traumadrive TM - de-soutter.com
8
www.de-soutter.com traumadrive TM Puissance, Précision, Qualité
Transcript of traumadrive TM - de-soutter.com
www.de-soutter.com
traumadriveTM
Puissance, Précision, Qualité
2 www.de-soutter.com
Le MBU traumadrive™ est un moteur électrique modulaire puissant pour lachirurgie des extrémités et la traumatologie (brochage, enclouage, KJ,DIDT).La pièce à main peut être alimentée par des batteries stériles, aseptiques ou par une alimentation filaire. La technologie de batterie Li-Ion NMC (Nickel Manganèse Cobalt) procure un rapport poids/puissance optimal.
traumadriveTM MBU S Y S T E M E M O D U L A I R E E L E C T R I Q U E M B U
Mode perçage
Mode vissage
Mode taraudage
Mode marche avant/arrière
Mode sécurité
Batteries aseptiques Li-Ion (NMC) 14,6 V
Batteries stériles Lithium-Ion 13,2 V.
Alimentation filaireMBU-470Equipé d’un mandrinde perçage A.O.
MBU-470Equipé d'un embout de scie sagittale
Une commande à doublegâchette et un sélecteur de vitesse offrent les fonctions suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Nos différentes options d'alimentation (sur batterie ou filaire) offrent une flexibilité totale à l’utilisateur.
Référence
1288884
Modèle
MBU-470
Vitesse élevée tr/min
0 - 1350
Vitesse faible tr/min
0 - 200
« Canulation » en mm
4,2
Se reporter aux pages 5 à 6 pour les batteries et l’alimentation filaire.
Référence
1289664
Lames de scie De Soutter Medical
Lames de scie "toutes tailles" S88
Vitesseosc./min
15000
Modèle
DBN-470
C A R AC T E R I S T I Q U E S D E L A P I E C E A M A I N M O D U L A I R E
C A R AC T E R I S T I Q U E S D E L A S C I E S AG I T TA L E D E D I E E
3
E M B O U T S M B U
Référence
1667016680
1669016700
16710
1672016730195902026016740
19440
1675017750
1676017740167701934017490177601750017770
18700
18260
16790
19520
18070
16800
16810
16820
168601687016880
16830
171801684016850
Vitesse tr/min
0 - 13500 - 13500 - 13500 - 1350
0 - 1350
0 - 13500 - 13500 - 13500 - 13500 - 4500
0 - 27000
0 - 3500 - 350
0 - 3500 - 3500 - 3500 - 3500 - 3500 - 3500 - 3500 - 350
0 - 22000 cycles/min0 - 22000 cycles/min
0 - 20500 cycles/min0 - 24300 cycles/min
0 - 15000 cycles/min
0 - 8000 cycles/min
0 - 7000 cycles/min
0 - 1350 impulsions/min
0 - 3500 - 3500 - 350-
0 - 1350
0 - 13500 - 13500 - 1350
EMBOUTS DE PERCAGE
EMBOUTS DE PERCAGE A ENCLIQUETAGE RAPIDE
EMBOUTS DE FRAISAGE RAPIDE
MANDRINS D'ALESAGE
Demandez le catalogue Stericut® pour découvrir la gamme de lames de scie, de forets, de fraises rotatives et de broches stériles.
Modèle
DU-470DU-470DU-470DU-470
DU-470
DU-470DU-470DU-470DU-470QU-470
BU-472
RU-470RU-471
RU-470RU-471RU-470RU-470RU-470RU-471RU-470RU-471
SU-471
SU-472
NU-470
NU-472
NU-471
CU-470
CU-471
LU-470
TU-404TU-408TU-415
TU-470
WU-471WU-470PU-470
EMBOUTS DE SCIE
EMBOUT POUR LAVAGE PULSE
EMBOUTS LIMITEURS DE COUPLE
PASSE-BROCHES
17180
Désignation
0,5 - 4,0 mm (5/32”) avec clé0,5 - 7,4 mm (1/4”) avec clé
0,3 - 3,0 mm (1/8”) sans clé0,3 - 7,4 mm (1/4”) sans clé
A.O. Synthes/ASIF
Hudson/ZimmerTrinkleDHS/DCSAesculapEmbout type "dentaire" selon ISO 1797 Typo 1 à encliquetage rapide
Porte-fraise haute vitesse - fraises série R
0,5 - 7,4 mm (1/4”)0,5 - 7,4 mm (1/4”) - Marche avant uniquement Jacobs
A.O. Synthes A.O. Synthes - Marche avant uniquementHudson/ZimmerDHS/DCSHudsonHudson - Marche avant uniquementZimmerZimmer - Marche avant uniquement
Mini scie sagittale non rotativeUtilise des lames de type S86-XXXXMini scie sagittale rotativeUtilise des lames de type S86-XXXX
Embout scie sagittale encliquetage rapide. Utilise les lames De Soutter S88-1XXScie sagittale à encliquetage rapideUtilise des lames de type S88-1XX
Embout de scie sagittale à encliquetage rapide“toutes lames” S88-1XX et S88-4XX
Petite scie alternativeUtilise des lames de type S92-XXXGrande scie alternativeUtilise des lames de type S22-XXX
Adaptateur Kits de lavage P20-7XX
Limiteur de couple A.O. - 0,4 NmLimiteur de couple A.O. - 0,8 NmLimiteur de couple A.O. - 1,5 Nm
Adaptateur pour porte-mèche radiotransparent A.O.(Réf. 17710)
Passe-broches universel 0,7 - 4,0 mmPasse-broches "petit" 0,6 - 1,8 mmPasse-broches "grand" 1,8 - 3,2 mm
Garde de protection extra longue Référence n°18740
ADAPTATEUR DE PERCAGE RADIOTRANSPARENT
"diamètre canulation maxi"
4,14,23,04,2
2,1
4,24,24,24,2-
-
4,24,2
4,2 4,24,24,24,24,24,24,2
-
-
-
-
-
-
-
-
---
-
4,0 1,83,2
16840
16850
Garde de protection longue Référence n°18730
Garde standard Référence n°18720
Le chargeur de batterie BC-700 nécessite une intervention minimale de l'utilisateur.Insérez la batterie et le BC-700 la chargera, la mantiendra à niveau et la reconditionnera àson état optimal.
