Traumatisme historique et guérison autochtone - fadg.ca · PDF fileTable des...

Click here to load reader

  • date post

    15-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Traumatisme historique et guérison autochtone - fadg.ca · PDF fileTable des...

  • Collection recherche de la Fondation autochtone de gurison

    Traumatisme historiqueet gurison autochtone

  • Fondation autochtone de gurison, 2003

    Publi par :Fondation autochtone de gurison

    75, rue Albert, pice 801, Ottawa (Ontario) K1P 5E7Tlphone : (613) 237-4441Sans frais : (888) 725-8886

    Blinographe : (613) 237-4442Courriel : programs@ahf.caSite internet : www.ahf.ca

    Conception et mise en page par la Fondation autochtone de gurison

    Impression par Anishinabe Printing (Kitigan-Zibi)

    ISBN 0-9736647-1-1

    Lutilisation du nom Fondation autochtone de gurison et du logo de la Fondation est interdite.La Fondation encourage cependant la reproduction du prsent document des fins non commerciales.

    This document is also available in English.

  • Table des matires

    Traumatisme historique et gurison autochtone

    Rdig pour le compte de

    La Fondation autochtone de gurison

    par

    Cynthia C. Wesley-Esquimaux, Ph.D.Magdalena Smolewski, Ph.D.

    Les opinions exprimes dans le prsent rapport sont celles des auteurs et ne refltent pasncessairement les points de vue de la Fondation autochtone de gurison (FADG).

    2004

  • Table des matires

  • Table des matires

    Dfinitions---------------------------------------------------------------------------------------------------------- i

    Rsum ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ iii

    Introduction ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1

    Porte de ltude -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

    Contexte historique -----------------------------------------------------------------------------------------13Larrive des Europens dans les Amriques ------------------------------------------------------------- 13Et les peuples dansaient ------------------------------------------------------------------------------------ 24Un hritage charg de mort et de souffrance ------------------------------------------------------------ 27La mort est toujours la mort ------------------------------------------------------------------------------- 28

    Analyse du traumatisme ------------------------------------------------------------------------------------33Premire priode : Transition culturelle Incidence sur le secteur physique ----------------------- 33Premire priode : Transition culturelle Incidence sur le secteur conomique ------------------- 37Priode intermdiaire : Dpossession culturelle Incidence sur le secteur culturel ---------------- 43Priode intermdiaire : Dpossession culturelle Incidence sur le secteur social ------------------ 50Dernire priode : Oppression culturelle Incidence sur le secteur psychologique --------------- 56Le gnocide connu et inconnu ---------------------------------------------------------------------------- 64

    Un nouveau modle : la transmission du traumatisme historique (TTH) -------------------------75Impuissance acquise ---------------------------------------------------------------------------------------- 76Source de dtermination interne par rapport externe ------------------------------------------------ 77Modes de transmission ------------------------------------------------------------------------------------- 82Implications de la gurison : veil de la conscience----------------------------------------------------- 89

    Les Ans prennent la parole -------------------------------------------------------------------------------99

    Annexe 1 : Syndrome de stress post-traumatique --------------------------------------------------------- 111

    Sources consultes --------------------------------------------------------------------------------------------- 113

  • Table des matires

  • Dfinitions

    i

    Ce glossaire des termes vise assurer une plus grande clart ce document. Nous vous invitons donc lire ces dfinitions et vous y reporter au besoin.

    Altruisme considration dsintresse ou dvouement envers autrui.

    Asprit rigueur; svrit; rudesse.

    Assimilation processus social selon lequel un groupe culturel en absorbe un autre.

    Binaire compos de deux lments ou deux parties.

    Causalit linaire ayant trait la relation de cause effet.

    Colonisation cration de peuplements.

    Contagions maladies contagieuses.

    Dltre nfaste, souvent dune manire subtile ou imprvue.

    galitaire favorisant lgalit sociale : une socit sans classes .

    Eidtique se dit dune imagerie visuelle dune prcision quasi photographique.

    Endmique ce qui a le caractre dune maladie.

    Ethnographique ayant trait ltude et la description des cultures humaines.

    tiologie tude des causes, de lorigine; recherche de toutes les causes de lapparition dune maladieou dune condition anormale.

    Excrable se dit dune trs mauvaise qualit ou condition.

    Extirper dtruire compltement; radiquer.

    Hgmonique influence prpondrante ou autorit sur autrui : domination.

