Travelclub

CIRCUITS FRANCOPHONES ACCOMPAGNÉS

TravelclubMars 2012 – Avril 2013

3

Les «plus» de nos voyages

• Uniquement francophones• Petit groupe de maximum 15/20 personnes

• Tous les pourboires• Minimum demi-pension incluse

• Possibilité d’extension• Accompagnateur TCS Kuoni ou

guide local professionnel

Réduction «membre TCS»

Réservez à l’avance et bénéficiez dúne réduction

jusque CHF 200.– par personne

L’ESPRIT DU TRAVELCLUB

«Fais de ta vie un rêve et dún rêve une réalité»Antoine de Saint Exupéry

Le voyage appartient au domaine du rêve. Peut-être animé par un souvenir d´école, une lecture, un reportage, un récit…tout tend alors à susciter límagination et lénvolée onirique avec le désir de láccomplir «un jour». Au Travelclub, nous sommes là pour rendre vivant ce rêve. Nous savons combien votre attente est grande et votre projet précieux. Derrière les pages de notre brochure, se cache une multitude d´émotions, d´émerveillements, de rencontres, de plaisirs, d´échanges. Toutes ces sensations qui donnent lámplitude à de beaux instants de vie. Toute une équipe professionnelle est présente pour organiser et mettre en vie un voyage. Nous avons vraiment à cœur de transformer votre rêve en réalité et votre voyage en des moments de rêve.

Corinne CaylaResponsable Voyages Travelclub

4

VOS ACCOMPAGNATEURSSur nos voyages, vous bénéficiez des services d´un guide local francophone et/ou d’un accompagnateur TCS Kuoni, de Genève à Genève. Son rôle est de s’occuper de toute la logistique. Il veille sur votre confort, anticipe, règle les imprévus. Ce sont tous des professionnels du tourisme entre 20 et 50 ans d’expérience. Ils connaissent les ficelles du métier et de nombreux pays. Leur sens du service, leur expérience, savoir-faire... feront de votre voyage découverte et bonheur.

André LemanPlus de 50 ans de voyages depuis mes débuts chez

Lufthansa en 1960! Que de chemins parcourus, que de

rencontres enrichissantes et sur-tout quels beaux métiers que ceux liés au tourisme. Et puis le temps et l’âge m’ont amené au poste de directeur tourisme de notre club. Maintenant à la retraite, j’ai l’immense plaisir de pouvoir continuer à faire ce que j’aime le plus, rencontrer des gens et échanger avec eux les joies du voyage et de la dé-couverte. Que du bonheur!

Corinne CaylaTrès jeune, j’avais l’absolue conviction de vouloir faire «des voyages» mon métier.

Aller à la découverte de cultures, d’histoires, de gens

tellement différents de ma vie ici, m’a toujours fas- cinée. Mes études, ma voie étaient toutes tracées et l’avenir m’a donné raison. Depuis 23 ans dans la profession, j’ai toujours autant de bonheur, à organiser, accompagner, prendre soin de vous, vous faire plaisir.

Joe Candinas C’est mon professeur de géographie qui m’a donné

l’idée des voyages, étant donné que, pendant les cours,

je me voyais déjà visiter les ré-gions traitées. J’ai eu la chance de pouvoir voyager très souvent, lors de ma carrière chez Swissair. J’ai ensuite organisé beaucoup de voyages en «grou-pes» que j’ai souvent accompagnés.

Verena GharbiPremière leçon de géogra-

phie : j’adorais! Depuis, les voyages ne m’ont plus quit-

tée. J’ai un grand faible pour l’Asie mais aussi pour la traversée

de l’Atlantique. En tant que responsable de Voy-ages TCS, j’ai eu la chance de participer à la créa-tion du Travelclub. Accompagner a donc une sa-veur toute particulière car il n’y a rien de plus gra-tifiant que de pouvoir assurer un bon déroulement d’un voyage et de partager des découvertes et l’enthousiasme avec nos voyageurs.

Liliane von der WeidLes distances ne sont qu’une vue de l’esprit et les

découvertes une ouverture de celui-ci! Alors accompagner un

groupe me donne l’occasion de vous faire découvrir de nouveaux horizons, de vous bercer aux rythmes des saveurs des diverses cultu-res et de vivre des situations extraordinaires au fil des jours! Au plaisir de vous rencontrer prochaine-ment lors de votre voyage Travelclub!

Laurence PugnatDepuis mes études, le Voy-age fait partie de mon quo-

tidien. La profession d’agent de voyages m’a per-

mis de connaître des voyageurs enthousiastes et de découvrir des pays envoûtants. J’aime partager des instants privilégiés avec la po-pulation locale, déguster des saveurs nouvelles, vi-siter les patrimoines culturel et naturel.

René DutoitC’est en janvier 1970 que j’ai débuté dans le tou-

risme. Avec près de 100 pays visités et des contacts

privilégiés, je ne retire que du po-sitif d’un métier passionnant et qui change à la vitesse grande V. C’est maintenant avec grand in-térêt que je souhaite mettre mes connaissances à votre disposition, fidèles voyageurs.

Marie-Claude FanchiniDans le monde des vo-yages depuis 1976, j’ai

collectionné dans ma valise de nombreux coups de cœur,

à travers les cinq continents. J’aime partager mes découvertes et transmettre l’émotion ressentie selon le lieu (marché, popula-tion, sites historiques, jardin …).

Nadia Constantinidi Les voyages et les contacts humains m’ont toujours

fascinée. Accompagner des groupes me permet de donner

attention, énergie, soutien et de recevoir mille fois plus en retour! Mon objectif? Partager ma joie de vivre, faire rire ceux qui m’entourent, communiquer mon expérience de vie. Et déjà je me réjouis de vous rencontrer. A bientôt!

5

POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE

Notre exigence dans la sélection rigoureuse de nos prestations et presta-taires nous permettent de vous garantir la qualité au meilleur prix. Le voyage est pensé dans le moindre détail et chaque élément a sa raison d’être.

Petit groupe uniquement francophonePar mesure de qualité et de confort, tous nos circuits sont uniquement fran-cophones. Ils sont limités entre 15 et 20 personnes. Les départs sont garan-tis dès 10–15 personnes.

Les compagnies aériennesElles ont été choisies en fonction de leur fiabilité, de leurs horaires et en tenant compte des personnes éloignées de l’aéroport de Genève.

Les prestationsPar nos années d’expérience, une sélection rigoureuse des acteurs d’un pro-gramme a été mise en place. Toutes les prestations sont soumises à notre charte de qualité , «Travelclub», très stricte.

Les hôtelsLe choix est motivé par la situation et la catégorie. Dans la mesure du possible, nous choisissons des hôtels centrés, pour les voyages Travelclub Premium, de charme et de petite unité. Il arrive qu´ à certaines étapes, l’in-frastructure hôtelière soit limitée et le standard ne puisse être rempli. Nous prenons alors le meilleur établissement de l’endroit. Cela vous est alors signalé. De même, sur les destinations lointaines, votre chambre est dispo-nible, quelque soit l’heure d’arrivée ou de départ de votre vol international.

Les repasNous avons bien conscience du plaisir des papilles et de découverte de la gastronomie locale. Dans nos voyages, les déjeuners sont pris dans les res-taurants locaux et les dîners le plus souvent à l’hôtel. Dans la mesure du possible. Il est également une priorité de vous offrir de petits restaurants à la nourriture soignée.

Le busLa sécurité est bien entendu le point d’orgue, ainsi que la propreté. Pour les voyages Travelclub Premium, le bus est plus grand quelque soit le nombre de participants et l’eau dans le bus est à disposition.

Les pourboiresPour les deux types de voyage, tous les pourboires sont inclus. Que ce soit dans les restaurants, hôtels, pour votre chauffeur et votre guide local.

ExtensionSur certaines destinations, il vous est proposé de prolonger votre voyage. Cette extension est prévue, en individuel, sans votre accompagnateur. Les transferts, l’hébergement en petit-déjeuner et parfois certaines visites sont organisés.

NOS VOYAGES TRAVELCLUB«Les voyages relèvent des sensibilités personnelles. Pour être au plus proche de vos attentes, nous vous proposons des voyages, uniquement francophones, en petit comité ou en individuel à la carte. Pour que l’envie de découvrir ne s’essouffle jamais, notre gamme s’est élar-gie. Pour quelques destinations, il a été sélectionné des hôtels de catégo-rie moyenne au lieu de haut de gamme. Ceci tout en gardant l’esprit, les avantages et le respect du prix/qualité propre au Travelclub. Ce sont les voyages «Travelclub confort».

«PREMIUM»C’est le fleuron de notre collection. Les prestations sélectionnées sont parmi les meilleures pour votre confort• le groupe est limité avec un maximum entre 15 et 20 personnes• vous bénéficiez des services d’un accompagnateur TCS de/vers Genève

et/ou d’un guide local professionnel francophone• un voyage programmé aux meilleures saisons• un itinéraire équilibré en privilégiant les étapes consécutives• un hébergement dans des hôtels 4/5 étoiles, si possible de charme, ou

le meilleur de l’endroit• pour les destinations lointaines, vous disposez de votre chambre dès votre

arrivée et également le jour de retour vers la Suisse• les repas en demi-pension ou pension complète• tous les pourboires sont inclus• un bus plus grand quelque soit le nombre de participants• l’eau dans le bus est à disposition

«CONFORT»• le groupe est limité à un maximum de 20 personnes• vous bénéficiez des services d’un guide local professionnel francophone• un hébergement dans des hôtels 3 ou le meilleur de l’endroit• tous les pourboires sont inclus• les repas en demi-pension ou pension complète• pour les destinations lointaines, vous disposez de votre chambre dès votre

arrivée et également le jour de retour vers la Suisse

«EN PRIVÉ»A deux, en famille, entre amis, nous réalisons votre voyage de rêve à votre entière convenance : sur la base du programme proposé dans la brochure, ou adapté à vos attentes, à des dates et prestations différentes, tout est possible.

CONFORT

PREMIUM

EN PRIVÉ

9 1112

14

1646

2826

20

18

22

32

30

3834

40

52

44

3642

50

10

24

DESTINATIONS TRAVELCLUB

Les numéros correspondent aux différentes pages des voyages.

7

EUROPEAndalousie – Souvenirs Mauresques 9Ecosse – Légendes celtiques 10Turquie – Carrefour des civilisations 11

MOYEN ORIENT / ASIE CENTRALE / AFRIQUE Jordanie – Terre biblique et trésors antiques 12Ouzbékistan – Villes d’éternité sur la route de la Soie 14Namibie – Contrastes namibiens 16

AMERIQUE DU SUD / DU NORDArgentine – Pays des extrêmes 18Bolivie Pérou – Mystères incas et magie des Andes 20Brésil – Au son de la samba 22Canada Gaspésie – Pleins feux sur la Gaspésie 24Canada Québec – Le temps des couleurs 26Canada Ouest – Il était une fois dans l’Ouest 28Etats-Unis Arizona – Les mystères de l’Ouest 30Etats-Unis Est – Les villes du nouveau monde 32

ASIE / OCEANIE / PACIFIQUEChine Birmanie – Pays d’or et printemps éternel 34Chine Taiwan – Kaléidoscope chinois 36Inde Bhoutan – Sur le toit du monde 38Inde du Nord Népal – Sur la route de la sagesse 40Rajasthan – L’Inde des Maharadjahs 42Japon – Entre traditions et modernité 44Madagascar – Impressions malgaches 46Tour d’Asie – Beautés indochinoises 48Vietnam Cambodge – Terres d’Indochine 50Australie – Voyage aux antipodes 52

INFORMATIONS IMPORTANTESBon à savoir 54Conditions générales 56

SOMMAIREFEVRIERVietnam Cambodge Du 2 au 20 février 50Inde du Nord Népal Du 11 au 25 février 40

AVRILJapon Du 5 au 19 avril 44Jordanie Du 18 au 27 avril 12Inde Bhoutan Du 30 avril au 15 mai 38Arizona, Utah Du 30 avril au 15 mai 30

MAIAndalousie Du 5 au 16 mai 9Turquie Du 27 avril au 8 mai 11Ouzbékistan Du 6 au 17 mai 14Ecosse Du 30 mai au 9 juin 10

JUINMadagascar Du 10 au 23 juin 46Etats-Unis – villes américaines Du 14 au 23 juin 32

AOÛTCanada Gaspésie Du 31 août au 14 septembre 24

SEPTEMBRECanada Ouest Du 7 au 23 septembre 28Etats-Unis – villes américaines Du 13 au 22 septembre 32Etats-Unis – Ouest Du 17 septembre au 2 octobre 30Ecosse Du 12 au 22 septembre 10Brésil Du 21 septembre au 2 octobre 22Canada Québec Du 24 septembre au 6 octobre 26Australie Du 24 septembre au 14 octobre 52Namibie Du 27 septembre au 13 octobre 16Turquie Du 28 septembre au 9 octobre 11Ouzbékistan Du 23 septembre au 4 octobre 14

OCTOBREInde Bhoutan Du 4 au 19 octobre 38Madagascar Du 7 au 20 octobre 46Pékin Shanghai Taiwan Hong Kong Du 8 au 20 octobre 36Jordanie Du 10 au 19 octobre 12Japon Du 11 au 25 octobre 44Inde - Rajasthan Du 16 au 27 octobre 42Andalousie Du 20 au 31 octobre 9Argentine Du 29 octobre au 14 novembre 18

NOVEMBREBolivie Pérou Du 2 au 21 novembre 20Inde du Nord Népal Du 8 au 22 novembre 40Chine Birmanie Du 14 novembre au 3 décembre 34Vietnam Cambodge Du 28 novembre au 16 décembre 50

JANVIER 2013Tour d’Asie Du 20 janvier au 9 février 48

FEVRIER 2013Inde du Nord Népal Du 14 au 28 février 40Vietnam Cambodge Du 20 février au 10 mars 50Inde – Rajasthan Du 27 février au 10 mars 42Chine Birmanie Du 27 février au 18 mars 34

MARS 2013Argentine Du 11 au 27 mars 18Brésil Du 15 au 26 mars 22

AVRIL 2013Japon Du 4 au 18 avril 44Pékin Shanghai Taiwan Hong Kong Du 8 au 20 avril 36Namibie Du 18 avril au 4 mai 16

MAI 2013Bolivie Pérou Du 3 au 22 mai 20Australie Du 6 au 26 mai 52Madagascar Du 19 mai au 1er juin 46

VIVEZ LA CROISIÈRE AUTREMENT

ANTARCTIQUELE BORÉAL & L’AUSTRAL Novembre 2012 à Février 2013à partir de 3 157 € (1)

ADRIATIQUE L’AUSTRALMai à Septembre 2012à partir de 1 819 € (1)

ÎLES GRECQUES LE LEVANTMai à Septembre 2012à partir de 1 990 € (1)

(1) :

Tarif

Pona

nt B

onu

s su

r base

occ

upatio

n doub

le, ho

rs p

ré e

t post a

chem

inem

ent,

hors

taxe

s portu

aire

s et

de

sûre

té. Ta

rif s

ujet

à é

volu

tion

selo

n le

s disponi

bili

tés

au

mom

ent d

e la

rése

rvatio

n. P

lus

d’in

form

atio

ns

dans

la rub

rique

« N

os

men

tions

légale

s »

sur w

ww

.pona

nt.c

om

. D

roits

rés

ervé

s C

OM

PAG

NIE

DU

PO

NA

NT.

Docu

men

t et p

hoto

s no

n co

ntra

ctue

ls –

Cré

dit

pho

tos

: C

OM

PAG

NIE

DU

PO

NA

NT

– Isto

ckpho

to.

Cré

atio

n :

Trans

pare

nce

Produc

tions

.

Destinations d’exception, mouillages confidentiels, itinéraires recherchés : la COMPAGNIE DU PONANT vous présente sa nouvelle sélection Croisières 2012-2013. Subtile alliance d’élégance et d’intimité, gastronomie, service discret : à bord de 5 yachts de caractère, embarquez pour une croisière francophone et découvrez le Yachting de Croisière.

CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

LE PONANT (32 cabines) LE LEVANT (45 cabines) LE DIAMANT (113 cabines & Suites)L’AUSTRAL & LE BORÉAL (132 cabines & Suites)

AMÉRIQUE DU SUDLE BORÉAL & L’AUSTRALNovembre 2012 à Février 2013à partir de 2 100 € (1)

ARCTIQUEL’AUSTRALJuillet et Août 2013à partir de 2 276 € (1)

AMÉRIQUE DU NORDLE BORÉALSeptembre 2012à partir de 2 990 € (1)

L’Andalousie a été courtisée par toutes les civilisations de la Méditerranée. Séville, Cordoue, Grenade, Ronda sont quelques uns des hauts lieux empreints d’histoire avec de magnifiques monuments d’architecture mauresque. C‘est une terre aux grandes étendues d’oliviers, mais aussi de sierras escarpées et de côtes ourlées de sable blanc.

ANDALOUSIE – SOUVENIRS MAURESQUES

T7F/K7F RTPSMA Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 3‘750R12 Supplément chambre individuelle 400Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 200Départ octobre 2012 prix sous réserve

AVANTAGE MEMBRESCHF 150.– de réduction par personne

TEMPS FORTS• Découverte des hauts lieux culturels

de l’Andalousie• La côte de la Luz• Visite de Gibraltar

Dates de voyage 2012Du 5 au 16 mai 2012Du 20 au 31 octobre 2012

Programme de voyage 12 jours

1ER JOUR : GENÈVE h MALAGA h GRENADE h Vol direct et transfert à Grenade.

2E JOUR : GRENADE h Journée consacrée à la visite de cette superbe ville avec, entre autre, l’Alhambra, chef-d’œuvre de l’architecture islamique et le Generalife avec ses superbes jardins.

3E JOUR : GRENADE h JAEN h BAENA h CORDOUE h En route pour Cordoue, traversée de la pastorale région de Jaen, plantée d‘olivier. Arrêt à Baena.

4E JOUR : CORDOUE h ECIJA h SÉVILLE h Visite de la mos-quée-cathédrale, qui fut la 3ème du monde islamique au Moyen-Age. Arrêt à Ecija, ville à l‘archtitecture baroque.

5E JOUR : SÉVILLE h Elle dut son rayonnement à la décou-verte de l’Amérique. Aujourd’hui, le contemporain et la tradition cohabitent harmonieusement.

6E JOUR : SÉVILLE h JEREZ DE LA FRONTERA h ARCOS DE LA FRONTERA h CADIX h Arrêt à Jerez de la Frontera avec la visite de la célèbre école royale équestre andalouse. Continuation pour le village blanc d‘Arcos de la Frontera puis Cadix.

7E JOUR : CADIX h ZAHARA DE LOS ATUNES h La ville for-tifiée est bâtie sur un rocher baigné par la mer. Visite. Route le long de la Costa de la Luz. Logement au bord de la mer.

8E JOUR : ZAHARA DE LOS ATUNES h BOLONIA h TARIFA h GIBRALTAR h RONDA h Visite du site romain de Baelo Claudia. Par Tarifa, le point le plus au sud du continent

européen, arrivée à la dernière colonie britannique d‘Europe, Gibraltar. Logement à Ronda.

9E JOUR : RONDA h GRAZALEMA h RONDA h Ronda est la plus emblématique des villes andalouses. Découverte du village blanc de Grazalema aux élégantes maisons.

10E JOUR : RONDA h MARBELLA h MIJAS h MALAGA h La vieille ville de Marbella était à l’époque romaine un lieu de villégiature. Continuation pour Malaga, arrêt à Mijas, autre village blanc offrant un superbe panorama.

11E JOUR : MALAGA h Malaga est un port actif depuis l’époque des Phéniciens et est le lieu de naissance de Picasso. Le superbe palais de Buenavista accueille les œuvres de l‘artiste.

12E JOUR : MALAGA h ZURICH h GENÈVE

Demandez le programme détaillé !

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestationsh Vols avec Swiss en classe économiqueh Taxes d’aéroport h Hôtels 3 à 4 étoilesh Demi-pensionh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Accompagnateur local francophone de/à Malaga h Guides locaux francophonesh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Repas non prévus au programme h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,

frais de guérisonh Frais de service et de paiement avec carte de crédit

Les conditions d‘annulation et les informations importantes se trouvent à la page 54.

EUROPE

Prix par personne en CHF

CONFORT

Espagne

Maroc

Séville

Cadix

Ronda

Tarifa

GibraltarZahara de losAtunes

Malaga

Grenade

Cordoue

9

Des paysages de landes, de collines aux douces formes arrondies, de lacs, de prairies parsemées de manoirs, de côtes jalonnées de plages ou de reliefs escarpés vous offriront le spectacle d’une nature sauvage et mystérieuse. Des racines gaéliques, le peuple écossais en a gardé l’esprit rebelle à travers ses légendes et ses traditions. Par ses 11 jours de voyage, vous découvrirez l’alternance de toutes ces particularités, sans oublier ce qui fait la renommée de ce pays, le whisky !

ECOSSE – LÉGENDES CELTIQUES

T7F/K7F RTPECO Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 4’350R12 Supplément chambre individuelle 590


TEMPS FORTS• Paysages de landes, de lacs• Whisky trail• Ile de Skye

Dates de voyage 2012Du 30 mai au 9 juin 2012Du 12 au 22 septembre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h AMSTERDAM h ABERDEEN h Vol pour Aberdeen par Amsterdam. Logement deux nuits.

2EJOUR : ABERDEEN h ROYAL DEESIDE h ABERDEEN h La vallée de la Dee est réputée par ses nombreux châteaux et les visites de la famille royale. Visites du château de Crathes et de Dunnottar.

3E JOUR : ABERDEEN h LA BAIE DE SPEY h KEITH h GLENFIDDICH h INVERNESS h Découverte du centre de protection des dauphins et des baleines. Continuation par la « whisky trail » pour la distillerie de Glenfiddich. Visite. Logement pour deux nuits.

4EJOUR ROTHIERMURCHUS h LOCH NESS Au cœur des montagnes, Rothiemurchus offre un cadre sauvage. Visite du château d’Urquahart qui domine le Loch Ness. Nessie sera-t’il au rendez-vous? Retour à Inverness.

5E JOUR : INVERNESS h WESTER ROSS h INVEREWE h KYLE OF LOCHALSH h Découverte de « Wester Ross » aux pay-sages de lochs entourés de montagnes, de baies échancrées. Enchantement avec les jardins d’Inverewe où vous admire-rez les espèces les plus diverses. Logement pour une nuit.

6E JOUR : KYLE OF LOCHALSCH h ILE DE SKYE h GLENFINNAN h FORT WILLIAM h L’île de Skye est la plus grande île des Hébrides intérieures. Entre ciel, mer et terre, s’entremê-lent un enchevêtrement de lochs et de montagnes escar-pées. Ferry pour Maillaig puis route des îles et arrêt à Glenfinnan. Logement pour une nuit à Fort William.

7EJOUR : FORT WILLIAM h LOCH LOMOND h GLASGOW h Par les rivages de Loch Linnhe et Glencoe, arrivée au Loch

Lomond. Les montagnes entourent le lac parsemé d’îles. Croisière. Continuation pour Glasgow. Logement pour 2 nuits.

8E JOUR : GLASGOW h La ville est la plus grande d’Ecosse. Ses édifices médiévaux et victoriens, les bâtiments indus-triels et futuristes se complètent pour former une cité attrayante. Visites.

9E JOUR : GLASGOW h STIRLING h EDINBOURG h Le bourg royal de Stirling est dominé par son château perché sur un rocher escarpé. Visite. Route pour Edinbourg. Loge-ment pour deux nuits.

10E JOUR : EDINBOURG h La capitale de l’Ecosse est une ville parsemée de verdure, située sur un ensemble de col-lines volcaniques. Visites.

11E JOUR : EDINBOURG h AMSTERDAM h GENÈVE h Temps libre. Envol pour Genève



Prestationsh Vols avec KLM en classe économiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 étoilesh Demi-pension plus un repash Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de Aberdeen à Edinbourgh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Repas non prévus au programmeh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,



EUROPE


CONFORT

Écosse

Irlandedu Nord

Angleterre

EdinbourgGlasgow

Aberdeen

InvernessKyle of Lochalsh

Île de Skye

Fort William

OcéanAtlantique

10

Trait d’union entre l’Orient et l’Occident, cette terre de culture multimillénaire vous offre une diversité incomparable : des trésors d’Istanbul, ancienne Byzance aux splen-deurs de la Cappadoce, des rivages ensoleillés de la Mer Egée puis de la Méditerranée jalon-nés de plages de sable, vous serez forcément séduits. L’arrière pays où abondent des vestiges antiques d’une incroyable beauté vous comblera tout autant.

TURQUIE – CARREFOUR DES CIVILISATIONS

T7F/K7F RTPTUR Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 3’400R12 Supplément chambre individuelle 520Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 190Survol en montgolfière sur demandeDépart septembre prix sous réserve


TEMPS FORTS• Istanbul• La côte ouest avec Troie et Ephèse• Le château de coton de Pamukkale• L’immanquable Cappadoce

Dates de voyage 2012Du 27 avril au 8 mai 2012Du 28 septembre au 9 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h ISTANBUL h A cheval sur le Bosphore, Istanbul est le trait d‘union entre l’Europe et l’Asie. Fon-dée il y a deux millénaires, elle demeure une ville magique, témoin d’un héritage fabuleux. Logement pour deux nuits.

2E JOUR : ISTANBUL h Visite de la ville.

3E JOUR : ISTANBUL h GALLIPOLI h TROIE h CANAKKALE h Par la route longeant par moment la mer de Marmara, arrivée à Gallipoli. Traversée en ferry pour Canakkale. Visite de Troie. Logement pour une nuit.

4E JOUR : CANAKKALE h MONT IDA h PERGAMON h KUSADASI h Belle route pour Pergame. Son acropole pou-vait contenir jusqu‘à 30 000 spectateurs. Visite de l’Asclepion. Route pour Kusadasi. Logement pour deux nuits.

5E JOUR : EPHÈSE h Ephèse est un vaste site archéologique déployant de très beaux vestiges de plusieurs civilisations, dont le temple d‘Artémis, une des sept merveilles du monde.

6E JOUR : KUSADASI h PAMUKKALE h Aphrodisias est la ville de la déesse de l’amour Vous visiterez les étonnantes vasques de travertin blanc de Pamukkale. Logement pour une nuit.

7E JOUR : PAMUKKALE h FETHIYE h KALKAN h Route pour Kalkan. Arrêt à Xanthos qui était la plus grande ville de la Lycie antique. Patare possède une plage de sable blanc et fut pendant l’époque romaine, un port important. Logement pour une nuit à Kalkan.

8E JOUR : KALKAN h KEKOVA h ANTALYA h Navigation dans la baie de Kekova, un ensemble de criques aux eaux cris-tallines. Route pour Antalya. Logement pour deux nuits.

9E JOUR : ANTALYA h PERGÉ h ASPENDOS h KONYA h Visites des villes greco-romaines de Pergé et Aspendos. Route pour Konya. La ville est située au cœur de la steppe anatolienne et est connue pour les derviches tourneurs. 10E JOUR : KONYA h CAPPADOCE h Départ pour la Cappadoce. En route vous visiterez Agzikarahan, un cara-vansérail sur la route de la soie. Arrivée en Cappadoce. Logement pour deux nuits.

11E JOUR : CAPPADOCE h Découverte de cette magnifique région où la nature a créé des paysages féériques. Pos-sibilité de survol matinal en montgolfière (en sup.).

12E JOUR : CAPPADOCE h ISTANBUL h GENÈVE



Prestationsh Vols avec Turkish Airlines en classe économiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3/4 étoilesh Pension complète h Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de/vers Istanbulh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,



EUROPE


CONFORT

EN PRIVÉ

Chypre

Turquie

Pamukkale

KalkanAntalya

Konya

Istanbul

Troie

Kusadasi

Cappadoce

Ephèse

11

La Jordanie, jeune pays moderne, fut un lieu de passage ancestral des cara-vanes. Terre biblique, de légendes et d’exploits, elle a subi maintes conquêtes. Témoin de cette histoire, vous partirez à la découverte d’œuvres et de sites qui défient le temps. Terre de contrastes où se succèdent une multitude de paysages, de la vallée du Jourdain aux mon-tagnes roses de Petra ou encore au désert de sable de Wadi Rum. Un voyage hors du temps.

