Être spirituel, qu’est-ce que Congrès ECK européen …...— Harold Klemp, A Cosmic Sea of...

ECKANKARLa voie de la liberté spirituelle

Être spirituel,qu’est-ce quecela signifie ?

Congrès ECK européen2019

2-4 août 2019Programme

2

Si vous n‘êtes pas adhérent d‘Eckankar, en tant que visiteur, vous êtes cordialement invité à participer gratuitement au congrès le jour de votre choix. Un badge est requis pour prendre part aux activités du congrès. Veuil-lez retirer le vôtre au guichet des inscriptions.Choisissez parmi les nombreux ateliers et présentations, visitez la galerie d’art ECK et la salle des livres, et partagez vos expérien-ces avec d’autres participants.

Harold Klemp,le Mahanta et Maître ECK Vivant

Bienvenue au Congrès ECK européen 2019

VOUS DÉCOUVREZ ECKANKAR ?Le samedi après-midi, de 13h30 à 15h00, aura lieu une lecture suivie d’une discussion sur le thème « Vies passées, Rêves et Voyage de l’Âme » spécialement destinée aux nouveaux-venus. Tous les détails du programme figurent aux pages 4 -14.

Vendredi matinVendredi après-midiVendredi soir Samedi matinSamedi après-midiSamedi soir

457 89

13

Dimanche matinEnfants et famillesProgramme des enfantsHeures d’ouverturePrécisionsPlan du Palais des Congrès

141516181919

PROGRAMMEET INFORMATIONS

— Harold Klemp, Love – The Keystone of Life,[L’amour – la clé de voûte de la vie], p. 66

Quand nous vivons dans l’Esprit,nous sommes conscients et heureux.

Nous menons une vie d’action. Telle est la voie de l’amour divin.

Les enfants de cinq à douze ans peuventsuivre leur propre programme comprenant de nombreuses activités créatrices et ludiques, afin de découvrir ensemble des outils spirituels. Le programme du congrès destiné aux en-fants est détaillé aux pages 15-17.

3

JEUNES (13-17ANS)

Les jeunes de treize à dix-sept ans disposent d’un programme attractif et varié, avec des ateliers intéressants, une foire spirituelle et le traditionnel Gala artistique du samedi soir. Les jeunes de cette tranche d’âge-là ne doivent être inscrits par leurs parents qu’une seule fois.

Le Gala artistique ECK des jeunes est réser-vé aux mineurs et aux adultes invités. La surveillance des mineurs incombe à leurs parents.Le programme du congrès des jeunes figure aux pages 4-14.

LANGUES ET TRADUCTIONS SIMULTANÉES

Pour chaque activité du programme, il est précisé la langue dans laquelle elle aura lieu,ainsi que les langues dans lesquelles elle sera traduite (E-English, D-Deutsch, F-Français, I-Italiano, ES-Español). Les activités avec le symbole feront l’objet d’une traduction simultanée dans les langues indiquées (de l’anglais vers l’allemand, le français, ou l’italien).

Des écouteurs peuvent être loués à la Table des écouteurs. Ils seront utilisables unique-ment dans la Konzertsaal. Veuillez rapporter vos écouteurs le vendredi et le samedi soir pour qu’ils puissent être rechargés pendant la nuit, et les restituer à la fin du congrès.

ENFANTS ET FAM I LLES

18:00-18:45 Vereinssaal E + D F en cercle

Chant du HU et rencontre des bénévoles

AVANT-PROGRAMME

Jeudi soir

09:15-09:45 Vereinssaal

HU


Ouvrez-vous à la sagesse qui est en vous

Chant du HU

D + F E en cercle

AtelierFranchissez la passerelle entre votre vie quo-tidienne et ce congrès. Explorez des voies pour ouvrir votre cœur et vous reconnaître en tant qu’étincelle de Dieu.

ATELIER ET RÉUN IONS L’Âme est toujours dans l’éternité, dans le moment présent, dans l’état céleste du Sugmad, et elle existe parce que Dieu l’aime.