    Lakota Takini Network Inc. organisation autochtone sans but lucratif de traditionalistes prtant leurconcours aux professionnels et aux prestataires de services et reconnue pour ses recherches en matire detraumatisme historique.

    Microgense squence dvnements censs se produire durant la priode entre la prsentation dunstimulus et la formation dune raction ou dune pense ce stimulus.

    Ontogense volution de la tribu.

  • Dfinitions

    ii

    Ontologie partie de la mtaphysique qui sintresse la nature de ltre et ses relations.

    Pandmie pidmie qui atteint un grand nombre de personnes dans une zone gographique trstendue.

    Pathogne tout agent pouvant causer une maladie (et plus particulirement, un virus ou une bactrieou un autre microorganisme).

    Pensionnats rgime de pensionnats du Canada, frquent par les lves autochtones. Peut comprendreles coles industrielles, internats, rsidences pour tudiants, foyers scolaires, logements attribus parbillet, coles rsidentielles, coles rsidentielles frquentes par une majorit dlves en externat oucombinaison de tout ce qui prcde.

    Peste bubonique maladie grave et souvent fatale cause par une infection au bacille de Yersin(anciennement Pasteurella pestis) transmise lhomme par la piqre des puces, elles-mmes infectes parles rongeurs qui les hbergent.

    Peuple autochtone ou Autochtone comprend les Mtis, les Inuits et les Premires Nations, peuimporte sils habitent au Canada ou non et sils sont des Indiens inscrits aux termes de la Loi sur lesIndiens du Canada.

    Primitif ayant trait aux temps anciens, au dbut du monde ou de lhistoire de lhumanit.

    Propager entraner la propagation et affecter un plus grand nombre ou une plus grande rgion.

    Proslytisme zle dploy pour recruter des adeptes ou les convertir une nouvelle foi, institution oucause.

    Psychogne dont lorigine est psychique ou affective plutt que physiologique.

    Renaissance mouvement ou priode dintense activit sur le plan artistique et intellectuel; rgnration;renouveau.

    Subjugation coloniale cration de peuplements dans des terres trangres au moyen dun contrlesocial exerc par la domination ou par la soumission par la force, soit physique ou morale, de la populationexistante.

    Thodice plaidoirie en faveur de la bont de Dieu et de son omnipotence en ce qui concernelexistence du mal.

  • Rsum

    iii

    La prsente tude propose un modle visant dcrire la transmission intergnrationnelle duntraumatisme historique et examine les implications de la gurison dans le contexte autochtonecontemporain. Ltude visait laborer un vaste cadre historique du traumatisme autochtone, partirdu premier contact en 1492 jusque dans les annes 1950, en se concentrant surtout sur la priodesuivant immdiatement le contact. Les peuples autochtones ont subi un traumatisme et des effets post-traumatiques persistants (voir lAnnexe 1) depuis que les Europens sont arrivs au Nouveau Monde etquils ont dclench une srie de contagions dans la population indigne. Ces contagions ont dvast lecontinent dans sa totalit, de lhmisphre sud lhmisphre nord, pendant plus de quatre cents ans,tuant jusqu 90 pour 100 de la population indigne continentale et traumatisant les peuples autochtonessur les plans physique, spirituel, affectif et psychique en leur infligeant un deuil profond et non rsolu.

    Dans le sillage des travaux raliss par Judith Herman (1997), Trauma and Recovery: The Aftermath ofViolence, from domestic abuse to political terror, un nouveau modle est propos en rapport avec latransmission du traumatisme et la gurison, faisant tat de la prsence du syndrome de stress post-traumatique complexe ou endmique au sein de la culture autochtone, syndrome qui est le rsultatdirect de la transmission du traumatisme historique (TTH). Un ventail de disciplines, notammentlhistoire, lanthropologie, la psychologie, la psychiatrie, la sociologie et la science politique, sont mises contribution afin dclairer le modle de transmission du traumatisme historique et de fournir desperspectives diffrentes et des renseignements concernant la manire dont ce traumatisme peut treperu comme une source valide et persistante de maladies et de ractivit aux forces historiques etsociales dans les collectivits autochtones.

    Luniversalisation intentionnelle de lexprience historique des peuples autochtones est propose titrede moyen dexpliquer les fondements de la cration dun noyau de deuil non rsolu qui a continudaffecter des gnrations successives dAutochtones. Le processus duniversalisation du traumatisme estvolontairement plac en opposition directe avec la particularisation de la culture et de la souffrancesociale des Autochtones.

    Les fondemen