Transformateurs HTA/BT pour transforma - Ormazabal … · Reliable innovation. Personal solutions....

www.ormazabal.com

Reliable innovation. Personal solutions.

Transformateurs HTA/BT pour réseaux de distribution publics et applications privées

transformaTransformateurs de distributionJusqu'à 36 kV et jusqu'à 5 MVA Normes CEI

Transformateur pour réseaux de distribution publics et applications privées

transfoormaTransformateurs immergés dans du liquide diélectrique

Contenu

Présentation _________________________ 1Introduction 1

Votre réseau électrique 2

Nos solutions pour vos réseaux de distribution secondaire 2

Notre gamme de produits (DNS et SSS) 3

CaraCtéristiques PrinCiPales ______________ 4Sécurité 4

Fiabilité 6

Efficacité 6

Durabilité 7

Innovation continue 7

informations teChniques ________________ 8Famille 8

Indications techniques 9

Structure de fabrication 9

Liquides diélectriques 10

CaraCtéristiques de ConCePtion __________ 12Équipement 12

Connexion basse tension 13

Connexion moyenne tension 13

Type de TransformaTeur _____________________________________14

Conventionnel 14

Non-conventionnel 18

maniPulation, installation et aPrès-vente _______________________ 20

Manipulation 20

Intérieur 20

Extérieur 21

Mise en service et après-vente 21

Recyclage et fin de vie 21

La qualité des produits conçus, fabriqués et installés par Ormazabal est renforcée par l'implantation et la certification d'un système de gestion de la qualité basé sur la norme internationale ISO 9001:2008.Notre engagement vis-à-vis de l'environnement est réaffirmé par l'implantation et la certification d'un système de gestion environnementale, conformément à la norme internationale ISO 14001.Compte tenu de l'évolution constante des normes et du design, les caractéristiques des éléments inclus dans ce catalogue sont sujettes à des changements sans notification préalable.Ces caractéristiques, tout comme la disponibilité des composants, sont soumises à l'approbation d'Ormazabal.



1

IntroductionL'intégration au sein d'Ormazabal en 2001 du fabricant de transformateurs de distribution Cotradis a représenté pour nous une étape importante.

L'échange de savoir-faire entre nos équipes techniques a profondément renforcé la valeur ajoutée pour nos clients.

Les demandes croissantes en énergie, les exigences de qualité toujours plus strictes dans l'alimentation en énergie, ainsi que la priorité de réduire la consommation des ressources naturelles, nécessitent l'utilisation d'un équipement répondant à de hauts niveaux de fiabilité, sécurité et efficacité énergétique.

L'attention aux besoins de nos clients et la maîtrise de nouvelles technologies nous permettent de proposer des produits conformes à ces exigences.

Notre spécialisation dans la moyenne tension est renforcée par la certification de nos transformateurs dans les principales compagnies électriques européennes.

Nous fabriquons une vaste gamme de transformateurs de distribution immergés dans du liquide diélectrique, conformes à toutes les exigences des réglementations internationales en vigueur, et avec une gamme de puissance allant de 25 kVA à 5 000 kVA et des niveaux d'isolation allant jusqu'à 36 kV. En outre, notre portefeuille inclut des transformateurs spéciaux allant jusqu'à 72,5 kV et 10 MVA.

La proximité avec nos clients nous permet également de développer des transformateurs conformes à leurs normes et spécifications particulières.

Actuellement, plus de 170 000 des transforma d'Ormazabal sont installés sur des réseaux de distribution électrique, dans l'industrie, des parcs éoliens et des usines photovoltaïques dans plus de 20 pays.

Ormazabal est l’un des principaux fournisseurs d’appareillage électrique pour les réseaux de distribution publique et privées, apportant à ses clients des solutions personnalisées. Dans le domaine des énergies renouvelables, nous développons des solutions dédiées à l’application client permettant une optimisation de la valeur énergétique.

Nous encourageons le développement du secteur électrique pour résoudre les besoins en énergie futurs.

Nous collaborons avec les principaux acteurs du secteur électrique et partageons une forte implication sur l’innovation en matière de sécurité des biens et personnes, de fiabilité du réseau, d’efficacité énergétique et de développement durable.

