TUBES & PROFILÉS€¦ · “Our company name stands for first-class tubes and profiles. We ensure...

TUBES & PROFILÉSTUBES & PROFILES

2

Vos exigences – nos solutionsYour requirements – our solutions

Standard ou hors standard – les possibilités offertes par nos produits tubulaires sont pour ainsi dire illimitées. Grâce à de longues années d’expérience, à notre savoir-faire étendu et aux techniques ultramodernes, nous sommes capables de transformer les désirs de nos clients en réalité avec la meilleure qualité des pro-duits en acier.

En plus de la gamme des tubes et profilés standards de différentes dimensions, nous sommes également en mesure de vous fournir des sections et des épais-seurs hors standards, fabriquées avec des tolérances très serrées. Les revête-ments avec des fortes épaisseurs de Zinc assurent une protection optimale à la corrosion.

Chez Wuppermann nous utilisons une matière première haut de gamme pour former aussi bien des tubes ronds, elliptiques, triangulaires, carrés que des tubes d’autres formes. Quelques soient vos exigences, nous ferons en sorte que vous receviez la solution qui répond au mieux à vos besoins.

« Notre Nom est synonyme de produits tubulaires de

première classe. Nous vous assurons des solutions attrac-

tives tant d’un point de vue technique qu’économique. »

“Our company name stands for first-class tubes and profiles. We ensure that our products

are attractive both technologi-cally and economically.”

Gamme de produits Product overview

Tubes et profilés décapés Pickled tubes & profiles

Tubes Premium Premium tubes

Tubes & profilés galvanisés à chaud Galvanized tubes & profiles

Tubes & profilés noirs Black steel tubes & profiles

Mise en forme de tubes & fabrication d’éléments tubulaires

Tube processing & tube component manufacture

Manfred EngelhardtChef des VentesTubes et Profilés

Head of sales, tubes & profiles

Carl SwobodaDirecteur Général des Ventes

Produits Plats et TubulairesManaging director sales

flat & tube products

3

Whether standard or customized – our tubes are suitable for an almost endless range of applications. By combining a rich pool of experience with comprehensive know-how and the very latest manufacturing technology, we are able to transform our customer‘s wishes into top-quality products made of steel.

In addition to the full spectrum of standard tubes and pro-files in various sizes, we are also able to supply customized cross sections and non-standard wall thicknesses manu-factured to extremely low tolerances. Application of a thick zinc coating ensures optimal resistance to corrosion.

At Wuppermann, we use high-grade primary materials to form round, oval, triangular, and square tubes as well as other shapes. Whatever your specifications, we will ensure that you receive the solution that meets your precise re-quirements.

Branches Sectors

Génie mécanique Mechanical engineering

Industrie automobile Automotive

Secteur du bâtiment Construction

Aménagement de magasins Shop-fitting

Industrie du meuble Furniture

Fabrication de serres Greenhouse construction

Technique solaire et énergie Solar & energy technology

Agroalimentaire & conditionnement Food & packaging

Technologie environnementale Environmental engineering

Sanitaire Sanitary engineering

Signalisation routière Traffic control

Sprinklers Sprinkler systems

Industrie électronique Electrical engineering

Fabricants de radiateurs Radiator manufacture

4

Données Techniques Quality data

• Certification ISO 9001 : 2015 Certification in accordance with ISO 9001:2015

• EN 10219, EN 10305-3, EN 10305-5 et normes similaires

EN 10219, EN 10305-3, EN 10305-5 and comparable standards

• Certificat de réception suivant EN 10204 3.1 Test certificate in accordance with 10204 3.1

• Contrôle par courant de Foucault en ligne Inline eddy current testing

• Mesure en continu des dimensions du tube en ligne Continuous inline tube measuring

• Laminage à froid Cold rolling pass

• Tolérances sur épaisseur de paroi jusqu’à +/- 0,02 mm

Wall thickness tolerances of up to +/- 0.02 mm

• Tolérances extérieures et intérieures inférieures à +/- 0,1 mm

Outside and inside tolerances less than +/- 0.1 mm

• Libre choix de l’emplacement du cordon de soudure Position of weld seam freely selectable

• Cordons de soudure extérieur et intérieur raclés Outside and inside weld removed

Dimensions Dimensions

• Tube rond : Ø 30 – 95 mm Round tube: Ø 30 – 95 mm

• Tube rectangulaire : 30 x 15 – 100 x 50 mm Rectangular tube: 30 x 15 – 100 x 50 mm