JORDANIE – TERRE BIBLIQUE ET TRÉSORS ANTIQUES

TEMPS FORTS• Petra la cité rose• Les magnifiques sites greco-romains• La vallée du Jourdain• Nuitée dans le désert de Wadi Rum

Dates de voyage 2012Du 18 au 27 avril 2012Du 10 au 19 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h AMMAN h Vol direct avec Royal Jordanian. Arrivée en fin d’après-midi. Logement pour trois nuits.

2E JOUR : AMMAN h LES CHÂTEAUX DU DÉSERT h AMMAN Ce matin, vous partirez à l’Est de la capitale vers les Châ-teaux du Désert. D’origine romaine, nabatéenne ou encore omeyyade, ces édifices, bien que conçus comme des forteresses, tiennent davantage du pavillon de chasse ou du lieu de détente. Vous visiterez Amra, Azrak et Karaneh. Dans l’après-midi, retour vers Amman.

3E JOUR : AMMAN h JERASH h UMM QAIS h AMMAN h Vous visiterez aujourd’hui un site méconnu et étonnant : Jerash. Bien que certains vestiges indiquent que le site était déjà habité au néolithique, c’est à partir du règne

d’Alexandre Le Grand que la cité prit une réelle impor-tance. Annexée à la province romaine de Syrie, elle devint par la suite colonie et c’est durant cette faste période que furent construits les nombreux édifices : théâtre, forum, thermes. Vous poursuivrez votre route vers le Nord Ouest du pays, à Um Qais. Ville gréco-romaine de la Décapole, l’antique Gadara, située dans la vallée du Jourdain, a conservé des vestiges des époques romaine, byzantine ou encore ottomane. Elle offre en outre un magnifique panorama sur le lac de Tibériade et la vallée encaissée du Yarmouk. Visite puis retour à Amman par la vallée du Jourdain. Amman est une ville tentaculaire élevée sur une multitude de djebels. Elle est une ville des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée et était appelée Philadelphia à l’époque romaine. Amman compte aujourd’hui 2 millions d‘habitants et constitue le centre administratif et économique du pays.

4E JOUR : AMMAN h MONT NEBO h MADABA h MER MORTE h C’est du Mont Nebo, point culminant de la chaîne Moabite, que Moïse aperçut la Terre Promise. C’est l’un des plus merveilleux panoramas de la vallée du

Jourdain et de la Mer Morte. Ensuite, ce sera Madaba. Située au cœur d’une région agricole riche, elle est aussi l’un des sites les plus anciens encore habités de Jordanie. Surtout prospère à l’époque byzantine, aux Vème et VIème siècles, une école de mosaïstes très réputée s’y développa. De nombreuses églises furent construites, reconnaissables par leur originalité artistique relatant des scènes naturalistes. La plus connue est la carte de la Palestine. Puis, dans l’après-midi, arrivée à la Mer Morte qui sera votre étape du jour. Temps libre. Logement pour une nuit.

5E JOUR : MER MORTE h KERAK h PETRA h En fin de mati-née, par la sinueuse route des Rois, vous vous rendrez à Kerak. Très ancienne capitale des Moabites, ce fut une ville prospère durant la période byzantine et le siège d’un archevêché. Le christianisme y est d’ailleurs resté majo-ritaire jusqu’au XIXème siècle. La ville atteint son apogée durant les Croisades qui virent la construction de son imposante forteresse. Arrivée en fin d’après-midi à Petra. Logement pour deux nuits.

MOYEN ORIENT, ASIE CENTRALE, AFRIQUE

CONFORT

12

T7F/K7F RTPJOR Min. 10 / max. 20 personnesR11 Chambre double 2‘950R12 Supplément chambre individuelle 350Z11 Supp. petit groupe 10 – 14 pers. 180Départ octobre 2012 prix sous réserve

AVANTAGE MEMBRESCHF150.– de réduction par personne

6E JOUR : PETRA h Perle de ce voyage : Petra. Bien plus qu’une légende, vous serez émerveillé lorsque, au détour du Siq, vous déboucherez sur le merveilleux tombeau « le trésor », alors embrasé par le soleil levant… Dès lors, le canyon s’élargit et fait place à un chaos de montagnes escarpées et bariolées dans lesquelles ont été taillés et sculptés une multitude de tombeaux… Un peu d’histoire : habitée dès le néolithique, la ville ne prit réellement d’im-portance qu’à la sédentarisation des Nabatéens. De par sa difficulté d’accès, celle-ci put résister aux assauts de ses envahisseurs. Petra devint ensuite la capitale d’un royaume florissant. Durant cette glorieuse époque furent édifiés un grand nombre de bâtiments les plus prestigieux de Petra. Elle fut ensuite annexée à Rome et perdit toute importance après la conquête musulmane et tomba dans l’oubli.

7E JOUR : PETRA h BEIDHA h WADI RUM h A quelques kilo-mètres de Petra, se situe un village néolithique d’une grande importance : « Al Beidha » qui signifie en arabe « la blanche ». Ce village néolithique possède des ves-tiges en très bon état. Ceux-ci retracent l’évolution de l’habitat humain car le site fut habité dès 9000 avant J.C. Continuation pour le désert de Wadi Rum que vous par-courrez en 4X4. Bordé de hautes falaises aux formes éro-dées par le vent, il fut la route de la myrrhe, de l’encens et des parfums, marchandises transportées par les cara-vanes depuis le Yémen. Wadi Rum fut rendu également célèbre par l’écrit de Lawrence d’Arabie dans « Les sept piliers de la sagesse ». Nuitée dans le désert. Logement pour une nuit.

8E JOUR : WADI RUM h AQABA h Le matin, route en direc-tion de la mer Rouge et de votre hôtel. Après-midi libre. Logement pour une nuit.

9E JOUR : AQABA h AMMAN h Temps libre. Dans l’après-midi, départ pour Amman par la route du Désert. Loge-ment à Amman pour une nuit.

10E JOUR : AMMAN h GENÈVE h Le matin, transfert à l’aé-roport et vol direct pour Genève avec Royal Jordanian.



Prestationsh Vols avec Royal Jordanian en classe économiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3-4 étoilesh Pension complète sauf le déjeuner du jour 9h Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de/à Ammanh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Déjeuner du jour 9h Frais de visa (CHF20)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI monde),

bagages et frais de guérisonh Frais de services et de paiement avec carte de crédit




EN PRIVÉ

Umm Qais

JérashAmman

MadabaMont Nebo

Mer Morte

Kérak

Pétra

Wadi Rum

Aqaba

Qasr el AzraqQasr Amra

JordanieIsraël

Égypte

Syrie

Arabie Saoudite

13

Savants, poètes, conquérants, grands voyageurs, riches marchands aux cara-vanes chargées de soieries, de parfums, d’épices ont, pendant des siècles et des siècles, foulé de leurs pas, cette grande route de la Soie. Par leur rayonnement, ils ont donné lieu à de fabuleux échanges d’idées, de religions, de connaissances, de savoir-faire et d’art. De leurs passages, de leurs vies témoignent aujourd’hui un grand mélange culturel, ethnique, un patrimoine architectural parmi les plus riches du monde musulman. Sur les traces de Marco Polo, de Tamerlan, découvrez l’ampleur et la beauté de cet héritage millénaire.

OUZBÉKISTAN – VILLES D‘ÉTERNITÉ SUR LA ROUTE DE LA SOIE

TEMPS FORTS• L’héritage historique et architectural • Un pays, un peuple de traditions • Dîner dans une ancienne médersa

Accompagnement

Laurence Pugnat Corinne Cayla

Dates de voyage 2012Du 6 au 17 mai 2012Du 23 septembre au 4 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h ISTANBUL h TACHKENT h En fin de mati-née, vol pour Tachkent par Istanbul avec Turkish Airlines.

2E JOUR : TACHKENT h Accueil à l‘aéroport et transfert à l‘hôtel. Temps de repos. Logement pour une nuit. La capi-tale de l’Ouzbékistan est une des plus grandes villes

d’Asie Centrale et se situe au coeur d’une région agricole. Les premières références datent du IIème siècle av. J.-C. Les annales la décrivent avec de magnifiques palais et des jardins luxuriants entourant les temples. La ville était alors célèbre pour son travail des métaux, du coton, de la céramique mais aussi de l’or et des pierres précieuses. On commença à l‘appeler Tachkent, « la citadelle de pierre », à partir de la fin du Xème siècle. Elle est aujourd’hui une ville au visage moderne de plus de 2 millions d’habitants. Quelques édifices anciens subsistent et vous les visiterez : les medersa Barak Khan, Kukeldach et le mausolée Kaffa Schaschi.

3E JOUR : TACHKENT h OURGENTCH h KHIVA h Tôt le matin, envol pour Ourgentch et transfert en bus à Khiva. La ville des « mille et une nuits » a été mentionnée dans les chroniques arabes et persanes du Xème siècle. Elle possède un riche héritage et tous les monuments sont conservés sous leurs aspects originels. En 1967, la vieille ville, Itchan Kala, entourée de plus de deux kilomètres de remparts, acquit le statut de ville musée. Elle est aujourd’hui une zone piétonne préservant ainsi l’en-

semble architectural le plus homogène du monde isla-mique. Vous commencerez la visite de la ville avec la mosquée Djouma, le mausolée de Pakhlavan Makhmoud, la médersa Chodja. Logement pour deux nuits.

4E JOUR : KHIVA h Ce matin, vous visiterez Kounia Ark qui est l’ancienne citadelle, demeure des Khans. Elle consti-tuait un petit monde autonome avec ses palais, harem, mosquée… Elle occupe le plus beau site du quartier nord-ouest, comme se doit la tradition. Le Palais Tach Hauli est un édifice du XIXème siècle très bien conservé. Ses 163 pièces et cours d’honneur ornées de colonnes en bois sculpté, sont enserrées dans un mur d’enceinte cré-nelé. Et aussi, la Medersa Rahim Khan, les Palais Nurulla et Toza Bog. Temps libre dans l’après-midi.

5E JOUR : KHIVA h BOUKHARA h Par la route, parallèle aux rives du fleuve Amour Daria, serpentant à travers le désert de Kizil Kum, vous apercevrez, çà et là, d’anciens caravansérails, témoignages de l’activité marchande d’autrefois. Arrivée à Boukhara en fin d’après-midi. Loge-ment pour trois nuits.


PREMIUM

14

T7F/K7F RTPSOI Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 3‘950R12 Supplément chambre individuelle 480Z11 Supplément petit groupe de 10 – 14 pers. 230


6E JOUR : BOUKHARA h Située au coeur d’une luxuriante oasis, Boukhara est une des plus vieilles cités de l’Asie Centrale. L’âge d’or de la ville attira savants, poètes, artistes et architectes renommés. Elle est la ville légen-daire de Shéhérazade et Avicenne y écrit son célèbre canon de la médecine. En vingt deux siècles d’histoire, la cité a toujours occupé une place dominante, riche étape sur la route de la Soie. La vieille ville a été classée par l‘UNESCO. Boukhara compte plus de 360 mosquées et représente un véritable condensé de l’art religieux. Jour-née de visites avec l’Ark qui fut la résidence fortifiée de l’émir et de son harem jusqu’en 1920, la mosquée royale de Bala Haouz, le mausolée Tchachma Ayoub, l’ensemble Poikalon, les coupoles marchandes de Toki-Zargaron, Togi-Tilpak Furuschon.

7E JOUR : BOUKHARA h Vous continuerez la découverte de cette ville suprenante : le palais Sitorai Mohi Hossa, le «palais de la lune et des étoiles» qui est la dernière résidence d’été des émirs de Boukhara situé dans un immense parc et la maison Fayzulla Khojaevs qui fut celle d’un riche marchand au XIXème siècle et qui représente une maison traditionnelle ouzbek. Temps libre en fin d’après-midi.

8E JOUR : BOUKHARA h CHAKHRISABZ h SAMARCANDE Sur la route pour Samarcande, arrêt à Chakhrisabz, «la ville rayonnante» : l’ancienne Kesh fut le lieu de naissance de Tamerlan. Elle était une grande cité et le conquérant y construisit de nombreux monuments. Visite de l’Ak-Saraï, «le palais blanc» un très bel édifice laïque qui vous surprendra par ses dimensions. Son portail est recouvert de décorations en mosaïques bleues, vertes et or. Conti-nuation des visites avec la grande mosquée du vendredi, Kok Goumbaz construite par Ouloug Beg. Route pour Samarcande. Logement pour trois nuits.

9E JOUR : SAMARCANDE h Samarcande, « la cité bleue ». Cité légendaire de la Route de la Soie, « Samarcande est un rêve éveillé », un conte des mille et une nuits qui resur-git d’une histoire où se mêlent, dans la magnificence de l’architecture, des ambiances de bazar, la poussière des caravanes». La cité que vous découvrirez aujourd’hui est l’oeuvre principale de Tamerlan. La journée sera consa-crée à la découverte de ce joyau de l’Islam avec: l’obser-vatoire d’Ouloug Beg, le musée historique d’Afrasiab, la nécropole de Chah-I-Zinda, la place du Reghistan.

10E JOUR : SAMARCANDE h Continuation des visites. Fin d’après-midi libre.

11E JOUR : SAMARCANDE h TACHKENT h Encore un peu de temps libre à votre disposition avant de prendre la route pour Tachkent. Logement pour une nuit.

12E JOUR : TACHKENT h ISTANBUL h GENÈVE h Envol pour Genève via Istanbul.

Remarque L’infrastructure hôtelière est encore assez peu dévelop-pée. Nous avons sélectionné les meilleurs établissements en privilégiant non seulement le confort mais également la situation. Les prestations peuvent être sujettes à des modifications. Soyez assurés que nous choisirons la meilleure alternative possible.



Prestationsh Vols avec Turkish Airlines en classe économiqueh Vol domestiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels de catégorie 3 à 4 étoilesh Pension complèteh Toutes les visites et entrées selon programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Frais de visa (CHF 30)h Vos dépenses personnelles, boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,





EN PRIVÉ

KhivaOurgentch

Boukhara

ChakhrisabzSamarcande

Tachkent

Kazakhstan

Tadjikistan

Turkménistan

Afghanistan

Ouzbékistan

15

La Namibie, joyau de l’Afrique, est un sanctuaire de la nature et une oasis de paix dans une Afrique tourmentée. Aucun autre pays ne possède une telle diversité : l’Atlan-tique avec sa faune aquatique, le désert du Namib avec ses dunes de 300m, le parc natio-nal d’Etosha et sa faune sauvage, les villes d’origine allemande et les ethnies africaines. Ce programme a été préparé en exclusivité par votre guide-ranger Georges Locher.

NAMIBIE – MAGIE DES DUNES

TEMPS FORTS• Accompagnement par Georges Locher

guide-ranger • Itinéraire varié• Rencontre avec les Bushmen et les Himbas• 4 nuits dans le parc d’Etosha

Accompagnement

Georges Locher

Dates de voyage 2012/2013Du 27 septembre au 13 octobre 2012Du 18 avril au 4 mai 2013


1ER JOUR : GENÈVE h ZURICH h JOHANNESBOURG h En fin de journée, vols avec Swiss via Zurich et Johannesbourg.

2E JOUR : JOHANNESBOURG h WINDHOEK h A l‘arrivée, transfert en car à votre hôtel. Logement pour une nuit.

3E JOUR : WINDHOEK h KALAHARI h Tour d’orientation de la capitale namibienne et de ses principaux lieux his-toriques, tels que la Christus Kirche, le Reiterdenkmal, la Alte Festung et l’ancienne gare. Ensuite, départ vers le sud pour le désert du Kalahari. Excursion dans la Réserve. Logement pour deux nuits.

4E JOUR : KALAHARI h Randonnée à pied dans le bush avec un Bushman pisteur et rencontre avec les Bushmen. Les Bushmen sont les plus anciens habitants de l’Afrique australe où ils vivent depuis au moins 20 000 ans. Leur habitat est le vaste désert du Kalahari et le Bushmanland. Ils se définissent comme « ceux qui suivent l‘éclair » en se déplaçant en fonction des pluies pour se nourrir de fruits, de racines et de gibier.

5E JOUR : KALAHARI h NAMIB NAUKLUFT h SOSSUSVLEI Départ en car pour l’ouest. En cours de route vous tra-verserez Mariental, ville des premiers habitants Khoi de Namibie, puis Maltahöhe. Rencontre avec le chœur d’en-fants de Oa Hera et petit concert. Ensuite, continuation par Hardap Dam, le plus grand barrage du pays, avant de

franchir le col de Tsarishoogte. Arrivée en fin d’après-midi au lodge situé à l’entrée du Parc national, au milieu du désert et des dunes du Namib. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : DUNES DE SOSSUSVLEI h SIESREM CANYON h Avant le lever du soleil, excursion aux dunes de Sossusvlei. Modelées par les vents tourbillonnants, les dunes de Sossusvlei ont créé tout un univers de courbes et d’angles, harmonieusement tendus en forme de croissants ou d’étoiles que la lumière métamorphose d’un instant à l’autre. Sossusvlei est un large pan d’argile blanche situé au centre des dunes de sable orangé. Tout autour du site s’élèvent les dunes qui sont considérées comme les plus hautes du monde. La meilleure façon d’apprécier toute la majesté de ces amas minéraux est de les gravir. Plusieurs crêtes sont d’un accès relativement facile, même si la marche dans ce sable qui se dérobe sous les pieds est ardue et si la finesse de l’arrête est impressionnante ; le spectacle est garanti. Visite du canyon de Siesrem et retour au lodge. En option : survol des dunes de 40 min. en petit avion (à réserver lors de l’inscription au voyage).


PREMIUM

16

T7F/K7F RTPDUN Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 9‘650R12 Supplément chambre individuelle 1‘190Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandeSuvol en petit avion (min. 2 personnes) 330Départ 2013 prix sous réserve


7E JOUR : SOSSUSVLEI h SWAKOPMUND h Départ pour Swakopmund, la station balnéaire du pays. Le trajet vous fait quitter les dunes majestueuses et emprunter des canyons escarpés et des plaines sans limites. Vous ferez connaissance avec la mystérieuse plante Welwitschia Mirabilis, la plus énigmatique des plantes connues. Elle croit dans des régions arides et a une durée de vie entre 50 et 600 ans. Avant d’arriver à Swakopmund, vous pour-rez admirer la vue sur le paysage lunaire de « Moon Landscape », une dépression composée d’une multitude de vallées érodées par la Swakop River et qui donne l’im-pression d’une surface lunaire. Logement pour deux nuits à Swakopmund.

8E JOUR : SWAKOPMUND h WALIS BAY h SWAKOPMUND h Le matin, départ pour la croisière « Dolphin » dans la baie de Walis Bay. Découverte du port et de ses bateaux légendaires : Bird Island et sa plate-forme en bois qui sert de refuge à des centaines de cormorans du Cap, Pelican Point et sa colonie d’otaries. Tout au long de la croisière, les dauphins vous accompagneront dans un joyeux bal-let. Retour à Swakopmund et temps libre pour flâner dans la jolie petite ville.

9E JOUR : SWAKOPMUND h TWYFELFONTEIN h Route à travers le Damarland via Henties Bay. A Cape Cross vous vous arrêterez pour observer la grande colonie de phoques. Ensuite continuation par de vastes étendues rocailleuses de couleur ocre jusqu’à Twyfelfontein. Loge-ment pour deux nuits.

10E JOUR : TWYFELFONTEIN h Cette matinée est consa-crée à la rencontre avec le peuple Damara lesquels, avec les bushmen, sont les habitants d’origine de la Namibie. Vous visiterez le musée vivant qui leur est dédié et qui vous fera découvrir leur culture et traditions. Ce musée contribue à préserver la culture Damara. Visite du site de Twyfelfontein, une des galeries d’art néolithique les plus riches du monde africain et qui date de quelques 8000 ans. Il s’agit de gravures rupestres réalisées dans le grès rouge par les premiers Bushmen. La faune qui fréquen-tait alors le plateau central se mêle dans ce bestiaire.

11E JOUR : TWYFELFONTEIN h ETOSHA NATIONAL PARK Départ pour Etosha. En Visite de la Forêt Pétrifiée. Vous y découvrirez des troncs pétrifiés, à semi enfouis dans le grès environnement. Estimés à 260 millions d’années, ces troncs laissent encore deviner les détails de leur écorce. Route pour le parc national d’Etosha, arrêt dans un vil-lage Himba. Une belle rencontre avec ce peuple nomade et fier qui migre de façon saisonnière avec ses troupeaux dans le Kaokoland. Arrivée à votre lodge situé au sud du parc national d’Etosha. Logement pour deux nuits.

12E JOUR : PARC NATIONAL D’ETOSHA (ANDERSON GATE) h Cette journée est dédiée à la découverte du parc d’Etosha, une des plus grandes réserves naturelles au monde. Le nom Etosha signifie « l’endroit des eaux sèches » ; toutefois l’ensemble de la région est assez fer-tile et abrite de grands troupeaux d’antilopes, de zèbres et d’éléphants.

13E JOUR : PARC NATIONAL D’ETOSHA (ANDERSON GATE –VON LINDEQUIST GATE) h Avant de quitter cette partie du parc, vous ferez connaissance avec les écoliers de l’école primaire d’Okaukuejo. Ensuite, vous traverserez le parc pour vous rendre à l’Est. En cours de route, vous aurez certainement l’occasion de rencontrer quelques ani-maux. Arrivée à votre lodge et logement pour deux nuits.

14E JOUR : PARC NATIONAL D’ETOSHA (VON LINDEQUIST GATE) h Cette journée est dédiée au monde des animaux. Plus de 140 espèces y sont représentées : éléphants, girafes, gnous, rhinocéros noirs, lions, antilopes dont l’oryx, emblème de la Namibie.

15E JOUR : PARC NATIONAL D’ETOSHA (VON LINDEQUIST GATE) h MIDGARD h Départ pour Windhoek. En cours de route, arrêt dans la ville d’Okahandja qui fut la capitale his-torique des Hereros, peuple de Namibie qui fut victime de génocide par les allemands lors de la colonisation. Temps pour flâner dans le marché d’artisanat. Arrivée à Midgard dans l’après-midi. Logement pour une nuit à Midgard.

16E JOUR : MIDGARD h WINDHOEK h JOHANNESBOURG h ZURICH h Dans la matinée, départ pour Windhoek pour Johannesbourg. Changement et vol vers Zurich.

17E JOUR : ZURICH h GENÈVE

Votre guide Georges locherAprès des études de «game ranger» et de guide de brousse dans le parc Kruger en Afrique du Sud, Georges a vécu 10 ans en Namibie avec sa famille. Il exprime sa passion pour l’Afrique australe dans son métier de mana-ger de réserves naturelles et de guide de safaris. Depuis sa rencontre avec le Travelclub en 2004, il vous emmène à la découverte de la Namibie et de ses contrastes.



Prestationsh Vols avec Swiss et South African Airwaysh Taxes d’aéroports et taxes de sortieh Hôtels/lodges 3 à 4 étoilesh Pension complèteh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Tous les trajets en carh Guide-ranger francophone TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtels/lodgesh Documentation de voyage

A prévoirh Le survol en avion à Sossusvlei en optionh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation(ETI), bagages,





EN PRIVÉ

Afrique du Sud

Botswana

ZambieAngola

Namibie

Okahandja

Windhoek

Walis BaySwakopmund

Twyfelfontein

Kalahari

Sossusvlei

Etosha NP

DésertNamib

17

Tango, gauchos, pavé de bœuf, Diego Maradona, Carlos Gardel, Eva Péron, Terre de Feu … l’Argentine fait rêver jusque dans son nom. Dès que l’on quitte l’élégante capitale, commence une autre Argentine, celles des espaces infinis. L’immense pampa, les cataractes perdues dans la jungle de Misiones, les grands lacs de Patagonie, les montagnes multicolores, les villages ruraux, l‘atmosphère coloniale et le charme incontournable de son peuple rendent les visiteurs fascinés par toutes ses beautés naturelles. La culture indienne multimillénaire mélangé avec l’immigration espagnole, italienne, allemande, juive et d’autres encore rend leurs histoires présentes et anciennes encore plus vivantes.

ARGENTINE – PAYS DES EXTRÊMES

TEMPS FORTS• Découverte complète de l’Argentine • Les vallées désertiques du Nord• Rencontre avec les baleines• La Patagonie et ses glaciers

Dates de voyage 2012/2013Du 29 octobre au 14 novembre 2012Du 11 au 27 mars 2013


1ER JOUR : GENÈVE h MADRID h BUENOS AIRES h Le soir, départ pour Buenos Aires via Madrid avec Aerolineas.

2E JOUR : BUENOS AIRES h Arrivée le matin à Buenos Aires, accueil et transfert à votre hôtel. Après quelques heures de repos, départ à la découverte de la capitale de l’Argentine: la Place de Mayo, lieu de rencontre pour célé-brer les évènements importants de la vie politique et sociale de l’Argentine, la Casa Rosada, la cathédrale… Visite guidée du musée national des Arts par un peintre expérimenté parlant français. Logement pour une nuit.

3E JOUR : BUENOS AIRES h SALTA h Vol pour Salta au nord ouest du pays. Visite du musée d’archéologie avec les enfants de « Llullaillco » une des plus importante décou-vertes archéologiques de ces temps. Salta est un petit

bijou colonial qui est sans conteste la plus belle ville du Nord. L’église San Francisco, le couvent San Bernardo, la place principale et le marché de San Lorenzo font partie de la visite de la ville. Logement pour trois nuits.

4E JOUR : SALTA h CAFAYATE h SALTA h Tôt le matin départ pour Cafayate, un magnifique village colonial caché dans un décor féerique en plein cœur des vallées Calchaqui. Vous traverserez de nombreux petits villages ainsi que des gorges dont les parois rocheuses ont été travaillées avec précision par l’érosion. Toutes ces formations ont été baptisées par les locaux selon leur forme: elles por-tent des noms tels que : la gorge du diable, l’obélisque, le château... La région est bien connue pour sa produc-tion de vin dont la variété « Torrontés » est renommée. Visite et dégustation. En fin d’après midi retour vers Salta. 5E JOUR : SALTA h CACHI h SALTA h Les prochains jours vont être un peu aventureux mais resteront pour toujours dans vos souvenirs; la beauté des paysages, les sommets, les petits villages blancs et les cactus sauront vous fasciner. Une journée inoubliable dans une région au passé pré inca

turbulent où le soleil et le vent ont sculpté leur géographie. Vous passerez par le « canyon d’Escoipe » pour atteindre le « col de l’évêque » qui vous laisseront bouche bée. Vous arriverez au pittoresque village de Cachi, avec comme toile de fond un magnifique névé du même nom, célèbre pour ses huit pics enneigés. Visite du musée archéologique. Route de retour par « le parc national des Cactus ».

6E JOUR : SALTA h PURMAMARCA h Aujourd’hui encore de magnifiques paysages vous attendent. Tôt le matin vous prendrez la route qui longe la voie de chemin de fer du fameux « train des nuages ». En route, plusieurs arrêts sont prévus jusqu’à l’arrivée à 3775 m au village de San Antonio de los Cobres. Le voyage continue sur l’ancienne route 40 à travers la Puna jusqu’à Salinas Grande, lac salé. Durant le chemin vous aurez l‘occasion de prendre des photos du grandiose panorama et des lamas qui pais-sent tranquillement. Après avoir traversé un col à plus de 4000 m, la route descend en spirale vers le village de Pur-mamarca où la colline aux sept couleurs fait fond d’écran. Après un petit tour à pied du village, installation à l‘ hôtel. Logement pour deux nuits.

AMERIQUE DU SUD, DU NORD

CONFORT

18

T7F/K7F RTPEXT Min. 10 / max. 20 persR11 Chambre double 7‘600R12 Supplément chambre individuelle 1‘070Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 350Sup. vols internationaux classe affaires 2’600Départs novembre 2012 et mars 2013 prix sous réserve


7E JOUR : PURMAMARCA h Ce matin vous aurez un peu de temps pour profiter du petit marché artisanal de Pur-mamarca; puis visite de la fameuse gorge de Humahuaca avec d’autres villages comme Tilcara et sa forteresse pré-colombienne.

