TSFT/N - SCHILTZ · 24/05/2011 f0677 MCC.TSfA boUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD et...

SCHILTZ norms1

www.schiltz-norms.be

f067724/05/2011

TSFT/NBouchon de remplissageet reniflard pour huile

d

16,5

22

26

30

38

50

55

70

h

23

29

29

35

43

45

46

46

GAS

1/4”3/8”1/2”3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

TYPE

TSFT/N1G

TSFT/N2G

TSFT/N3G

TSFT/N4G

TSFT/N5G

TSFT/N6G

TSFT/N7G

TSFT/N8G

f

8

9

10

12

14

15

15

17

e

17

22

27

32

40

50

55

70

CODE

1GTSN10M

1GTSN20M

1GTSN30M

1GTSN40M

1GTSN50M

1GTSN60A

1GTSN70A

1GTSN80A

Série MB

14 x 1,5

16 x 1,5

18 x 1,5

20 x 1,5

22 x 1,5

24x 2

30 x 2

33 x 2

42 x 3

48 x 360 x 4

TYPE

TSFT/N1M

TSFT/N2M

TSFT/N3M

TSFT/N4M

TSFT/N5M

TSFT/N6M

TSFT/N7M

TSFT/N8M

TSFT/N9M

TSFT/N10MTSFT/N11M

CODE

1MTSN10M

1MTSN20M

1MTSN30M

1MTSN40M

1MTSN50M

1MTSN60M

1MTSN70M

1MTSN80M

1MTSN90A

1MTSN91A1MTSN92A

®

POUR NOUS CONTACTERACCUEIL INDEX RETOURPROCHAIN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

sû

rs p

arc

e q

ue

de

mé

tal

IMPRIMERINSTRUCTIONS D’IMPRESSION

SORTIR page 16

Vaste chambre caractérisée par la présence d'unlabyrinthe et d'une entaille perpendiculaire parrapport à l'axe, et protégée par un couvercleen acier galvanisé.

La pression produite par le mouvement desorganes rotatifs à l'intérieur de la boîted'engrenages, est éliminée à travers le labyrinthetout en évitant les éclaboussures d'huile, même si lebouchon est appliqué sur l'axe vertical des organesen question.

Il convient particulièrement dans le cas desRéducteurs, des Motoréducteurs, des Variateursde Vitesse et des Boîtes de Vitesse.

d

h

f

e

d

16,5

22

22

24

26

30

30

38

50

5570

h

23

29

29

29

29

35

42

43

45

4646

f

8

9

9

10

10

12

12

14

15

1517

e

17

22

22

24

27

30

36

40

50

5570

MCC.TSfT.NboUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD

MATIERE ET EXECUTION : Corps en aluminium avec couronne hexagonale, vaste chambre caractérisée par la présence d'un labyrinthe et d'une gorge perpendiculaire par rapport à l'axe, protégée par un couvercle en acier galvanisé. La pression produite par le mouvement des organes rotatifs dans la boite d'engrenage est éliminée à travers le labyrinthe tout en évitant les éclaboussures d'huile, même si le bouchon est appliqué sur l'axe vertical des organes. Convient bien pour réducteurs, motoréducteurs, variateurs de vitesse et boites de vitesse.

Gaz d h f e Ref.

1/4" 16,5 23 8 17 MCC.TSfT.N.01.G

3/8" 22 29 9 22 MCC.TSfT.N.02.G

1/2" 26 29 10 27 MCC.TSfT.N.03.G

3/4" 30 35 12 32 MCC.TSfT.N.04.G

1" 38 43 14 40 MCC.TSfT.N.05.G

1 1/4" 50 45 15 50 MCC.TSfT.N.06.G

1 1/2" 55 46 15 55 MCC.TSfT.N.07.G

2" 70 46 17 70 MCC.TSfT.N.08.G

Métrique d h f e Ref.

M14 x 1,5 16,5 23 8 17 MCC.TSfT.N.01.M

M16 x 1,5 22 29 9 22 MCC.TSfT.N.02.M

M18 x 1,5 22 29 9 22 MCC.TSfT.N.03.M

M20 x 1,5 24 29 10 24 MCC.TSfT.N.04.M

M22 x 1,5 26 29 10 27 MCC.TSfT.N.05.M

M24 x 2 30 35 12 30 MCC.TSfT.N.06.M

M30 x 2 30 42 12 36 MCC.TSfT.N.07.M

M33 x 2 38 43 14 40 MCC.TSfT.N.08.M

M42 x 3 50 45 15 50 MCC.TSfT.N.09.M

M48 x 3 55 46 15 55 MCC.TSfT.N.10.M

M60 x 4 70 46 17 70 MCC.TSfT.N.11.M

SCHILTZ norms2


f067724/05/2011

MCC.TSfboUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD et Filtre

MATIERE ET EXECUTION : Corps en aluminium, couvercle en acier galvanisé et filtre bronze 40 microns qui évite l'introduction de salissures pendant l'aspiration. Le reniflard permet l'évacuation des pressions internes. Ce modèle convient bien pour des milieux poussiéreux et des applications sur des centrales et cylindres hydrauliques.