• Tube carré : 25 x 25 – 75 x 75 mm Square tube: 25 x 25 – 75 x 75 mm

• Tube semi-elliptique : 30 x 25 – 80 x 30 mm Semi-oval tube: 30 x 25 – 80 x 30 mm

• Tube octogonal : Ø 30 – 70 mm Octagonal tube: Ø 30 – 70 mm

• Tube triangulaire : 30 x 30 x 30 – 70 x 70 x 70 mm Triangular tube: 30 x 30 x 30 – 70 x 70 x 70 mm

• Tube en D : 35 x 20 – 70 x 35 mm D-shaped tube: 35 x 20 – 70 x 35 mm

• Tube elliptique : 35 x 20 – 90 x 30 mm Elliptical-oval tube: 35 x 20 – 90 x 30 mm

• Tube plat oval : 34 x 17,5 – 100 x 25 mm Flat sided oval tube: 34 x 17.5 – 100 x 25 mm

• Longueurs de tube : 2.500 – 12.000 mm Tube lengths: 2,500 – 12,000 mm

• Epaisseur de paroi : 1,00 – 3,00 mm Wall thickness: 1.00 – 3.00 mm

Lieu de fabrication Production siteWuppermann Metalltechnik GmbH

Tubes et profilés décapés Pickled tubes & profiles

5

GAMME DE PRODUITS | PRODUCT OVERVIEW

Lieu de fabrication Production siteWuppermann Metalltechnik GmbH

Les tubes premium de Wuppermann répondent aux exi-gences qualité particulièrement strictes. Ils peuvent être produits avec des tolérances extérieures et intérieures infé-rieures à +/- 0,1 mm et des tolérances relatives aux épais-seurs de paroi jusqu’à +/- 0,02 mm. Pour les tubes ronds, des tolérances plus serrées sont encore possibles : les to-lérances extérieures/intérieures sont de +/- 0,05 mm.

Tubes Premium Premium tubes

Premium tubes from Wuppermann meet especially high quality standards. We manufacture to outer and inner tolerances of less than +/- 0.1 mm and to wall-thickness tolerances of within +/- 0.02 mm. Round tubes can be manufactured to even narrower outer and inner toler-ances of up to +/- 0.05 mm.

6


• Tube rond : Ø 30 – 115 mm Round tube: Ø 30 – 115 mm



• Profilés en T, O, Z, C, U, tubes fendus et profilés particuliers,

fourchette de section du profil : 55 – 360 mm Angle-, Omega-, Z-, C-, U-profiles,

open-seam tubes, special shaped profiles, Strip width of the section: 55 – 360 mm

• Longueurs de tube : 2.500 – 15.000 mm Tube lengths: 2,500 – 15,000 mm

• Epaisseurs de paroi : 1,00 – 4,00 mm Wall thickness: 1.00 – 4.00 mm

Lieu de fabrication Production siteWuppermann Austria GmbH


Notre spécialité : tubes avec cordon de

soudure intérieur galvanisé

Tubes et profilés galvanisés à chaud Galvanized tubes & profiles

Our speciality: tubes with fully galvanized inner welds

7





• Certificat de réception suivant EN 10204 3.1

Test certificate in accordance with EN 10204 3.1

• Matière première issue de notre usine de refendage et galvanisation

Primary material from in-house strip galvanizing plant

• Revêtement de zinc sur un seul côté : 7 – 80 µm (50 – 550 g/m²)

Zinc coating (each side): 7 – 80 µm (50 – 550 g/m²)

• Adhérence optimale du zinc (procédé Wuppermann)

Optimal zinc adhesion (Wuppermann process)

• Contrôle de courant de Foucault en ligne Inline eddy current testing

• Mesure en continu de la dimension du tube en ligne Continuous inline tube measuring

• Tolérances épaisseur de paroi jusqu’à +/- 0,03 mm

Wall thickness tolerances of up to +/- 0.03 mm


• Tube sprinklers avec agrément FM FM-approved sprinkler tubes

• Contrôle de pression In-house pressure testing

8


• Tube rond : Ø 18,0 – 88,9 mm Round tube: Ø 18.0 – 88.9 mm



• Tube oval-plat : 50 x 30 mm Flat sided oval tube: 50 x 30 mm

• Longueurs de tubes : 3.000 - 12.000 mm Tube lengths: 3,000 - 12,000 mm

• Epaisseurs de paroi : 1,25 – 4,00 mm Wall thickness: 1.25 – 4.00 mm

• Longueurs standards de 300 à 3 000 mm (tolérances +/- 0,5 mm)

Cut lengths of 300 to 3,000 mm (tolerances +/- 0.5 mm)


8

Lieu de fabrication Production site

Wuppermann Polska sp. z o.o.