— Harold Klemp, A Cosmic Sea of Words, p. 103

10:00-11:30 Konzertssaal

Vos clés pour la vie spirituelle

E d / f

Rencontre des hauts initiés ECK Pour les initiés du cinquième cercle et au-delà

Vendredi matin

4

10:00-11:30 Salle Workshop 5 E + D

Rencontre des bénévoles du programme des jeunesRencontre et entraînement pour les anima-teurs du programme des jeunes

JEUNES (13-17ANS)

Vendredi après-midi

12:50-13:00 Konzertsaal

13:00-13:30

Bienvenue etchant du HU

ATELIER ET RÉUN IONS

E d / f / i Prélude musical Bienvenue au congrès


Pourquoi suis-je ici ? E d / f / i

AtelierQuel est mon but spirituel dans cette vie ? Sur quoi vais-je placer mon attention pen-dant le congrès ? Découvrez des outils spirituels pour naviguer dans la vie et dans ce congrès.

PROGRAMME PRI NCIPAL

A L L E R À L’ I N T É R I E U R D E S O I

5

JEUNES (13-17ANS)

E ( D + F )

Assemblée d’ouvertureQuel plaisir de vous accueillir ! Venez décou-vrir un aperçu du programme, vous fixer des buts spirituels et retrouver d’autres jeunes venant de différents pays.

13:00-13:30 Restaurant

13:45-14:45 Restaurant E ( D + F )

Pourquoi sommes-nous ici ? AtelierIl peut arriver que l’on s’interroge sur le sens de l’existence. Découvrez comment, quand vous donnez et recevez l’amour de Dieu, votre vie peut être enrichie.

A L L E R À L’ I N T É R I E U R D E S O IVendredi après-midi


How Do I Walk the Path ofSpiritual Freedom?

Wie gehe ich den Weg spiritueller Freiheit?

Was ist spirituelles Leben?

Qu’est-ce que la viespirituelle ?

E + D + F

Explorez un sujet spirituel lors d’une discus-sion animée dans un groupe limité à douze participants, sous la conduite d’un Aide spirituel ECK (ESA), membre du clergé ECK qualifié.


Gravir l’échelle dorée vers la liberté spirituelle

E d / f / i

Atelieravec les orateurs invitésApprenez comment vous pouvez accepter les bénédictions qui vous arrivent sous forme de défis sur cette voie avec un cœur reconnaissant. Réalisez que tout ce quiarrive dans votre vie est pour votre bien.

Jane et Stan Burgess

6

TABLES RONDES

14:45-15:15 P A U S EJEUNES (13-17ANS)

E ( D + F )

Se connecter à l’Esprit saintFoire spirituelleLa vie consiste à entreprendre, à agir.Rejoignez cette foire, connectez-vous etchoisissez un sujet qui vous parle.


E ( D + F )

Répétitions en vue du Gala artistiqueECK des jeunes, 1ère partieSoyez une étincelle et une inspiration pour autrui, en partageant votre amour pour le ECK par la poésie, la musique, la danse, le théâtre ou des récits.



Vendredi soir


19:00-21:00

HU

Comment je vis mon contrat doré

Se reconnaître mutuellement en tant qu’Âme

Prendre soin du temple de l’Âme

Devenir un être plus spirituel


Danse ECK

E d / f / i Prélude musical MC

Chant du HU

Découvrez l’amourde Dieu dans chaque expérience.

Arts créatifs

Découvrez-vous à travers les autres.

Arts créatifs

Découvrez des clés puissantes pour fortifier votre santé et votre sérénité.

Arts créatifs

Préparez-vous pour l’aventure de votre vie.


JEUNES (13-17ANS)

E ( D + F )

La créativité – notre don divin Activités du soirLa créativité fait partie de notre naturedivine. Explorez votre propre créativité à travers un bouquet d’activités divertissantes.


7

Samedi matin



Les quatre règles ECKfondamentales – des outils pour

mener une vie spirituelle

E d / f / i

Atelier Découvrez les quatre règles ECK fondamen-tales comme des outils spirituels, et utilisez-les pour devenir un meilleur collaborateur de Dieu.


10:00-11:30 Salle Workshop 5

Votre rôle dans la destinée d’Eckankar

E ( D + F )

Atelier pour les membres ECK de 18 à 40 ans Venez explorer ce rêve et y trouver votreplace. Le futur est là. Les portes sont ouver-tes. C’est le moment ! En compagnie d’autres chelas, profitez de cette occasion de réfléchir, nouer des liens, et créer ensemble.

