TransVaucluse vous emmène en balade TransVaucluse takes ...€¦ · Arrêts / bus stops : Lapalud...
2
TransVaucluse vous emmène en balade Nous avons choisi pour vous des sites auxquels vous pourrez accéder avec TransVaucluse : hauts lieux du patrimoine, villages classés, sites naturels d’exception, paysages de Provence, musées, lieux de loisirs et parcours sportifs,… Cette sélection vous donne l’assurance de faire l’aller-retour dans la journée ou la demi-journée. L’arrêt se situe généralement à moins de 500 mètres du site (sauf mention pour les balades plus sportives). Les cars sont confortables et climatisés. Sur les lignes 17, 18 et 21, voyagez en car décapotable (haute saison touristique) ! Pour plus d’informations pratiques sur ces sites, consultez la carte interactive du réseau TransVaucluse sur www.regionpaca.fr (horaires, adresse, proximité du point d’arrêt, téléphone, site internet,…). Pour plus d’informations touristiques sur le Vaucluse : www. provenceguide.com TransVaucluse takes you where you want to go Here we show you public sites easily reached with TransVaucluse : magnificent heritage sites, registered and perched villages, Provence countryside, museums, sports and leisure activity areas… This selection entails round-trips that can be done within one day or one half-day. The bus stop is generally within less than 500 meters of the site (unless otherwise mentioned). Buses are comfortable and air-conditioned. You can travel on an open-top coach on lines 17, 18 and 21, during high tourist season only ! For more practical information on these sites, consult the interactive map of the TransVaucluse network on www.regionpaca.fr (schedules, address, nearest bus stop, telephone, website, ...). For more touring information about the Vaucluse : www.provenceguide.com Information et vente Information and sales outlets AVIGNON - PEM gare routière 5 avenue Monclar www. pemavignon.fr tél. +33 (0)4 90 82 07 35 Du lundi au samedi de 7h à 19h30 (sauf jours fériés). CARPENTRAS – PEM gare routière 270 avenue de la gare tél. +33 (0)4 84 99 50 10 Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et samedi de 9h à 12h. Plus d’infos avec les nouvelles technologies : • Pour consulter l’emplacement des arrêts, points de vente, gares et le trajet des lignes, la carte interactive TransVaucluse est en ligne sur www.regionpaca.fr • Les QR codes sur les poteaux d’arrêt vous donnent les horaires en temps réel sur votre smartphone. • WIFI à bord sur les lignes 3, 4 et 11. More information with new technologies : • To view bus stops location, sales outlets, stations and bus lines, the interactive map TransVaucluse is online at www.regionpaca.fr • The QR codes at bus stops give you schedules in real time on your smartphone. • WIFI on board on lines 3, 4 and 11. • Sur TransVaucluse, le transport de vélos est gratuit et possible en soute ou sur un rack extérieur. Le chargement est effectué par le propriétaire du vélo. Il est recommandé d’appeler le transporteur à l’avance pour s’assurer de la place disponible. • Idées balades sur : www.provence-a-velo.fr • Atelier de réparation associatif, vente de vélos d’occasion à Avignon : www.roulonsavelo.fr • Velos en libre-service à Avignon : www.velopop.fr • With TransVaucluse, bicycle transport is free and is possible in the baggage compartment or on a rack. The bicycle owner loads the bicycle. We recommend calling the transporter in advance to ensure there is space available. • Biking ideas on : www.provence-a-velo.fr • Associative repair shop, sale of second hand bikes in Avignon : www. roulonsavelo.fr • Bike-sharing in Avignon : www.velopop.fr Le Pôle d’Echanges Multimodal d’Avignon The Multi-modal transport hub Tarifs / Tickets Pass découverte : 10 e Pour voyager librement sur TransVaucluse pendant 2 jours et bénéficier de réductions dans de nombreux sites. Day discovery pass : 10€. Travel freely on TransVaucluse for 2 days and take advantage of special discounts at many sites. Ticket unitaire : 2,10e à 2,60e. Vendu dans le car. Single ticket : 2,10€ to 2,60€. Buy on the bus. Carnet de 10 tickets : 15,50e à 20,70e. Vendu dans les points de vente. 