Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de...

4
Pressure Compensation Valves 11500 - I 1526 Soupapes de compensation de pression 1 j 500 - 1 1526 Valvole di compensazione della pressione 11500 - 1 .l 526 Be5tell-Nr.I Order no. I €ommande no. Nr-ordine11509 .-d.@' 11506 ffirffi BestelfNr Order no. I commande-no. I Nr-ordine 11500 Try . I Nr.-ordine

Transcript of Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de...

Page 1: Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de pression 1 j 500 - 1 1526 Valvole di compensazione della pressione 1 1500 - 1 .l

Pressure Compensat ion Valves 1 1500 - I 1526Soupapes de compensat ion de pression 1 j 500 - 1 1526

Valvole di compensazione del la pressione 1 1500 - 1 . l 526

Be5tell-Nr. I Order no. I€ommande no. Nr-ord ine 1 1 5 0 9

.-d.@'

1 1 5 0 6

ffirffiBestelfNr Order no. Icommande-no. I Nr-ord ine 11500

Try

. I Nr.-ordine

Page 2: Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de pression 1 j 500 - 1 1526 Valvole di compensazione della pressione 1 1500 - 1 .l

Hemsladf'Heizleitungen

Druckausg leichwentile 1 1 500 - 1 1 526 Pressure Compensation Valves 1 1 500 _ 1 1 526Soupapes de compensation de prcssion 11500 - 11526 lValvoledicompensazionedellaDressionejl500-11528

PrgsuG Cofr pensaton ValvesHeated compenetion valves are des qned 1o ba ance ovelpralre and d mrn shedSene zte Drucka6g €ichsvendle 5ind zum Ausg €ich von tjber und Uirerdruck n

Trelkuhlzel €n u nd T elk(ihlre um$ bis 3 0.C mit bei 40 Pa 5ich dihenden KtaomnLBau und Berrebl, M0nchen

p - \ . . e : ' deo e -e , " l . uo ! c r 0 . ! o l dd raaq -oodd* r . apsope r -9o .40! arh o. oua, r qqebr5&r,rufi;r*..

K:bea6tiham rllftrer

nerr \ ' I r$01.De\DcP{tsre l le i - - l , r€nEihElGl l le .ua-" , \ . -qn"vD-- teeo'dq. . . roo, f iE@O{L\FWe.; - .ed." .onF,- rcnzua$ury.tieDruckausgLeiahsv.ntileiEnd.nurwnasere.hllndhodzontala6qevaGsvDE€rliti€ro;.nchtet einzubauen Vedsngerungsohrzumvefdnq.rndesDruckausqeichsvenns nsriledinhorzonia al!":,1'i,l;"11?:"li:fl,i51:jt':.';-"Ji:.:Xi?:T';"."J:'l"J;l'l^::?:.'j.:lJ":;:"''"'-fffiffimm*::,'f"T'j':';jHT:belsdBem wandnl*en des r elkuhlraums sind l€r€6a. we&r e wsend.he on va ves 'n (aF ol rarg€r wa fi cM*es ol rhe deep rreze ce areavairaUeashromadonen s nd der s cherh€itenweisu n 9, den r<hn <hs nlom a rro nen und Mll Fur$erreieren.e;ntheprcdu.t.anberolndinihesalet nsrru.rions/t{hder Monlageanle lun g zu €ntnehm rca nformarion sheer / asmbty innrudions.