10:00-11:30 Vereinssaal E ( D + F )

Rencontre du groupe ECK des profession-nels de la santé

8


HU

Chant du HU

JEUNES (13-17ANS)10:00-11:30 Restaurant E ( D + F )

Être spirituel, qu’est-ce que cela signifie ? Dialoguez avec les orateurs invitésNous avons tous des questions dans le cœur ou à l’esprit. Voici une belle occasion de les poser et de recevoir des réponses éclairantes !

Voici le contrat doré : chaque rencon-tre, sans exception, a pour but de faire avancer l’Âme spirituellement sur son chemin de retour à Dieu. Ceci est vrai de chaque rencontre, de chaque événement, sans exception.

— Harold Klemp, The Master’s Talks in A Year of Creativity – 2009-10, p. 9

Samedi après-midi


La sagesse de l’Âme E d / f / i

Atelier Découvrez de nouvelles manières de dévelop-per la confiance en votre sagesse intérieure. Prenez conscience que la solution de tout problème se trouve en vous.

13:30-15:00 Galerie

Vergangene Leben, Träumeund Seelenreisen

D

Lesung und DiskussionSpeziell für Gäste, offen für alle Welche Bedeutung haben Träume und vergangene Leben für mich? Was bedeutet Seelenreisen? Finde Anregungen zu diesen Fragen.Lesung aus dem Buch Vergangene Leben, Träume und Seelenreisen von Harold Klemp


Galerie

Vies passées, Rêves et Voyage de l’Âme

F

Lecture et discussionSpécialement pour les invités, ouvert à tousQue signifient pour moi les rêves et les vies passées ? Qu’est-ce que le Voyage de l’Âme ?Venez en apprendre un peu plus sur ces questions.Lectures du livre Vies passées, Rêves et Voyagede l’Âme, d‘Harold Klemp

9

R E S T E R A L I G N É

Samedi après-midi

TABLES RONDES E + D

13:30-15:30 Point de rendez-vous : zone de jeux (en cas de mauvais temps : esplanade)

E + D ( F + I )

Notre entraînement en tant qu’ÂmeOlympiades ECKEn plein air (ou en salle de gym par mauvaistemps)Pour les enfants jusqu’à 12 ans accompagnésd’au moins un parent, pour les jeunes de13 à 17 ans avec l’accord de leurs parents, et pour les membres de la famille de tous âges Nous apprenons davantage en menant une vie d’action. Ces joutes vous permettent de fortifier vos muscles physiques et spirituels.


Putting More Heartinto Life

Das Leben mit mehr Herz leben

Vereinssaal

What is God AskingMe to Do?

Worum bittet mich Gott?

Que Dieu me demande-t-il de faire ?

Che cosa Dio mi chiede di fare?

E + D + F + I


FAMILLES ET JEUNES

15:00-15:30 P A U S E

10

R E S T E R A L I G N É Samedi après-midi


Le pouvoir de l’imagination créatrice

E + D

Atelier créatif Saviez-vous que vous pouvez créer votre propre monde avec votre imagination créa-trice ? Cet atelier propose un large éventail d’activités pratiques pour explorer cette vérité qui peut changer une vie.



Vivre sa vie comme les Maîtres ECK

E d / f / i

Atelier pour hauts initiés ECKComment puis-je donner davantage d’amour et de service à la vie ? Apprenez des Maîtres ECKce que signifie faire de cette question le fonde-ment de votre vie quotidienne.

15:30-17:00 En plein air Point de rendez-vous : esplanade

Le moment est venu pour une nouvelle approche ?

E + D + F

Atelier en pleinVous sentez-vous parfois bloqué dans votre vie ? Recherchez-vous de nouvelles perspec-tives ? Venez vivre cette aventure en plein airqui vous permettra d’expérimenter ce que si-gnifie quitter sa zone de confort pour accéder à un nouvel état de conscience.

11

Samedi après-midi

TABLES RONDES D + F15:30-16:30 Restaurant

Innere Führung – spirituelle Hilfe in meinem Leben

La guidance intérieure – de l’aidespirituelle dans ma vie

15:30-16:30 Galerie

Spiritual Growth meansChange

Spirituelles Wachstum bedeutetVeränderung

Crescita spirituale significa cambiamento

Crecimiento espiritual significa cambio

E + D + I + ES


12

16:00-18:00 Salles Workshop 4 + 5 E ( D + F )

Répétitions en vue du Gala artistiqueECK des jeunes, 2ème partie Soyez une étincelle et une inspiration pour autrui, en partageant votre amour pour le ECK par la poésie, la musique, la danse, le théâtre ou des récits.