10-tickets booklet : 15,50€ à 20,70€. Buy at the sales outlets. Gratuité pour les enfants de moins de 3 ans. Vous pouvez mettre la poussette dans la soute. Free for children under 3. You can put strollers in the baggage compartment. Information TransVaucluse et horaires : For more info on TransVaucluse and bus schedules : • www.regionpaca.fr • www.pacamobilite.fr • +33 (0)4 90 82 07 35(PEM d’Avignon) Informations touristiques / Touring information : • www.provenceguide.com • +33 (0)4 90 80 47 00 Attention / Careful Pour que le car s’arrête, faites signe au conducteur ! Hail the driver to make the bus stop ! Calculateur d’itinéraire Itinerary calculator Tous les horaires et correspondances possibles sont sur www.pacamobilite.fr Il regroupe les réseaux de transport public de Provence-Alpes-Côte-d’Azur. All the schedules and connections are on www.pacamobilite.fr This covers the public transport networks in the Provence-Alpes-Côte-d’Azur Region. Accès Accès EuroVelo 8 - La Méditerranée à vélo De Cavaillon à Céreste (suite possible dans les Bouches du Rhône et les Alpes de Haute Provence). From Cavaillon to Céreste (possible to continue in the Bouches du Rhône and in the Alpes de Haute Provence). Arrêts / bus stops : Cavaillon (PEM gare routière), Robion (St Roch), Coustellet, Beaumettes, Goult, Pont Julien, Apt EuroVelo 17 - Via Rhôna du Léman à la Méditerranée De Lapalud à Avignon (Suite possible dans la Drôme et le Gard). From Lapalud to Avignon (possible to continue in the Drôme and in the Gard). Arrêts / bus stops : Lapalud (Place Morel), Avignon (PEM gare routière) Via Venaissia De Jonquières à Carpentras. Eté 2018 : prolongement jusqu’à Pernes-les-Fontaines. From Jonquières to Carpentras. Summer 2018 : extension up to Pernes-les-Fontaines.. Arrêts / bus stops : Jonquières (Le village), Sarrians (Pied Card), Loriol-du-Comtat (Centre), Carpentras (La Roseraie, PEM gare routière), Pernes-les-Fontaines (La Nesque, Paul de Vivie) AVRIL 2018 Carte touristique Le Vaucluse sans ma voiture Touring map Vaucluse without a car + + + + Gare Routière / Bus station Avril2018-DirectiondestransportsdelarégionProvence-Alpes-Côted’Azur-ServiceréseauVaucluse -ImprimerieTrulli,25000ex.Documentnoncontractuel,susceptibledemodifications.Nepasjetersurlavoiepublique.Photos©AEVHL–AssociationCouleurGarance–Bibliothèquemuséede Carpentras - Brisbois Corinne - Cahagnon Zoé - Cars Lieutaud – Chocolaterie Castelain - Colombe Production – Culturespaces / Arôme / Michel C. - Département de Vaucluse - Harmas JHF/MNHN - Lepeltier Fabrice - Maison Brotte – Martres Pierre – Michel C. - Musée de la Lavande - Ôkhra / José Nicolas - Office de Tourisme Luberon Coeur de Provence - Office de Tourisme Luberon Côté Sud - Pellerin Pauline - Spireti Sophie - Vaucluse Provence / Hocquel Alain - Ville de Carpentras - Ville de Cavaillon - Ville de l’Isle sur la Sorgue - Ville de Vaison la Romaine. Lundi Monday Mardi Tuesday Mercredi Wednesday Jeudi Thursday Vendredi Friday Samedi Saturday Dimanche Sunday Du lundi au samedi Monday to Saturday Bollène 1 Pasteur Cavaillon 17/18 PEM Gare Routière La-Tour-d’Aigues 107 Le Château Vaison-la-Romaine 4/11/104 Cave la Romaine Avenue des Choralies Sault 12 Place des Aires Jonquières 10 Le Village L’Isle-sur-la-Sorgue 6/13/14/20/21 Robert Vasse Orange 1/2/3/4/10/23 Pourtoules Carpentras 5/10/11/12/13 PEM Gare Routière Courthézon 2 Fontaine Pertuis 8/107 République Apt 14/15/16/18/109 Gare routière Pernes-les-Fontaines 13 La Nesque