8E JOUR : PURMAMARCA h TRELEW h PUERTO MADRYN Route vers Salta et vol pour Trelew via Buenos Aires. A l‘arrivée, accueil et transfert à votre hôtel de Puerto Madryn. Vous y arriverez en fin de journée. Logement pour deux nuits.

9E JOUR : PENINSULA VALDEZ h Journée entière consa-crée à la visite et la découverte de cette réserve naturelle qui couvre plus de 3600 km2 : elle s’étire sur 400 kms de côtes et abrite une faune particulièrement riche. Les eaux qui bordent la péninsule protègent des colonies d’éléphants et lions de mer ainsi que les baleines franches australes qui viennent mettre bas entre mai et novembre uniquement. Cette réserve héberge d’autres espèces ani-males dont les guanacos, nandous et les étonnantes “maras” ou lièvres de Patagonie. L’intérieur des terres est occupé essentiellement par des estancias tournées vers l’élevage ovin et renferme aussi des salines qui forment l’une des plus grandes dépressions au monde.

10E JOUR : PUERTO MADRYN h PUNTA TOMBO h USHUAIA A environ 200 km au sud de Puerto Madryn, se situe la réserve de Punta Tombo. Entre le sable et les rochers, voici l’un des plus grands sites de nidification de pin-gouins en Amérique du Sud. Il abrite une colonie de plus de 500000 manchots de Magellan et attire de nombreux oiseaux, en particulier des cormorans à ventre blanc, des cormorans de Magellan, des pétrels géants et des huî-triers noirs. En fin d’après-midi, retour vers Trelew. Visite du magnifique musée puis envol pour Ushuaia. Logement pour deux nuits.

11E JOUR : USHUAIA h Elle est la ville la plus australe du continent; entre le canal de Beagle et les pics déchique-tés s’élevant à 1500 m, Ushuaia jouit d’une situation spectaculaire avec laquelle il est difficile de rivaliser. Ce matin, à bord d’un catamaran moderne, vous partirez sur les eaux du canal de Beagle pour découvrir et admirer la concentration de faune marine et les innombrables oiseaux. Continuation de notre journée par la découverte du parc national de la Terre de Feu, créé en 1960 et qui s’étend sur une superficie de 63‘000 hectares. Le site est exceptionnel et étonnant par la variété de paysages qui le composent : lacs, tourbières, baies, forêts et par chance vous pourrez peut-être apercevoir des castors.

12E JOUR : USHUAIA h EL CALAFATE h Temps libre pour profiter encore un peu d’Ushuaia et transfert à l’aéroport ; vol pour El Calafate. Accueil et transfert à l‘hôtel. Loge-ment pour trois nuits.

13E JOUR : GLACIER UPSALA h Départ matinal vers le port de Punta Banderas. Aujourd’hui vous passerez la journée sur les eaux cristallines du lac Argentin. Entouré de toutes parts de sommets enneigés, le lac vous procurera un véri-table enchantement. Après environ deux heures de navi-gation parmi des icebergs monumentaux, vous arriverez en face du glacier Upsala, le plus grand et le plus long des glaciers d’Amérique du Sud. Continuation vers la Baie Onelli; débarquement et promenade vers le lac Onelli, lui aussi hérissé d’icebergs. Retour à El Calafate en fin d’après-midi.

14E JOUR : PERITO MORENO h Le plus connu, le plus impressionnant sans doute de tous ces glaciers: le Perito Moreno qui possède une fantastique façade, longue de 5 kms et haute de 80 m; sa superficie excède même celle de la capitale argentine. Ce glacier est l’un des rares au monde à être en expansion. Ses immenses blocs de glace tombent régulièrement dans l’eau. Il est d’une beauté sai-sissante.

15E JOUR : EL CALAFATE h BUENOS AIRES h Transfert à l’aéroport d‘El Calafate et vol pour Buenos Aires. Loge-ment pour une nuit.

16E JOUR : BUENOS AIRES h MADRID h Matinée libre et transfert à l’aéroport. Envol pour Genève via Madrid.

17E JOUR : MADRID h GENÈVE h Arrivée à Genève.



Prestationsh Vols avec Aerolineas en classe économiqueh Vols domestiquesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3/4 étoilesh Demi-pensionh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Buenos Airesh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage






EN PRIVÉ

Brésil

Argentine

UruguayChili

Paraguay

Salta

Trelew

El Calafate /Perito Moreno

Péninsule Valdès

Buenos Aires

Ushuaïa

Puerto Madryn

Punta Tombo

19

Vingt jours pour un programme des plus complets qui vous entraînera à la découverte des richesses de ces deux pays. Une civilisation disparue avec les sites magnifiques de Machu Pichu, Sacsayhuàman, Tiahuanacu. Ce sont autant de noms exotiques qui, après ce voyage, auront une signification particulière pour chacun d‘entre vous. La conquête espagnole a aussi laissé ses trésors dans le charme de ses villes coloniales :Sucre, Potosi, Cusco, La Paz et Lima dévoilent l‘importance et la beauté d‘une culture nouvelle qui a su renaître après le passage des conquistadores. Et puis, ce sont des paysages à couper le souffle : des neiges éternelles de la cordillère royale aux reflets rosâtres de l‘immense désert de sel d‘Uyuni et aux paysages bucoliques du lac Titicaca, vous serez surpris et émerveillé par tant de diversité.

BOLIVIE, PÉROU – MYSTÈRES INCAS ET MAGIE DES ANDES

TEMPS FORTS• Programme unique• Machu Picchu et lac Titicaca• Le plus grand lac salé du monde, Uyuni• Des villes coloniales

Accompagnement

Laurence Pugnat Marie-Claude Fanchini

Dates de voyage 2012/2013Du 2 au 21 novembre 2012Du 3 au 22 mai 2013


1ER JOUR : GENÈVE h AMSTERDAM h LIMA h Vol de Genève à Lima via Amsterdam. Transfert à l’hôtel. Loge-ment pour deux nuits.

2E JOUR : LIMA h Découverte de cette ville coloniale qui fût pendant des siècles le chef-lieu de la vice-royauté du Pérou.

Visite guidée du centre historique de la capitale : la Playa Mayor, qui est le coeur historique de la cité, la cathédrale et le monastère San Francisco, joyau de la « Lima coloniale ». Vous aurez également un aperçu des quartiers les plus modernes de la ville comme San Isidro et Miraflores. L‘après-midi, visite du renommé musée de l‘or.

3E JOUR : LIMA h LA PAZ h Vol pour La Paz. Vous serez impressionné par cette ville indienne contruite dans une gigantesque crevasse en face de la cordillère royale des Andes. Transfert à votre hôtel et temps de repos. Il ne faut pas oublier que vous êtes à 4000 m d‘altitude et qu‘un temps d‘adaptation est nécessaire. Logement pour deux nuits.

4E JOUR : LA PAZ h La Paz est la capitale la plus haute du monde. Pendant l‘époque coloniale, La Paz restera long-temps une bourgade, mais elle est désormais devenue une grande cité avec les goldenboys au centre ville et les indiens sur les flancs des collines. Depuis le Mirador de Kili Kili, vous aurez une vue impressionnante sur cette ville entourée par des sommets qui dépassent les 6000 m. Visite de la ville : le musée Casa de Murillo, la place du

gouvernement, l‘église San Francisco, la ruelle des gué-risseurs indiens, le marché artisanal et pour finir les quar-tiers résidentiels. Après-midi libre.

5E JOUR : LA PAZ h ORURO h COLCHANI h Départ pour Oruro. La route est magnifique et vous traverserez suc-cessivement les hauts plateaux, une belle plaine volca-nique, longerez les rives du lac Popoo. En chemin, halte au village traditionnel de Challapa puis continuation vers Colchani, votre étape située au bord d‘un lac salé. Loge-ment pour une nuit.

6E JOUR : COLCHANI h DÉSERT DE SEL h UYUNI h Ce matin, à bord de 4X4, vous partirez à la découverte de l‘éblouis-sant désert de sel d‘Uyuni; vous allez passer une journée marquée de mirages et de sites irréels dans un cadre de contes imaginaires. Vous arriverez au pied du volcan Tunupa, un géant de 5700 m au cratère éclaté et multi-colore. Continuation et arrivée à l‘ìle du pêcheur : du sommet, vous aurez une vue circulaire époustouflante. Vous pourrez vous laisser émerveiller par le fabuleux cou-cher de soleil. Arrivée à Uyuni. Logement pour une nuit.


PREMIUM

20

T7F/K7F RTPAND Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 7‘300R12 Supplément chambre individuelle 950Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 350Sup. vols internationaux classe affaires 4‘120Départ mai 2013 prix sous réserve


7E JOUR : UYUNI h POTOSI h Départ en bus pour un magni-fique trajet d’environ sept heures à travers les hauts pla-teaux. Profitez tout au long du paysage : les montagnes rouges, vertes, oranges, les quelques villages perdus, ainsi qu‘une myriade de lamas qui paissent dans le peu d‘endroits fertiles de cette région. Visite d‘une ville minière dans laquelle l‘argent fut exploité depuis le temps des incas jusqu‘au début du XXèmesiècle. Arrivée en fin de journée à Potosi. Logement pour une nuit.

8E JOUR : POTOSI h SUCRE h Ville fondée en 1546 par les Espagnols qui avaient détecté la plus fabuleuse réserve d‘argent de l‘époque, Potosi connut un rapide essor et devint le plus riche producteur d‘argent du monde au XVIIèmesiècle. Visite de la ville : la place principale, la tour des Jésuites et le très important musée de la monnaie. En fin de journée, départ pour Sucre, la ville blanche. Loge-ment pour trois nuits.

9E JOUR : SUCRE h Sucre a su garder son cachet de ville colo-niale; capitale du baroque aux édifices blancs des XVIIIème et XIXème siècles, la ville est vite devenue le centre du pou-voir espagnol et le lieu de résidence des riches propriétaires des mines d‘argent de Potosi. Visite de l‘église de la Reco-leta et de son couvent, de San Felipe de Neri, de la maison de la Liberté et du très intéressant musée des tapisseries indiennes de la fondation ASUR. Après-midi libre.

10E JOUR : SUCRE h TARABUCO h SUCRE h Excursion au village de Tarabuco situé dans une belle région de col-lines et de vallées fertiles où se célèbre chaque dimanche le marché des Indiens Yamparas. Visite du marché. Sur la route du retour, visite du site Kal Orko avec ses nom-breuses traces de dinosaures.

11E JOUR : SUCRE h LA PAZ h TIWANAKU h PUERTO PEREZ Vol pour la Paz. Route vers le site de Tiaco. Elle repré-sente la plus grande réalisation architecturale mégali-thique de l‘Amérique du Sud pré-inca. Vous visiterez le musée qui retrace les différentes époques de cette civili-sation disparue. Puis vous partirez à pied à la découverte de l‘ensemble du site archéologique. Route vers Puerto Perez, au bord du lac Titicaca. Logement pour une nuit.

12E JOUR : PUERTO PEREZ h ILE DE PARITI h TIQUINA h COPA-CABANA h PUNO h Départ pour une croisière au milieu d‘un magnifique paysage andin de montagnes et de lacs; arri-vée à l‘île de Pariti. Visite de la petite communauté Aymara qui vit de la pêche, et de son musée archéologique. Conti-nuation de la croisière vers le détroit de Tiquina et route vers le village frontalier de Copacabana. Passage de la fron-tière et continuation vers Puno. Logement pour deux nuits.

13E JOUR : LAC TITICACA h Journée consacrée à la décou-verte de l‘univers magique du lac Titicaca, le plus haut lac au monde, situé à 3872 m d‘altitude. La lumière y est transparente, exceptionnelle. Vous débuterez la journée

en rendant visite aux Uros qui habitent sur ces villages flottants. Vous irez ensuite sur l’île de Taquile, appelée l’île aux Tisserands. 350 familles y vivent encore d’une manière très traditionnelle. Promenade sur le sentier qui domine le lac. Retour à Puno.

14E JOUR : PUNO h CUZCO h Le trajet qui vous attend ce jour est magnifique. Des paysages à couper le souffle, le col de Raya (à plus de 4000 m), la visite de petits villages, le site archéologique de Raqchi et la magnifique chapelle de Andahuaylillas rythmeront votre journée. Arrivée à Cuzco en fin d‘après-midi. Logement pour deux nuits.

15E JOUR : CUZCO h Départ à pied pour le tour de ville de l‘ancienne capitale de l‘Empire Inca. « Cuzco » signifie « le nombril du monde » en quechua. A la fin du règne inca, Cuzco s’est transformée en une belle cité aux imposants édi-fices de pierres et aux allures coloniales. Après-midi libre.

16E JOUR : CUZCO h VALLÉE SACRÉE h OLLANTAYTAMBO Départ pour la Vallée Sacrée qui s’insère entre une cor-dillère aux neiges éternelles et des pentes abruptes découpées en terrasses. Vous commencerez avec la visite de Sacsahuaman, témoin du génie constructeur des Incas. Puis visite de Quenco, de Puca-Pucara et de Tam-bomachay. Arrivée à Pisac où vous flânerez dans le mar-ché haut en couleurs. Vous rejoindrez d’Ollantaytambo en fin de journée. Logement pour deux nuits.

17E JOUR : OLLANTAYTAMBO h Visite du village et de sa forteresse. Le village fut un important centre militaire et religieux au temps des Incas. Puis excursion aux salines de Maras. Elles sont situées sur une colline où sont amé-nagés des centaines de bassins. Arrêt également aux vil-lages de Chinchero et de Moray.

18E JOUR : OLLANTAYTAMBO h MACHU PICCHU h CUZCO Le matin, départ en train pour la cité perdue des Incas. Vous longerez la vallée du Rio Urubamba avant d‘at-teindre la gare d‘Aguas Calientes. Continuation en bus jusqu‘à l‘entrée du site. Le Machu Picchu est le joyau de l‘architecture inca mais aussi l‘oeuvre de l‘homme en har-monie avec son environnement. Retour en train jusqu‘à Ollantaytambo et transfert en bus vers Cuzco. Logement pour une nuit.

19E JOUR : CUZCO h LIMA h AMSTERDAM

20E JOUR : AMSTERDAM h GENÈVE

ImportantCertaines villes dans ce circuit se trouvent entre 2000 et 4000 m. d’altitude.



Prestationsh Vols avec KLM en classe économiqueh Vols domestiquesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels de charme 3 à 4 étoilesh Demi-pension plus 2 repash Toutes les entrées et visites décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage






EN PRIVÉ

Lima

MachuPicchu

Cuzco

Puno

Sucre

Potosi

Uyuni

Oruro

La Paz

TiwanakuCopacabana

Lac Titicaca

Océan Pacifique

Pérou Bolivie

Brésil

ChiliArgentine

21

Football, plages de rêve, carnaval, samba sont souvent les images qui carac-térisent le Brésil. Ce pays grand comme un continent, offre une incroyable multiplicité de paysages, de populations, de cultures. Vous allez découvrir ce pays dans toute sa diversité et ses incontournables. Qu’elles soient Salvador de Bahia ou Rio, ces mégapoles vivent au rythme de la samba, toujours en effervescence et en perpétuelle mouvement. Tandis que Brasilia présente une architecture contemporaine des plus audacieuses, Parati représentera le joyau colonial. Vous découvrirez les fabuleuses chutes d’Iguaçu qui seront le merveilleux témoignage d’une nature généreuse.

BRÉSIL – AU SON DE LA SAMBA

TEMPS FORTS• L’animation des grandes villes• Le joyau colonial de Parati• Le modernisme de Brasilia• La beauté des chutes d’Iguaçu

Accompagnement

Laurence Pugnat Nadia Constantinidi

Dates de voyage 2012/2013Du 21 septembre au 2 octobre 2012Du 15 au 26 mars 2013


1ER JOUR : GENÈVE h LISBONNE h RIO DE JANEIRO h En milieu de journée, départ pour Rio de Janeiro via Lisbonne. Logement à Rio pour trois nuits.

2E JOUR : RIO DE JANEIRO h Rio de Janeiro, ville de 10 mil-lions d‘habitants, étendue entre de hauts pics de granit

et l‘océan Atlantique, offre de nombreux trésors à décou-vrir. Vous allez vous familiariser un peu plus avec la vie Carioca, sa culture et sa façon de vivre. A pied vous visi-terez le centre historique, un impressionnant complexe de maisons et bâtiments de style baroque colonial dont le palais royal, le musée national, l‘église de la Candela-ria ainsi que le couvent de Sao Bento. Le circuit passe par la place XV Novembre, le théâtre municipal qui ressemble énormément à l’opéra de Paris, vous visiterez entre autre la très moderne cathédrale qui probablement saura vous charmer par son intérieur. Pour finir en beauté la jour-née, quoi de mieux qu’une magnifique vue sur la baie de Rio depuis le fameux Pain de Sucre.

3E JOUR : RIO DE JANEIRO h Continuation des visites par un quartier vraiment enchanteur de Rio, le quartier de Santa Teresa. Accrochées aux pentes, le long de sinueuses rues pavées, les maisons de Santa Teresa affichent un mélange architectural qui fait tout le charme et l’intérêt de ce quartier. Demeures à gâbles, décors en fer forgé et fenêtres à vitraux se serrent aux côtés de bâtiments, tous unis sur ce même perchoir qui offre un panorama unique

sur la Baia de Guanabara. Des tramways jaunes sillon-nent ce quartier et vous aurez l’occasion d‘en emprunter. Continuation des visites par un autre site incontournable : la célèbre statue du Christ Rédempteur.

4E JOUR : RIO DE JANEIRO h PARATI h Route vers le sud. Un magnifique paysage défilera devant vous avant d’at-teindre Parati. Classé au patrimoine mondial par l’UNESCO, ce joyau de l’ère coloniale a gardé tout son charme d’antan. Fondée en 1660, la ville a gagné sa célé-brité grâce à la découverte d‘or et de diamants. Nichée entre des montagnes couvertes de jungle d’un côté et l’océan de l’autre, Parati jouit d’une situation exception-nelle. Elle est aussi une des villes coloniales les mieux conservées du Brésil. Tour de ville à pied. Logement pour deux nuits.

5E JOUR : PARATI h Vous aurez un aperçu différent de la ville et sa région par une très jolie croisière. Pas moins 65 îles environnent Parati. La mer y est cristalline, le sable blanc et la jungle plonge dans la mer. Profitez de cette journée de détente et des paysages idylliques. Déjeuner


PREMIUM

22

T7F/K7F RTPBRE Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 6‘400R12 Supplément chambre individuelle 900Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 220Sup. vols internationaux classe affaires 3‘200Départ mars 2013 prix sous réserve

AVANTAGE MEMBRESCHF 200.– réduction par personne

pendant la croisière. Temps libre en fin d’après-midi. Puis vous dégusterez une spécialité bien local, la Cachaça. C’est un rhum brésilien obtenu par la fermentation du vesou (un jus de canne à sucre). Il en existerait plus de 4000 sortes. La cachaça est l‘ingrédient de base du cock-tail caïpirinha.

6E JOUR : PARATI h SAO PAOLO h IGUAÇU h Toujours en longeant la magnifique côte, vous voyagerez en direction de Sao Paolo. Arrivée à l’aéroport et vol pour Iguaçu. La puissance, la taille des chutes et le bruit qu’elles émet-tent, sont sans conteste spectaculaires. Elles chevauchent le Brésil et l’Argentine, dans un parc de 2100 km2, essen-tiellement composé de forêts tropicales humides, abri-tant une faune unique. Logement pour deux nuits.

7E JOUR : CHUTES D’ IGUAÇU CÔTÉ ARGENTIN h C’est en se promenant que l’on découvre le mieux les chutes. Le long des passerelles, vous pourrez les approcher en quelques minutes dans un cadre luxuriant où abondent oiseaux tropicaux, papillons multicolores et le curieux coati. Une nouvelle passerelle vous amène jusqu’à la Gorge du Diable et offre un spectacle exceptionnel. Sur trois côtés, cette cascade assourdissante plonge dans des profondeurs ténébreuses. La vapeur qui s’en dégage empêche d’apercevoir le pied des chutes, créant un nuage d’eau visible à plusieurs kilomètres.

8E JOUR : CHUTES D’IGUAÇU CÔTÉ BRÉSILIEN h BRASILIA Aujourd’hui encore vous vous imprégnerez davantage de ce lieu. En longeant un sentier pavé de 1,5 km, vous joui-rez de vues splendides sur les chutes argentines, la jungle et le fleuve. C‘est en beauté que vous achèverez cette visite avec un dernier aperçu de la Gorge du Diable. Pos-sibilité d’effectuer un survol en hélicoptère (à organiser et payer sur place). Transfert à l’aéroport et vol pour Brasilia. Logement pour une nuit.

9E JOUR : BRASILIA h SALVADOR DE BAHIA h Brasilia, capitale fédérale et futuriste du Brésil, a déchaîné les cri-tiques lors de son inauguration en 1960. La ville fut pla-nifiée et construite au milieu du désert par les meilleurs urbanistes du monde. Plus personne aujourd‘hui ne conteste à Brasilia son rôle de capitale du Brésil. Si Sao Paolo reste le centre des affaires et Rio de Janeiro la ville la plus agréable du pays, Brasilia est indéniablement devenue le centre de toutes les décisions administratives et politiques. Aujourd’hui vous aurez la possibilité de connaître cette capitale futuriste et moderne. En fin d’après-midi, vol pour Salvador. Logement pour deux nuits.

10E JOUR : SALVADOR DE BAHIA h Première capitale du Brésil, Salvador de Bahia fut un point de convergence des cultures européenne, africaine et amérindienne. Elle est la capitale musicale et artistique du pays. Salvador a su préserver des exemples exceptionnels d‘architecture renaissance. Vous commencerez votre découverte par la ville historique avec le Pelourinho dont la place est ceinte de demeures coloniales aux belles couleurs. Vous explo-rerez ensuite la partie basse de la cité avec l’église de Nosso Senhor do Bonfim, haut lieu de pèlerinage. Pour terminer, vous vous promènerez sur le coloré et très animé marché « Mercado ».

11E JOUR : SALVADOR DE BAHIA h LISBONNE h Matinée libre, afin de profiter encore un peu de cette charmante ville. Vol de retour pour la Suisse via Lisbonne.

12E JOUR : LISBONNE h GENÈVE


Participants: Minimum 10 / maximum 20 participants

Prestationsh Vols avec Air Portugal en classe économiqueh Vols domestiquesh Les taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 4 étoilesh Pension complèteh Toutes les entrées et visites décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages dans les hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation, bagages, frais

de guérisonh Frais de service et de paiement par carte de crédit




EN PRIVÉ

Brésil

Bolivie

Paraguay

Argentine

Brasilia

Salvador da Bahia

Rio de JaneiroSão Paulo

Iguaçu

Parati

OcéanAtlantique

23

La Gaspésie est appelée « fin de terre » par les Indiens Micmacs, ses premiers habitants. Reconnue par Jacques Cartier en 1534, il en fit le berceau du Canada. Elle accueillit tour à tour des Acadiens, des loyalistes américains, des pêcheurs basques, bretons et jer-siais, des immigrants irlandais et écossais. Terre de marins, la Gaspésie prospéra grâce à la pêche à la baleine et à la morue. Les amateurs de paysages tourmentés et de côtes battues par les vents seront aux anges ! La péninsule gaspésienne, c’est aussi des parcs naturels et des réserves fauniques qui abritent des espèces endémiques. Vous tomberez sous le charme de cette région à la nature intacte et saisissante !

CANADA GASPÉSIE – PLEINS FEUX SUR LA GASPÉSIE

TEMPS FORTS• La nature à l‘état pur• Des paysages grandioses• Le Québec maritime

Dates de voyage 2012Du 31 août au 14 septembre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h MONTRÉAL h QUÉBEC h Avec Air Canada, vols pour Québec via Montréal. Logement pour deux nuits dans le Vieux Québec.

2E JOUR : QUÉBEC h Cité fortifiée, elle fut consacrée « joyau » au patrimoine mondial de l’UNESCO. Berceau de la civilisation française au Nouveau Monde, elle garan-tit aujourd’hui l’identité culturelle de la province. Décou-verte des Plaines d’Abraham, de l’Observatoire dont les vastes parois vitrées offrent une vue panoramique de la ville, puis promenade à pied dans le vieux Québec. Après-midi libre.

3EJOUR : QUÉBEC h RIMOUSKI h Vous traverserez la région de Chaudière-Appalaches bordée par le fleuve St-Laurent et la frontière américaine. Elle présente éga-lement une richesse historique. Visite de la Seigneurie de

St-Roch des Aulnaies, centre d’interprétation de la vie seigneuriale. Le trajet vous mènera dans le Bas St-Lau-rent, réputé pour ses villages pittoresques. Arrêt à la Société d’écologie de la Batture du Kamouraska. Divers sentiers avec belvédères permettent l’accès aux panora-mas exceptionnels des îles du Kamouraska et de la Côte-Nord. Logement à Rimouski pour deux nuits.

4E JOUR : RÉGION DE RIMOUSKI h Découverte du Parc National du Bic. Ce parc côtier forme une mosaïque d’îlots, de récifs et de caps dressés sur le Fleuve. On les nomme l’île aux Amours, le Mont Chocolat ou encore le Contrebandier. Tout cela évoque le passé riche et la topo-graphie particulière de ce territoire habité par le phoque, l’eider à duvet, le porc-épic. Lors d’une randonnée avec un guide naturaliste vous observerez les falaises et le marais soumis à l’omniprésence de l’estuaire du St-Lau-rent ainsi que la faune et la flore qui se sont adaptées à ce milieu particulier.

5E JOUR : RIMOUSKI h PARC DE LA GASPÉSIE h Arrivée en Gaspésie ! Située du côté sud du fleuve St-Laurent,

cette péninsule est caractérisée par un relief tourmenté et par la richesse de son histoire. En route, arrêt au Jar-din de Métis. Ce paradis végétal égrène les splendeurs de quelques 3000 espèces et variétés de plantes indi-gènes et exotiques. Puis, visite de « l’Exploramer » à Ste-Anne-des-Monts où vous découvrirez, en compagnie d’un guide, bassins, aquariums reconstituant l’univers sous-marin du fleuve. Logement pour deux nuits au cœur du Parc National de la Gaspésie.

6E JOUR : PARC DE LA GASPÉSIE h Situé en plein cœur de la péninsule, le parc de la Gaspésie est une véritable mer de montagnes avec des hauts massifs, des plateaux ondulés et des vallées profondément encaissées. Au total 27 sommets, dont le Mont Albert et le Mont Jacques Car-tier qui offrent de superbes vues. En compagnie d’un guide-naturaliste vous découvrirez l’environnement de l’orignal, le plus grand cervidé au monde.

7E JOUR : PARC DE LA GASPÉSIE h GASPÉ h La Pointe de Gaspésie est la région la plus marquée par la rencontre de la mer et de la montagne. Parfois celle-ci s’avance au-


PREMIUM

24


T7F/K7F RTPCAG Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 6‘890R12 Supplément chambre individuelle 1‘360Sup. vols internationaux classe affaires 3‘500

dessus des eaux de l’estuaire, ne laissant qu’un étroit pas-sage à la route qui peut être dominée par de hautes falaises. Vous visiterez le site historique de Pointe à la Renommée, campé dans un panorama impressionnant. Ce site fut un centre stratégique de communication durant les deux guerres mondiales. Logement à Gaspé pour une nuit.

8E JOUR : GASPÉ h PERCÉ h C’est au site enchanteur de Grande-Grave dans le secteur sud du Parc National Forillon que vous embarquerez à bord d’un bateau pour l’observation des mammifères marins. Le golfe du Saint Laurent abrite jusqu’à 7 espèces différentes de baleines dont le rorqual bleu et à bosse. L’après-midi, découverte du bijou de la Gaspésie : le Parc National Forillon. Cette presqu’île se termine par une impressionnante pointe très effilée aux roches stratifiées et des falaises de plus de 200 m de hauteur. Logement à Percé pour deux nuits.

9E JOUR : PERCÉ h Croisière autour du Rocher Percé et de l’Ile Bonaventure. Sculpté par le temps et la mer, à l’ex-trémité de la péninsule gaspésienne, le majestueux Rocher Percé est un des emblèmes touristiques du Québec. La magnifique île de Bonaventure est réputée pour ses milliers d’oiseaux qui nichent sur l’île. A l’occasion d’une randonnée sur les sentiers de l’île, vous découvrirez la colonie de Fous de Bassans avec plus de 80‘000 indivi-dus. Un spectacle insolite vous attend !