JEUNES (13-17ANS)

21:30-22:45 Vereinssaal E + D + F

Gala artistique ECK des jeunesPour les enfants, les jeunes, leurs parents et invités Jeunes ECKistes, venez partagez vos poèmes, votre musique, danse, théâtre ou vos récits de la Lumière et du Son de Dieu.

Samedi soir


19:00-21:00

HUComment les relations m’aident à

atteindre mes buts spirituels

Mon cheminement personnel avec le Maître

Le coeur au ciel, les pieds sur terre

Être spirituelqu’est-ce que cela signifie ?

21:30-23:00 Foyer et esplanade

Moments de convivialité


Chant du HU

Soyez reconnaissants pour les leçons et les bénédictions d’une relation. Arts créatifs

Accédez à davantage de Lumière et de Son avec le Maître à vos côtés.

Arts créatifs

Vivez pleinement votre vie avec un objectif spirituel.

Arts créatifs

Causerie des orateurs invités – 1ère partie Jane et Stan Burgess

Avec de légers rafraîchissements(payants)


Jane et Stan Burgess,orateurs invités

JEUNES (13-17ANS)

13

R E S T E R A L I G N É

M I S E E N P R A T I Q U E Dimanche matin

La manière dont vous vivez votre vie quotidienne peut apprendre à autrui les lois de la vérité et de l’Esprit. Soyez une lumière dans ce monde.

— Harold Klemp, ECK Essentials, p. 55


HU


10:00-12:00

La liberté spirituelle dans la famille

Qu’ai-je à offrir ?

Vivre une vie spirituelle

Annonce :

Être spirituel, qu’est-ce que cela signifie ?

Chant du HU


Que pouvez-vous apprendre de vos êtreschers ?

Arts créatifs

Progressez spirituellement grâce au don du service.

Faites de Dieu une réalité quotidienne dans votre vie.

Congrès ECK européen 2021

Spectacle des enfants

Causerie des orateurs invités – 2ème partie Jane et Stan Burgess


12:10-13:00 Restaurant E ( D + F )

Assemblée de clôture Dites-nous ce que vous avez aimé dans ce congrès, afin que nous puissions rendre le prochain encore plus beau !

JEUNES (13-17ANS)

14

E N F A N T S E T F A M I L L E S

15

SALLE DES FAMI LLES 1er étage TABLE DE DESSIN ET BRICOLAGE Konzertsaal

Les parents avec de jeunes enfants disposent d’une salle réservée à leur intention, avec retransmission en direct du programme principal qui se déroule dans la Konzertsaal. Chaque enfant doit y être constamment accompagné par un parent au moins.

A cette table, les jeunes enfants peuvent brico-ler et dessiner avec leurs parents pendant le programme principal. Si votre enfant devient agité, nous vous prions de bien vouloir vous rendre dans la Salle des familles, où vous pourrez continuer à suivre le programme principal par retransmission vidéo en direct.

Pendant toute la durée du congrès, lesparents sont seuls responsables du bien-être, de la localisation et du comportement de leurs enfants mineurs (âgés de moins de18 ans). Si vos enfants mineurs participentà des activités en dehors du programmedes enfants ou des jeunes, y compris l’Olympiade ECK, vous êtes responsable de leur surveillance et de leur bien-être.

INFORMATION AUX PARENTS

Vous pouvez déposer vos enfants au pro-gramme des enfants quinze minutes avant le début de chaque session. Veuillez ensuite les récupérer immédiatement à la fin du programme.

ENFANTS (5-12 ANS)

ENFANTS (5-12 ANS)

ENFANTS (5-12 ANS)

ENFANTS (5-12 ANS)

FAM I LLES ET JEUNES

P R O G R A M M E D E S E N F A N T S

13:30-16:45 Salles Workshop 1 + 2

Le jardin du Sugmad

Vous êtes Âme – utilisez votre créativité

D ( E + F + I )

enfants 5-8 ansExpérimentez comment, en tant qu’Âme, vous faites partie du jardin du Sugmad, qui est partout où vous êtes. Explorez le jardin du Sugmad en compagnie de son maître jardinier, le Mahanta.

enfants 9-12 ansLa force créatrice est le ECK même. Expéri-mentez différentes façons d’exprimer votre créativité.