TSFBouchon e remplissageet reniflard pour huile

h

17

19

21

24

29

33

35

40

f

8

10

12

14

16

16

16

16

e

17

22

27

32

40

50

55

70

GAS

1/4”3/8”1/2”3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

TYPE

TSF1G

TSF2G

TSF3G

TSF4G

TSF5G

TSF6G

TSF7GTSF8G

d

16,5

22

26

30

38

50

55

70

CODE

1GTSF10M

1GTSF20M

1GTSF30M

1GTSF40M

1GTSF50M

1GTSF60A

1GTSF70A

1GTSF80A

µ

40

40

40

40

40

200

200200

h

17

19

19

21

21

24

25

29

33

3540

f

8

10

10

12

12

12

14

16

16

1616

e

17

22

22

24

27

30

36

40

50

5570

TYPE

T S F 1 M

T S F 2 M

T S F 3 M

T S F 4 M

T S F 5 M

T S F 6 M

T S F 7 M

T S F 8 M

T S F 9 M

TSF10MTSF11M

µ

40

40

40

40

40

40

40

40

200

200200

d

16,5

22

22

24

26

30

30

38

50

5570

CODE

1MTSF10M

1MTSF20M

1MTSF30M

1MTSF40M

1MTSF50M

1MTSF60M

1MTSF70M

1MTSF80M

1MTSF90A

1MTSF91A1MTSF92A

Série MB

14 x 1,5

16 x 1,5

18 x 1,5

20 x 1,5

22x 1,5

24 x 2

30 x 2

33 x 2

42 x 3

48 x 360 x 4

®


sû

rs p

arc

e q

ue

de

mé

tal


SORTIR page 14

L'évacuation des pressions internes peut avoirlieu grâce à un couvercle en acier galvaniséet à un filtre en bronze sphérique, de mêmeque ces deux éléments évitent touteintroduction de corps étrangers lorsde la phase d'aspiration.

Le degré de filtration du filtre renfermédans le bouchon équivaut à 40 microns.

Le TSF convient dès lors particulièrementdans le cas de milieux poussiéreux et pour desapplications sur des Boîtes de Commandeet des Cylindres Oléodynamiques.

e

d

h

f

Gaz d h f eFILTRE micron

Ref.

1/4" 16,5 17 8 17 40 MCC.TSf.01.G

3/8" 22 19 10 22 40 MCC.TSf.02.G

1/2" 26 21 12 27 40 MCC.TSf.03.G

3/4" 30 24 14 32 40 MCC.TSf.04.G

1" 38 29 16 40 40 MCC.TSf.05.G

1 1/4" 50 33 16 50 200 MCC.TSf.06.G

1 1/2" 55 35 16 55 200 MCC.TSf.07.G

2" 70 40 16 70 200 MCC.TSf.08.G

Métrique d h f eFILTRE micron

Ref.

M14 x 1,5 16,5 17 8 17 40 MCC.TSf.01.M

M16 x 1,5 22 19 10 22 40 MCC.TSf.02.M

M18 x 1,5 22 19 10 22 40 MCC.TSf.03.M

M20 x 1,5 24 21 12 24 40 MCC.TSf.04.M

M22 x 1,5 26 21 12 27 40 MCC.TSf.05.M

M24 x 2 30 24 12 30 40 MCC.TSf.06.M

M30 x 2 30 25 14 36 40 MCC.TSf.07.M

M33 x 2 38 29 16 40 40 MCC.TSf.08.M

M42 x 3 50 33 16 50 200 MCC.TSf.09.M

M48 x 3 55 35 16 55 200 MCC.TSf.10.M

M60 x 4 70 40 16 70 200 MCC.TSf.11.M

SCHILTZ norms3


f067724/05/2011

MCC.TSfAboUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD et Filtre

MATIERE ET EXECUTION : Corps en aluminium avec couvercle en acier galvanisé et filtre en bronze de 40 microns qui permet l'évacuation des pressions internes et l'introduction de salissures pendant l'aspiration. Convient bien pour des milieux poussiéreux et des applications dans le domaine automobile.

TSFABouchon de remplissageet reniflard pour huile

d

16,5

16,5

22

26

30

38

h

16

17

19

20

24

29

f

8

8

11

11

12

14

GAS

1/8”1/4”3/8”1/2”3/4”

1”

CODE

1GTSFA0M

1GTSFA1M

1GTSFA2M

1GTSFA3M

1GTSFA4M

1GTSFA5M

e

14

17

22

27

32

40

TYPE

TSFA0G

TSFA1G

TSFA2G

TSFA3G

TSFA4G

TSFA5G

µ

40

40

40

40

40

40

***

d

16,5

16,5

16,5

22

22

24

26

30

30

30

h

16

17

17

19

19

20

20

24

24

25

µ

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

Série MB

10 x 1

12 x 1,5

14 x 1,5

16 x 1,5

18 x 1,5

20 x 1,5

22 x 1,5

24 x 1,5

26 x 1,5

30 x 1,5

e

14

17

17

22

22

24

27

30

32

36

f

8

8

8

11

11

11

11

12

12

14

TYPE

TSFA0M

TSFA1M

TSFA2M

TSFA3M

TSFA4M

TSFA5M

TSFA6M

TSFA7M

TSFA8M

TSFA9M

CODE

1MTSFA0M

1MTSFA1M

1MTSFA2M

1MTSFA3M

1MTSFA4M

1MTSFA5M

1MTSFA6M

1MTSFA7M

1MTSFA8M

1MTSFA9M

®


sû

rs p

arc

e q

ue

de

mé

tal


SORTIR page 15

e

d

h

f

L'évacuation des pressions internes peut avoirlieu grâce à un couvercle en acier galvanisé età un filtre en bronze sphérique, de même queces deux éléments évitent toute introductionde corps étrangers lors de la phase d'aspiration.