Sainte-Cécile-les-Vignes 3 Centre Velleron 13 Maison de la pêche Marché agricole Coustellet 7/15/21/17 Place du marché L’Isle-sur-la-Sorgue 6 Robert Vasse Monteux 5 Place du marché Sorgues 2/22 Château St-Hubert Jours Communes Lignes Arrêts Days Towns Lines Bus stops Marché agricole à partir de 18h d’avril à septembre. A partir de 16h30 d’octobre à mars. Sauf jours fériés. Farmers’ market. April to Sept : every day at 6pm. October to March : every day at 4.30pm. No market on holidays. Avignon (D2) Palais des Papes, Pont d’Avignon Palace of the Popes, Avignon Bridge Arrêt : PEM Gare routière Aix-en-Provence (E6) Centre historique, Hôtel de Caumont Centre d’Art Historic center, Hôtel de Caumont Art Center Arrêt : Europe Gare routière Ansouis (F6) Village classé / Registered village Arrêt : Place du Lavoir Apt (E5) Musée d’Apt / Apt Museum Arrêt : Gare routière Bonnieux (E5) Pont Julien, Musée de la Boulangerie Pont Julien, Bakery Museum Arrêts : Pont Julien (14,15,17), Centre (9), Poste (18) Cabrières-d’Aigues (E6) Sentier géologique Geological footpath Arrêt : Place du Village www.cheminsdesparcs.fr - www.luberoncotesud.com Cadenet (F5) Musée de la Vannerie / Wickerwork Museum Arrêts : Centre, Rond-point de la gare Carpentras (C3) Ville d’art et d’histoire, Synagogue, Musée-Bibliothèque Inguimbertine City of art and history, Synagogue, Museum-Library Inguimbertine Arrêt : PEM Gare routière Cavaillon (E3) Via ferrata, Synagogue Via ferrata, Synagogue Arrêts : PEM Gare routière, Gambetta Châteauneuf-du-Pape (C2) Musée du Vin Brotte / The Wine Museum Arrêts : Louis Pasteur, Pierre de Luxembourg Cheval-Blanc (E4) Circuit pédestre La Roquette Footpath « la Roquette » Arrêt : La Roquette www.luberoncoeurdeprovence.com Coustellet (E4) Musée de la Lavande / Lavender Museum , Chocolaterie Castelain / Castelain Chocolate Arrêts : Musée de la Lavande, Pharmacie, Route d’Apt, Place du Marché Cucuron (E5) Circuit de l’Ermitage Footpath : « l’Ermitage » Arrêt : Cave coopérative www.luberoncotesud.com Fontaine-de-Vaucluse (D4) Le Gouffre, Musée-Bibliothèque François Pétrarque, Musée d’Histoire Jean Garcin 1939-45 L’Appel de la Liberté The swallow hole, Petrarch Museum-Library, History Museum 1939-45 Arrêt : Centre Gargas (D5) Mines d’ocre de Bruoux Ochre mines of Bruoux Arrêt : Mines de Bruoux Gordes Village classé, Château (D4) Registered village, Castle Arrêt : Place du Château Abbaye Notre-Dame de Sénanque (E4) Notre-Dame de Senanque Abbey Arrêt : Gendarmerie Lacoste ( E4 ) Village perché / Perched village Arrêt : Place des Aires La-Tour-d’Aigues (F6) Château / Castle Arrêt : Albert Camus Lauris (F5) Jardin conservatoire des plantes tinctoriales Conservatory garden of tinctorial plants Arrêt : Centre L’Isle sur la Sorgue (D3) Centre d’art Campredon / Campredon Art Centre Arrêt : Robert Vasse Lourmarin (F5) Village classé, Château Registered village, Castle Arrêts : Centre, La Bastide Ménerbes (E4) Village classé, Maison de la Truffe et du Vin du Luberon / Registered village, The House of Truffle and Wine Arrêt : Ecole Clovis Hugues Mérindol (F4) Mémorial Vaudois et Musée de la Muse Waldensians memorial and Museum Arrêt : Centre Monteux (C3 - D3) Lac de Beaulieu / Lake of Beaulieu Arrêts : La Sorguette, Beaulieu Orange (C2) Théâtre antique, Arc de triomphe Roman theater, Arch of triumph Arrêts : Pourtoules, Arc de Triomphe Pernes-les-Fontaines (D3) 40 fontaines / 40 fountains Arrêt : La Nesque Roussillon (E5 - D5) Village classé, Ôkhra Conservatoire des ocres, Registered village, Ôkhra Ochre Conservatory Arrêts : Place Jean Eynard, Conservatoire des ocres Rustrel (D6) Colorado provençal Arrêts : Centre (16), Colorado provençal (24) Sault (C5) Lavandes en fleur en juillet Flowering lavender in July Arrêt : Place des Aires Sérignan-du-Comtat (B2) Naturoptère , Harmas Jean-Henri Fabre Arrêts : Centre, Rond-point de l’Harmas Vaison-la-Romaine (B3) Sites antiques, musée archéologique, petit train touristique Roman Sites, archaeological Museum,tourist train Arrêts : Cave La Romaine, Avenue des Choralies Valréas (A3) Musée du Cartonnage et de l’Imprimerie Cardboard and Printing Museum Arrêt : Lycée et Ecole Saint Dominique 9 LIGNE 107 9 9 9 LIGNE 19 LIGNE 19 9 LIGNE 19 9 LIGNE 24 9 LIGNE 23 LIGNE 23 Véloroutes et voies vertes / Bike paths Avec le réseau TransVaucluse, allons au marché en toute saison ! L’arrêt est proche des étals et l’aller-retour peut se faire dans la matinée. You can go to the markets in every season with the TransVaucluse network ! Bus stops are close to the markets and a morning round-trip is easy to do. Marchés de Provence Provence markets 2 0 m i n u t e s à p i e d 1,4 km aller 2 0 m i n u t e s à p i e d 1,4 km aller (Via ferrata) LIGNE 24 LIGNE 24 LIGNE 23 9 k m , 3 h 1 0 k m , 3 h 3 0 6 k m , 1 h 3 0 7 k m , 2 h 3 0 G R 6 LIGNE 107 LIGNE 107
Transcript of TransVaucluse vous emmène en balade TransVaucluse takes ...€¦ · Arrêts / bus stops : Lapalud...
TransVaucluse vous emmène en balade Nous avons choisi pour vous des sites auxquels vous pourrez accéder avec TransVaucluse : hauts lieux du patrimoine, villages classés, sites naturels d’exception, paysages de Provence, musées, lieux de loisirs et parcours sportifs,… Cette sélection vous donne l’assurance de faire l’aller-retour dans la journée ou la demi-journée. L’arrêt se situe généralement à moins de 500 mètres du site (sauf mention pour les balades plus sportives). Les cars sont confortables et climatisés. Sur les lignes 17, 18 et 21, voyagez en car décapotable (haute saison touristique) !Pour plus d’informations pratiques sur ces sites, consultez la carte interactive du réseau TransVaucluse sur www.regionpaca.fr (horaires, adresse, proximité du point d’arrêt, téléphone, site internet,…). Pour plus d’informations touristiques sur le Vaucluse : www. provenceguide.com
TransVaucluse takes you where you want to go Here we show you public sites easily reached with TransVaucluse : magnificent heritage sites, registered and perched villages, Provence countryside, museums, sports and leisure activity areas… This selection entails round-trips that can be done within one day or one half-day. The bus stop is generally within less than 500 meters of the site (unless otherwise mentioned). Buses are comfortable and air-conditioned. You can travel on an open-top coach on lines 17, 18 and 21, during high tourist season only !For more practical information on these sites, consult the interactive map of the TransVaucluse network on www.regionpaca.fr (schedules, address, nearest bus stop, telephone, website, ...). For more touring information about the Vaucluse : www.provenceguide.com
Information et venteInformation and sales outlets
AVIGNON - PEM gare routière5 avenue Monclarwww. pemavignon.frtél. +33 (0)4 90 82 07 35Du lundi au samedi de 7h à 19h30 (sauf jours fériés).
CARPENTRAS – PEM gare routière270 avenue de la gare tél. +33 (0)4 84 99 50 10 Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et samedi de 9h à 12h.
Plus d’infos avec les nouvelles technologies :• Pour consulter l’emplacement des arrêts, points de vente, gares et le trajet des lignes, la carte interactive TransVaucluse est en ligne sur www.regionpaca.fr
• Les QR codes sur les poteaux d’arrêt vous donnent les horaires en temps réel sur votre smartphone.• WIFI à bord sur les lignes 3, 4 et 11.
More information with new technologies :• To view bus stops location, sales outlets, stations and bus lines, the interactive map TransVaucluse is online at www.regionpaca.fr• The QR codes at bus stops give you schedules in real time on your smartphone.• WIFI on board on lines 3, 4 and 11.