Vendredi après-midi

Vendredi soir


Voyagez sur les plansintérieurs

Tournants décisifs

D ( E + F + I )

enfants 5-8 ansDécouvrez les plans de Dieu de manière ludique et trouvez des clés spirituelles pour vous aider à explorer le royaume des cieux.

enfants 9-12 ansRéalisez que tout changement est une oppor-tunité de croissance spirituelle. Découvrez ce qui vous rend heureux et vous rapproche de Dieu.

16

Samedi après-midi

Samedi soir

Dimanche matin

13:30-15:30 Point de rendez-vous : zone de jeux (en cas de mauvais temps : esplanade)

Notre entraînement en tant qu’Âme

E + D ( F + I )

Olympiades ECK en plein air (ou en salle de gym par mauvais temps)Pour les enfants jusqu’à 12 ans accompagnés d’au moins un parent, pour les jeunes de13 à 17 ans avec l’accord de leurs parents, et pour les membres de la famille de tous âges. C’est en menant une vie d’action que nous ap-prenons le plus. Cette activité vous permettra de fortifier vos muscles physiques et spirituels.


Vivre la vie en ECK

D ( E + F + I )

enfants 5-12 ansDécouvrez que vous pouvez être un collabo-rateur du Mahanta en faisant chaque chose avec amour, joie et sincérité.


Mettre le ECK dans chaque journée

D ( E + F + I )

enfants 5-12 ansDécouvrez comment, lorsque vous donnez, la vie devient un cadeau divin pour vous et les autres.

P R O G R A M M E D E S E N F A N T S

17

OLYMPIADES ECKToute la famille peut participer à cette Olympiade. Les enfants de cinq à douze ans doivent y être accompagnés d’un adulte. Les jeunes de treize à dix-sept ans peuvent y prendre part seuls, avec l’accord de leurs parents (veuillez utiliser le formulaire de con-sentement disponible à l’accueil). Veuillez prévoir de la crème solaire pour vos enfants. En cas de mauvais temps, l’Olympiade se déroulera dans une salle de gymnastique (accessible uniquement en chaussures de sport d’intérieur ou pieds nus).

vendredi: 12:00-15:3008:30-17:00

18:00-19:00 21:00-21:30samedi:

08:45-11:15dimanche:18:00-19:00 21:00-21:30

Accueil des nouveaux-venus Esplanade

Inscription au congrès des enfants 1er étage

vendredi:samedi:

13:15-17:00 18:45-21:15

dimanche: 09:45-12:1518:45-21:15

Écouteurs pour la traduction Foyer

vendredi: 08:30-13:00samedi: 08:30-13:00

16:30-19:30 21:00-21:30

dimanche: 08:30-09:1516:30-19:3012:00-13:30

21:00-21:30

Services spirituels 1er étage

vendredi: 12:00-17:00samedi: 12:00-17:00dimanche: 08:45-09:30 11:30-12:30A la Table des Services spirituels, vous pouvez solliciter une ses-sion auprès d’un aide spirituel ECK (ESA), ou requérir une initia-tion (uniquement sur présentation de la lettre d’invitation rose).

Table d’information Foyer

vendredi: 08:45-10:0014:45-15:15

11:30-13:0016:45-19:00 21:00-21:15

samedi: 08:45-10:0015:00-15:30

11:30-13:3016:30-19:00 21:00-21:15

jeudi: 17:00-18:00

dimanche: 08:45-10:00 12:00-13:00Services locaux, guide des restaurants, sites touristiques, objets trouvés

Galerie d’art ECK Foyer

vendredi:samedi: 09:30-19:00 21:00-22:00dimanche: 09:00-10:00

17:00-19:00 21:00-22:00

Salle des livres Foyer

vendredi: 08:30-19:00samedi: 08:30-19:00dimanche: 08:30-13:00

Foyer (Rez de chaussée)