Le degré de filtration du filtre renfermé dansle bouchon équivaut à 40 microns.

Le TSFA convient dès lors particulièrement dansle cas de milieux poussiéreux et pour desapplications dans le domaine automobile.

Les articles marqués avec * sont extra-tabeau.

Gaz d h f e Ref.

1/8" 16,5 16 8 14 MCC.TSfA.00.G

1/4" 16,5 17 8 17 MCC.TSfA.01.G

3/8" 22 19 11 22 MCC.TSfA.02.G

1/2" 26 20 11 27 MCC.TSfA.03.G

3/4" 30 24 12 32 MCC.TSfA.04.G

1" 38 29 14 40 MCC.TSfA.05.G


M10 x 1 16,5 16 8 14 MCC.TSfA.00.M

M12 x 1,5 16,5 17 8 17 MCC.TSfA.01.M

M14 x 1,5 16,5 17 8 17 MCC.TSfA.02.M

M16 x 1,5 22 19 11 22 MCC.TSfA.03.M

M18 x 1,5 22 19 11 22 MCC.TSfA.04.M

M20 x 1,5 24 20 11 24 MCC.TSfA.05.M

M22 x 1,5 26 20 11 27 MCC.TSfA.06.M

M24 x 1,5 30 24 12 30 MCC.TSfA.07.M

M26 x 1,5 30 24 12 32 MCC.TSfA.08.M

M30 x 1,5 30 25 14 36 MCC.TSfA.09.M

SCHILTZ norms4


f067724/05/2011

MCC.TSfO.RboUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD

MATIERE ET EXECUTION : Corps en aluminium avec couvercle en acier galvanisé. Vaste chambre interne avec joint O-Ring. Convient pour des fluides particulièrement agités et pour des machines agricoles et de terrassement

®


sû

rs p

arc

e q

ue

de

mé

tal


SORTIR page 13

Bouchon de remplissage d'huile et reniflardavec couvercle en acier galvanisé.

Vaste chambre interne avec bague "OR"conçue expressément pour des MachinesAgricoles et de terrassement, et convenanten cas de fluides particulièrement agités.

e

d

h

f

d

21

21

24

30

30

38

h

21

21

23

26

24

29

f

8

8

9

10

12

14

GAS

1/8”1/4”3/8”1/2”3/4”

1”

TYPE

TSFO/R0G

TSFO/R1G

TSFO/R2G

TSFO/R3G

TSFO/R4G

TSFO/R5G

CODE

1GTOR00M

1GTOR10M

1GTOR20M

1GTOR30M

1GTOR40M

1GTOR50M

e

17

17

20

27

32

40

TSFO/R0M

TSFO/R1M

TSFO/R2M

TSFO/R3M

TSFO/R4M

TSFO/R5M

1MTOR00M

1MTOR10M

1MTOR20M

1MTOR30M

1MTOR40M

1MTOR50M

d

21

21

24

30

30

30

h

21

21

23

26

26

26

f

8

8

9

10

10

10

TYPE CODE Série MB

10 x 1

14 x 1,5

16 x 1,5

18 x 1,5

20 x 1,5

22 x 1,5

e

17

17

20

27

27

27

TSFO/RBouchon reniflard

Gaz d h f e Ref.

1/8" 21 21 8 17 MCC.TSfO.R.00.G

1/4" 21 21 8 17 MCC.TSfO.R.01.G

3/8" 24 23 9 20 MCC.TSfO.R.02.G

1/2" 30 26 10 27 MCC.TSfO.R.03.G

3/4" 30 24 12 32 MCC.TSfO.R.04.G

1" 38 29 14 40 MCC.TSfO.R.05.G


M10 x 1 21 21 8 17 MCC.TSfO.R.00.M

M14 x 1,5 21 21 8 17 MCC.TSfO.R.01.M

M16 x 1,5 24 23 9 20 MCC.TSfO.R.02.M

M18 x 1,5 30 26 10 27 MCC.TSfO.R.03.M

M20 x 1,5 30 26 10 27 MCC.TSfO.R.04.M

M22 x 1,5 30 26 10 27 MCC.TSfO.R.05.M

TSFT/N - SCHILTZ · 24/05/2011 f0677 MCC.TSfA boUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD et...

Documents

Transcript of TSFT/N - SCHILTZ · 24/05/2011 f0677 MCC.TSfA boUchon De remPlissAGe en metAl AVec reniFlArD et...