Fort de plus de 100 ans d’expérience, notre équipe hautement qualifiée a conçu et développé nos produits et solutions. Disposant d’une profonde connaissance du secteur, nous avons établi au fil des ans d’étroites relations avec nos clients et créé des bénéfices mutuels à long terme.

Velatia est un groupe familial, industriel et technologique doté d’une vision globale. Il est une référence dans le domaine des réseaux électriques, de l’électronique et des réseaux de communication. Il intervient également dans les secteurs du conseil, de la sécurité et des composants pour l’aéronautique, des secteurs exigeant sécurité, efficacité et fiabilité.

Notre orientation client nous a conduit à développer un important réseau d’usines en Espagne, en France, en Allemagne, en Pologne, au Brésil, au Mexique et en Chine. Il permet de répondre aux besoins de nos clients dans plus de 50 pays.

Les solutions des entreprises qui composent Velatia visent à faire du monde un lieu avec une meilleure connexion et communication, plus durable, plus intelligent, plus sûr, plus humain.

Présentation

Usine photovoltaïque de Kalkbukt (République sud-africaine)

Compagnie d’électricité ERDF (France)

Stade de l'Athletic Bilbao (Bilbao, Espagne)



2

Votre réseau électriqueVotre partenaire pour un réseau électrique intelligent.

Nos solutions pour vos réseaux de distribution secondaire

DISTRIBUTION PUBLIQUE

RES

Éolien Solaire

Énergies renouvelables décentralisées

CONSOMMATEUR FINAL

InfrastructuresIndustrieTertiaire

Nos relations privilégiées avec nos clients et notre connaissance spécifique du secteur électrique, sont les clefs du succès qui nous permettent de proposer des solutions pour les réseaux de distribution (DNS). Nous proposons des produits et services à haute valeur ajoutée adaptés aux besoins des compagnies électriques, aux consommateurs finaux d’électricité et aux énergies renouvelables.



3

Notre gamme de produits (DNS et SSS)

Pour nous, l’excellence ne réside pas seulement dans le fait d’offrir des produits et services adaptés, mais également dans la capacité de répondre à des exigences et besoins particuliers.

A travers notre gamme de produits pour la distribution primaire et secondaire, nous participons à une distribution énergétique efficace en apportant des solutions personnalisées.

Nos activités

RDP : Solutions pour poste de distribution primaire

RDS : Solutions pour réseau de distribution secondaire

Nos produits pour votre secteur

cpg.1 cpg.0 gae1250kmaxcibor transfoorma

Transformateurs de puissance

ormacontainer Postes préfabriquésnvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

Famille ekorsys transfoorma Transformateurs de distributionProtection, automatisation et commande

Huile

ConventionnelNon-conventionnel

transforma.tpc transforma.fine Autre solution

Système de comptage, capteurs et analytique et communications avancés

Tableau de basse tension

Liquidediélectrique

biodégradable

organic

Postes de transformation (PT) préfabriqués en béton PT préfabriqué métallique

CEADS Armoire de coupureSouterrain Compact à manoeuvre

intérieureCompact à manoeuvre

extérieure

Enveloppe en béton pour postes de transformation (PT) Enveloppe métallique pour PT

Poste photovoltaïque

Poste mobileSouterrain Couloir de manoeuvre Modulaire



4

SécuritéNos transformateurs sont soumis aux essais décrits dans la série de normes CEI 60076.

Nous disposons pour cela de nos propres laboratoires, équipés d'appareils et de systèmes de mesure précis et modernes, certifiés et étalonnés conformément aux directives de la norme ISO 9001, afin de garantir que nos produits respectent les normes de qualité les plus exigeantes.

Essai individuelsTous les transformateurs fabriqués sont soumis aux essais individuels suivants, conformément à la norme CEI 60076-1 :

● Mesure de la résistance d'enroulement

● Mesure du rapport de tension et contrôle du déphasage

● Mesure de l'impédance de court-circuit et des pertes dûes à la charge

● Mesure des pertes et du courant à vide

● Essais diélectrique individuels :

● Essai de tension de tenue courant alternatif avec source séparée (également appelé Essai de surtension appliquée ou essai de fréquence industrielle)

● Essai de tension courant alternatif induite (ACSD) (également appelé Essai de tension de tenue courant alternatif induite de courte durée)

Essai de tension de tenue CA avec source séparée(Essai de surtension appliquée ou essai de fréquence industrielle)

HTA BTTension la plus élevée pour l'équipement, Um, (niveau d'isolation).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Tension de tenue assignée pour l'essai (1 minute).