• Sur TransVaucluse, le transport de vélos est gratuit et possible en soute ou sur un rack extérieur. Le chargement est effectué par le propriétaire du vélo. Il est recommandé d’appeler le transporteur à l’avance pour
s’assurer de la place disponible.
• Idées balades sur : www.provence-a-velo.fr
• Atelier de réparation associatif, vente de vélos d’occasion à Avignon : www.roulonsavelo.fr
• Velos en libre-service à Avignon : www.velopop.fr
• With TransVaucluse, bicycle transport is free and is possible in the baggage compartment or on a rack. The bicycle owner loads the bicycle. We recommend calling the transporter in advance to ensure there is space available.
• Biking ideas on : www.provence-a-velo.fr
• Associative repair shop, sale of second hand bikes in Avignon : www.roulonsavelo.fr• Bike-sharing in Avignon : www.velopop.fr
Le Pôle d’Echanges Multimodal d’AvignonThe Multi-modal transport hub
Tarifs / TicketsPass découverte : 10 e Pour voyager librement sur TransVaucluse pendant 2 jours et bénéficier de réductions dans de nombreux sites.Day discovery pass : 10€. Travel freely on TransVaucluse for 2 days and take advantage of special discounts at many sites.
Ticket unitaire : 2,10e à 2,60e. Vendu dans le car.Single ticket : 2,10€ to 2,60€. Buy on the bus.
Carnet de 10 tickets : 15,50e à 20,70e. Vendu dans les points de vente.10-tickets booklet :15,50€ à 20,70€. Buy at the sales outlets.
Gratuité pour les enfants de moins de 3 ans. Vous pouvez mettre la poussette dans la soute.Free for children under 3. You can put strollers in the baggage compartment.
InformationTransVaucluse et horaires : For more info on TransVaucluse and bus schedules :• www.regionpaca.fr• www.pacamobilite.fr • +33 (0)4 90 82 07 35(PEM d’Avignon)
Informations touristiques / Touring information :• www.provenceguide.com• +33 (0)4 90 80 47 00
Attention / CarefulPour que le car s’arrête, faites signe au conducteur !Hail the driver to make the bus stop !
Calculateur d’itinéraireItinerary calculatorTous les horaires et correspondances possibles sont sur www.pacamobilite.fr Il regroupe les réseaux de transport public de Provence-Alpes-Côte-d’Azur.All the schedules and connections are on www.pacamobilite.frThis covers the public transport networks in the Provence-Alpes-Côte-d’Azur Region.
Accès
Accès
EuroVelo 8 - La Méditerranée à vélo
De Cavaillon à Céreste (suite possible dans les Bouches du Rhône et les Alpes de Haute Provence). From Cavaillon to Céreste (possible to continue in the Bouches du Rhône and in the Alpes de Haute Provence).Arrêts / bus stops : Cavaillon (PEM gare routière), Robion (St Roch), Coustellet, Beaumettes, Goult, Pont Julien, Apt
EuroVelo 17 - Via Rhôna du Léman à la Méditerranée
De Lapalud à Avignon (Suite possible dans la Drôme et le Gard).From Lapalud to Avignon (possible to continue in the Drôme and in the Gard).Arrêts / bus stops : Lapalud (Place Morel), Avignon (PEM gare routière)
Via Venaissia
De Jonquières à Carpentras. Eté 2018 : prolongement jusqu’à Pernes-les-Fontaines.From Jonquières to Carpentras. Summer 2018 : extension up to Pernes-les-Fontaines..
