Trilogie du Bleu

Click here to load reader

  • date post

    26-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    4

Embed Size (px)

description

Publication de la première traduction en français du grand poète Brésilien Luiz de Miranda, célébré par ses pairs comme le plus grand poète du Brésil, traduit dans plus de soixante pays. Son livre, « Trilogie du bleu », est l’un des plus caractéristiques de cette expression sud-américaine si riche. Edition : Yvelinédition Nouvelle collection Divine Illustré par Nikko Kali

Transcript of Trilogie du Bleu

  • Tr

    ilo

    gie

    du

    bleu

    luizdeMiran

    da

    Trilogie du bleude la mer, de laube et du grand vent

    luizdeMirandaPrix 2001 de lAcadmie Brsilienne des Lettres

    Cestavecdesversdecetteexcellence,cestaveccettecadencedbridedemots,queLuizdeMiranda slve au premier plan de notreposieauseuildecetemps.Labeautdesonrythme, dune grande prcision technique,soffreavecnaturel,sanstracedeffortapparent.Danscegrandmouvement,quivadesPremiers Chants, de Gonalves Dias, laTrilogie, du bleu, de la mer, de laube et du grand vent,stendtoute une conqute de la parole potiqueauBrsil. Les pomes runis dans ce volumenous fontpenser PaulClaudel,quiditquelaposieestuneprireetquecenestqueparellequenousparviendronsausalut.Ainsiestlexplosion langagire de Luiz de Miranda,quinespuisepasdslepremiercontact.Ellerestevivantedansnotremmoire,riche,claire,toujoursconqurir.

    antonioolinto1919-2009

    MembredelAcademie

    BrsiliennedesLettres

    XX

    -:HSMIOG=[]WY\X:

    Yvelinedition

    luizdeMiranda

    Trilogie du bleude la mer, de laube

    eT du grand venT

    Prix 2001 de lacadmie b

    rsilienne des lettres

    Peintu

    re de nikko Kali