10E JOUR : PERCÉ h CARLETON h Départ pour la Baie des Chaleurs, nommée ainsi par Jacques Cartier suite à la canicule qui y régnait en 1534. Les falaises rouges, les lagunes aux formes variées, les eaux calmes, les petits villages d’arrière-pays et l’accueil chaleureux de la popu-lation font de la Baie des Chaleurs un endroit très atti-rant. Visite guidée du Bioparc où est présentée une collection d’une trentaine d’espèces animales, représen-tant plus de 60 individus en semi-liberté et plus de 70 espèces végétales toutes présentes dans leurs cinq écosystèmes. Logement pour une nuit à Carleton.

11E JOUR : CARLETON h MATANE h C’est depuis le belvé-dère de l’Oratoire du Mont-St-Joseph que vous aurez un joli panorama sur le barachois triangulaire de Carleton, la baie des Chaleurs et la côte nord du Nouveau-Brunswick. Ensuite, le Parc national de Miguasha : ce site fossilifère de la baie des Chaleurs a été inscrit au patri-moine mondial de l’UNESCO en 1999. Départ pour la val-lée de la Matapédia qui constitue un véritable royaume du saumon, de l’érable et de l’orme. Plusieurs arrêts seront prévus en route afin d’admirer la région. Logement pour une nuit à Matane.

12E JOUR : MATANE h RIVIÈRE DU LOUP h LA MALBAIE h Visite du site historique maritime de la Pointe au Père. Le sous-marin Onondaga, en opération de 1967 à 2000 pour assurer la surveillance des côtes canadiennes, y est exposé. Puis, route pour Rivière du Loup où vous embar-querez à bord d’un traversier (ferry) à destination de Saint-Siméon situé sur la rive nord du Fleuve St-Laurent dans la région de Charlevoix. Cette région est composée de montagnes, de villages pittoresques qui ont inspiré de nombreux artistes. La faune et la flore de la région lui ont valu d’être déclarés « Réserve Mondiale de la Biosphère » par l’UNESCO. Logement pour deux nuits à La Malbaie.

13E JOUR : LA MALBAIE h Situé au cœur du bouclier cana-dien, le Charlevoix présente un caractère particulier de paysage montagneux dû à l’impact d’une météorite de 15 milliards de tonnes, il y a 350 millions d’années. Le cratère actuel s’étend sur quelques 56 km. Retour à La Malbaie et visite en route de la Maison du Bootlegger. Cette maison de style québécois a été démantelée et reconstruite dans l’arrière pays en 1939 à l’époque ou l’alcool était interdit par l’église et que la prohibition régnait aux Etats-Unis. La maison recèle de portes secrètes, de bars camouflés et de chambres privées, le tout formant un véritable labyrinthe !

14EJOUR : LA MALBAIE h QUÉBEC h MONTRÉAL h Départ pour la région de Québec. En route, visite du Canyon Ste-Anne, entaille vertigineuse de l’ère glaciaire. Son imposante chute gronde entre les parois rocheuses de gorges vieilles de 1,2 milliard d’années. Ensuite, le der-nier arrêt du voyage est prévu dans la réserve amérin-dienne de Wendake. Inspiré des maisons longues traditionnelles, le site est ceinturé de jardins thématiques, de sentiers et de la rivière Akiawenrahk. Visite du Musée Huron-Wendat. Inauguré en 2008, le musée est une ins-titution nationale du peuple wendat qui veille à la conser-vation et à la mise en valeur de son patrimoine. Une promenade en compagnie de votre guide vous fera découvrir les bâtisses historiques, la chute Kabir Kouba. Ensuite, transfert à l’aéroport de Québec. En fin d’après-midi envol avec Air Canada pour Genève par Montréal.

15E JOUR : MONTRÉAL h GENÈVE h Dans la matinée, arri-vée à Genève.



Prestationsh Vols avec Air Canada en classe économiqueh Taxes d‘aéroport et de sortieh Traversée du Saint Laurent en ferryh Hôtels 3 à 4 étoilesh Demi-pension plus 4 repash Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de/à Québech Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Les repas non prévus au programmeh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,





EN PRIVÉ

USA

Canada

Québec

Rivière-du-Loup

Matane

Rimouski

La Malbaie

Carleton

GaspéParc de laGaspésie

Percé

25

Cette belle province de quelques quarante fois la Suisse, a des saisons, des paysages et une population très contrastés. Vous découvrirez cette multiplicité à la plus belle période, celle où une explosion de couleurs, de parfums viennent accueillir l’automne. Les arbres se parent alors de rouge, de jaune, d’orange pour vous offrir un spectacle magique. Un programme varié vous attend. Vous vivrez de magnifiques expériences comme, amerrir sur le lac Edouard, séjourner dans une pourvoirie, être reçus par un membre d‘une nation amérindienne ou encore rencontrer un naturaliste passionné par les baleines. Ce Québec vous offrira toute sa générosité, dans ses plus beaux paysages, ses villes, son histoire et de sympathiques rencontres. Nul doute que « vous en tomberez en amour ».

QUÉBEC – LE TEMPS DES COULEURS

TEMPS FORTS• Vol en hydravion vers le lac Edouard • Régions lac St Jean, Tadoussac, Saguenay• Conférence par un naturaliste spécialisé

sur les baleines • Nuitée dans une pourvoirie • Hôtels de charme

Dates de voyage 2012Du 24 septembre au 6 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h MONTRÉAL h Avec Air Canada, vol direct pour Montréal. Arrivée en milieu d’après-midi, accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel dans le Vieux Montréal. Logement pour deux nuits.

2E JOUR : MONTRÉAL h Cette bouillonnante métropole de 1,9 millions d’habitants est la capitale culturelle du Québec. Baignée par le Saint Laurent, elle est constituée de quartiers aux atmosphères et à l’architecture contras-tées. Il y règne une vraie douceur de vivre avec ses parcs et la colline du Mont Royal qui domine la ville. C’est avec elle que vous commencerez la visite. D’origine volca-nique, située à 233 mètres d’altitude, elle domine la plaine à faible distance du St Laurent. Elle est en quelque sorte le grain de beauté de Montréal. Vous vous rendrez pour une petite flânerie au marché St Jean Talon. Situé dans le quartier de la « Petite Italie » depuis 1934, il

reflète le caractère multi-ethnique du quartier. L’après-midi, promenade dans la ville souterraine. Ce domaine piéton de 12 km2 est un vaste réseau de galeries com-merciales. Avec ses ruelles pavées et ses vénérables façades en pierre de taille grise, le Vieux Montréal vous offrira un voyage dans le temps. Balade à pied. Temps libre.

3E JOUR : MONTRÉAL h GRANDES PILES h LAC EDOUARD Vous quitterez Montréal pour rejoindre Grandes Piles, dans la Mauricie. Ce paisible petit village fut l’une des plaques tournantes de l’industrie du bois. C’est là que les forestiers venaient s’engager et que l’on transbordait le bois à bord des bateaux. Quelques jolies maisons en bois peint dominent le Saint Maurice. Vous visiterez le Village du bûcheron : cet écomusée reconstitue un chantier de coupe forestière et illustre, dans une vingtaine de bâti-ments en bois, les conditions de vie des mesureurs, bûcheux ou draveurs. L’après-midi, transfert en bus jusqu’à La Tuque. Vous vous envolerez en hydravion si les conditions météorologiques le permettent. Vous survo-lerez tout d’abord la rivière Saint Maurice, suivi d’une suc-

cession de lacs et rivières pour vous diriger vers le lac Wayagamac puis le lac Edouard où vous séjournerez à la pourvoirie de la Seigneurie du Triton. Logement pour une nuit.

4E JOUR : LAC EDOUARD h ST FÉLICIEN h Vous dispose-rez d’un peu de temps pour profiter des installations de l’hôtel ou de faire une belle promenade en forêt. En pleine nature, sur le bord de la rivière Batiscan et au coeur de la forêt haute-mauricienne se dresse un campement amé-rindien. Vous y rencontrerez un membre d’une nation amérindienne qui vous transportera dans son histoire, ses traditions et la vie actuelle. Transfert en barge à moteur à votre bus et départ pour la belle région du lac Saint Jean. Vous traverserez les grandes étendues du Québec couvertes de denses forêts. Arrivée à Saint Félicien et ins-tallation à votre hôtel. Logement pour deux nuits.

5E JOUR : ST FÉLICIEN h Cette journée sera une ode à la nature et aux animaux. Vous visiterez le superbe zoo de Saint Félicien et sillonnerez les « Sentiers de la Nature ». Vous traverserez les différents types d’habitats fauniques


PREMIUM

26

T7F/K7F RTPCAE Min. 10 / max. 16 pers.R11 Chambre double 6‘930R12 Supplément chambre individuelle 1‘350Sup. vols internationaux classe affaires 3‘200


abritant la quasi totalité des grands animaux du Canada tels que ours noirs, grizzly, orignaux, wapitis, bisons, loups, castors, lesquels circulent en toute liberté dans leur habitat naturel. Poursuite de la visite des « Sentiers de la Nature ». Retour à l‘hôtel en fin de journée.

6E JOUR : ST FÉLICIEN h TADOUSSAC h Visite du village historique de Val Jalbert. Désertée à la suite de la ferme-ture de la « pulperie » en 1927, cette localité fantôme est aujourd’hui un attrayant centre touristique dans un magnifique cadre naturel. Arrêt aux chutes du Moulin d’où vous aurez une vue qui embrasse la totalité du lac Saint Jean, véritable mer intérieure de plus de 1000 km2. Départ pour la région de Saguenay. Le Saguenay, c’est avant tout un cours d’eau puissant de 150 kms de long et large de 2 kms qui suit une saisissante brèche glaciaire dans le massif des Laurentides avant de se jeter dans le Saint Laurent à hauteur de Tadoussac. Cette longue val-lée tourmentée est recouverte de forêts. Continuation pour Tadoussac. Arrêts photos en cours de route. Arrivée et installation à l’hôtel. Logement pour deux nuits.

7E JOUR : TADOUSSAC h Tadoussac est le berceau de l’Amérique française, capitale mondiale de l’observation des baleines. Au confluent du Saint Laurent et du fjord du Saguenay, la petite baie reconnue par Jacques Cartier en 1535 se révéla un lieu d’échanges idéal entre Indiens et Européens. Il y fut établi le premier poste de traite du Canada et le village tira parti du commerce des fourrures et de la pêche sous le Régime français, puis se tourna vers l’industrie du bois. Vous découvrirez le décor gran-diose du fjord et de l’estuaire. Vous vous rendrez au centre d‘interprétation des mammifères marins où vous rencontrerez un guide naturaliste du Groupe de Recherche et d’éducation. Vous partirez ensuite pour une croisière d’observation des baleines, lesquelles consti-tuent un véritable patrimoine écologique. C’est une occa-sion exceptionnelle de voir évoluer, dans leur milieu naturel, les plus grands des animaux de la planète. Retour à votre hôtel à Tadoussac. Temps libre.

8E JOUR : TADOUSSAC h QUÉBEC h Ce matin, vous décou-vrirez un paysage inattendu constitué de plages de sable et de dunes qui font partie du parc de conservation du Saguenay. Ces terrasses marines remontent à la fonte des glaces. En chemin pour Québec, vous traverserez la superbe région de Charlevoix et emprunterez la route panoramique qui longe le Saint Laurent. S’offriront à vous des paysages de montagnes marquées par le temps, des villages pittoresques. Arrêt à la baie de Saint Paul, nichée au fond d’une large baie ouverte sur le fleuve. Arrivée et installation à votre hôtel situé dans le vieux Québec. Logement pour trois nuits.

9E JOUR : QUÉBEC h Seule cité fortifiée d’Amérique du Nord. Elle fut consacrée « joyau » au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1985. Berceau de la civilisation française au Nouveau Monde, elle garantit aujourd’hui l’identité culturelle de la province dont elle est la capitale. Prome-nade à pied dans le Vieux Québec. Puis visite guidée du Parlement de Québec. L’Hôtel du Parlement est connu des habitants sous le nom d’Assemblée nationale. Siège du gouvernement, cet édifice imposant a été construit entre 1877 et 1886 d’après les plans de l’ingénieur-archi-tecte Eugène-Etienne Taché. Après-midi libre.

10E JOUR : QUÉBEC h Petit tour de l’île d’Orléans : autre-fois appelée l’île de Bacchus, elle fut découverte par Jacques Cartier. Aujourd’hui arrondissement de la ville, c’est une oasis maraîchère qui trône majestueusement au milieu du Saint Laurent. Après–midi libre.

11EJOUR : QUÉBEC h SACACOMIE h Route pour Alexis des Monts et installation à votre hôtel, entouré de forêts pour un total dépaysement. Ici la nature est reine. L’après-midi, randonnée pédestre en compagnie d’un trappeur. Dîner d’au revoir. Logement pour une nuit.

12E JOUR : SACACOMIE h MONTRÉAL h GENÈVE h Matinée libre. Transfert à l’aéroport de Montréal. Vol direct pour Genève.

13E JOUR : GENÈVE h Arrivée à Genève dans la matinée.



Prestationsh Vols avec Air Canada en classe économiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Vol en hydravionh Hôtels 3 ou 4 étoilesh Demi-pension plus 4 dînersh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de/à Montréalh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage






EN PRIVÉ

La Tuque

Québec

Montréal

Lac Edouard

St. Félicien

Tadoussac

Sacacomie

Canada

USA

27

Calgary, Banff, Jasper, Victoria, Vancouver… des noms qui évoquent de grands espaces avec de magnifiques paysages, des sommets majestueux, des chutes spectaculaires, des lacs aux eaux cristallines et aux couleurs exceptionnelles, mais aussi des villes à carac-tères distincts résolument tournées vers le XXIe siècle. Un voyage des Rocheuses aux rives de l’océan Pacifique où la nature est reine !

CANADA – IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST

TEMPS FORTS• Paysages époustouflants des Rocheuses• Traversée en ferry sur l’île de Vancouver• Découverte de l’île de Vancouver• Trajet en hydravion de Victoria à Vancouver• 3 nuits à Vancouver

Accompagnement

Liliane von der Weid

Dates de voyage 2012Du 7 au 23 septembre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h AMSTERDAM h CALGARY h Trans-fert à votre hôtel. Logement pour une nuit.

2E JOUR : CALGARY h BANFF h Capitale économique de l’ouest canadien et métropole de l’Alberta, Calgary est la cité de tous les extrêmes. Départ pour un tour de ville de

Calgary au cours duquel vous découvrirez les principaux sites. Puis vous prendrez la route pour le Joyau des Rocheuses : le Parc National de Banff. Arrivée à Banff. Logement pour deux nuits.

3E JOUR : BANFF h LAKE LOUISE h BANFF h La petite ville de Banff doit son développement à la découverte de sources sulfureuses au siècle dernier. Découverte du Belvédère des Hoodoos. Les Hoodoos (cheminées de fées) ressemblent à des stalagmites géantes. Un court sentier révèle les mys-tères de ces formations rocheuses naturelles aux formes étranges et offre une belle vue sur la rivière Bow. Ensuite, c’est en télécabine que vous monterez à une altitude de 2281 mètres, à l’observatoire du Mont Sulphur afin de pro-fiter d’une vue exceptionnelle sur Banff, le Mont Rundle et la vallée de la Bow. Continuation pour le célèbre Lac Louise, l’une des merveilles naturelles du Canada et ses paysages époustouflants. Avant de retourner à Banff vous découvri-rez également le Lac Moraine et la vallée des Dix Pics.

4E JOUR : BANFF h JASPER h Ce matin, départ pour Jasper en empruntant la route des glaciers. Cette longue route

souvent traversée par des animaux vous fera découvrir des paysages grandioses. Vous verrez le Glacier Crawfoot et les lacs Peyto et Bow, mais aussi le Glacier Athabasca. C’est à bord d’un « autocar des neiges » que vous le découvrirez. Arrivée à Jasper. Logement pour deux nuits.

5E JOUR : JASPER h Cette journée est dédiée à la visite du Parc National de Jasper, le plus grand et le plus septentrio-nal des quatre parcs des Rocheuses qui forment un site classé par l’UNESCO. Outre des panoramas exceptionnels, vous aurez de bonnes chances d’observer des animaux sau-vages. Vous découvrirez le Canyon Maligne, le lac Médicine et le lac Maligne. Lors d’une croisière sur le lac vous verrez la légendaire « Spirit Island », une petite île d’où l’on jouit d’une magnifique vue sur les sommets environnants.

6E JOUR : JASPER h CLEARWATER h Aujourd’hui route pour Clearwater qui vous fera passer devant le Mont Rob-son, le plus haut sommet des Rocheuses Canadiennes avec 3954 m. Des panoramas grandioses vous attendent !Lors de cette journée, vous quitterez la province de l’Al-berta pour celle de la Colombie Britannique et vous chan-


PREMIUM

28

T7F/K7F RTPCAO Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 9‘500R12 Supplément chambre individuelle 1‘690Petit groupe 10 – 14 pers. Sans accompagnateurSup. vols internationaux classe affaires Sur demande


gerez de fuseau horaire. En fin d’après-midi arrivée dans la région de Clearwater. Logement pour une nuit.

7E JOUR : CLEARWATER h WHISTLER h Le matin, décou-verte du Parc Provincial de Wells Gray, le 2e en impor-tance de la province. Vous y verrez les chutes grandioses de Helmcken de 137 mètres et le Canyon du Spahat creusé par la rivière du même nom dans un terrain consti-tué de couches superposées de lave. Route pour Whist-ler et logement pour une nuit.

8E JOUR : WHISTLER h NANAIMO h Whistler est la plus grande station de ski du Canada : elle est devenue célèbre après les jeux olympiques d’hiver de 2010. Ce matin, vous participerez à la « Peak to Peak Experience » ! Celle-ci comprend une ascension de 25 min. jusqu’au sommet de Whistler Mountain. Puis, de là, vous prendrez la toute nouvelle télécabine qui relie Whistler Mountain à Black-comb Mountain. Un superbe panorama vous attend. L’après-midi, vous emprunterez la « Squamish Highway », aussi appelée la route « de l’océan au ciel ». A flanc de montagne, elle longe les impressionnantes falaises du fjord Howe. Depuis Horseshoe Bay vous rejoindrez Nanaimo en traversier (ferry, env. 1h35 de trajet) sur l’île de Vancouver. Logement pour une nuit.

9E JOUR: NANAIMO h TOFINO h Presque aussi vaste que les Pays-Bas, l’île de Vancouver s’étire sur 460 km de long face à la côte sud de la Colombie-Britannique. Peu peuplée, elle n’est vraiment développée que dans le sud. Mais déjà à quelques dizaines de kilomètres au nord, l’île n’est déjà plus qu’une immensité sauvage. La densité de la végétation, le caractère accidenté du relief, la faiblesse de l’infrastructure routière et la richesse de la faune font de l’île un vrai bastion naturel. Ainsi dee nombreux ours noirs peupleraient ses forêts. Vous traverserez l’île pour vous rendre dans le parc national Pacific Rim. Ce parc composé de trois secteurs distincts, offre un superbe échantillon de la forêt pluviale, de plages vierges et de la faune. Avant d’arriver à Tofino vous visiterez Long Beach, classée Réserve de la Biosphère par l’UNESCO en 2001. Logement pour deux nuits.

10E JOUR: TOFINO h Une croisière d’observation des baleines est au programme. Vous verrez surtout des baleines grises qui migrent de la Basse-Californie jusqu’en Alaska, mais aussi des otaries, des lions de mer et pleins d’oiseaux.

11E JOUR : TOFINO h VICTORIA h Départ pour Victoria en passant par les charmants bourgs de Chemainus et Duncun. Au sud de Duncan se trouvent plusieurs vignobles réputés de l’île de Vancouver. Des vignerons du monde entier convoitent de plus en plus cette partie de l’île dont le climat doux est un atout majeur. Dégustation au pro-gramme ! Victoria est la capitale de la province de la Colombie-Britannique, située à l’extrême sud de l’île de Vancouver. Le centre-ville, intégré au port, est imprégné

encore de nos jours d’un cachet des plus victoriens ! L’ex-ploration de Victoria s’effectue à partir de l’Inner Harbour, entrée naturelle de la ville qui fut pendant des dizaines d’années son principal accès. Vous pourrez admirer le Par-lement avec sa superbe allure de Capitole, les jolies bou-tiques de Bastion Square et de Trounce Alley, l’Université de Victoria. Logement pour deux nuits.

12E JOUR : VICTORIA h Le matin, découverte de la plus ancienne boulangerie de Colombie Britanique qui est très connue pour ses trente deux sortes de pains. Cette visite sera suivie par un arrêt dans une cidrerie. Visite du centre culturel Quw’utsun, centre du patrimoine amérindien fondé par les Cowichans en 1987 et qui abrite de superbes totems, une maison longue Comeakin ainsi qu’une collection d’ob-jets historiques de la nation amérindienne Coast Salish.

13E JOUR : VICTORIA h VANCOUVER h Le matin, visite des superbes Butchart Gardens, immense jardin botanique de 26 ha, une des merveilles du Canada ! Les jardins furent aménagés sur le site d’une carrière désaffectée à partir de 1910 par la famille Butchart. Ensuite, c’est en hydravion que vous quitterez Victoria pour vous rendre à Vancouver ! Ce court vol vous offrira des vues inou-bliables sur la Colombie Britannique et Vancouver en par-ticulier. Installation à votre hôtel pour trois nuits.

14E JOUR : VANCOUVER h Vancouver, avec des montagnes en toile de fond et un centre-ville ceinturé d’eau, est consi-dérée par beaucoup comme l’une des plus belles villes du monde. Vous y découvrirez les sites principaux qui font de cette ville portuaire un endroit rêvé à tous points de vue : les plantes tropicales et les oiseaux exotiques du Parc de la Reine Elisabeth, les entrepôts restaurés du quartier his-torique de Gastown, les odeurs d’épices du quartier chinois, les boutiques de luxe de la très européenne rue Robson. Egalement au programme ce jour, le musée d’An-thropologie qui est un bel exemple d’architecture moderne, inspirée des habitations indiennes traditionnelles. A ne pas manquer, la collection de totems amérindiens !

15E JOUR : VANCOUVER h Aujourd’hui, visite de l’île de Granville. Cette île artificielle en plein cœur de la cité a été créée en 1914 et abrite de nos jours le Public Market : une collection d’étales aux couleurs vives mettant à l’honneur des produits faits maison uniques et une grande variété de produits frais, tout droit sortis de l’océan. Temps libre dans l’après-midi.

16E JOUR : VANCOUVER h AMSTERDAM h Temps libre. Vol de retour pour Genève via Amsterdam.

17E JOUR : AMSTERDAM h GENÈVE h Arrivée à Genève en début d’après-midi.



Prestationsh Vols internationaux avec KLM en classe économiqueh Taxes d‘aéroport et de sortieh Vol en hydravionh Traversée en ferryh Hôtels 3 à 5 étoilesh Demi-pension plus 4 dînersh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de Calgary à Vancouverh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage


frais de guérisonh Frais de service et frais de paiement par carte de

crédit




EN PRIVÉ

Canada

USA

USA

Calgary

Jasper

BanffClearwater

VancouverTofino

Victoria

WhistlerNanaimo

OcéanPacifique

29

Une nature généreuse, sauvage et parfois indomptable a fait de cette partie de l’Amérique une terre d’aventure et d’espoir. Des dentelles de pierre érodées par les vents, colorées de rouge, de jaune, d’ocre, des reliefs tourmentés aux abymes profonds, lacs, mon-tagnes… tout n’est que grandes étendues spectaculaires. Las Vegas et Phoenix quant à elles brillent de tous leurs feux au milieu du désert. Elle est une terre mythique, celle des indiens qui ont réussi à préserver leur identité. De paysages, en villes et en traditions, vous accom-plirez un voyage hors du temps.

ARIZONA – LES MYSTÈRES DE L‘OUEST

TEMPS FORTS• Les plus beaux parcs de l’Ouest américain• Trajet en train au Grand Canyon• Les formes et couleurs exceptionnelles

de Antelope Canyon• Les traditions et la culture des indiens

Navajos

Dates de voyage 2012Du 30 avril au 15 mai 2012Du 17 septembre au 2 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h LONDRES h LAS VEGAS h Envol avec British Airways via Londres pour Las Vegas. Logement pour deux nuits.

2E JOUR : LAS VEGAS h Elle est une victoire sur le désert et répond à des rêves les plus fous. Las Vegas est une ville à l’atmosphère particulière qui y règne jour et nuit. Elle est la ville des illusions. Ses principaux points d’inté-rêts sont les hôtels-casinos, véritables temples du jeu. Une architecture audacieuse, démesurée ne saurait les qualifier. Concentrés sur le « strip », ils rivalisent d’origi-nalité. Aujourd’hui, vous vous rendrez à l’hôtel Bellagio. Son architecture et sa décoration s’inspirent avec déme-sure du style classique et raffiné d’un palais italien. Vous y visiterez le jardin botanique et le jardin d’hiver. Les plantes y sont mis en scène en des parterres thématiques

qui varient suivant les saisons. Temps libre. En fin d’après-midi, vous partirez en bus pour une visite complète de « Las Vegas by night »

3E JOUR : LAS VEGAS h HOOVER DAM h WILLIAMS h En route pour Williams, vous ferez arrêt à Hoover Dam. Enserré par les Black Mountains, le Hoover Dam a formé le lac Mead après sa construction en 1935, barrant alors le Colorado. Colossal chef d’œuvre art déco, il servit de toile de fond de nombreux films et fournit de l’électri-cité à tout le Sud-ouest. Williams, cette petite ville de 3‘000 habitants est situé au cœur d‘un désert d‘altitude planté de conifères. Elle constitue également l‘une prin-cipales portes d‘entrée sur le Parc National du Grand Canyon. Logement pour une nuit.

4E JOUR : GRAND CANYON h Le parc national est consi-déré comme l’une des sept merveilles du monde et a été classé par l’UNESCO au patrimoine mondial. Il est l’œuvre du Colorado qui y creuse son lit depuis des millions d’an-nées, érodant sur son passage, l’ardoise, le granit, le cal-caire et le grès. Selon la lumière, les couleurs de la pierre

se déclinent en un dégradé et une variation spectacu-laires offrant un spectacle hors du commun. C’est en train à bord du « Grand Canyon Railway » que vous entrepren-drez la visite du Grand Canyon. Après deux heures de tra-jet à travers un paysage unique, vous rejoindrez le bus pour continuer cette découverte. Logement pour une nuit.

5E JOUR : GRAND CANYON h KAYENTA h Sur le chemin pour Kayenta, arrêt à Sunset Crater Volcano. Il est le plus jeune des 400 volcans de la région. Sa dernière éruption date de 1250. Le volcan doit son nom aux scories de fer rouge qui se déversèrent autour de son sommet lors de son ultime éruption. Proche du volcan, se trouve le Wupatki National Monument, site préservant de nom-breux vestiges indiens. Logement pour une nuit.

6E JOUR : KAYENTA h MONUMENT VALLEY h NAVAJO NATIONAL PARK h PAGE h La chevauchée fantastique, Rio Grande et bien d‘autres films vous ont déjà familiarisé avec ce paysage unique constitué de formations de grès qui hérissent le plateau. Mais Monument Valley n’est pas seulement une beauté de la nature, il est aussi le centre


CONFORT

30

T7F / K7F RTPARI Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 6‘900R12 Supplément chambre individuelle 890Sup. vols internationaux en classe affaires Sur demande


de toute une communauté d’indiens Navajos qui ont ainsi pu préserver leurs traditions et leur mode de vie. Conti-nuation vers le Navajo National Park puis Page, sur les rives du lac Powell. Logement pour une nuit.

7E JOUR : PAGE ANTELOPE CANYON BRYCE CANYON C’est en bateau que vous atteindrez la première étape de la journée : Antelope Canyon : l’érosion et le vent ont creusé dans le grès une crevasse. C’est un défilé surpre-nant, une cavité naturelle où alternent vastes grottes et étroits passages. Selon la lumière dispensée par de véri-tables puits, la couleur de la roche varie. Route pour Bryce Canyon. Logement pour deux nuits.