Tubes & profilés noirs Black steel tubes & profiles

9





• Certificat de réception suivant EN 10204 3.1 Test certificate in accordance with EN 10204 3.1

• Contrôle du cordon de soudure par courant de Foucault en ligne Inline eddy current weld testing


• Cordons de soudure extérieur et intérieur raclés Outside and inside weld removed

9

10

Le large savoir-faire de nos collaborateurs et de nos installations ultramodernes, nous permettent de réaliser pour ainsi dire tous les désirs de nos clients en ma-tière de mise en forme du tube. A partir de matière première haut de gamme nous produisons une grande variété de tubes à longueurs fixes et standards. Nous pouvons produire des tubes bruts jusqu’à des pièces finies pouvant être com-plexes, ceci grâce à notre parc machines nous permettant comme par exemple la soudure, le pliage, le brossage, le polissage ou le traitement de surface par pulvérisation. Chaque pièce est un exemple parfait de qualité et fonctionnalité.

Our extensive know-how combined with the very lat-est production technology means we can meet practically any customer requirement for tube machining. Using high-grade primary materials, we produce an enormous variety of random lengths tubes and cut to length tubes. From plain tubes to ready-to-install components and complex assemblies — our products are manufactured with a wide range of machining processes, including welding, bend-ing, brushing, polishing, and powder coating. Each one is a perfect example of supreme quality and functionality.

Mise en forme des tubes & fabrication d’éléments tubulaires

Tube processing & tube component manufacture

11

Techniques et données clés Core technologies and key data

• Longueurs de tubes de 3 000 à 14 000 mm Tube lengths of 3,000 to 14,000 mm

• Longueurs standards de 20 à 3 000 mm Cut to length tubes range of 20 to 3,000 mm

• Découpe au laser jusqu’à un diamètre de 180 mm Laser cutting to diameters of 180 mm

• Traitement des sections de tube (rainurage, sciage, perforage et pliage)

Further processing (roll grooves, sawing, punching, and bending)

• Cintrage et pliage CN, diamètre de 50 mm CNC tube bending to diameters of 50 mm

• Soudage laser, WIG/TIG et MIG/MAG Robot welding with laser, WIG/TIG, and MIG/MAG systems

• Acier décapé : recuit Pickled steel: annealing (outsourced)

• Traitement de surface, par exemple par pulvérisation Surface finishing, e.g., powder coating

• Montage, assemblage d’ensembles Assembly, including subassemblies

• Eléments pré-montés Preassembled modules


Kon

zept

ion

und

Des

ign:

spr

inge

r f3

Gm

bH, K

öln

| Apr

il 20

18 |

FR / E

N

Wuppermann Stahl GmbHOttostraße 5D-51381 LeverkusenTelefon +49 (0) 21 71 50 00 800Telefax +49 (0) 21 71 50 00 [email protected]

Wuppermann Metalltechnik GmbHGroßalmstrasse 7A-4813 AltmünsterTelefon +43 (0) 50910 500Telefax +43 (0) 50910 [email protected]

Wuppermann Austria GmbHGußstahlwerkstraße 23A-8750 JudenburgTelefon +43 (0) 50 910 400Telefax +43 (0) 50 910 [email protected]

Wuppermann Polska sp. z o.o.Ul. Fabryczna 3PL-67-320 MalomiceTelefon +48 (0) 68 3780 101Telefax +48 (0) 68 3780 [email protected]

Wuppermann France S.A.S.11, Cité MalesherbesF-75009 ParisTelefon +33 (0) 153 2019 00Telefax +33 (0) 153 2019 [email protected]

Wuppermann Otel România S.R.L.Str. Frumoasa Nr. 41, Attic, office 2, Sector 1RO-010986 Bukarest Telefon +40 (0) 31 620 08 66Telefax +40 (0) 31 620 08 [email protected]

Wuppermann Tube and Steel AB Stora Åvägen 21SE-436 34 AskimTelefon +46 (0) 31 60 72 [email protected]

www.wuppermann.com

TUBES & PROFILÉS€¦ · “Our company name stands for first-class tubes and profiles. We ensure...

Documents

Transcript of TUBES & PROFILÉS€¦ · “Our company name stands for first-class tubes and profiles. We ensure...