du tuyau (210 kPa ou 320 kPa)5. Type de système d’assemblage requis :

a) CSA B182.6-02 Ultra StabMD 100Certifié CSA pour 100 kPa sous pression et 75 kPa sous vide (seulement disponible conformément à la norme CSA B182.6-02 et identifié CSA)

b) CSA B182.8-02 Ultra StabMD 75Certifié CSA pour 75 kPa sous pression et sous vide (seulement disponible conformément à la norme CSA B182.8-02 et identifié CSA)

c) Étanche à la terreNote: Aucun produit n’offre les trois types de système d’assemblage. Voir page 8.

6. Garniture : Si des conditions autres que celle d’un égout normal s’appliquent, tel une exposition à long terme aux hydrocarbures ou à des conditions de pH agressives, s’il vous plaît nous eninformer. Nous pouvons vous offrir des garnitures de résistance supérieure.

7. Normes directrices :a) CSA B182.6-02 (pour égouts sanitaires ou autres applications nécessitant une étanchéité à l’eau)b) CSA B182.8-02 (pour tout projet de gestion d’eaux pluviales)c) OPSS 1840d) BNQ 3624-120 (pour tout projet de gestion d’eaux pluviales)e) Autres

8. Certificat de conformitéa) Certificat de conformité du fabricantb) Identifié CSAc) Identifié BNQd) Autre sur demande

Tous les produits Armtec sont garantis contre tout défaut de fabrication et de matériau. Si un produit Armtec se révèle défectueux pour l’une de ces raisons, sur réception d’un avis écrit et du produit défectueux,Armtec le remplacera, sans frais, en plus d’assumer les frais d’expédition du produit de remplacement. Armtecn’acceptera aucune réclamation relative aux frais de main-d’œuvre ni autres dépenses pour le remplacementdu produit défectueux ou pour la réparation de tout dommage résultant de l’utilisation du produit défectueux.

Les obligations et les garanties offertes par Armtec se limitent à cette garantie de remplacement qui tient lieu de tout autre garantie expresse ou tacite. La présente brochure est publiée en toute bonne foi et les renseignements qu’elle contient sont jugés exacts. Toutes les données indiquées résultent d’essais en laboratoire et de l’expérience courante. L’information technique est présentée comme information généraleseulement. Pour de l’information de conception spécifique pour votre projet, veuillez communiquer avec votre bureau Armtec local.

FRHDPE/20C/BP/0505