8E JOUR : BRYCE CANYON h Toute la journée sera consa-crée à la visite de ce site probablement le plus beau de tous les parcs américains. A la lisière de la forêt, surgit une cité de pierres, véritable amphithéâtre où des centaines de pitons s’élèvent vers le ciel. Rose, orange, sanguine, rouge, leurs nuances varient tout au long de la journée.

9E JOUR : BRYCE CANYON h CAPITOL REEF h MOAB h Les célèbres formations géologiques bicolores du parc natio-nal de Capitol Reef est un véritable voyage dans le temps. Sur 100km se succèdent dômes multicolores de grès entrecoupés de profonds canyons. Visite et continuation vers Moab. La ville fut fondée par les Mormons au 19ème siècle. Elle est le point d’entrée pour les visites des parcs nationaux d’Arches et de Canyonlands. Logement pour deux nuits.

10E JOUR : ARCHES h CANYONLANDS h La visite com-mencera par le parc national d’Arches. Il abrite d’étranges formations rocheuses que la nature a modelé en de gigantesques arches naturelles, recensées à près de 2000. La journée se poursuit avec le parc national de Canyonlands. Plus qu’aucun autre parc, il offre une éton-nante diversité de paysages : haut plateau verdoyant, canyon spectaculaire, étendues rocheuses, aiguilles se succèderont pour vous offrir un magnifique spectacle. Retour à Moab.

11E JOUR : MOAB h NATURAL BRIDGES h FOUR CORNERS h CHINLE h Les cours d’eau ont creusé le canyon dans le plateau. Orages, eaux furieuses chargées de sédiments ont attaqué la base des falaises perçant des avancées de roches. Aujourd’hui quatre ponts naturels enjambent la rivière. Continuation pour Four Corners. C’est un lieu symbolique car il est le seul endroit des Etats-Unis où quatre états se croisent. Cette frontière est représentée par une dalle avec une croix au centre marquant la limite de chaque état. Continuation pour Chinle. Logement pour deux nuits.

12E JOUR : CHINLE h CANYON DE CHELLY h CHINLE h Le Canyon de Chelly a été creusé il y a des millions d’années par de puissants cours d’eau qui ont aussi déposé du limon rendant la terre fertile. Les indiens s’y sont instal-lés et ont construit des abris dans les falaises. Aujourd’hui, le canyon est toujours habité par les indiens Navajos qui continuent à cultiver comme les Anciens le faisaient. C’est à bord de grandes jeep, confortables, que vous décou-vrirez pour la journée ce magnifique endroit. Retour à Chinle.

13E JOUR : CHINLE h WINDOW h ROCK PETRIFIED FOREST h HOLBROOK h Départ pour Window Rock. Elle est la capi-tale de la nation Navajo et aussi le lieu où fut érigé le monument à la mémoire des Navajos. Durant la seconde guerre, les Indiens élaborèrent un code de communica-tion basé sur leur langue ancestrale. Continuation vers Petrified Forest où vous serez surpris par ces arbres trans-formés en bloc de pierre, certains arborant les couleurs de l‘arc en ciel. Route pour Holbrook. Logement pour une nuit.

14E JOUR : HOLBROOK h PHOENIX h Route pour Phoenix avec arrêt à Sedona. La ville est entourée d’un paysage exceptionnel, entourée de roches rougeoyantes et de falaises ocres. Route pour votre dernière étape : Phoenix. La ville est établie au cœur du désert. C’est grâce au bar-rage sur la Salt River que s’est développée Phoenix. Loge-ment pour une nuit.

15E JOUR : PHOENIX h LONDRES h Temps libre et envol pour Londres

16E JOUR : LONDRES h GENÈVE



Prestationsh Vols internationaux avec British Airways h Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 étoilesh Demi-pension sauf déjeuner jour 14h Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de Las Vegas à Phoenixh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Repas non prévus au programmeh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages

et frais de guérisonh Frais de dossier et de paiement par carte de crédit




Mexique

USA

Phoenix

Las Vegas

Kayenta

Page

Bryce Canyon

Moab

Chinle

HolbrookGrandCanyon

31

Un trio de charme pour illustrer un spectacle urbain exceptionnel. Tel l’album de Louis Amstrong, vous découvrirez à travers ces villes une diversité et une personnalité bien différentes et marquées. Forgées par leur histoire, leur vécu, elles vous offriront dans le détail, leur visage actuel, un héritage architectural et artistique hors du commun. Chicago, Boston, New York, sont les villes emblématiques culturelles et incontournables de l’Est américain. Dynamiques et captivantes, elles sauront vous entrainer dans une découverte trépidante.

CHICAGO, BOSTON, NEW YORK – VILLES DU NOUVEAU MONDE

TEMPS FORTS• Trio culturel et architectural exceptionnel• Chicago montée au Skydeck• Boston visite de l’université d’Harvard• New York vivre l’atmosphère trépidante

Accompagnement

Nadia Constantinidi André Leman

Dates de voyage 2012Du 14 au 23 juin 2012Du 13 au 22 septembre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h FRANCFORT h CHICAGO h Dans l’après-midi, envol avec Lufthansa pour Francfort, puis Chicago. Arrivée en fin de soirée. Logement pour trois nuits.

2E JOUR : CHICAGO h Située au bord du lac Michigan, elle est la troisième plus grande ville des Etats-Unis, le second

centre industriel du pays ainsi qu’une importante place financière. Mais avant tout, Chicago est une référence en matière d’architecture. La ville a influencé l’architecture américaine et mondiale. Au 19ème siècle, une partie du centre est dévastée par les flammes. Cette date marquera le début et l’apogée d’idées audacieuses. L’Ecole de Chicago a ainsi donné une grande place aux nouveaux matériaux, mélangeant acier, ciment, fer insufflant un élan dans une architecture nouvelle. Aujourd’hui, au car-refour des tendances artistiques contemporaines, elle est le terrain de jeu de concepteurs qui cherchent à toucher le ciel et à balayer les records. La journée sera consacrée à la découverte de cette architecture à travers le Board of trade, le bâtiment John Hancock, le skydeck de la Sears Tower et bien d’autres encore.

3E JOUR : CHICAGO h Les plus grands artistes ont apporté leurs signatures à la ville. Elle est une galerie d’art à ciel ouvert, pionnière de la mouvance « public art » qui dis-perse d’étonnantes installations le long des rues, des places ou dans les allées des parcs. Ainsi, Picasso, Dubuffet, Calder, Chagall, Kapoor ont laissé leur empreinte à tra-

vers la ville. Une autre curiosité de Chicago que vous ren-contrerez lors de sa découverte est son métro. Il est l’un des symboles de la ville et bat au rythme du son cadencé de ses wagons. Sa particularité tient au fait de sa partie surélevée. Continuation des visites. L’après-midi, temps libre.

4E JOUR : CHICAGO h BOSTON h Dans la matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Boston. Logement pour trois nuits.

5E JOUR : BOSTON h Elle est la plus européenne des villes américaines et par son histoire, symbolise la tradition. A l’origine, peuplée par les amérindiens Algonquins, la ville accueille ses premiers colons au 17ème siècle lorsqu’arrive le « Mayflower ». Dès lors Boston va jouer un rôle primordial dans l’indépendance du pays. Elle est une ville de contrastes alliant parfaitement l’ancien et le nouveau. Des monuments historiques aux ruelles pavées et des maisons de briques rouges composent le paysage de la ville aux côtés des gratte-ciel. La ville ne ressemble à aucune autre. Elle possède un centre historique impres-sionnant où l’on trouve plusieurs édifices coloniaux.


PREMIUM

32

T7F / K7F RTPVEU Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 6‘100R12 Supplément chambre individuelle 1‘190Sup. vols internationaux classe affaire Sur demande


Boston est réputée pour une être une capitale intellec-tuelle. Tels en témoignent les nombreuses universités, dont Harvard. Visite de la vieille ville. Vous emprunterez notamment le « chemin de la liberté » qui vous mènera, le plus souvent à pied, vers les nombreuses curiosités de la ville, la majestueuse State House, l’historique Faneuil Hall, berceau de la Liberté. Le bâtiment fait aujourd’hui partie de Quincy Market, le cœur animé de la ville. Vous vous rendrez également à la célèbre université de Harvard.

6E JOUR : BOSTON h Continuation des visites. Après-midi libre.

7E JOUR : BOSTON h NEW YORK h Trajet en train pour rejoindre New York. Logement pour deux nuits.

8E JOUR : NEW YORK h Après Chicago et Boston, la « grosse pomme » affiche un caractère encore bien différent. Ville de tous les superlatifs, New York ne manque pas à sa réputation ! Captivante, électrique, démesurée… elle s‘avère pleine de saveurs insoupçonnées. Les trépidations de cette cité cosmopolite se ressentent particulièrement sur l‘île de Manhattan, où citadins, taxis, hommes d‘af-

faires et touristes se croisent jours et nuits dans un flot ininterrompu. Ville la plus représentée sur les écrans de cinéma, de King Kong à Woody Allen, New York conserve pourtant toute sa magie et son mystère. Autant de rai-sons pour vous laisser emporter par le rythme trépidant de la ville. A découvrir ou redécouvrir. Toute la journée sera consacrée à la visite de la ville et ses différents quar-tiers avec entre autre : Manhattan, Greenwich village, Little Italy, Soho, China Town.

9E JOUR : NEW YORK h MUNICH h Temps libre. En milieu d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Munich.

10E JOUR : MUNICH h GENÈVE

ExtensionPossibilité de prolonger votre séjour à New York. Deman-dez nous.



Prestationsh Vols internationaux avec Lufthansah Taxes d’aéroporth Hôtels 3 à 4 étoilesh Demi-pension sauf jours 4, 5, 6h Les visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage


frais de guérisonh Frais de service et de paiement par carte de crédit




USA

Canada

Boston

New York

Chicago

33

Un itinéraire exceptionnel pour découvrir le pays du printemps éternel, le Yun-nan et celui d’or et de lumière, la Birmanie. De nombreux vestiges jalonnent ce parcours, témoins des échanges commerciaux entre les deux pays. La tradition est encore très mar-quée, représentée par les différentes ethnies. Quant aux paysages, ils seront spectaculaires, entre montagnes des contreforts himalayens, le miroir du lac Inle, ou encore l’étendue de la plaine de Bagan. Un véritable voyage dans le temps et les traditions.

CHINE, BIRMANIE – PAYS D‘OR ET PRINTEMPS ÉTERNEL

TEMPS FORTS• Rencontres avec des minorités ethniques• Lijiang classée par l’UNESCO• Les plus beaux sites de Birmanie

Accompagnement

Marie-Claude Laurence Pugnat Fanchini

Dates de voyage 2012/2013Du 14 novembre au 3décembre 2012Du 27 février au 18 mars 2013


1ER JOUR : GENÈVE h AMSTERDAM h CHENGDU h En milieu d’après-midi, vol pour Chengdu via Amsterdam.

2E JOUR : CHENGDU h KUNMING h Transfert et correspon-dance pour Kunming. Logement pour deux nuits.

3E JOUR : KUNMING h La capitale du Yunnan, surnom-mée la « ville du printemps éternel », est installée à 2000m d’altitude au bord du plus grand lac de la pro-vince. Depuis quelques années, la ville connaît un déve-loppement économique intense tout en gardant un charme suranné. L’après-midi, route pour Lunan. Il y a 270 millions d’années, un lac recouvrait les lieux. Les mouvements tectoniques ont alors soulevé la roche qui tapissait le fond du lac. Avec la pluie et l’érosion, d’étranges cheminées karstiques se sont formées. Retour à Kunming.

4E JOUR : KUNMING h ZHONGDIAN h Envol pour Shangri-La, autrefois appelée Zhongdian. Cette ville se trouve sur le plateau tibétain à 3500 m d’altitude. Il reste ici comme un goût de bout du monde, une atmosphère unique et lointaine. Arrêt panoramique sur le lac Napa. Ensuite visite des monastères bouddhistes « Dabao » et « Gan-den Sumtseling Gompa ». Vous serez émerveillés par les couleurs et l’architecture du monastère, si différente de l’architecture du reste du Yunnan. Visite de la pittoresque vielle ville de Zhongdiang. Logement pour une nuit.

5E JOUR : ZHONGDIAN h LIJIANG h Départ en car pour rejoindre Lijiang. Par une route magnifique, arrêt à la gorge du Saut du tigre, au fond de laquelle gronde le Jinsha Jiang qui se faufile sur 16 km entre les monts Haba et la montagne enneigée du Dragon de jade. Arrivée à Lijiang et temps libre. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : LIJIANG h La journée sera consacrée à la visite de cette jolie ville. Lijiang se trouve à 2400m d‘altitude et au pied de la montagne enneigée du Dragon de jade. Proche du Tibet, sur les contreforts de l‘Himalaya, cette ville garde une culture propre à elle et a conservé sa magnifique vieille ville. Vous allez vous imprégner de la culture Naxi, dont la richesse culturelle se voit reflétée dans l‘architecture. Il faut noter que toutes les maisons de la ville bénéficient d‘un remarquable réseau de cours d‘eau alimenté par des sources de montagne. Vous par-tirez ensuite vers le village de Baisha, ancienne capitale du puissant royaume Naxi.

7E JOUR : LIJIANG h SHAXI h DALI h Départ en direction de Shaxi. Le voyage est magnifique. En route visite des

ASIE, OCÉANIE PACIFIQUE

PREMIUM

34

T7F/K7F RTPBIR Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 7‘300R12 Supplément chambre individuelle 1‘150Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 300Sup. vols internationaux classe affaires 3‘550Prix sous réserve


grottes de Shibao Shan qui constituent un témoignage de la pénétration du bouddhisme tibétain dans la région. Continuation vers Shaxi. Ce village, autrefois carrefour important sur la route des caravanes du thé et des che-vaux, était une étape importante sur la Route de la Soie. Aujourd’hui, Shaxi a gardé son identité d’autrefois. La ville est maintenant protégée, afin de conserver son âme. Arrivée en fin de journée à Dali. Logement pour deux nuits.

8E JOUR : DALI h Toute la journée sera consacrée à la visite de Dali. Construite sur les rives du lac Erhai et au pied des monts Cangshan, Dali fut le centre de l’ancienne princi-pauté Bai de Nazhao. La ville renommée pour son marbre est située au carrefour des routes reliant le Yunnan au Tibet et à la Birmanie. Vous visiterez également un vil-lage typique Bai, qui forme la plus grande communauté de la région.

9E JOUR : DALI h TENCHONG h Après une partie de route nouvelle, dès la ville de Baoshan, vous emprunterez la route historique « Burma road ». Vous traverserez le Mékong et tout au long de ce trajet, s’étendront de magnifiques paysages. Au cœur d’une région volcanique, Tengchong est une ville charmante qui a préservé ses bâtiments traditionnels en bois, aux confins de la Chine. Elle fut autrefois considérée comme le point le plus éloi-gné de la Chine. Logement pour une nuit.

10E JOUR : TENGCHONG h LIANGHE h YINGJIANG h RUILI Visite du musée de la guerre. Route pour Ruili en passant par Lianghe et Yingjiang avec différentes visites. Arrivée en fin de journée à Ruili, ville frontière avec la Birmanie. Ruili est entourée de forêts subtropicales peuplées de gigantesques banyans. La ville est animée par des mar-chés colorés : les femmes Dai, sous leurs ombrelles, vous proposent des marchandises en tout genre. Logement pour une nuit.

11E JOUR : RUILI h MANGSHI h KUNMING h MANDALAY h Par la route, départ vers Wanding avec la visite du pont Wanding Bridge et du parc « L’arbre qui créa la forêt ». Continuation vers Mangshi et en fin d’après midi vol pour Mandalay via Kunming. Entrée en Birmanie. Logement pour deux nuits.

12E JOUR : MANDALAY h En petit bateau, vous vous ren-drez au village de Mingun où se trouve la plus grande cloche au monde et le temple inachevé. Puis, Amarapura, la « cité des immortels » qui devint capitale royale du pays. Rencontre avec les artisans. Vous vous rendrez ensuite au pont U Bein. Il enjambe le lac Thaugthaman. C’est une chaussée en bois d’environ 1km, construit en 1849 pour permettre aux villageois de circuler d’une rive à l’autre. Retour à Mandalay.

13E JOUR : MANDALAY h BAGAN h Le matin, envol pour Bagan. Bagan est difficilement descriptible. Vous êtes sur un site exceptionnel. Où que vous soyez, quelle que soit la direction où vous regardez, tout n’est que temples et pagodes. Tous sont différents et s’étendent sur près de 40km2. L’UNESCO a inscrit Bagan au patrimoine culturel de l’humanité. Visites. Logement pour deux nuits.

14E JOUR : BAGAN h La journée sera consacrée à la découverte de ce site magnifique.

15E JOUR : BAGAN h LAC INLE h Le matin, envol pour Heho. Par la route, vous atteindrez le village de Nyaung Shwe. durant tout le temps que durera votre séjour, le seul moyen de déplacement sera le petit bateau à moteur. Logement pour deux nuits. 16E JOUR : LAC INLE h Il faut vous imaginer cette vaste étendue d’eau douce, nichée au creux des montagnes. C’est le retour à une vie traditionnelle. Nombreux sont les villages installés sur pilotis dont les habitants vivent tranquillement de la pêche et de la culture. Ici le temps a une autre dimension.

17E JOUR : LAC INLE h RANGOON h Continuation des visites. Transfert à l’aéroport de Heho et envol pour Ran-goon. Logement pour deux nuits.

18E JOUR : RANGOON h La journée sera consacrée à la découverte de la ville, nichée dans un écran de verdure, ponctuée de petits lacs. Vous visiterez le centre animé avec ses bâtiments coloniaux, la pagode Sule, la poste. En fin d’après-midi, vous vous rendrez à la pagode Shwedagon dont le dôme doré domine la ville.

19E JOUR : RANGOON h BANGKOK h AMSTERDAM h Temps libre. En fin d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok puis Amsterdam.

20E JOUR : AMSTERDAM h GENÈVE h Arrivée à Genève en début de matinée.



Prestationsh Vols avec KLM en classe économiqueh Vols domestiquesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 à 5 étoilesh Meilleurs hôtels disponibles à Tenchong et Ruilih Pension complèteh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Les frais de visa (CHF135)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI monde),

bagages et frais de guérisonh Frais de service et de paiement avec carte de crédit




EN PRIVÉ

Chine

Vietnam

LijiangZhongdian

Bangkok

KunmingDali

Ruili

Tenchong

MandalayBagan Lac Inle

Mangshi

Rangoon

Thailande

Laos

Myanmar

35

Quatre villes différentes qui ont pour dénominateur commun d’être en perpé-tuel mouvement, en plein développement et dotées d’une riche histoire. Vous découvrirez en flânant dans les rues, au contact avec la population, combien chacune a sa propre per-sonnalité, son charme. Avides de grandeur, d’émancipation, et de réussite, elles n’ont de cesse de grandir. Taiwan apportera la touche nature et quiétude face à l’animation de ces grandes mégalopoles. Un voyage unique.

PÉKIN, SHANGHAI, TAIWAN, HONG KONG – KALÉIDOSCOPE CHINOIS

TEMPS FORTS• La Cité Interdite – la muraille de Chine• Les magnifiques jardins de Shanghai• La méconnue Taipei et la nature

environnante• La trépidante Hong Kong

Accompagnement

André Leman René Dutoit

Dates de voyage 2012/2013Du 8 au 20 octobre 2012Du 8 au 20 avril 2013


1ER JOUR : GENÈVE h PARIS h PÉKIN h Vol pour Pékin par Paris avec Air France

2E JOUR : PÉKIN h Arrivée le matin à Pékin. Temps de repos. Départ pour la découverte de cette ville. Il y a

500‘000 ans Pékin existait déjà et durant le dernier mil-lénaire, trois grandes dynasties feront de Pékin leur rési-dences principale. Après avoir chassé les Mongols, Les Mings y font construire le Palais Impérial et donnèrent à la ville sa configuration actuelle, avec son plan quadrillé conforme aux principes du Feng Shui. Aujourd’hui Pékin réunit un magma de tours, d’échangeurs routiers gigan-tesques, de rues encombrées et de chantiers. Avec les jeux olympiques de 2008, les autorités ont imposé à la ville une cure de rajeunissement ambitieuse, ce qui a changé radicalement le visage de Pékin. Visite des vieux quartiers en cyclo pousse. Appelés «hutong», ils sont un réseau complexe constitué de passages minuscules qui s’entrecroisent dans un espace très réduit. Ensuite le temple des Lamas qui est aujourd’hui un des plus grands temples de la Chine et l’un des plus visités. Logement pour trois nuits.

3E JOUR : PÉKIN h Continuation de la visite de cette fas-cinante ville avec la place Tian An Men, la Cité Interdite, le Palais d’été ou Jardin de l’Harmonie préservée. Ce palais fait partie du patrimoine mondiale de l’UNESCO

qui le qualifie d’ «expression exceptionnelle de l’art créa-tif du jardin paysager chinois, intégrant réalisations humaines et nature en un tout harmonieux».

4E JOUR : PÉKIN h Une bonne partie de la journée est dédiée à la visite de la Grande Muraille de Chine. Elle s’étire interminablement de la mer Jaune jusqu’au désert de Gobi, traversant cinq provinces et deux régions auto-nomes. Sur la route du retour vous ferez une halte au site olympique où vous pourrez admirer le fameux stade «Nid d’oiseau» et le «cube d’eau», deux merveilles d’architec-ture moderne.

5E JOUR : PÉKIN SHANGHAI h Vous visiterez ce matin le temple du Ciel et son parc. Autrefois, les empereurs Ming s’initiaient à des cérémonies de sacrifices pour obtenir de bonnes récoltes. Aujourd’hui le parc est un lieu de ren-contre pour des milliers de pékinois à la retraite. L’ani-mation est surprenante par des cours de Tai-Chi, ou encore des chants ou tout simplement des jeux de table ou du tissage. Depuis une dizaine d’années les pékinois se retrouvent le matin dans ce magnifique havre de paix


PREMIUM

36

T7F/K7F RTPTAI Min. 10 / max. 15 pers.R11 Chambre double 7‘200R12 Supplément chambre individuelle 840Sup. vols internationaux classe affaires 3‘520Pour les deux départs prix sous réserve


et passent un moment de convivialité. Vol pour Shanghai. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : SHANGHAI h Shanghai est l’étoile montante de la Chine. A l’origine, Shanghai était un paisible village de pêcheurs. Aujourd’hui, elle s’affirme comme la plus grande métropole de Chine, attirant des investissements étrangers massifs. En l’espace de 10 ans, une forêt de gratte-ciel ceinturée de voies rapides est venue rempla-cer les quartiers de petites maisons traditionnelles. Jour-née dédiée à la visite de cette ville, avec le temple du Bouddha de Jade, le jardin Yu qui occupe le cœur de la vielle ville et promenade dans le quartier de Xintiandi, qui fut la concession française. Point de vue sur la ville depuis le World Financial Center. Départ pour une croisière sur le fleuve Huangpu suivi d’un dîner.

7E JOUR : SHANGHAI h TAIPEI h Vol pour Taipei. Taipei est aujourd’hui une ville moderne et attachante qui compte près de trois millions d’habitants. Vous visiterez le musée du Palais National qui conserve une importante collec-tion d’objets d’art chinois anciens ainsi qu’un agréable et reposant jardin botanique avec un étang aux lotus. Arrêt au mémorial de Tchang Kai Chek qui trône au milieu de 25ha de jardins. Le mémorial est revêtu de marbre blanc brillant, surmonté d’un double toit octogonal et prolongé par une coupole dorée. Pour finir en beauté vous visite-rez une des tours les plus hautes du monde qui offre un panorama splendide sur tout Taipei. Logement pour une nuit.

8EJOUR : TAIPEI h HUALIEN h GORGES DE TAROKO h Rocailleuse et en grande partie sauvage, prise entre la grande cordillère centrale et l’océan Pacifique, la côte orientale de l’île offre des paysages spectaculaires de falaises plongeant à pic dans la mer et de cours d’eau tumultueux. Arrivée à Hualien, capitale du peuple abori-gène « Ami » et aussi surnommée « cité du marbre », dû à la quantité des carrières de marbre exploitées dans les gorges de Taroko. Celles-ci offrent le spectacle d’une nature féerique : des canyons aux torrents impétueux se découpent dans le marbre. Visite du parc national et nui-tée dans le parc. Logement pour une nuit.

9E JOUR : GORGES DE TAROKO h LAC DE LA LUNE ET DU SOLEIL h Retour vers le centre de l’île : vous découvrirez le lac de la Lune et du Soleil. Ses eaux bleu-vert brillent d’un éclat étonnant. A l’aube et au crépuscule, les rayons du soleil les colorent en orange, en rouge tandis que la brume enveloppe les collines environnantes. Le lac se montre alors sous son plus beau visage, digne d’une peinture chinoise classique. Pour compléter le tableau, des temples et des pagodes ornent ses rivages. Logement pour une nuit.

10E JOUR : LAC DE LA LUNE ET DU SOLEIL h TAIPEI h HONG KONG h Croisière sur le lac et route pour Taipei. Vol en fin de journée pour Hong Kong. Logement pour deux nuits.

11E JOUR : HONG KONG h Ancienne colonie britannique, elle fut rétrocédée à la Chine en 1997. La ville est divisée en quatre parties, Hong Kong, Kowloon, les nouveaux ter-ritoires et tout un archipel d’îlots. Elle est la ville de tous les superlatifs, dotée d’une effervescence hors du com-mun. Vous découvrirez ses multiples facettes à travers les quartiers, sa population. Journée dédiée à la découverte de Hong kong avec le Peak Victoria d’où vous aurez une vue magnifique sur la baie. Continuation vers la côte sud et les petits villages de Stanley et d’Aberdeen, autrefois refuge des pirates et villages paisibles de pêcheurs deve-nus aujourd’hui des villes satellites de Hong Kong.

12E JOUR : HONG KONG h PARIS h Visite du marché aux fleurs et ses superbes étales d’espèces exotiques, porte-bonheur et de bonsaï. Continuation avec le marché des poissons rouges. C’est un spectacle étonnant que cette multitude de poissons rouges, tropicaux, de tortues ou encore d’hippocampes placés dans de petits sacs trans-parents. Pour finir cette journée de marchés, ce sera celui des femmes où un nombre et un genre incroyable de mar-chandises sont exposés. Temps libre. En fin d’après midi transfert à l hôtel et vol de retour pour la Suisse.

13E JOUR : PARIS h GENÈVE



Prestationsh Vols avec Air China en classe économiqueh Vols domestiques avec Air China et Chine Airh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtel 4 étoilesh Pension complète sauf trois jours en demi-pensionh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Les frais de visa (CHF 90)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI monde)

bagages et frais de guérisonh Frais de services et de paiement par carte de crédit




Pékin

Shanghai

Hong Kong

TaipeiTarako

Taiwan

Chine

37

Vous allez découvrir en premier lieu l’Etat indien du Sikkim, royaume indépen-dant jusqu’en 1975, enserré entre le Tibet et le Bhoutan, un des joyaux du monde himalayen. Dominé par des sommets enneigés et de profondes vallées cultivées, le Sikkim reste un lieu qui transporte l’âme et incite à la quête spirituelle. Son voisin, le Bhoutan, caché dans l’im-mensité de l’Himalaya, entre la Chine et l’Inde, méconnu et peu peuplé vous enchantera tout autant. C‘est le pays des Dzongs (Forteresses) et des monastères, des montagnes majes-tueuses et des traditions préservées. L‘architecture, l‘habit et la chaleur des Bhoutanais per-durent depuis plusieurs siècles. Venez découvrir un pays hors du temps dont vous ne pourrez revenir que charmés.

DARJEELING, SIKKIM, BHOUTAN – SUR LE TOIT DU MONDE

TEMPS FORTS• Darjeeling et ses plantations de thé• Découverte du bouddhisme tibétain• Les somptueux panoramas himalayens • L’architecture unique des dzongs

bhoutanais

Accompagnement

Marie-Claude Nadia Constantinidi Fanchini

Dates de voyage 2012Du 30 avril au 15 mai 2012Du 4 au 19 octobre 2012


1ER JOUR : GENÈVE h FRANCFORT h DELHI h Tôt le matin, envol avec Lufthansa pour Delhi. Logement pour une nuit.

2E JOUR : DELHI h BAGDOGRA h DARJEELING h Trans-fert à l’aéroport domestique et envol pour Bagdogra.