Soupa pes de @fr pensaiion de preslon Va vole di compemazione detla pr€ss on eAlin deompener la turprsson et la depeson en chamhre fro'de er zons de le va lvole d compe nsazro ne de la pre<on€ r scatdate, d eqnate pq bita ncia re tasurgeaionlusqu'n 30bc, les so u paps de com pensaion de prcs'on .haufiaes son t eprapres'on€ e la depr6,o ne n .etle e zone di €tdqeraz on; a base temperatu radot6es de abarlants qu touvdr e 40 Pa 5 prcson d€ reponse ind vidu€lle taTuv fnoa-30.c,snodotaredicoFerchieni.hesaorcnoaduiaprgsonedr40paaallenan& IAsociaton& suNel tlltbniqle6a.ton construdton et pesione di niewento adilndaLe rUV tBa!;nd B€rrebt i Mon&o @n not o n - m F , 4 r . M . " D r e n ( . r E q , ' - . r " n u , - . 1 " . , t u p p i T r d e r o . 4 , j'ffi:l'ff:,:l:,1':;Wl,=li lEi1,"il,i:iY*;l$.1ii; :.:'.%:"Ti:'l,i'1::ffiYi#:$ffi":::;:f '*"1";i::,1";[t,'","Ji::ru;*';m.:.:;il:::'i'-:":"';J iil."'":]::ti:;:n:ffim;r;.:ffifu"",.';::':::;"'#':-'i:oLe"F dr onF- ! ,Dre io Io f fNo mbnyMder '500t Le F , " f ,np ,o . - . " . " " f f i . soo l . ,SqmfrSn1o doer ,D! las ,czroe c" dp.onrore dems"," - -E: * . , " " " - " , . €ecr , , m. td ocdnDRn.d-"*"&f f i . " " r&f f i tdoo"zoe.o iper" . , r -off€nb&h a donn. 'altiqtlh vDE pol|Eupape. N nsraner ies oupapa voleinquenone Le "atdffipen* onw$W$ssion; sono adaresotanen

Repr6sentation des types de soupapes de compensation Rappresentazone deitipi divalvole dicompensazone

de compen 91 on de pr€$ on que de laron hdlzonb e en 16 al€ nant hor ania re te per I monlaqg o n posizione ho; zonlate. sono io; n bil d ei tub di protunga pe.ment. Des tubs de ra onse ra lons€ani la eupape de compensalDn de pres on Fareti a spesor e dsab del e ane di refr 9€62 one per lhd ori imdonanii ntorsnt.dEpon b s €n Gs de pdo s a tofte apaissur d€ la .hambrc fb de Pourplus nazionvedileEnuzonip€rd.urea,letniohazroniternicheetesiruzioniperampl6 nlormai ons p |.l.l ef aux Conjqies de s6cunt6, S4.ll Gr ons t€chn ques moitaqq o€t hnrudons de montaoe

Typenlbersicht fUr Druckausgleichsvent le I Whole ranqe of valves

"-;rcab e oudd d rhe I de or rhe Ar o c

sod e laEra e de dbl$ sur re rwa! ai Al!*ira GVi rabch ar rubo i'r A

lon6@* I lunoheza 76.6 mhKra@n I lhFlabatanb .@erhhr

Kaberehtijrlis ao A+ohr =r

sodea l . ce5u r | eoya !e iA | ]

Ao{hruBeiruis coii(jotrcbre I crb. de arcdem€nr I cdod ateiarofio

Ai{N!&pammq I voLbqe rTssoi resioreLeisrudq ou${t Plissnc torena

rhenorrg!aleurIRegufuridtmp€€t!€rcundarqdddaneer I

Gdre d,air Ende dEmare

futohbbel*dtl '66n1wd||depd8

Rohddnqe tmnl A . Roh. I rube enerh Immj Arpim ILonque$d! tuyau lmml enArl r!iqhezadertubo lnmtinA

tuftqihs quadr Dufthftsar I qlap ar q'id d ameer

tinbauretu I Asemblydeolh Pbtoiddf diisbrrdioi r Porondtad'ina$ooe rdanielotur dkn€tu lom

unt(hiedr de wadss4e^: Ausqrekh d! d veddngetuismhr Iz! m serbtubriineent. I A i deniion t be isr pd ded for d trerenr wa I deplhs tedu.e the hng$s s yo! nednbs .pai$ou de ra paoi I .su p ra onquer Fron vos n&s6 Iszorc rnn b bbo di *re6 me I sori di qu:^b i(or arc I

F&ausfoh iche nformatonen bil€ sichehets n@sunI IT(hnis.h€ nfomaron Montaqean eitung anlorderoDetalled prod ucr GfeEn (e can be lound I n rhe el€ry nnruction I tech n icl tnfo manon a3sembvtinrucrons.Po[ d6 htohatom suppldmentanes demande les consigms d€ sa.urt4 speciiiGrions rd.h n qua es hsrtuclions de montagePer lnlomazioni dl detagliate i.hiedete le st uzione per le sicur€a le ntormanoni t{hiche I e srruzion di montaaoio.

Hemstedt GmbH I Postfach |144 | Schleicherweg 19 I D-74336 Brackenheim-Botenheim i

Page 3: Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de pression 1 j 500 - 1 1526 Valvole di compensazione della pressione 1 1500 - 1 .l

mpe

l^4144^ab /t,uAPl"tt.