Arrêts / bus stops : Jonquières (Le village), Sarrians (Pied Card), Loriol-du-Comtat (Centre), Carpentras (La Roseraie, PEM gare routière), Pernes-les-Fontaines (La Nesque, Paul de Vivie)
AVRIL 2018
Carte touristiqueLe Vaucluse sans ma voiture
Touring mapVaucluse without a car
+ + + +
Gare Routière / Bus station
Avril 2
018 -
Direc
tion d
es tra
nsport
s de la
région
Proven
ce-Alp
es-Cô
te d’Az
ur - Se
rvice
résea
u Vau
cluse
- Impri
merie
Trulli,
25 00
0 ex. D
ocum
ent n
on co
ntract
uel, s
uscep
tible d
e mod
ificati
ons. N
e pas
jeter s
ur la v
oie pu
bliqu
e. Pho
tos © A
EVHL
– Asso
ciatio
n Cou
leur G
aranc
e – Bi
blioth
èque
musée
de
Carpe
ntras
- Bris
bois C
orinn
e - Ca
hagn
on Zo
é - Ca
rs Lie
utaud
– Ch
ocola
terie
Caste
lain -
Colo
mbe P
roduc
tion –
Cultu
respa
ces /
Arôme
/ Mi
chel
C. - D
épart
emen
t de V
auclu
se - H
armas
JHF/M
NHN -
Lepe
ltier F
abric
e - M
aison
Brott
e – M
artres
Pierr
e – M
ichel
C. - M
usée d
e la L
avand
e - Ô
khra
/ José
Nico
las - O
ffice d
e Tou
risme
Lube
ron Co
eur d
e Prov
ence
- Offic
e de T
ouris
me Lu
beron
Côté
Sud -
Pelle
rin Pa
uline
- Spir
eti So
phie
- Vau
cluse
Proven
ce / H
ocqu
el Ala
in - V
ille de
Carpe
ntras
- Ville
de Ca
vaillo
n - Vi
lle de
l’Isle
sur la
Sorgu
e - Vi
lle de
Vaiso
n la R
omain
e.
Lundi Monday
Mardi Tuesday
Mercredi Wednesday
Jeudi Thursday
Vendredi Friday
SamediSaturday
Dimanche Sunday
Du lundiau samedi
Monday to Saturday
Bollène 1 Pasteur Cavaillon 17/18 PEM Gare Routière
La-Tour-d’Aigues 107 Le ChâteauVaison-la-Romaine 4/11/104 Cave la Romaine Avenue des Choralies
Sault 12 Place des AiresJonquières 10 Le Village
L’Isle-sur-la-Sorgue 6/13/14/20/21 Robert VasseOrange 1/2/3/4/10/23 Pourtoules
Carpentras 5/10/11/12/13 PEM Gare RoutièreCourthézon 2 Fontaine
Pertuis 8/107 République
Apt 14/15/16/18/109 Gare routièrePernes-les-Fontaines 13 La NesqueSainte-Cécile-les-Vignes 3 Centre
Velleron 13 Maison de la pêche Marché agricole
Coustellet 7/15/21/17 Place du marchéL’Isle-sur-la-Sorgue 6 Robert VasseMonteux 5 Place du marchéSorgues 2/22 Château St-Hubert
Jours Communes Lignes Arrêts Days Towns Lines Bus stops
Marché agricole à partir de 18h d’avril à septembre. A partir de 16h30 d’octobre à mars. Sauf jours fériés. Farmers’ market. April to Sept : every day at 6pm. October to March : every day at 4.30pm. No market on holidays.
Avignon (D2) Palais des Papes, Pont d’AvignonPalace of the Popes, Avignon Bridge
Arrêt : PEM Gare routière
Aix-en-Provence (E6) Centre historique, Hôtel de Caumont Centre d’Art
Historic center, Hôtel de Caumont Art Center
Arrêt : Europe Gare routière
Ansouis (F6) Village classé / Registered village
Arrêt : Place du Lavoir
Apt (E5) Musée d’Apt / Apt Museum
Arrêt : Gare routière
Bonnieux (E5) Pont Julien, Musée de la Boulangerie Pont Julien, Bakery Museum Arrêts : Pont Julien (14,15,17), Centre (9), Poste (18)
Cabrières-d’Aigues (E6) Sentier géologique
Geological footpathArrêt : Place du Village
www.cheminsdesparcs.fr - www.luberoncotesud.com
Cadenet (F5)Musée de la Vannerie / Wickerwork Museum
Arrêts : Centre, Rond-point de la gare
Carpentras (C3) Ville d’art et d’histoire, Synagogue, Musée-Bibliothèque InguimbertineCity of art and history, Synagogue, Museum-Library Inguimbertine
Arrêt : PEM Gare routière
Cavaillon (E3) Via ferrata, Synagogue Via ferrata, Synagogue
Arrêts : PEM Gare routière, Gambetta
Châteauneuf-du-Pape (C2)
Musée du Vin Brotte / The Wine MuseumArrêts : Louis Pasteur, Pierre de Luxembourg