Départ par la route pour Darjeeling. Un beau parcours d’environ 4h à travers de magnifiques paysages et des plantations de thé vous mènera à la célèbre station coloniale située à plus de 2000 mètres d’altitude. Loge-ment pour deux nuits.

3E JOUR : DARJEELING h Départ en voiture pour la Col-line du Tigre (2550 m d’altitude) qui offre un panorama exceptionnel sur le Kanchenjunga et sur d’autres som-mets de l’Himalaya. Sur le chemin de retour, vous vous arrêterez au monastère de Ghoom. Ensuite, visite de l’Himalayan Mountaineering Institute, du centre des réfu-giés tibétains et d’une plantation de thé.

4E JOUR : DARJEELING h GANGTOK h Départ pour Gangtok, chef-lieu du Sikkim situé à 1572 mètres. Le trajet se fera à flanc de montagnes, dominant de pro-fondes vallées. Défileront alors de magnifiques pay-sages et nombreux seront les points de vue sur l’Himalaya et le Kanchenjunga, troisième plus haut sommet du monde. Promenade au marché local. Loge-ment pour deux nuits.

5E JOUR : GANGTOK h La matinée est consacrée à la découverte de la ville avec l’Institut Namgyal de tibéto-logie qui renferme livres anciens, objets sacrés et de superbes peintures bouddhistes peintes et brodés, mais également le Droul Chorten, le stupa le plus grand et important du Sikkim. Excursion d’une demi-journée à la découverte des monastères de Rumtek et d‘Enchey.

6E JOUR : GANGTOK h KALIMPONG h Départ pour Kalim-pong. Elle est une petite station de montagne tranquille où se côtoient des populations aux origines les plus diverses. La route vous fera passer par des collines où poussent rho-dodendrons et cardamones. Vous découvrirez ensuite le monastère de Tongsa, construit par les bhoutanais, puis celui de Jang Dong Palriffo Brang qui a été récemment consacré par le Dalaï-Lama. Logement pour une nuit.

7E JOUR : KALIMPONG h PHUNTSHOLING h Route pour Phuntsholing à la frontière du Bhoutan. Descente vers les plaines cultivées de rizières. Entrée au Bhoutan. Arrivée à Phuntsholing, carrefour commercial important entre l’Inde et le Bhoutan. Logement pour une nuit.


PREMIUM

38

T7F/K7F RTPMON Min.10 / max.15 pers.R11 Chambre double 7‘400R12 Supplément chambre individuelle 1‘100Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandeDépart octobre prix sous réserve


8E JOUR : PHUNTSHOLING h THIMPHU h Route scénique pour Thimphu. Le « pays du dragon tonnerre » vous fera découvrir ses paysages somptueux à travers des forêts, rizières et villages paisibles. Arrêt au dzong de Simtho-kha, première rencontre avec cette architecture propre au Bhoutan. Arrivée à Thimphu qui est située dans une haute vallée entourée par la chaîne himalayenne. Loge-ment pour deux nuits.

9E JOUR : THIMPHU h Thimphu est la capitale du Bhou-tan, le siège du gouvernement, le centre religieux et com-mercial du pays. C’est une ville vivante qui allie tradition et modernité. Cette journée est consacrée à sa visite avec la bibliothèque nationale, l‘école de peinture et le musée du folklore et du textile. Vous verrez également le mémo-rial national Chorten. Vous vous rendrez ensuite au Trashichho Dzong, monastère médiéval qui est aujourd’hui la résidence officielle du roi et le bureau du pouvoir monastique.

10E JOUR : THIMPHU h PUNAKHA h Trajet pour Punakha dans une région au paysage féerique avec un arrêt au col de Dochula (3050 m) qui dévoile une vue spectaculaire sur les montagnes de l’Est du pays. Visite du Punakha Dzong, impressionnante forteresse du XVIIème siècle qui joua un rôle très important dans la construction du Bhou-tan moderne. Logement pour deux nuits.

11E JOUR : PUNAKHA h Elle fut la capitale du Bhoutan jusqu’en 1955. Bercé par un climat tempéré et nourri par les deux rivières, Punakha est la vallée la plus fertile du pays. Excursion pédestre au magnifique temple de Chimi Lhakhang en traversant rizières et villages (environ 1h30 de marche aller et retour sans difficulté). Vous partirez ensuite pour Wangduephodrang où migrent les oiseaux en provenance des plaines arides du Tibet. Visite de cette petite ville aux nombreuses échoppes d‘artisatnat.

12E JOUR : PUNAKHA h PARO h Départ pour la belle val-lée de Paro, aux paysages extraordinaires, berceau de nombreux temples et monastères. Cette vallée est à l’ori-gine de mythes et de légendes. Elle est très fertile et ses champs en terrasse produisent le fameux riz rouge local. Vous visiterez le Ta Dzong qui abrite aujourd’hui le musée national. Une petite marche vous mènera ensuite au Rin-pung Dzong, cette forteresse réputée pour son histoire fascinante. Logement pour deux nuits.

13E JOUR : PARO h La vallée de Paro (2250 m) est consi-dérée comme l’une des premières vallées du Bhoutan à avoir reçu l’empreinte bouddhique et les monastères de Kyichu Lhakhang et Drukgyel témoignent de ce passé. L’après-midi sera dédiée à la montée à pied jusqu’au monastère mystique de Taktsang, suspendu à une falaise vertigineuse, également appelé le « nid du tigre ». Cette excursion se fait à pied et il faut compter environ 5 heures pour effectuer l’aller et retour. Toutefois, il est possible de s’arrêter au niveau de la cafeteria et d’admirer le monastère depuis le point de vue (environ 2 heures de marche pour l’aller et retour).

14E JOUR : PARO h DELHI h Vol pour Delhi. Temps libre. Logement pour deux nuits.

15E JOUR : DELHI h Journée dédiée à la visite de la capi-tale de l’Inde, composée de deux agglomérations : la vieille ville moghole « Old Delhi » et la ville moderne « New Delhi ». Visite de la mosquée Jama Masjid, et Chandni Chowk, le grand bazar les marché aux fleurs et des joailliers. Promenade en cyclopousse dans la vieille ville. Visites de la tombe de l’empereur Humayun, du Qutab Minar, le minaret le plus élevé du monde. Puis pas-sage par la célèbre Porte de l’Inde avant d’arriver au Palais Présidentiel et le cœur commercial de New Delhi. Transfert à l’aéroport dans la soirée.

16E JOUR : DELHI h FRANCFORT h GENÈVE

Remarque importanteCe voyage est limité à 15 participants (pour des raisons de transport et de capacité hôtelière) et requiert une bonne condition physique. L’altitude, l’accès à certains monastères (escaliers) et certaines excursions pédestres exigent une bonne santé et l’habitude de la marche. Tou-tefois un entraînement particulier n’est pas nécessaire.

En raison de la topographie, de l’état des routes et des véhicules disponibles dans les régions visitées, le circuit s’effectuera avec de petits véhicules : h de Bagdogra à Phuntsholing en voitures de type Toyota

Innova (monospace)avec 3–4 personnes h de Phuntsholding à Paro en petit bus de 24 places



Prestationsh Vols internationaux avec Lufthansa h Les vols régionauxh Les taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 à 4 étoilesh Pension complèteh Circuit en petits véhicules (voir information)h Visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyageh Frais de visa pour le Bhoutan

A prévoirh Frais de visa pour l‘Inde et le Sikkim (CHF 120 environ)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,





EN PRIVÉ

Inde

Chine

Népal

DarjeelingBagdogra

Delhi

Gangtok

Océan Indien

Bhoutan

Bangladesh

Kalimpong

PhuntsolingChalsa

Paro

ThimphuPunakha

39

Ce voyage au pays scintillant des Maharadjahs vous laissera songeurs. Vous serez émerveillés par les nombreuses surprises que renferme l’Inde du Nord : Delhi la capi-tale, l’indescriptible Taj Mahal à Agra, l’état du Rajasthan avec ses fantastiques forteresses, Khajuraho et ses surprenantes sculptures et Varanasi, l’ancienne Bénarès. L’hospitalité des indiens, les couleurs chatoyantes des saris, les jeux d’ombre et de lumière et l’atmosphère mystique vous charmeront. Une incursion au Népal vous permettra de découvrir la vallée de Katmandou et les anciennes capitales de Patan et de Bhadgaon.

INDE DU NORD, NÉPAL – SUR LA ROUTE DE LA SAGESSE

TEMPS FORTS• Visite du Taj Mahal • Soirée de magie à Agra • Trajet en train Agra–Gwalior • Possibilité vol paroramique de l’Himalaya

Accompagnement

Corinne Cayla Nadia Constantinidi Marie-Claude Fanchini

Dates de voyage 2012/2013Du 11 au 25 février 2012Du 8 au 22 novembre 2012Du 14 au 28 février 2013


1ER JOUR : GENÈVE h DOHA h DELHI h Départ de Genève pour Delhi via Doha avec Qatar Airways.

2E JOUR : DEHLI h Arrivée dans la nuit. Transfert à votre hôtel et logement pour deux nuits. En début d‘après-midi visite de la capitale indienne avec le Fort Rouge du vieux Delhi, construit en grès rouge et autrefois Palais Impérial, de la mosquée Jama Masjid, la plus grande d’Inde, puis, arrêt au Raj Ghat, lieu de crémation du Mahatma Gandhi. Continua-tion avec la visite de New Delhi: la tombe de l’empereur Humayun et Qutab Minar, le minaret le plus élevé du monde.

3E JOUR : DELHI h JAIPUR h Route pour Jaipur, capitale du Rajasthan fondée en 1728. Ses constructions de couleur rose sont entourées de murs crénelés et surplombées de collines et de forts. Installation à votre hôtel pour deux nuits.

4E JOUR : JAIPUR h Arrêt devant la façade du Palais des Vents, étonnante fantaisie architecturale qui autorisait les femmes de la famille royale à contempler les manifes-tations publiques sans être vues. Continuation vers le fort d’Amber, perché sur une colline. Visite du Diwan i Am, salle des audiences publiques, la Ganesh Pol, monumen-tale porte d’accès et le Shish Mahal, palais des Glaces. L’après-midi, visite de la vieille ville de Jaipur avec le

palais du Maharajah dont une partie est encore habitée par le Rajah local; l’autre partie est transformée en musée et renferme de magnifiques tapis anciens. Aux portes du palais, arrêt au Jantar Mantar, observatoire dont les ins-truments étonnent et suscitent l’admiration. Vous termi-nerez cette journée par une balade en cyclo-pousse dans le bazar coloré de la vieille ville.

5E JOUR : JAIPUR h FATEHPUR SIKRI h AGRA h Départ vers Agra. Arrêt à Bharatpur puis visite de Fatehpur Sikri, ancienne capitale moghole. Continuation vers Agra, riche des plus belles architectures mogholes du XVIIème siècle avec le fort Rouge et le Taj Mahal, oeuvre suprême de l’art musulman: ce mausolée fut construit par Shah Jahan comme tombe pour son épouse, Mumtaz Mahal. Loge-ment pour deux nuits.

6E JOUR : AGRA h Visite du célèbre Taj Mahal. L’extérieur est décoré d’arabesques et de textes du Coran, incrustés de pierres précieuses. La tombe même est en pur marbre blanc. Ensuite, départ pour le Fort Rouge, avec ses hauts murs en grès rouge.


PREMIUM

40

T7F/K7F RTPSEC Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 6‘660R12 Supplément chambre individuelle 1‘350Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandeDéparts novembre 2012 et février 2013 prix sous réserve


7E JOUR : AGRA h GWALIOR h ORCHHA h Transfert à la gare d’Agra pour prendre le train pour Gwalior, centre réputé de musique classique indienne où l’empereur Akbar fit construire l’un des plus grands forts au monde. Visite du fort : le palais Man Mandir et ses temples hin-dous aux étranges sculptures rupestres tel le Saas Bahu Ka Mandir, belle symphonie de pierre. Promenade dans la ville basse de Lashkar jusqu’au temple Gujari Mahal, renfermant une superbe collection de statues. Route vers Orchha, ancienne capitale des Bundela, riche de palais et de temples. Logement pour une nuit.

8E JOUR : ORCHHA h KHAJURAHO h Le matin, visite d’Or-chha. Située sur les rives de la Betwa, la ville fut au XVIème siècle la capitale d’un état créé par Bir Singh Deo. De son passé, subsistent une merveilleuse forteresse, divers palais, mausolées et temples. Ensuite, route vers Khajuraho. Visite des célèbres temples de la dynastie raj-poute des Chandela, vaste ensemble de vingt deux édi-fices évoquant le Brahmanisme et le Jaïnisme. Ils sont remarquables tant du point de vue de l’architecture que de la sculpture. Logement pour une nuit.

9E JOUR : KHAJURAHO h VARANASI h Continuation de la visite des temples de l’Est. Envol pour Bénarès en début d’après-midi. Sur les rives du Gange, Bénarès (Varanasi) est la plus ancienne et la plus sainte des villes de l’Inde. Tout hindou espère y mourir, pour que ses cendres, offertes au fleuve sacré, lui permettent une meilleure réincarnation. Le « fleuve sacré », les ghâts et la vieille ville « Gali » avec ses nombreux temples donnent à Vara-nasi son atmosphère unique au monde. L’après-midi, découverte du site archéologique de Sarnath, monastère constituant un haut lieu du Bouddhisme. Puis visite du musée adjacent qui expose des sculptures, tant hindoues que bouddhistes, prélevées sur le site lors des fouilles. Logement pour deux nuits.

10E JOUR : VARANASI h Promenade en bateau sur le Gange, en longeant les ghâts, à l’heure où les pèlerins font leurs ablutions et où s’allument les bûchers. Décou-verte du vieux Bénarès, flânerie dans les ruelles tor-tueuses jusqu’à la mosquée Aurangzeb, les temples de Bharat Mata inaugurés en 1936 par le Mahatma Gandhi et dédiés à la Mère Inde. Puis découverte de Tulsi Manas, temple de marbre dédié à Rama, construit en 1964 à l’en-droit où le poète Tulsi écrivit le Ramcharitmanas. Ce soir, vous serez accompagnés par votre guide pour assister à la cérémonie d’aarti aux ghâts.

11E JOUR : VARANASI h KATMANDOU h En fin de mati-née, transfert à l’aéroport et envol pour Katmandou. Fin d’après-midi libre. Logement pour deux nuits.

12E JOUR : KATMANDOU h Le matin, excursion à Patan, l’ancienne capitale Newar, ville-musée d’art religieux et profane avec ses innombrables temples brahmaniques, monastères et sanctuaires bouddhistes. L’après-midi, visite du célèbre stupa de Swayambunath. La construc-tion d’un stupa obéit à des règles spécifiques et à ce titre Swayambunath en est une parfaite illustration. Chaque partie du monument a une signification symbolique propre. Ensuite, découverte à pied du vieux Katmandou, mélange étonnant de styles architecturaux. Passage au temple de Kumari ou temple de Kasthamandap, construit, dit-on, dans le bois d’un seul arbre, devant l’ancien palais Hanuman Dhoka et le temple d’Akas Bhairav.

13E JOUR : KATMANDOU h DHULIKEL h OPTION : vol panoramique le long de la chaîne himalayenne (à réser-ver à l‘avance et sous réserve des conditions météos). Visite du stupa de Bodnath, le plus grand du Népal. Lieu de culte exclusif des bouddhistes lamaïstes, ce stupa a toujours été étroitement lié à Lhassa. Une véritable petite ville s’est construite autour de Bodnath : chapelles, mai-sons, boutiques… Excursion à Bhadgaon, fabuleuse cité d’art, ancienne Bhaktapur, fondée au IXème siècle sur la colline dominant la rive droite de la Hanuman et capitale de l’un des trois royaumes de la vallée de Katmandou. Continuation vers Dhulikel située à 1550 m d’altitude et qui jouit d’une situation exceptionnelle pour observer l’Everest. Peut-être le plus beau panorama sur les mon-tagnes de toute la vallée. Arrivée et installation à l’hôtel pour une nuit.

14E JOUR : DHULIKEL h KATMANDOU h DOHAh Le matin, route pour Panauti, village pittoresque avec son temple dédié au culte de Shiva et dont l’architecture passe pour être un modèle de l’art népalais. Poursuite par la visite du très ancien village de Chhangu Narayan et de son sanctuaire. Continuation vers l’aéroport de Katmandou pour prendre le vol retour pour Doha avec Qatar Airways.

15E JOUR : DOHA h GENÈVE h Correspondance pour Genève et arrivée en matinée.



Prestationsh Vols avec Qatar Airways en classe économiqueh Vols régionauxh Taxes d’aéroporth Train Agra Gwaliorh Hôtels 3 à 5 étoilesh Pension complèteh Visites et entrées prévues au programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Frais de visa (CHF130)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,





EN PRIVÉ

Delhi

Inde

Népal

ChinePakistan

Varanasi(Bénarès)

Agra

KhajurahoOrcha

Kathmandou

JaipurGwalior

41

Le Rajasthan, célèbre pays des Maharajahs et état de l’Inde, fait de fastes et de couleurs chatoyantes. Un dépaysement total accompagné d’une histoire mouvementée est au programme de ce voyage. Delhi, la capitale de l’Inde, Udaipur la romantique avec son lac Pichola, Jodhpur la ville bleue et ses remparts, Jaipur la ville rose et son sublime Palais des Vents et Agra et son indescriptible Taj Mahal voici quelques étapes de ce voyage dans un monde envoutant et attachant.

INDE RAJASTHAN – L‘INDE DES MAHARADJAHS

TEMPS FORTS• Hôtels de charme• Découverte du Rajasthan et ses richesses• Promenade en cyclo-pousse à Jaipur

et Delhi• Visite du Taj Mahal

Dates de voyage 2012/2013Du 16 au 27 octobre 2012Du 27 février au 10 mars 2013


1ER JOUR : GENÈVE h ZURICH h DELHI h Avec Swiss, départ par Zurich pour Delhi. Logement pour une nuit.

2E JOUR : DELHI h UDAIPUR h Vol pour Udaipur. Udaipur, la cité de l’Aurore, est peut-être la ville la plus romantique du Rajasthan avec ses palais raffinés au bord de lacs. Cette cité pittoresque fut fondée au XVIe siècle par le Maharana Udai Singh dans une vallée cernée de collines, sur les rives du lac Pichola. Une promenade en bateau vous fera découvrir le lac Pichola et ses îles. Sur l’île de Jag Mandir vous goûterez à l’atmosphère d’un ancien petit palais entouré d’un joli jardin. Logement pour deux nuits.

3E JOUR : UDAIPUR h Cette journée est consacrée à la visite d’Udaipur et elle commence avec le City Palace. Ce vaste complexe juxtapose plusieurs constructions

d’époques différentes qui s’étirent sur une butte domi-nant le lac Pichola et la ville. Datant de 1570, le City Palace fut agrandi au fil du temps jusqu’à devenir un par-fait échantillon des architectures successives. De granit et de marbre, le bâtiment forme un véritable dédale de salles, de cours et de jardins. Le palais est aujourd’hui transformé en musée. Flânerie au Bari Mahal, ravissant jardin des dames d’honneur de la reine, de style moghol. Promenade dans le bazar de la vieille ville.

4E JOUR : UDAIPUR h RANAKPUR h JODHPUR h Un magni-fique trajet vous attend dans le sud montagneux du Rajas-than où s’égrènent les villages habités de magnifiques silhouettes colorées de saris. Puis l’on s’enfonce dans la chaîne boisée des Aravalli avant de descendre dans le val-lon retiré qui cache le joyau de raffinement de ses temples jaïns : Ranakpur ! Les temples ont été construits au XVe siècle en marbre blanc avec une grande finesse. Ensuite, continuation pour Jodhpur. Logement pour deux nuits.

5E JOUR : JODHPUR h Jodhpur ou la « Cité Bleue » est blottie aux portes du désert de Thar. La ville est dominée

par sa magnifique forteresse. Sa vieille ville, aux murs peints en bleu, est entourée d’un mur d’enceinte. C’est en jeep que vous partirez à la rencontre des Bishnoï dans les environs de Jodhpur, une ethnie connue pour son res-pect de l’environnement. Visite du Fort de Meherangarh d‘où vous aurez une vue sur la vieille ville. Vous attein-drez ensuite le bazar Sandar chargé d’odeurs de multiples épices.

6E JOUR : JODHPUR h PUSHKAR h JAIPUR h Pushkar, magnifique petite ville perdue dans un superbe décor de collines arides et construite autour de son lac sacré, est un haut lieu de pèlerinage. Continuation pour Jaipur. Logement pour deux nuits.

7E JOUR : JAIPUR h Est la capitale du Rajasthan. Ses mai-sons aux couleurs douces lui valent le nom de Cité Rose. Excursion au Fort d’Amber, l’ancienne capitale du Rajas-than. A l’entrée d’une gorge rocheuse, près d’un magni-fique lac, la situation du fort est mise en relief par la beauté de son architecture. Retour à Jaipur pour la découverte de la vieille ville : le palais du Maharajah dont


CONFORT

42

T7F/K7F RTPRAJ Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 4‘850R12 Supplément chambre individuelle 1‘475Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 200Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandeDépart 2013 prix sous réserve


une partie est encore habité et l’autre transformée en musée. Arrêt au Jantar Mantar, observatoire dont les ins-truments suscitent l’admiration. Balade en cyclo-pousse dans le bazar coloré de la vieille ville.

8E JOUR : JAIPUR h SAMODE h Arrêt devant la façade du Palais de Vents. Cette étonnante fantaisie architecturale autorisait les femmes de la famille royale à contempler les manifestations publiques sans être vues. Visite à pied du bazar des épices. Départ pour Samode, petit village paisible avec ses temples et son fort. Après-midi libre. Logement pour une nuit.

9E JOUR : SAMODE h FATEHPUR SIKRI h AGRA h En route pour Agra, arrêt à Fatehpur Sikri. Cette ancienne capitale moghole possède un palais qui est un superbe témoi-gnage de l’architecture moghole. Continuation vers Agra, riche des deux plus belles architectures mogholes du XVIIème siècle : le Fort Rouge et le Taj Mahal. Logement pour une nuit.

10E JOUR : AGRA h DELHI h C’est en « Tonga », calèches indiennes que se fera le transfert au Taj Mahal. Oeuvre suprême de l‘art musulman, ce mausolée fut construit par Shah Jahan en hommage à son épouse défunte, Mumtaz Mahal. L‘extérieur est décoré d‘arabesques et incrusté de pierres précieuses. Départ pour le Fort Rouge. C’est ici qu’est gravée, sur les murs de grès rouge, l’histoire de l’empire moghol. A l‘intérieur, s’élève le Palais de Jahan-gir et la Mosquée Perle. Du « Khas Mahal » vous décou-vrirez une magnifique vue sur le Taj Mahal. Route pour Delhi. Logement pour une nuit.

11E JOUR : DELHI h Journée consacrée à la visite de la capitale de l’Inde, composée de deux parties : la vieille ville moghole « Old Delhi » et la ville moderne « New Delhi ». Visite et promenade en cyclo-pousse dans la vieille ville. Passage par le Fort Rouge et le Raj Ghat, lieu de crémation du Mahatma Gandhi. Continuation des visites avec « New Delhi » et la tombe de l‘empereur Humayun. Passage par la Porte de l’Inde avant d’arriver au Palais Présidentiel et le cœur commercial de New Delhi. Dans la soirée, transfert à l’aéroport.

12E JOUR : DELHI h ZURICH h GENÈVE h Vol avec Swiss pour Zurich puis Genève



Prestationsh Vols internationaux avec Swiss en classe économiqueh Vol domestiqueh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 à 4 étoilesh Pension complèteh Visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophone de/à Delhih Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Frais de visa (CHF 90)h Vos dépenses personnelles et les boissonsh Les assurances personnelles, annulation (ETI),

bagages, frais de guérisonh Frais de dossier et de paiement par carte de crédit




EN PRIVÉ

Udaipur

Jodhpur

JaipurSamode

Agra

Delhi

Inde

Pakistan

43

À la fois si proche et si lointain… proche car il nous entoure par sa technolo-gie, il est chez chacun d’entre nous. Son image semble à la fois irréprochable. Derrière cette réalité se cache un kaléidoscope de traditions, de croyances, de styles de vie. Ainsi est consti-tué le Japon, de toutes ces facettes qui nous semblent souvent opposées et qui font de cet archipel un des pays les plus fascinants. Le Mont Fuji, l’ancestrale cérémonie du thé, les saveurs délicates de sa cuisine, la vie animée des grandes mégapoles, Hiroshima… Ce sont autant d’instants magiques, d’émotions que vous vivrez à travers ce Japon authentique, aux plus belles saisons, celle du printemps pour la floraison des cerisiers ou des azalées, et des érables pour l’automne.

JAPON – ENTRE TRADITIONS ET MODERNITÉ

TEMPS FORTS• Plus belles saisons• Nombreux trajets en train• Nuits consécutives aux étapes• 4 nuits à Kyoto

Accompagnement

André Leman Laurence Pugnat Verena Gharbi

Dates de voyage 2012/2013Du 5 au 19 avril 2012Du 11 au 25 octobre 2012 Du 4 au 18 avril 2013


1ER JOUR : GENÈVE h PARIS h TOKYO h Départ pour Tokyo avec Air France.

2E JOUR : TOKYO h À l’arrivée, transfert à l’hôtel. Temps de repos. Tour d’orientation à pied. Autrefois appelé Edo,

ce petit village de pêcheurs est aujourd’hui devenu la plus grande des villes du Japon avec 13 millions d’habitants auxquels il faut ajouter 10 millions de personnes qui vien-nent y travailler chaque jour. Vous serez surpris et charmé par le mélange d’une architecture ultra-moderne des grands immeubles et celle traditionnelle des maisons japonaises. Tokyo est constituée d’un ensemble de vil-lages, de quartiers ayant chacun sa particularité et per-sonnalité. Logement pour trois nuits.

3E JOUR : TOKYO h Toute la journée sera consacrée à la visite de la capitale avec le sanctuaire Meiji Shrine: élevé à la mémoire de l’empereur Meiji, le temple d’Asakusa Kannon qui constitue le coeur de cet ancien quartier Asakusa, le quartier de Ginza, le quartier d’Omotesando : un des quartiers les plus à la mode de Tokyo.

4E JOUR : NIKKO h Nichée dans un écrin de montagnes et de forêts se trouve Nikko. La ville est considérée comme un véritable joyau, tant pour la beauté de ses pay-sages que pour la richesse de son patrimoine architectu-ral. Visite. Vous vous rendrez ensuite à 1270 m d’altitude,

au lac de Chuzenji. Il fut creusé il y des milliers d’années par l’irruption d’un volcan qui bloqua le cours des rivières, déclenchant ainsi deux chutes d’eau : les chutes de Kegon. Retour à Tokyo.

5E JOUR : TOKYO h KAMAKURA h HAKONE h Départ en bus pour Kamakura. La ville fut le siège du premier gouverne-ment des shoguns japonais par sa situation de forteresse naturelle entre collines escarpées et la mer. C’est là que se forgèrent les valeurs, les codes, la religion et la culture des samouraïs qui allaient régner sur le Japon pendant plus de 700 ans. Le shogunat établit de nombreux temples zen dont beaucoup figurent parmi les Trésors nationaux. Continua-tion par la route pour Hakone. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : HAKONE h MONT FUJI h LAC ASHI h Hakone est à la fois un parc national et est très prisée pour ses sta-tions thermales. Son charme tient de la beauté de son cadre naturel : au pied du Mont Fuji. Vous prendrez alors le téléphérique qui vous mènera au joli lac Ashi pour une promenade en bateau puis à la vallée de Owakudani. Retour à Hakone.


PREMIUM

44


7E JOUR : HAKONE h TAKAYAMA h Aujourd’hui, c’est par le train que vous rejoindrez la ville étape. Par Nagoya, vous traverserez les paysages verdoyants tapissés de rizières, de théiers et de pinèdes. Arrivée à Takayama. Tour de ville. Logement pour deux nuits.

8E JOUR : TAKAYAMA h Takayama, ancienne place forte est souvent appelée la petite Kyoto pour son plan de ville en damier et ses curiosités historiques. Vous plongerez alors dans le Japon des temps passés lorsque vous flâne-rez dans ses rues bordées de vieilles maisons de bois. La ville est aussi réputée pour son artisanat local, le travail de la laque et son excellent saké. Visites.