L:"'fPr.u-t'

Page 4: Try ffirffi - ixl.co.th · Pressure Compensation Valves 1 1500 - I 1526 Soupapes de compensation de pression 1 j 500 - 1 1526 Valvole di compensazione della pressione 1 1500 - 1 .l

(Mflp"f!,fF"*fKfih|lfi,ausl€� hnik '--#:

Druckausgleichsv€ntile 11830 - 11834 | pressu.e Compensation Valves jjB30 - 1i934soupapes de compensation de pression 11430 - 11834 | valvole di compensazione della preslione r 1930 - 11834

Dtuckausg ei.h6v.nlt e pr6u@ Compen*non Vatvs

Hsled compensan o va ves to balan.e Mrp.6sue and dininishe! p6ur€rpon requesl), wi$ a nighlan Ceftfcton Body TUVof the oder Nr ]�4.4013 01

gsshnedet D'e vDE Pftiltdle in offsbach adlilre tor di64 ventl e ne vDEzula$lnq. Verlangerung$ohrc zum Vslangeh d6 Dtuckaus! eichsvent s s nd ieledar Weite@ hfomaUonen s nd d€r Sichtheibanwekunqn{hnk.he htorrotened Monlaqeaneitunq zu enb€hms

soupap6 de @mpenetion de pesion

to the compensat on va {6 ;E;Gil:68 ffilthc't$q eler€nc on rhe orodlcr6nbepronudonbefound n the sfely innruclionvte.hn ca nfomanon sh*V

Valvole d om penezLone della pre$ one

Valvole di ompensazonerisca dateperbilaiciareiasowaprc$onee ta depresone

d def'n ,e un pri^(ipo he.o

. lyoe.ibe \i(ht frjr Druct a Jsgle.( r-sver I le I Wnore range of valves IxepreseTaron oec types de souodpe. de (o.npensattol Raoo€seltdTione de rip d valvole dt(ompensaziole

anche itubld pDunga daapp.are alle lalrce Pd ate 'nformazronlecni.ridrinruz oni di moniaqqio

KALTST TE

soopapes de .omp€n$tion de prcsron I\tho e di .ompei@,on€ dera pKione

tusd.n bb. rtr drlr&nr wal

fuyaueijb|6p.!'@kdeditf.niB.,F:|sec l

lllhr di dssiom ps p,Bd

a quelo prodofio aho dlEinninDE

valore d ohpensz me de ra p'e$ me

o i l i@d iNc ,o re

hshlu8spannung I vt bs€ | cNton I rensone€b e de D.odemst I cM diath(ja

, r i t - e red * rB , i r r , . i ,G .d ; ; ; ich.utr !e: crbh de E(odened Ricdam$b ca6 dia kdamedo

1r, on" o .o€Atun' , o . " ' J r c F 6 0

kdury r oulFlt I Pli$re turena

D meBioi placs I M*se des p:ii@u de bwercre

h d! Rn vedngeturgshr k! m setbsbbtdnsenl. Ia I M t , d rp r r { . - $ " c - s ' h , dF . . eeo l

F0 r a!sf! hl i.h e Infomat on s b ne Si.hshe 1s. nre su n q I l(hnis.he lnfomat on I Montag€nte unq a ifordern.Detai ed podud efeace dn be Jound in the nf€V nsrruciio. I iech^kat intormaton I as$mbly innlu.tons.Pour d6 Lnrormarcns lpprAm€ntr6 dem:ndez tea conegns de s6-, $ r spedi-t.* teir,ntq,j* | b, ristr',a"* a",*.s"Pb'r'o'mto di deq id-e r! edeF le bhuzone e encu'&. .'nlJn"zi.n ! n. hp r ro c,,

trole le ffur rctumehqu€ entit pour bul de d6fin r un p n'

WARMSEITE

abd<rdaei rc@rphB r cowe(. rcoFr.hto8eftr{i roderrc conmandem I Nr o'niie

beherr t hered t.tuuff€e I d$t.b

xun*brf I Pra.n. I Prar$que I Ftar6

uib.hein I uhe'bd I Md.uff6e Inon/s.old.

snge ] t e i q l hLonq leu r IUnghea170hm

one per le 5icur*a le informazion i€chrche I te struz oni di monbod o