Un large écran tactile, équipé d’un menu de navigation intuitif permet d’accéderinstantanément au statut et à l’état de charge des batteries. Il permet également un affichage multilingue et des réglages utilisateurs (luminosité, contraste) .
Le BC-700 possède également un outil de diagnostic unique qui affiche l’état de chaquebatterie individuellement et les reconditionne automatiquement si nécessaire afin d'optimiser leur capacité. Parallèlement, un diagnostic manuel peut facilement être déclenché.
Le chargeur BC-700 est compatible avec toutes les batteries De Soutter, anciens et nouveaux modèles.
Chargeur de batterie BC-700
présenté avec batteries aseptiques.
4 www.de-soutter.com
traumadriveTM
C H A R G E U R S D E B AT T E R I E
C H A R G E U R B C - 7 0 0 M U L T I - BA I E S E T M O D U L E S D E C H A R G E
Référencechargeur
15700
16230
16220
Désignation
Sans module de charge
Avec 4 modules de charge CA-703
Avec 4 modules de charge CA-700
Pour type debatterie
-
AB-703/AB-704
SB-703/SB-704
Cordon secteur 3 mètres. Précisez la référence svp
UK 8290Euro 8300US/Canada 8310Australie /Nouvelle-Zélande 8320Suisse 14700
Les modules de charge peuvent être rapidement et facilement remplacés pour s'adapter aux différents modèles de batteries.
C H A R G E U R S D E BAT T E R I E M O N O - BA I E
Modèle
BC-706
BC-707
BC-708
Référence
17990
18000
18010
Pour type de batterie
SB-703/SB-704
AB-703
AB-704
Référence Modulede charge
-
18120
15750
B AT T E R I E S A S E P T I Q U E S L I T H I U M - I O N
Pourquoi choisir la technologie des batteries au lithium-ion
Les batteries De Soutter Medical au Li-Ion NMC (Nickel Manganèse Cobalt) procurent à l'équipe chirurgicale de nombreuxavantages par rapport aux batteries traditionnelles.
Amélioration du rapport poids/puissance de la batterie d'environ 100 % par rapport aux batteries NiMH ou NiCd.
Augmentation du temps d’utilisation du moteur.
Augmentation de la durée de vie de la batterie chargée et élimination de l’effet mémoire associé aux autres types de batteries.
Une jauge unique intégrée aux batteries De Soutter Lithium-Ion permet à l'équipe chirurgicale d'évaluer instantanément la capacité de la batterie, avant et pendant l'utilisation.
5
•
•
•
•
Les avantages sont :
BAT T E R I E S A S E P T I Q U E S L I T H I U M - I O N
BATTERIE SMALL
BATTERIE LARGE
Batterie
Batterie
Modèle
AB-703
AH-703
AS-703
Désignation
Batterie "small" Li-Ion (NMC)
Boîtier de batterie aseptique
Protection aseptique
Référence
17910
18080
18100
Tension en Volts
10,95V
-
-
Capacité en mAh
2000
-
-
Modèle
AB-704
AH-704
AS-704
Désignation
Batterie "large" Li-Ion (NMC)
Boîtier de batterie aseptique
Protection aseptique
Référence
17920
18090
18110
Tension en Volts
14,6V
-
-
Capacité en mAh
2000
-
-
Boîtier debatterieaseptique
Boîtier debatterieaseptique
Protectionaseptique
Protectionaseptique
B A T T E R I E S S T E R I L E S L I T H I U M - I O N
Cordon secteur 3 mètres.Veuillez préciser parmi les références ci-dessous.