9E JOUR : TAKAYAMA h HIROSHIMA h En train, par Nagoya, pour rejoindre Hiroshima. De son dramatique passé, il en est né une ville moderne, dynamique, siège d’une université et riche de nombreux commerces et industries. Logement pour deux nuits.

10E JOUR : HIROSHIMA h MIYAJIMA h Cette journée sera consacrée à la visite d’Hiroshima avec le parc du mémo-rial de la paix et son musée, puis de l’île de Miyajima : un portique rouge vermillon planté dans la mer donne à l’île un caractère sacré. Le site est recouvert d’une belle végétation où vivent un grand nombre d’oiseaux et où les daims se promènent en toute liberté. Retour à Hiroshima.

11E JOUR : HIROSHIMA h KURASHIKI h KYOTO h Le trajet pour Kyoto se fera en train. Première étape de cette jour-née : Kurashiki avec sa charmante et animée vieille ville. Visite du musée d’art Ohara. Puis, arrêt à Okayama avec la visite du château. Continuation pour Kyoto. Logement pour quatre nuits.

12E JOUR : KYOTO h Kyoto est le berceau de traditions séculaires. Elle a tenu une place unique dans la construc-tion de l’identité nippone. Pendant un bon millénaire, elle fut la capitale spirituelle et culturelle de la civilisation japonaise et la résidence de l’empereur. Aujourd’hui, elle est la septième ville du pays et simplement capitale de province. Kyoto présente un éventail architectural très large, mêlant les styles de toutes les époques. Elle com-porte une «capitale de gauche», Sakyo et une «capitale de droite», Ukyio avec un plan de rues en damier. Vous visiterez le château Nijo, les Temples de Kinkakuji, de Ryoanji, Sanjusangendo, Kiyomizu, le sanctuaire Heian et le centre d’artisanat.

13E JOUR : NARA h Berceau de la culture, des arts et de l’artisanat japonais, Nara possède les plus anciens édi-fices et parmi les plus précieux trésors historiques du pays. Visite de la ville ainsi que du temple de Horiuji, classé par l’Unesco au patrimoine mondial. Retour à Kyoto. Dîner d’adieu.

14E JOUR : KYOTO h Continuation de la visite de Kyoto. Vous assisterez à une tradition ancestrale qu’est la céré-monie du thé.

15E JOUR : KYOTO h OSAKA h PARIS h GENÈVE h Transfert en bus à l’aéroport d’Osaka. Vol pour Paris et Genève. Arrivée en fin de soirée.


Participants: Minimum 15 / maximum 20 participants

Prestationsh Vols avec Air France en classe économiqueh Taxes d’aéroporth Trajets en trainh Hôtels 4 ou 5 étoilesh Demi-pension plus 3 repash Visites et entrées prévues au programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage





Prix par personne en CHFT7F/K7F RTPTRA Min. 15 / max. 20 pers.R11 Chambre double 9‘100R12 Supplément chambre individuelle 1‘450Sup. vols internationaux classe affaires 4’390Départs octobre 2012 et avril 2013 prix sous réserve.

Tokyo

HakoneNara

OsakaHiroshima

Kyoto

Coréedu sud

Takayama

Japon

Île de Miyajima

Mt. Fuji

Nikko

Kamakura

45

Bien nommée l’Ile rouge ou encore l’Ile continent, Madagascar, de par l’ex-trême diversité de son relief et climat, présente une faune et une flore extraordinaires. Elle est un véritable sanctuaire protégeant une nature unique et endémique. Vous découvrirez cette diversité à travers des paysages tout en contrastes : les pitons rocheux érodés du massif de l’Isalo, les terrasses de culture de riz des Hautes Terres et les plages idylliques de sable blanc d’Ifaty alterneront le paysage. Le peuple malgache, issu d’un grand métissage, vit sur le mode des traditions ancestrales. Vous découvrirez un pays de toute beauté, véritable ode à la nature.

MADAGASCAR – IMPRESSIONS MALGACHES

TEMPS FORTS• Le parc Ranomafana abritant le lémurien• La route serpentant à travers des forêts

de cactus et de baobabs• Le paysage de rizières en terrasses

des Hautes Terres• Une journée de détente au bord de la

belle plage d‘Ifaty

Accompagnement

Laurence Pugnat René Dutoit Laurence Pugnat

Dates de voyage 2012/2013Du 10 au 23 juin 2012 Du 7 au 20 octobre 2012 Du 19 mai au 1er juin 2013


1ER JOUR : GENÈVE h PARIS h ANTANANARIVO h Le matin, départ pour Antananarivo via Paris. Arrivée en fin de journée. Logement pour deux nuits.

2E JOUR : ANTANANARIVO h En malgache, Antanana-rivo, signifie « la Ville des Mille ». Les Français l’ont rebaptisée Tananarive. Quel que soit le nom, Tana est toujours la ville des Mille : mille senteurs, mille vues, mille façons d’arpenter ses mille ruelles, mille escaliers pour relier ville haute et ville basse. Tour de ville et visite du parc privé de lémuriens où vous découvrirez diffé-rentes espèces. Vous vous rendrez également à une école de formation professionnelle pour les enfants défavorisés.

3E JOUR : ANTANANARIVO h ANTSIRABE h Départ vers le sud. Vous allez vous réjouir du voyage qui, à travers des collines et des rizières, vous mènera à Antsirabe. Antsi-rabe, entourée de volcans, est située à 1500 m d’altitude. La ville prit son essor au 19ème siècle avec l’arrivée de missionnaires norvégiens attirés par la fraîcheur du cli-mat et les sources. Ce sont les Français qui exploitèrent ce potentiel thermal pour en faire un lieu de cure et de villégiature. Le centre, très agréable, est concentré. Visite de la ville. Logement pour deux nuits.

4E JOUR : ANTSIRABE h La journée sera dédiée aux ate-liers d’artisanat et le travail de cornes de zébus, de maté-riaux recyclés, de taille de pierre. Rencontre avec les artisans.

5E JOUR : ANSTSIRABE h RANOMAFANA h Une route sinueuse et magnifique vous conduira vers le parc natio-nal de Ranomafana situé dans une région montagneuse. Les différences altitudes permettent la présence d’un environnement varié de forêts, allant de la forêt tropicale humide de plaine à celle de haute altitude. Ce parc abrite une grande richesse en biodiversité endémique et on y retrouve les espèces animales, comme le lémurien, et végétales rares et endémiques. Visite nocturne à la découverte des espèces de lémuriens nocturnes et des fossas, un prédateur ressemblant à un puma. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : RANOMAFANA h Visite du parc Ranomafana où l’on trouve plus de 100 espèces d’oiseaux, dont 68 sont endémiques, et aussi différents types de fougères, de


PREMIUM

46

T7F/K7F RTPMAD Min. 10 / max. 16 personnesR11 Chambre double 6‘200R12 Supplément chambre individuelle 960Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandeDéparts octobre 2012 et mai 2013 prix sous réserve


mousses, d‘orchidées et de bambous géants. Des sen-tiers ont été aménagés et permettent d’observer facile-ment certaines des espèces de lémuriens, d’oiseaux, des caméléons et papillons qui se cachent parmi les bois de rose, les arbres-fougères, les lianes et les bambous, sans parler des innombrables orchidées.

7E JOUR : RANOMAFANA h FIANARANTSOA h Voyage vers Fianarantsoa. La ville a été fondée en 1830 à l’initiative d’une reine. L’installation de nombreux missionnaires a fait de Fianaranstsoa « la ville où l’on apprend le bien », un foyer du catholicisme mais également un centre intel-lectuel. La ville est aujourd’hui le centre historique et culturel de la région et elle est aussi la capitale de la tribu Betsileo (les nombreux invincibles). Logement pour une nuit.

8E JOUR : FIANARANTSOA h RANOHIRA h Journée dédiée au voyage entre ces deux villes. Ranohira est un petit vil-lage planté au pied du massif ruiniforme de l’Isalo. Il est le point de départ des excursions pour le parc national de l‘Isalo. Logement pour deux nuits à votre hôtel.

9E JOUR : RANOHIRA h Isalo est le parc du Grand Sud. Ce massif de l’ère jurassique est le site le plus visité de l’île. Royaume de la Reine de l’Isalo, berceau d’une nature sau-vage particulière et d’un paysage hors pair, les amoureux des grands espaces seront séduits par ce parc. Vous serez transportés par la beauté surnaturelle des paysages et l’étonnante vie qui s’est adaptée à cet univers minéral. Vous aurez toute la journée pour visiter ce lieu.

10E JOUR : RANOHIRA h TULÉAR h IFATY h Départ pour Tuléar par une route droite à travers de hauts bushes et de petites forêts de cactus, de baobabs, avoisinant quelques tombeaux typiques de la tribu Mahafaly. Arrivée à Tuléar, tour de ville et visite de l’Arboretum d’Antsokay qui a été fondé par un botaniste suisse. La route pour rejoindre Ifaty est une route sableuse. Le vil-lage d’Ifaty offre de belles plages bordées par des villages de pêcheurs Vezo. Elle doit avant tout sa réputation à la beauté des fonds sous-marins et des poissons multico-lores qui les peuplent. Certains vont jusqu’à dire qu’Ifaty compte parmi les plus beaux spots de plongée au monde. Logement pour deux nuits.

11E JOUR : IFATY h Profitez d’une journée de détente sur la plage d’Ifaty. Logement à votre hôtel.

12E JOUR : IFATY h ANTANANARIVO h Transfert à l’aéro-port de Tuléar et vol pour Antananarivo. Logement pour une nuit.

13E JOUR : ANTANANARIVO h Une dernière découverte pour clore votre voyage : Ambohimanga est le nom de l‘une des douze collines sacrées qui entourent Antananarivo. Le site royal d‘Ambohimanga se compose d‘une cité royale, d‘un site funéraire royal et d‘un ensemble de lieux sacrés. Associée à un fort sentiment d‘identité nationale, Ambohimanga conserve son atmosphère de spiritualité et son caractère sacré, dans la pratique et dans l‘esprit de la population, depuis quelque 500 ans. Elle demeure un lieu de culte et de pèlerinage que l‘on vient visiter de Madagascar et d‘ailleurs. Ensuite visite d’une ferme à cro-codiles où l’on trouve aussi d‘autres espèces d’animaux. Transfert à votre hôtel. Repas d’au revoir et transfert à l’aéroport pour vol de retour pour la Suisse.

14E JOUR : ANTANANARIVO h PARIS h GENÈVE h Vol de retour avec Air France par Paris. Arrivée en milieu d’après-midi.

Infrastructures hôtelière et routièreLe tourisme est encore très peu développé. De ce fait, l’infrastructure hôtelière est limitée. Nous avons choisi les meilleurs établissements. Quant au réseau routier il est chaotique.



Prestationsh Vols avec Air France en classe économiqueh Vols domestiques avec Air Madagascarh Taxes d‘aéroport et de sortieh Hôtels 2 à 3 étoiles ou meilleur de l‘endroith Pension complèteh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guide local francophoneh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Documentation de voyage

A prévoirh Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI monde),

bagages et frais de guérisonh Frais de services et de paiement par carte de crédit




Antananarivo

Antsirabe

Fianarantsoa

Ranomafana

RanohiraTuléarIfaty

Madagascar

Mozambique

Océan Indien

47

Un circuit unique, varié, en petit groupe, pour découvrir, sans se presser, les plus beaux sites de l’Asie du sud-est, nombreux classés par l’UNESCO au patrimoine mon-dial. De la Birmanie, au Laos, au Cambodge ou encore le Vietnam, ces quatre magnifiques pays vous livreront leurs plus beaux atours historiques, naturels, architecturaux. Des pays bien différents et pourtant unis par la même gentillesse de ses habitants, par des traditions ancestrales encore très présentes…Un voyage de découvertes des plus complets.

TOUR D‘ASIE – BEAUTÉS D‘INDOCHINE

TEMPS FORTS• Un programme unique• Les plus beaux sites de l’Asie du sud-est• Trois nuits à Luang Prabang • Une nuit dans la baie d’Along

Accompagnement

René Dutoit

Dates de voyage 2013Du 20 janvier au 9 février 2013


1ER JOUR : GENÈVE h ZURICH h BANGKOK h Départ avec Swiss pour Zurich puis Thai Airways pour Bangkok.

2E JOUR : BANGKOK h LUANG PRABANG h Arrivée à Ban-gkok et vol pour Luang Prabang. Temps de repos. Dans

l’après-midi, début de la visite de l’ancienne capitale royale. Située à 700m d’altitude, au bord du Mékong, la ville occupe un site privilégié, niché entre les montagnes. Exceptionnellement préservée, la cité est inscrite au patri-moine mondial de l’humanité. Visite des principaux temples. Logement pour trois nuits.

3E JOUR : LUANG PRABANG h PAKOU h LUANG PRABANG Il est considéré comme le plus beau temple de Luang Pra-bang, le Vat Xieng Thong avec ses toits superposés qui des-cendent jusqu’au sol. Une petite croisière sur le Mékong vous conduira à Pak Ou, où vous visiterez les caves sacrées de Tham Thing et Tham Phoum abritant des centaines de statues de Boudha et le temple de Vat Longkhoune. Le tis-sage et la production de papier traditionnel perpétuent la tradition dans certains villages laotiens comme celui de Xang Khong. Visites. Retour à Luang Prabang. 4E JOUR : LUANG PRABANG h KOUANG SY h LUANG PRABANG h Par la route, vous vous rendrez aux superbes chutes de Khouang Sy qui se déversent dans de petits bas-sins naturels au milieu d’une végétation luxuriante. Sur le

chemin du retour, vous vous arrêterez dans les villages de tribus montagnardes. Retour à Luang Prabang, temps libre. 5E JOUR : LUANG PRABANG h HANOI h Dernière visite dans cette belle capitale avec le musée national lequel offre, une collection d’art appartenant à la famille royale. Vol pour Hanoi. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : HANOI h Une journée pour visiter le berceau historique de la nation. La ville très aérée, plantée d‘arbres, parsemée de lacs est une des plus belles villes d‘Asie du sud-est. 7E JOUR : HANOI h BAIE D’ALONG h En bus, vous quitte-rez Hanoi pour rejoindre le golfe du Tonkin. Là, vous atten-dra votre jonque. Vous partirez alors pour une mémorable croisière dans la magique baie d‘Along, d‘où émergent, pour le plus grand plaisir des yeux, une multitude de monolithes aux formes fantasmagoriques. Nuit à bord.

8E JOUR : BAIE D’ALONG h HANOI h HUÉ h Le matin encore, pour votre jonque, de naviguer et vous faire découvrir


PREMIUM

48

T7F/K7F RTPIND Min.10 / max.20 personnesR11 Chambre double 9‘100R12 Supplément chambre individuelle 2‘250Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 450Sup. vols internationaux classe affaires Sur demandePrix sous réserve


quelques îlots et grottes cachés. Débarquement et trans-fert en bus jusque l‘aéroport de Hanoi. Envol pour Hué. Logement pour deux nuits. 9E JOUR : HUÉ h Cette ancienne cité impériale, classée par l’UNESCO occupe un site bucolique, au bord de la rivière des Parfums. Croisière et visite de la Pagode à sept étages de la Dame Céleste, puis le tombeau de l’empe-reur Minh Mang. Flânerie au marché de Dong Ba. 10E JOUR : HUÉ h DANANG h HOI AN h En passant par le pittoresque village de pêcheurs de Lang Co, vous ferez une halte à Danang : 4ème ville du pays elle possède un magnifique musée d’art de la culture Cham. Visite. Route jusque Hoi An. Surnommée « la cité des passants loin-tains » elle fut un grand carrefour maritime accueillant les navires de Chine, de Perse ou encore d’Arabie. Hoi An est une ville préservée et a été classée par l’UNESCO. Vous découvrirez alors la ville comme elle était en ses temps somptueux. Logement pour une nuit. 11E JOUR : HOI AN h DANANG h SIEM REAP h Temps libre ce matin pour flâner dans Hoi An. Transfert à l’aéroport de Danang et envol pour le Cambodge et Siem Reap. Logement pour trois nuits. 12E JOUR : ANGKOR h Angkor est un site monumental d‘une incroyable valeur archéologique. Elle fut la capitale des rois khmers du Cambodge entre le IXème et le XVème siècle. Le site laisse aujourd‘hui imaginer ce qu‘il était autrefois à l‘époque où des milliers de personnes y vivaient. De l‘aspect de la ville, seuls les temples en pierre subsistent. 13E JOUR : ANGKOR h Journée de visites. 14E JOUR : SIEM REAP h BANGKOK h RANGOON h Dans la matinée vol pour Rangoon via Bangkok. Transfert à votre hôtel. Logement pour une nuit. 15E JOUR : RANGOON h LAC INLE h Le matin, envol pour Heho. Arrêt au traditionnel village de Nyaugshwe. Puis départ en pirogue pour votre hôtel. Logement pour deux nuits.

16E JOUR : LAC INLEh Il faut vous imaginer cette vaste étendue d’eau douce, nichée au creux des montagnes. C’est le retour à une vie traditionnelle. Nombreux sont les villages installés sur pilotis dont les habitants vivent tranquillement de la pêche et de la culture : vous serez surpris par ces jardins flottants ou encore par leur façon de pêcher très particulière. Ici, le temps a une autre dimension. 17E JOUR : LAC INLE h BAGAN h Excursion à la capitale de l’état Shan Thaungyi. Visite de son marché puis, vous vous rendrez à une visite quelque peu surprenante, une dégustation de vins ! Et vous serez étonné. Envol pour Bagan. Logement pour deux nuits. 18E JOUR : BAGAN h Bagan est difficilement descriptible. Vous êtes sur un site exceptionnel. Où que vous soyez, quelle que soit la direction que vous regardiez, tout n’est que temples et pagodes. L’UNESCO a inscrit Bagan au patrimoine culturel de l’humanité. Visite des principaux temples.

19E JOUR : BAGAN h RANGOON h Continuation des visites puis en fin d‘après-midi, envol pour Rangoon. Logement pour une nuit. 20E JOUR : RANGOON h BANGKOK h Visite de la capitale. Nichée dans un écrin de verdure, ponctuée de petits lacs, vous visiterez le centre animé avec ses bâtiments colo-niaux et la pagode Schwedagon. Vous disposez de votre chambre jusqu’au temps de transfert. Envol pour Bangkok. 21E JOUR : BANGKOK h ZURICH h GENÈVE h Vol retour vers Genève via Zurich.



Prestationsh Vols avec Thai Airways en classe économiqueh Vols internesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 4 ou 5 étoilesh 13 jours pension complète plus 6 jours en demi-pensionh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh Manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Repas non prévus au programmeh Frais de visa (CHF 180)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages,





EN PRIVÉ

Birmanie Vietnam

Thaïlande

Laos

Cambodge

Chine

Rangoon

Lac Inle

Bagan

LuangPrabang

Hanoi

Khouangsy

Pak Ou

Hué

Danang

Saigon

Bangkok

HoiAnAngkor

Siem Reap

Baie d’Along

49

Dix neuf jours pour un circuit-croisière original à la découverte des plus beaux sites naturels, historiques de l‘Asie du sud est. Vous aimerez flâner dans les ruelles de la nos-talgique et coloniale Hanoi ou ressentir l‘effervescence de l‘ancienne rue Catinat à Saïgon ou encore découvrir les villes historiques de Hoi An et Hué. Une nuit à bord d‘une jonque, dou-cement bercée par les eaux turquoises du golfe du Tonkin pour vous émerveiller du spectacle féerique de la baie d‘Along. Puis, à bord de « L’Amant », un bateau au charme colonial, vous sillonnerez le delta de l‘un des plus grands fleuves au monde : le Mékong. Durant ces quelques jours, vous visiterez de petits villages très colorés à la rencontre d‘un peuple très chaleureux et accueillant avant d‘arriver à Siem Reap et aux magnifiques temples d‘Angkor.

VIETNAM, CAMBODGE – TERRES D‘INDOCHINE

TEMPS FORTS• Croisière de 4 nuits sur le Mékong• Une nuit dans la baie d’Along• Trois nuits à Angkor • Hoi An et Hué

Accompagnement

André Leman Liliane Von der Weid André Leman

Dates de voyage 2012/2013Du 2 au 20 février 2012Du 28 novembre au 16 décembre 2012Du 20 février au 10 mars 2013


1ER JOUR : GENÈVE h PARIS h BANGKOK h Départ pour Hanoi via Paris et Bangkok avec Air France.

2E JOUR : HANOI h Arrivée en fin de matinée, transfert à votre hôtel. Temps de repos. Dans l‘après-midi, tour d‘orientation de la ville. Logement pour deux nuits.

3E JOUR : HANOI h Une journée pour visiter le berceau historique de la nation. La ville très aérée, plantée d‘arbres, parsemée de lacs est une des plus belles villes d‘Asie du sud-est. Vous découvrirez une ville ancienne encore intacte où vous aimerez flâner.

4E JOUR : HANOI h BAIE D‘ALONG h Ce matin, en bus, vous quitterez Hanoi pour rejoindre le golfe du Tonkin. Là, vous attendra votre jonque. Vous partirez alors pour une mémorable croisière dans la magique baie d‘Along, d‘où émergent, pour le plus grand plaisir des yeux, une multitude de monolithes aux formes fantasmagoriques. Vous ferez également escale pour visiter des grottes natu-relles et passerez la nuit à bord.

5E JOUR : BAIE D‘ALONG h HANOI h DANANG h HOI AN h Le temps encore pour votre jonque de vous faire découvrir quelques îlots et grottes cachés. Débarquement et trans-

fert en bus jusque l‘aéroport de Hanoi. Envol pour Danang et transfert jusque Hoi An. Logement pour deux nuits.

6E JOUR : HOI AN h Surnommée « la cité des passants lointains » elle fut un grand carrefour maritime accueillant les navires de Chine, de Perse ou encore d’Arabie. Hoi An est l’une des villes d’Asie du Sud Est les mieux préservées et a été classée par l’UNESCO. A pied, vous découvrirez alors la ville comme elle était en ses temps somptueux avec ses petites rues aux maisons ocres. 7E JOUR : HOI AN h DANANG h HUÉ h Sur le chemin de Hué, vous ferez une halte à Danang : 4ème ville du pays, elle possède un magnifique musée d’art de la culture Cham. Visite. Pour rejoindre Hué, vous emprunterez une route qui traverse les monts Truong Son, lesquels s’avan-cent dans la mer de Chine. Vous aurez de là une vue spec-taculaire : c’est le col des Nuages, le plus haut du pays. Hué vous accueillera. L’ancienne cité impériale occupe un site bucolique, au bord de la rivière des Parfums. Décou-verte de la ville, classée par l’UNESCO avec la Cité Impé-riale et le marché de Dong Ba. Logement pour une nuit.


PREMIUM

50

T7F/K7F RTPVIE Min.10 / max.20 pers.R11 Chambre/cabine double 6‘790R12 Supplément chambre/cabine individuelle 1‘800R21 Supplément cabine pont supérieur 210Sup. vols internationaux classe affaires 3‘200Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 350Départ février 2012 se référer à la brochure 2011–2012Départs novembre 2012 et février 2013 prix sous réserve


8E JOUR : HUÉ h SAIGON h Vous embarquerez pour une croisière sur la célèbre rivière des Parfums et visiterez la Pagode à sept étages de la dame céleste, puis le tom-beau de l’empereur Minh Mang. Dans l’après-midi, trans-fert et envol pour Saigon. Logement pour deux nuits. 9E JOUR : SAIGON h Elle est la capitale économique du Vietnam : une ville grouillante où tours modernes côtoient les témoignages d‘un riche passé colonial. Ainsi, vous visiterez : la poste de style colonial, la cathédrale Notre Dame, le palais de la réunification. Continuation vers le quartier chinois de Cholon. Vous terminerez la journée par une flânerie dans l‘ancienne rue Catinat. 10E JOUR : SAIGON h MYTHO h ILES DE BEN TRE h Ce matin, vous partirez pour le delta du Mékong. C‘est à Mytho que vous embarquerez à bord du charmant bateau « L’Amant », pour une croisière de quatre nuits, sur le fleuve mythique. A bord d’une embarcation locale, le long de petits canaux ombragés de cocotiers d’eau, vous vous rendrez aux île de Ben Tre. Vous découvrirez une île-ver-ger. Arrêt-dégustation de produits du terroir. Retour sur votre bateau. Navigation. 11E JOUR : CAI BEI h VINH LONG h SA DEC h Cai Bei est réputé pour son marché flottant composé de commer-çants venant de tout le delta. Cai Bei est également une charmante ville coloniale. Visite. En début d’après-midi, à bord d’une embarcation légère, vous vous rendrez aux îles An Binh. Retour au bateau et navigation le long des canaux. Arrêt dans un jardin de bonsaïs. 12E JOUR : SA DEC h CHAU D’OC h Sa Dec est une petite ville paisible. Il y subsiste encore quelques maisons colo-niales. C‘est ici que Marguerite Duras vécut une grande partie de son enfance. Vous visiterez la « Maison du Chinois » décrite dans le roman de Marguerite Duras, « L’amant ». Navigation en direction de Chau Doc. 13E JOUR : CHAU D’OC h Au petit matin, arrivée à Chau D’Oc, ville frontière avec le Cambodge. Découverte en bateau des fermes piscicoles flottantes où sont élevés des milliers de poissons destinés à l’exportation. Arrêt dans un village Cham et visite de sa mosquée. L’après-midi, vous vous rendrez au fameux site de pèlerinage de Nui Sam, qui rassemble nombre de temples d’influence chinoise, cham ou khmère. Retour à bord.

14E JOUR : CHAU D’OC h PHNOM PENH h Transfert en bateau rapide en direction de la frontière pour les forma-lités douanières et continuation vers Phnom Penh où vous arriverez en toute fin de matinée. Elle est la capitale du Cambodge. Elle fut longtemps considérée comme la plus exquises des villes françaises d’Indochine dont elle a gardé une partie de son charme. Visite des plus impor-tants monuments de la ville, dont le Palais Royal, qui fut la résidence du roi Sihanouk et le musée national. Loge-ment pour une nuit. 15E JOUR : PHNOM PENH h Matinée libre ou pour ceux qui le désirent, visite du musée témoignant de la période tragique des Khmers rouges ou flânerie au marché cen-tral. Dans l’après-midi, envol pour Siem Reap. Transfert à votre hôtel. Logement pour trois nuits. 16E JOUR : SIEM REAP h ANGKOR h Située à la porte d‘An-gkor, Siem Reap est le centre spirituel, culturel du pays et a su garder son charme rural avec ses anciennes bou-tiques à la française, ses boulevards ombragés. Angkor est un site monumental d‘une incroyable valeur archéo-logique. Elle fut la capitale des rois khmers du Cambodge entre le IXème et le XVème siècle. Le site laisse aujourd‘hui imaginer ce qu‘il était autrefois à l‘époque où des milliers de personnes y vivaient. De l‘aspect de la ville, seuls les temples en pierre subsistent. Toute la journée, visites. 17E JOUR : ANGKOR h Continuation des visites. 18E JOUR : SIEM REAP h BANGKOK h Temps libre ou excur-sion au lac Tonle. Il est le plus grand lac d‘eau douce du Sud-est asiatique et a été reconnu en tant que biosphère par l’UNESCO. En fin d‘après-midi transfert à l‘aéroport et envol pour la Suisse ou continuation pour votre séjour balnéaire à Phuket. 19E JOUR : BANGKOK h PARIS h GENÈVE



Prestationsh Vols internationaux avec Air Franceh Vols domestiques avec Vietnam Airlinesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 4 étoilesh Croisière de 4 nuits h Pension complète sauf jour 2h Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Guides locaux francophonesh Accompagnateur TCS/Kuoni de/à Genèveh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyage

A prévoirh Le déjeuner du jour 2h Frais de visa (CHF100)h Vos dépenses personnelles et boissonsh Assurances personnelles, annulation (ETI monde),

bagages, frais de guérisonh Frais de dossier et de paiement avec carte de crédit




Chine

Vietnam

Laos

Thaïlande

Cambodge

Phnom Penh

Bangkok

DanangHoi An

Hué

Saigon

Siem Reap

Baie d’AlongHanoi

51

EN PRIVÉ

Une faune diversifiée, une flore connue pour sa richesse, des paysages gran-dioses, rien n’est trop élogieux pour décrire cette île-continent. Nous vous proposons un voyage haut en couleurs et rempli d’émotions. Vous emprunterez la plus célèbre route du pays, la « Great Ocean Road », visiterez les sites exceptionnels de Kangooro Island regrou-pant quelques 18 parcs naturels ou encore la Grande Barrière de Corail, le monolithe sacré des aborigènes d’Ayers Rock, sans oublier Sydney et son fameux opéra ouvrant sur la baie. Un périple des plus beaux endroits d’Australie.