Cheval-Blanc (E4) Circuit pédestre La Roquette
Footpath « la Roquette »Arrêt : La Roquette
www.luberoncoeurdeprovence.com
Coustellet (E4) Musée de la Lavande / Lavender Museum , Chocolaterie Castelain / Castelain Chocolate
Arrêts : Musée de la Lavande, Pharmacie, Route d’Apt, Place du Marché
Cucuron (E5) Circuit de l’Ermitage
Footpath : « l’Ermitage »Arrêt : Cave coopérative
www.luberoncotesud.com
Fontaine-de-Vaucluse (D4) Le Gouffre, Musée-Bibliothèque François Pétrarque, Musée d’Histoire Jean Garcin 1939-45 L’Appel de la Liberté
The swallow hole, Petrarch Museum-Library, History Museum 1939-45 Arrêt : Centre
Gargas (D5)
Mines d’ocre de BruouxOchre mines of Bruoux Arrêt : Mines de Bruoux
Gordes Village classé, Château (D4)
Registered village, Castle Arrêt : Place du Château
Abbaye Notre-Dame de Sénanque (E4)Notre-Dame de Senanque Abbey Arrêt : Gendarmerie
Lacoste ( E4 )Village perché / Perched village Arrêt : Place des Aires
La-Tour-d’Aigues (F6)
Château / Castle Arrêt : Albert Camus
Lauris (F5)Jardin conservatoire des plantes tinctoriales
Conservatory garden of tinctorial plantsArrêt : Centre
L’Isle sur la Sorgue (D3) Centre d’art Campredon / Campredon Art Centre
Arrêt : Robert Vasse
Lourmarin (F5) Village classé, Château
Registered village, CastleArrêts : Centre, La Bastide
Ménerbes (E4) Village classé, Maison de la Truffe et du Vin du Luberon / Registered village,
The House of Truffle and Wine
Arrêt : Ecole Clovis Hugues
Mérindol (F4) Mémorial Vaudois et Musée de la Muse
Waldensians memorial and Museum Arrêt : Centre
Monteux (C3 - D3) Lac de Beaulieu / Lake of Beaulieu
Arrêts : La Sorguette, Beaulieu
Orange (C2) Théâtre antique, Arc de triompheRoman theater, Arch of triumph
Arrêts : Pourtoules, Arc de Triomphe
Pernes-les-Fontaines (D3)
40 fontaines / 40 fountainsArrêt : La Nesque
Roussillon (E5 - D5) Village classé, Ôkhra Conservatoire des ocres, Registered village, Ôkhra Ochre Conservatory
Arrêts : Place Jean Eynard,Conservatoire des ocres
Rustrel (D6)
Colorado provençalArrêts : Centre (16),Colorado provençal (24)
Sault (C5)
Lavandes en fleur en juilletFlowering lavender in JulyArrêt : Place des Aires
Sérignan-du-Comtat (B2)
Naturoptère , Harmas Jean-Henri FabreArrêts : Centre, Rond-point de l’Harmas
Vaison-la-Romaine (B3)
Sites antiques, musée archéologique,petit train touristiqueRoman Sites, archaeological Museum,tourist train
Arrêts : Cave La Romaine, Avenue des Choralies
Valré as (A3)
Musée du Cartonnageet de l’Imprimerie
Cardboard and Printing MuseumArrêt : Lycée et Ecole Saint Dominique
9LIGNE107
9
9
9LIGNE19
LIGNE199
LIGNE19
9
LIGNE24
9LIGNE23
LIGNE23
Véloroutes et voies vertes / Bike paths
Avec le réseau TransVaucluse, allons au marché en toute saison !
L’arrêt est proche des étals et l’aller-retour peut se faire dans la matinée.
You can go to the markets in every season with the TransVaucluse network ! Bus stops are close to the markets and a morning round-trip is easy to do.
Marchés de Provence Provence markets
20 m
inutes à pied
1,4 kmaller
20 m
inutes à pied
1,4 kmaller
(Via ferrata)
LIGNE24
LIGNE24
LIGNE23
9km, 3h
10km, 3h30
6km, 1h30
7km, 2h30
GR6
LIGNE107
LIGNE107
La RoquetteLa Roquette
Mont Ventoux 1912 m
LER 23vers Aix-enProvence
Carte interactive et infos sur TransVaucluse Interactive map and information on TransVaucluse :
regionpaca.frTous les horaires sur :See all the schedules at :
pacamobilite.frou au / or at :
+33 (0)4 90 82 07 35 (PEM Avignon)