18

Heures d’ouverture Inscription au congrès Foyer

jeudi:vendredi: 08:00-19:30samedi: 08:15-19:30dimanche: 08:00-10:00

14:00-17:45

15:00-16:0018:00-19:00

Infos sur l’affiliation à Eckankar Foyer

vendredi:samedi: 10:00-11:00

16:45-18:00 21:00-22:00

dimanche: 12:00-12:3021:00-22:00

Table des bénévoles 1er étage

jeudi:vendredi: 08:00-19:00samedi: 08:00-19:00dimanche: 08:00-09:30Les membres actifs d’Eckankar désireux d’enrichir leur expé-rience du congrès en étant bénévole peuvent s’y inscrire.

19:00-20:00

Inscription au congrès des jeunes Restaurant


12:45-18:15 18:45-21:15

dimanche: 12:00-13:1513:15-15:45** Olympiade ** WS 4+5

15:45-18:15**


13:00-16:45

dimanche: 09:15-12:0013:30-15:00

18:50-21:0018:50-21:00

Table de dessin et bricolage Konzertsaal

vendredi:samedi: 10:00-12:00 19:00-21:00dimanche: 10:00-12:00

13:00-17:00 19:00-21:0013:30-17:00

Salle des familles 1er étage

11:30-12:00

21:00-21:3021:00-21:30

🚾

• Ga

lerie

d’ar

t ECK

•

Insc

riptio

n au

cong

rès

des j

eune

s

Insc

riptio

ns •

Affil

iatio

n •

Info

rmat

ion •

• Éc

oute

urs

• Sa

lle d

esliv

res

🚾

Premiers secours : en cas de besoin d’aide médicale, veuillez vous adresser au bénévole du congrès le plus proche.Vous devrez présenter votre badge du congrès pour par-ticiper à la plupart des activités. Une carte de membre ECK à jour est requise pour certai-nes activités. L’utilisation d’appareils photo avec flash, d’appareils d’enregistrement vidéo et audio, ainsi que d’appareils d’émission et de transmission est interdite dans le cadre du congrès.Eckankar réalisera des photos et des enregistrements audio et vidéo du congrès. Votre participation représente votre accord tacite à de tels enregistrements, ainsi qu’à leur possible publication et utilisation dans des publica-tions d’Eckankar.

PrécisionsEckankar se réserve le droit d’interdire l’accès au congrès ou d’expulser tout individu qui en perturbe le bon dérou-lement ou qui distribue du matériel non autorisé. Les opinions exprimées par les conférenciers et animateurs leur sont propres, et ne représentent pas nécessairement celles d’Eckankar ou du Mahanta et Maître ECK Vivant, Harold Klemp.

2ème étage

1er étage

19

Konz

erts

aal

Salle

s WS

4+5

5èm

e étag

e

La réglementation en matière d’incendie interdit de se tenir assis ou debout dans les couloirs de toutes les salles du congrès.Les téléphones portables doivent être éteints ou en mode silencieux pendant toutes les activités du congrès. Il est interdit de fumer dans tous les espaces du congrès.

• Ta

ble

de d

essin

et

bric

olag

e

Rez de chaussée🚾

🚾

Zone

de

jeux

▷

Salle

s WS

4+5 ▷

Espl

anad

eFo

yer

Rest

aura

ntVe

rein

ssaa

l

Salle

s WS

• In

scrip

tion

au co

ngrè

s des

enf

ants

Gale

rie Salle

des

fam

illes •

21

• Se

rvice

ssp

iritu

els

• No

uvea

ux-v

enus

•Tab

le d

es b

énév

oles

Copyright © 2019 ECKANKAR. Tous droits réservés. Les termes ECKANKAR, ECK, EK, MAHANTA,VOYAGE DE L’ÂME, SOUL TRAVEL et VAIRAGI, parmi d’autres, sont des marques déposées d’ECKANKAR. Imprimé en Suisse.

Eckankar Société Suisse,Kurvenstrasse 17, 8006 [email protected]

Palais des CongrèsBienne,Suissewww.eckankar.ch

Être spirituel, qu’est-ce que Congrès ECK européen …...— Harold Klemp, A Cosmic Sea of...

Documents

Transcript of Être spirituel, qu’est-ce que Congrès ECK européen …...— Harold Klemp, A Cosmic Sea of...