AUSTRALIE – VOYAGE AUX ANTIPODES

TEMPS FORTS• Kangaroo Island et ses 18 parcs• Le centre rouge d‘Ayers Rock• Cairns et la Grande Barrière de Corail• Melbourne et Sydney• Darwin et le parc de Kakadu

Dates de voyage 2012/2013Du 24 septembre au 14 octobre 2012Du 6 au 26 mai 2013


1ER JOUR : GENÈVE h LONDRES h SINGAPOUR h En fin d’après-midi, départ pour Singapour via Londres avec Qantas Airways.

2E JOUR : SINGAPOUR h MELBOURNE h Le soir, arrivée à Singapour. Changement d’avion et continuation pour Melbourne. 3E JOUR : MELBOURNE h Arrivée à Melbourne. Matinée libre. Découverte de la deuxième plus grande agglomé-ration d’Australie. En perpétuelle évolution, il s’y mélange une architecture ancienne et moderne avec d’élégantes rues, de fières demeures historiques et jardins soignés. Vous partirez à la découverte du centre-ville en tramway et à pied afin de vous imprégner de l’ambiance. Loge-ment pour une nuit.

4E JOUR : MELBOURNE h WARRNAMBOOL h Vous allez emprunter la célèbre route « Great Ocean Road ». Cet iti-néraire côtier est spectaculaire avec des vues surpre-nantes du littoral sauvage. Les formations géantes des « 12 Apôtres » sont impressionnantes, s’élevant au des-sus de l’océan. Poursuite de la route pour Geelong où vous visiterez le musée de la laine, première source d’export du pays pendant de nombreuses années. Arri-vée à Warrnambool. Logement pour une nuit.

5E JOUR : WARRNAMBOOL h COONWARRA h La route pour Coonwarra sera ponctuée de différents arrêts, notamment à Longan’s Beach pour son point de vue, à Tower Hill pour observer des koalas et émeus en liberté, ou encore à Mt Gambier, ville construite sur le site d’un volcan éteint et entourée de lacs de cratère. Arrivée dans le Coonawarra. Cette région viticole est réputée pour la qualité de ses vins rouges. Dégustation. Logement pour une nuit.

6 E JOUR : COONAWARRA h KANGAROO ISLAND h Sur la route qui mène à Kangaroo Island, une halte s’impose au Parc National de « Naracoorte caves » sur la côte calcaire.

Cet important site paléontologique est inscrit auprès de l’UNESCO. Continuation par Coorongs, véritable sanc-tuaire pour des milliers d’oiseaux aquatiques. Arrivée à Cap Jervis et trajet en ferry pour Kangaroo Island. En toute fin de soirée, promenade nocturne d’observation des manchots bleus pygmées. Logement pour une nuit.

7E JOUR : ISLAND h ADELAÏDE KANGAROO ISLAND h est constituée de quelques 18 parcs naturels et quelques merveilles incontournables. Découverte des spectacu-laires rochers les « Remarkable Rocks », sculptés par le vent et les embruns où viennent s’ébattre des phoques. En cours de route, visite d’une distillerie d’huile d’euca-lyptus. En fin de journée, transfert à l’aéroport et vol pour Adelaïde. Logement pour deux nuits.

8E JOUR : ADELAÏDE h Adelaïde fait figure de « belle pro-vince » avec son élégante architecture du XIXème. A l’oc-casion d’un tour de ville, vous longerez North Terrace. Vous verrez la statue du colonel Light, mais aussi Ade-laïde Oval considéré comme le plus beau terrain de cric-ket au monde et les Hauts d’ Adelaïde avec ses forêts


CONFORT

52

T7F/K7F RTPAUS Min. 10 / max. 20 pers.R11 Chambre double 12‘900R12 Supplément chambre individuelle 2‘010Z11 Sup. petit groupe 10 – 14 pers. 330Sup. vols internationaux classe affaires 5‘800Départ mai 2013 prix sous réserve


d’eucalyptus et koalas. Le retour se fera par la banlieue côtière de Gleneig aussi appelée « The Bay ».

9E JOUR : ADELAÏDE h ALICE SPRINGS h Vol pour Alice Springs. Vous sera présenté le service médical des Méde-cins Volants, un service unique au monde. Un autre ser-vice est l’Ecole de l’Air qui, grâce à des connexions internet par satellite, dispense des cours à des enfants vivant dans des régions isolées. Alice Springs est la ville emblématique de l’ «outback» et capitale du Centre Rouge. Logement pour deux nuits.

10E JOUR : ALICE SPRINGS h Vous passerez une matinée passionnante en compagnie d’aborigènes qui vous pré-senteront les bases de leur culture et de la vie dans le désert. Arrivés il y a plus de 40000 ans dans le nord de l’Australie par la mer, les aborigènes étaient organisés en petites communautés vivant de cueillette et de chasse. Visite du parc de reptiles de la ville et ensuite temps libre. 11E JOUR : ALICE SPRINGS h AYERS ROCK h Départ pour Ayers Rock. Il faut compter environ 5 heures de trajet. Vous aurez alors le temps de découvrir le désert, mais aussi la vie des pionniers, des chameliers, des aventuriers et bien sur des aborigènes. Ayers Rock est au cœur de l’« outback » australien avec l’impressionnant rocher d’Uluru, véritable emblème de l’Australie. Visite de ce dernier et du centre culturel. Un moment magique vous attend : le coucher du soleil sur l’Uluru ! Il se pare d’un orange éclatant puis passe par toute une gamme de rouges de plus en plus profonds. Logement pour une nuit.

12E JOUR : AYERS ROCK h DARWIN h Vol pour Darwin. Tour de ville avec le parlement, la résidence du gouverneur, la marina de Cullen Bay, le musée des arts aborigènes et le quartier de Fannie Bay. Logement pour une nuit.

13E JOUR : DARWIN h KAKADU h Départ matinal vers le parc national de Kakadu, classé par l’UNESCO. Vous êtes dans le pays de « Crocodile Dundee » ! Ce parc offre des paysages de jungle et de marécages dominés par l’escar-pement du plateau d’Arnhem. Ses marécages abritent les crocodiles d’estuaires et d’innombrables oiseaux aqua-tiques de toutes sortes. Visite du centre culturel de Bowali. Logement pour une nuit.

14E JOUR : KAKADU h DARWIN h Continuation de la visite de ce parc avec une croisière dans les marais de « Yellow Waters » qui permettra d’apprécier la variété de la faune. Découverte de « Nourlangie Rock » avec des peintures couvrant plusieurs millénaires d’histoire aborigène. Retour vers Darwin. Logement pour une nuit.

15E JOUR : DARWIN h CAIRNS h Vol pour Cairns. C’est en télécabine que vous atteindrez Kuranda. Le « Skyrail » vous transportera alors au dessus de la cime des arbres. Des arrêts-stations vous permettront de découvrir la forêt

pluviale. A Kuranda, visite du sanctuaire des papillons et temps libre pour flâner au marché de l’artisanat. Retour par le train à Cairns pour un voyage panoramique à tra-vers un paysage spectaculaire. Logement pour deux nuits.

16E JOUR : CAIRNS h Journée dédiée à la découverte de la Grande Barrière de Corail. Constituée au fil des millénaires par des milliards de polypes coralliens, étirée sur plus de 2000 km au large de la côte Nord-Pacifique, la Grande Barrière est inscrite par l’UNESCO au patrimoine de l’hu-manité. Promenade en bateau jusqu’aux premiers récifs puis observation des fonds en barque à fond de verre. Pos-sibilité de baignade et de « snorkling » (nage avec masque et tuba) où vous découvrirez un monde animal et végétal, haut en couleurs. Retour en fin de journée à Cairns.

17E JOUR : CAIRNS h SYDNEY h Matinée libre et vol pour Sydney. Cette mégalopole de plus de 4 millions d’habi-tants s’élève autour de la pittoresque baie de Sydney, l’un des plus grands ports naturels au monde. Le fameux Har-bour Bridge construit en 1932 et l’opéra aux allures de voilier constituent les emblèmes de cette belle ville. Pro-menade à pied dans le quartier des « Rocks », site de la première colonie européenne. Logement pour trois nuits.

18E JOUR : SYDNEY h Toute cette journée est consacrée à la découverte en car de la ville avec les quartiers rési-dentiels de Vaucluse, Watson’s Bay, Bondi Beach et le charmant quartier victorien de Paddington. Embarque-ment pour un déjeuner-croisière dans le port de Sydney. Vous pourrez y admirer une très belle vue du port. Ensuite, la visite de l’Opéra vous attend, merveille d’ar-chitecture à lui seul. Reste de l’après-midi libre.

19E JOUR : SYDNEY h BLUE MOUNTAINS h SYDNEY h Excur-sion dans les Blues Mountains qui font partie de la cor-dillère australienne. Culminant à 1300 m d’altitude, ces montagnes se voilent parfois d’une brume bleutée due à l’évaporation de l’huile des eucalyptus offrant ainsi un spec-tacle grandiose. Arrêt au fameux « Echo Point » qui offre une perspective majestueuse sur la « Jamison Valley ». Continuation vers les chutes de « Wentworth Falls ». Temps libre de vous promener dans la charmante bour-gade de Leura bordée de maisons art déco. Puis, balade en train panoramique dans les gorges de Katoomba au milieu de forêts d’eucalyptus. Retour à Sydney.

20E JOUR : SYDNEY h SINGAPOUR h LONDRES h Matinée libre. Vol de retour pour Singapour et Londres.

21E JOUR : LONDRES h GENÈVE h Arrivée dans la matinée. Possibilité d‘extensions sur demande



Prestationsh Vols avec Qantas en classe économiqueh Vols domestiquesh Taxes d’aéroport et de sortieh Hôtels 3 à 4 étoilesh 12 jours en demi-pension et 5 en pension complèteh Toutes les visites et entrées décrites au programmeh Accompagnateur TCS/Kuoni de Melbourne à Sydneyh Guides locaux francophonesh Tous les pourboiresh La manutention des bagages aux hôtelsh Documentation de voyageh Frais pour le visa






Australie

Alice SpringsAyers Rock

Darwin

CairnsKakadu

MelbourneSydney

Adelaide

CoonawarraMelbourneWarrnambool

SydneyKangaroo Island

53

54

Crédits photographiques Nous souhaitons remercier ici tous nos clients, qui ont, par leurs photos, contribué à rendre cette bro-chure aussi colorée et vivante que possible.

ensemble, participons à la protection du climat

Le changement climatique fait partie des plus grands défis de l’humanité. Le tourisme aussi contribue à l’émission de gaz à effet de serre dans le monde entier. C’est pourquoi Kuoni Su-isse compense les répercussions qu’ont ses pro-pres vols commerciaux sur le climat en apportant son soutien à un projet exemplaire mis en œuvre à Bali en collaboration avec l’organisation de protection du climat myclimate. L’avenir de notre planète vous tient à cœur ? Vous pouvez vous aussi apporter votre contribution au projet de Kuoni en achetant, moyennant un modeste sup-plément, un billet myclimate dans le but de com-penser les émissions occasionnées par votre vol. http://kuoni.myclimate.org

INFORMATIONS IMPORTANTES

Les prix Les voyages de la brochure ont été finalisés en oc-tobre 2011. Les services, réservations et prix sont garantis une année avant la date de départ du voy-age. Au-delà de octobre 2012, les prix représentent un estimatif et peuvent être modifiés. Départ garantiLe voyage est garanti dès que le minimum de parti-cipants, indiqué sous chaque voyage, est atteint. Afin d’optimiser la garantie du départ, un supplé-ment petit groupe est demandé. Ce montant sera facturé à la réservation et déduit si le nombre de participants a atteint la limite supérieure, un mois avant le départ. Votre inscription à un voyage sou-mis à cette offre est automatiquement conditionnée à l’application du supplément. La décision de ga-rantir un voyage ou pas est prise, au plus tard, un mois avant le départ.

Les taxes d’aéroportElles sont incluses et ont été calculées au moment de la parution de la brochure. Elles peuvent être modifiées.

L’acompte 30% à la réservation.

Le solde 45 jours avant le départ.

Frais de serviceSelon appliqués dans votre agence.

Modification éventuelleLes programmes, les prestations, le choix de l’accompagnateur sont décidés de nombreux mois à l’avance. Il peut arriver que la planification ainsi prévue doive être modifiée. La qualité et l’intégralité du programme seront assurées selon les prestations incluses et toujours dans l’objectif de votre intérêt et confort.

BON À SAVOIR

Les conditions d’annulationVotre inscription à un de nos voyages vous engage à respecter nos conditions générales de ventes.

Pour les voyagesAndalousieBolivie, PérouÉcosseJordanieMadagascarOuzbékistanTurquie

Jusque 91 jours avant le départ 20%De 90 à 61 jours avant le départ 30%De 60 à 31 jours avant le départ 50%De 30 à 15 jours avant le départ 75%De 14 au jour du départ 100%Du prix du voyage

Pour les voyagesArgentineAustralieBrésilCanada, QuébecCanada, GaspésieChine, Pékin Shanghai Taipei Hong KongInde, Darjeeling, Sikkim, BhoutanInde du Nord, NépalInde, RajasthanJaponTour d’Asie

Jusque 91 jours avant le départ 25%De 90 à 61 jours avant le départ 60%De 60 à 31 jours avant le départ 75%De 30 au jour du départ 100%

Pour les voyagesCanada OuestChine, BirmanieÉtats-Unis, Atizona UtahÉtats-Unis, Chicago Boston New YorkNamibieVietnam, Cambodge

Jusque 121 jours avant le départ 30%De 120 à 61 jours avant le départ 60%De 60 au jour du départ 100%Du prix du voyage

Veuillez consulter les conditions générales de vente à la page 55.

1. Contrat1.1 Conclusion du contrat Le contrat est conclu lorsque nous, Voyages TCS / Voyages Kuoni acceptons votre réservation par écrit, par téléphone ou en personne à l’agence de voyages. Dès ce moment, les droits et les devoirs qui découlent du contrat prennent effet tant pour vous que pour nous. C‘est pourquoi, nous vous prions de lire attentive-ment les dispositions qui suivent.

1.2 Champ d‘application 1.2.1 En tant qu’organisateurCes conditions générales s’appliquent lorsque nous organisons nous-mêmes le voyage à forfait que vous commandez ou lorsque nous nous présentons comme organisateur de ce dernier. Dans ce cas, nous sommes partie au contrat de voyage et répondons de sa bonne exécution.

1.2.3 Prestations de tiers accessibles depuis les sites Internet du TCS

Ces conditions générales ne s’appliquent pas aux voyages ou pres-tations proposées sur des sites Internet de tiers accessibles depuis les sites Internet du TCS. Dans ce cas, vous concluez le contrat di-rectement avec ces tiers, dont les conditions générales s’appliquent.

2. Dispositions communes applicables lorsque nous sommes organisateur ou représentant d’un tiers

2.1 Prescriptions d‘entrée dans un pays Nous vous renseignons sur les prescriptions d’entrée dans un pays (passeport, visa, vaccins et conditions sanitaires), sur les formalités à effectuer ainsi que sur les délais d‘obtention des documents. Vous êtes seul responsable de l’observation de ces prescriptions d’entrée dans un pays et de la présentation des documents requis. Veuillez donc vérifier, avant votre départ, que vous êtes bien en possession de tous les documents nécessaires car, si tel n’était pas le cas, vous n‘auriez aucun droit à un remboursement ni à un dé-dommagement.

2.4 Protection des données2.4.1 En général Vous prenez note et acceptez que vos données personnelles soi-ent transmises à des tiers (p.ex. hôtel, compagnie d’aviation) pour l’exécution du contrat de voyage.

2.5 Droit applicable et for Le droit suisse est applicable à nos rapports juridiques. Le for ex-clusif est à Genève, sauf si vous avez conclu le contrat de voyage à titre privé. Dans ce cas, le for est celui dea) votre domicile ou de notre siège (Genève) si vous nous intentez

un procès oub)votre domicile si c’est nous qui vous intentons un procès.

3. Dispositions applicables uniquement lorsque nous sommes organisateur

3.1 Dérogation du contrat par rapport au prospectusVos désirs particuliers ne font partie intégrante du contrat que si nous les acceptons et vous les confirmons par écrit sans réserve.

3.2 Prix et frais3.2.1 Prix Sauf mention spéciale, nos prix s‘entendent par personne, en francs suisses, logement en chambre double.

3.2.2 Assurances Nous vous recommandons de vous informer auprès de notre agence au sujet des assurances bagages, accidents, maladie, ra-patriement et frais d‘annulation. Pour vos voyages à l‘étranger, nous vous recommandons tout particulièrement le Livret ETI Europe avec, si nécessaire, l’extension Monde et complément frais de guérison.

3.2.3 Acompte et paiement du soldeLors de votre réservation auprès de l‘agence de voyages, vous de-vez verser un acompte de 30% du prix de votre voyage. Le solde doit parvenir à l‘agence qui a effectué la réservation au plus tard 45 jours avant le départ. Pour certains voyages ou prestations, la totalité du prix du voyage est à payer à la réservation, notamment lorsque les conditions de tarif l’exigent.Les documents de voyage, à conserver précieusement, vous seront remis ou envoyés après le versement de la totalité du montant fac-turé. Si le paiement du solde n‘est pas effectué dans les délais, nous pouvons refuser les prestations de voyage et faire valoir les frais d‘annulation.

3.2.4 Réservations à court terme Vous devez verser le montant total de la facture à réception de la confirmation de votre réservation si vous réservez votre voyage moins de 45 jours avant la date de départ.

3.2.5 FraisNous vous facturons, en sus du prix du voyage, des frais de dos-sier, les frais de nos prestataires de service, des frais pour les pres-tations individuelles ainsi que les frais éventuels qui s’ajoutent à un forfait d’hébergement, de transport ou d’autres prestations annexes.Par ailleurs, nous vous facturons un supplément si vous payez votre voyage avec une carte de crédit. Tous nos frais figurent sur un re-levé séparé.

3.3 Voyages en groupe Les voyages en groupe par vols de ligne font en général l’objet de tarifs de groupe, raison pour laquelle les participants doivent ef-fectuer ensemble les trajets aériens. Nous facturons au voyageur concerné le coût des éventuelles dérogations individuelles.

3.4 Hausse de prix 3.4.1 CasNous pouvons être contraints de majorer exceptionnellement le prix convenu suite à: a) l’augmentation du coût des transports, y compris du prix du car-

burant;b) l‘introduction ou l’augmentation de taxes et redevances affé-

rentes à certaines prestations, telles que taxes d’atterrissage, de sécurité, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et les aéroports;

c) la modification des taux de change;Conformément à ce qui aura été, le cas échéant, indiqué dans votre contrat ou notre confirmation/facture, nous nous réservons le droit de facturer un supplément «petit groupe» lorsque le nom-bre minimal de participants pour un voyage en groupe n’est pas atteint. Nous pouvons aussi annuler le voyage selon les conditions du ch. 3.7.2. 3.4.2 Droits du client Nous vous informerons au moins 3 semaines avant la date de votre départ si le prix du voyage réservé est augmenté pour les raisons susmentionnées.Si la modification de prix s‘élève à plus de 10 % du prix du vo-yage, vous avez le droit, dans un délai de 5 jours après réception de notre communication, d’annuler sans frais le voyage. Dans ce cas, nous vous rembourserons vos versements dans les meilleurs délais.Au lieu d’annuler votre voyage, vous pouvez réserver un autre de nos voyages, auquel cas nous vous restituerons l’éventuelle diffé-rence de prix entre le voyage initialement réservé et un voyage de remplacement meilleur marché.

3.5 Fonds de garantie Nous sommes membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Par conséquent, les sommes que vous nous versez sont garanties. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez con-sulter le site: www.garantiefonds.ch.

3.6 Annulation ou modification de la réservation par vous-même

3.6.1 Communication de l’annulationVous devez informer votre agence de réservation en personne (un appel téléphonique ne suffit pas) ou par lettre recommandée si vous voulez annuler ou modifier le voyage réservé. Par ailleurs, vous devez restituer les documents de voyage déjà reçus, resp. les renvoyer par le même courrier à l‘agence de voyages.Pour déterminer la date d‘annulation ou de modification, le jour de la réception de votre déclaration au lieu de réservation fait foi. Si ce jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le jour ou-vrable suivant est déterminant.L’assurance frais d’annulation n‘est pas comprise dans nos arran-gements. Nous vous recommandons donc d‘en conclure une.

3.6.3 Frais de dossier pour annulation ou modification de la réservation

En cas d‘annulation ou de modification de la réservation, nous vous facturons, selon un relevé séparé, des frais de dossier et, le cas échéant, des frais de télécommunication (téléphone, téléfax, etc.) ainsi que d’éventuels frais perçus par les tiers. Ces frais ne sont pas couverts par une éventuelle assurance frais d‘annulation.

3.6.4 Frais d‘annulationSelon la date à laquelle vous annulez votre réservation, vous au-rez à supporter des frais d‘annulation qui peuvent s‘élever jusqu‘à 100 % du prix de l‘arrangement. Vous trouverez ces dispositions dans nos conditions d‘annulation ou celles des tiers.

3.7 Annulation du voyage par nous-mêmes3.7.1 A cause de vous Nous pouvons annuler votre voyage si vous nous donnez un motif valable par vos actes ou omissions. Dans ce cas, nous vous facture-rons les frais d‘annulation prévus dans nos conditions additionnelles.

3.7.2 Nombre minimum de participants Nous pouvons annuler votre voyage au plus tard 3 semaines avant la date de départ si le nombre de personnes inscrites est inférieur au nombre minimum indiqué dans votre contrat. Vos droits sont les mêmes que ceux indiqués sous ch. 3.4.2 (restitution des mon-tants versés ou réservation d’un autre de nos voyages). Toute autre prétention est exclue. En lieu et place de l’annulation, nous pou-vons maintenir le voyage et vous facturer un supplément (ch. 3.4.1).

3.7.3 Force majeure, circonstances imprévisibles ou insur-montables

Nous vous informerons le plus rapidement possible si nous devons annuler le voyage pour cause de force majeure ou de circonstan-ces imprévisibles ou insurmontables, telles que dispositions prises par les autorités, troubles politiques, guerre, actes terroristes, grè-ves ou retards dus à des tiers pour lesquels nous ne sommes pas responsables. Vos droits sont les mêmes que ceux mentionnés sous ch. 3.4.2 (restitution des montants versés ou réservation d’un autre de nos voyages). Toute autre prétention est exclue.

3.8 Modifications de programme3.8.1 Avant le départVous pouvez annuler le voyage ou réserver un autre de nos voya-ges lorsque nous devons modifier de manière importante un élé-ment essentiel du programme avant votre départ, si les coûts ainsi engendrés s’élèvent à plus de 10% du prix du voyage.

3.8.2 Après le départ Si nous devons modifier de manière importante un élément essen-tiel du voyage que vous avez déjà commencé, nous vous propo-serons une solution de remplacement pour que vous puissiez con-

tinuer votre voyage et, s‘il en résulte pour vous une moins-value objective par rapport à la prestation initialement convenue, nous vous rembourserons la différence. Notre responsabilité n’est pas engagée dans les cas mentionnés sous ch. 3.11.5.

3.9 Prestation défectueuse au cours du voyage 3.9.1 Réclamation Vous devez immédiatement adresser votre mécontentement con-cernant le déroulement du voyage ou d’une prestation à l’accompagnateur du voyage, à notre représentant local ou au pres-tataire local (hôtel, agence de location de voitures, etc.), afin qu’ils puissent constater la défaillance et, le cas échéant, y remédier.

3.9.3 Mesures de remplacementS’il ne vous est plus possible de continuer le voyage parce que nous n’avons pas pu remédier à la défaillance importante, ni prendre d’autres dispositions pour que vous puissiez continuer votre voyage ou parce que vous avez refusé notre proposition pour de justes motifs, nous nous efforcerons de vous fournir un moyen de transport pour vous ramener à votre lieu de départ ou à un autre lieu convenu avec vous. Ces mesures ne donnent lieu à aucun supplément de prix à votre charge.

3.9.4 RemboursementDans les cas mentionnés sous ch. 3.9.2 et 3.9.3, nous vous rem-bourserons, dans le cadre des dispositions légales et contractuelles, les frais occasionnés sur présentation des justificatifs, notamment votre réclamation consignée et confirmée par l’accompagnateur du voyage, notre représentant local ou notre prestataire local. Ces per-sonnes ne sont cependant pas habilitées à reconnaître le bien-fondé de vos prétentions.

3.10 Interruption du voyageHors les cas expressément prévus dans les présentes conditions générales, nous ne pouvons pas vous restituer le prix de votre ar-rangement ni des prestations que vous n’aurez pas utilisées si vous interrompez votre voyage.

3.11 Responsabilité3.11.1 Prestations de qualité inférieureEn cas de prestations de qualité inférieure, établies par justificatif, notamment votre réclamation consignée et confirmée par l’accompagnateur du voyage, notre représentant local ou notre prestataire local, nous vous restituerons la différence entre la va-leur des prestations fournies et celles qui avaient été convenues.

3.11.2 Responsabilité des transporteurs aériensLa Convention de Montréal et la Convention de Varsovie fixent la responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès, de dom-mages corporels, de retard du voyageur et/ou des bagages ainsi que de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages.

3.11.3 Dommages corporelsNotre responsabilité pour les dommages corporels résultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite de votre contrat est illi-mitée, sous réserve de dispositions contraires des conventions in-ternationales ratifiées par la Suisse.

3.11.4 Dommages matériels et financiersNotre responsabilité pour les dommages matériels et financiers ré-sultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite de votre con-trat est limitée, en cas de faute légère, au maximum à deux fois le prix de votre voyage. Sont réservées les dispositions contraires des conventions internationales ratifiées par la Suisse.

3.11.5 Exclusion de responsabilité Nous n‘assumons aucune responsabilité lorsque l‘inexécution ou l‘exécution imparfaite de votre contrat est imputable à:a) des manquements de votre part;b) des manquements imprévisibles ou insurmontables imputables

à un tiers étranger à l’exécution de votre contrat;c) la force majeure ou à un événement que, malgré toute la diligence

requise, nous ne pouvions pas prévoir ou contre lequel nous ne pouvions rien, tels que troubles politiques, guerres, actes terroris-tes, grèves, retard du moyen de transport (avion, ferry, train, etc.), perte des bagages ou arrivée en retard de ces derniers.

Sont réservées les dispositions contraires des conventions interna-tionales ratifiées par la Suisse.Par ailleurs, nous n’assumons aucune responsabilité pour les dom-mages causés lors d’excursions ou manifestations que vous réser-vez directement auprès de tiers sur votre lieu de destination. Dans ce cas, ce sont les conditions générales de ces tiers qui s’appliquent.

3.12 Ombudsman Avant de saisir un tribunal, nous vous conseillons de soumettre tout litige relevant du contrat à l‘Ombudsman de la branche suisse du voyage (Ombudsman de la branche suisse du voyage, www.ombudsman-touristik.ch) qui s‘efforcera de résoudre notre différend à l’amiable. En cas d’échec des pourparlers, le for se dé-finit conformément à l’art. 2.5.

3.13 Conditions additionnellesLes conditions additionnelles concernent notamment les prescrip-tions d’entrée, le nombre minimum de participants ainsi que les conditions d‘annulation. Nous mentionnons ces conditions dans nos offres de voyages, éventuellement sur une feuille séparée ou dans la confirmation/facture. Ces conditions additionnelles font partie intégrante du contrat.

Nous tenons les conditions générales complètes à votre disposition.

55INFORMATIONS IMPORTANTES

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CONTRAT ET DE VOYAGE

Travelclub

Documents

Transcript of Travelclub