UK Référence 8290Euro Référence 8300US/Canada Référence 8310Australie Référence 8320Nouvelle-Zélande Référence 8320Suisse Référence 14700
Plus compacte. Aucune installationnécessaire. Utilisation immédiatepar simple raccordement au module filaire CM-700.
A L I M E N T A T I O N D I R E C T E S U R S E C T E U R
Console d’alimentation PS-701Référence 17870
Raccordée au MBU-470 par le module filaire.
6 www.de-soutter.com
CM-700Module filaireautoclavableRéférence 15720
traumadriveTM
SB-703
SB-704
17210
17220
13,2
13,2
1100
2500
BATTERIES STERILES LITHIUM-ION
Modèle
Modèle
Référence
Référence
Tension en Volts
Tension en Volts
Capacité en mAh
Capacité en mAh
BATTERIE SMALL
BATTERIE LARGE
C O N T E N E U R S D E S T E R I L I S A T I O N
7
CO N T E N E U R G R I L L AG E
P L AT E A U D E L AVAG E
Référence 19010Compatible avec tous les plateaux de lavage (batteries stériles et aseptiques)
Filtres papier, à usage unique, par paquet de 100 Référence 657243
Configuration
2 Pièces à main MBU9 Embouts2 Batteries stériles
1 Pièce à main MBU9 Embouts1 Batterie stérile
Conteneur standard et plateau de lavage
Référence 16940
Référence 19150
Plateau de lavage seul
Référence 16980
Référence 19050
Conteneur standard et plateau de lavage
Référence 18140
Référence 19130
Plateau de lavage seul
Référence 18060
Référence 19030
Scellés de sécurité, par paquet de 100 Référence 657253
Étiquettes pour conteneur stérile, parpaquet de 100Référence 657263
CO N T E N E U R S D E S T E R I L I S AT I O N AV E C F I L T R E
CO N T E N E U R G R I L L AG E D E M I TA I L L E
Référence 19210 Référence 19190
Configuration Demi-conteneur grillagé et plateau de lavage
Plateau de lavage seul
1 Pièce à main MBU6 Embouts1 Boîtier de batterie et protection aseptique
2 Batteries stériles SB-70x Référence 17390 Référence 17400
Référence 19000
Compatible plateaux 1/2 DIN
Configuration
2 Pièces à main MBU9 Embouts2 Boîtiers de batteries et protections aseptiques
1 Pièce à main MBU9 Embouts1 Boîtier de batterie et protection aseptique
S T E R I L I S AT I O N D E CO N F I G U R AT I O N S A S E P T I Q U E S
S T E R I L I S AT I O N D E CO N F I G U R AT I O N S S T E R I L E SPlateau de lavage seul pour batteries stériles
Plateau de lavage seulpour batteries aseptiques
Compatible plateaude lavage seul
Compatible plateau de lavage 1/2 DIN seul
Cassette filtre PTFERéférence 671073
Conteneur de stérilisation à filtre 1/2 DINRéférence 19370
Couvercle - Référence 669903
188-FR-44
ROYAUME-UNI (SIEGE SOCIAL INTERNATIONAL)De Soutter Medical LimitedHalton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WFTel: +44 (0) 1296 634 000Fax: +44 (0) 1296 634 033Email: [email protected]
AUSTRALIEDe Soutter Medical Australia Pty Ltd2/12-14 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803Tel: +61 (0) 3 9702 4441Fax: +61 (0) 3 9702 4484Email: [email protected]
AUTRICHEDe Soutter Medical AustriaZweigniederlassung ÖsterreichDietrichsteingasse 10, A-3400 KlosterneuburgTel: +43 (0) 676 96 71 770Fax: +43 (0) 2243 21 656Email: [email protected]
BELGIQUEDe Soutter Medical BelgiumBessemerstraat 143620 LanakenTel: +32 (0) 89/47 15 37Fax: +32 (0) 89/70 12 19Email: [email protected]
PAYS-BASDe Soutter Medical NederlandGelderlandhaven 2X3433 PG NieuwegeinTel: +31 (0) 85 0491480Fax: +31 (0) 85 0491489Email: [email protected]
FRANCEDe Soutter Medical France1 252 Avenue du Parc des Expositions33260 La Teste de BuchTel: +33 (0) 5 56 54 89 36Fax: +33 (0) 9 70 61 37 60Email: [email protected]
ALLEMAGNEDe Soutter Medical DeutschlandBahnhofstraße 4D-66625 NohfeldenTel: +49 (0) 68 52-99 12 46Fax: +49 (0) 68 52-99 12 47Email: [email protected]
ITALIEDe Soutter Medical ItaliaLocalità Forna ce SNC 27022 Casorate Primo - PVTel: +39 (0) 2 9009 4098Fax: +39 (0) 2 9009 2673Email: italy @de-soutter.com
ETATS-UNISDe Soutter Medical USA, Inc.224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC 28117 Tel: +1 (704) 655 9040 fax: +1 (704) 987 2035Email: [email protected]