[kV] 28 38 50 70 3 10

Essai typeAvec l'accord de notre client, les essais suivants sont réalisés conformément aux réglementations internationales en vigueur :

● Essai d'échauffement

● Essais de type diélectrique : ● Essai de choc de foudre (LI)

Essai de choc de foudre (LI)

HTA BTTension la plus élevée pour l'équipement, Um, (niveau d'isolation).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Tension de tenue assignée pour essai de choc de foudre (1,2 / 50 μs).

[kV] 75 95 125 170 20 20

Caractéristiques principales



5

Essais spéciauxEssais spéciaux spécialement à la demande du client :

● Essais diélectriques spéciaux

● Essai de mesure de décharge partielle

● Détermination des capacités entre les enroulements et la terre et entre enroulements

● Mesure d'impédance homopolaire (sur les transformateurs triphasés)

● Capacité à tenir l'essai de court-circuit (CEI 60076-5), réalisé au sein de laboratoire internes et externes agréés (HPL)

● Mesure de la puissance acoustique (CEI 60076-10)

● Mesure des harmoniques de courant à vide

● Mesure de la résistance d'isolation et/ou mesure du facteur de dissipation « tangente delta » des capacités électriques d'isolation

Essais supplémentairesEssais de l'huile diélectrique

La durée de vie du transformateur dépend en grande partie de la qualité du liquide diélectrique.

● Densité à 20 °C

● Viscosité à 40 °C

● Teneur en humidité

● Tension de claquage

● Facteur de dissipation diélectrique

● Tension interfaciale

● Acidité

● Point d'inflammation

Essais de cuve

● Essai d'endurance EN 50464-4

Essais de peinture

● Mesure d'épaisseur du film

● Essai d'adhérence

● Essai de solidité

● Essai de pliage

● Essai de choc

● Essai d'emboutissage

● Essai au brouillard salin



6

FiabilitéLa qualité et la fiabilité de nos produits se démontrent à travers l'essai et la certification de nos transformateurs au sein de laboratoires indépendants mondialement reconnus.

D'autre part, le développement technologique et la passion pour l'innovation, fondamentalement présents tout au long de l'histoire de notre société, sont renforcés par notre Laboratoire haute tension (HPL) avec une capacité allant jusqu'à 2 500 MVA.

Ce sont nos propres installations qui permettent les essais en cours et qui, combinées à notre personnel hautement qualifié, garantissent notre indépendance technologique.

En association avec des organisations externes et des institutions officielles, nous participons également aux campagnes de contrôle qualité, afin de garantir la vérification de nos produits.

Efficacité Transformateur hermétique totalement immergé dans du liquide diélectrique

● Cuves étanches : ● Aucune cuve d'expansion n'est nécessaire

● Moins de liquide diélectrique utilisé par rapport à d'autres types de transformateurs

● Aucun contact entre le liquide diélectrique et les agents extérieurs (air, humidité, pollution, etc.) ● Évite l'altération des caractéristiques du

liquide diélectrique

● Maintenance réduite

● Faible risque de fuites : ● Solidité de la cuve (matériaux haute

qualité)

● Processus de soudure réalisés par un personnel qualifié

● Essais de fuites réalisés sur tous les transformateurs

Ecoconception ● Respect de l'environnement : ● Utilisation de matériaux complètement

recyclables

● Rationalisation de l'utilisation des matières premières

● Dimensions optimisées du transformateur

● Consommation optimale des matières premières : ● Choix des matériaux

● Optimisation de leurs caractéristiques

● Faible consommation d'énergie électrique : ● Technologie avancée en termes de

conception, fabrication et essai

● Transformateurs à pertes , suivant le règlement Européen 548/2014

● Certification ISO 14001

Faible niveau de bruit ● Une conception et un montage optimum du noyau ferromagnétique nous permettent de réduire considérablement le niveau de bruit produit par le transformateur

● Deux composants identifient le niveau de bruit produit par un transformateur : LwA = LpA + KS

Où :

● LwA : Puissance acoustique (cause)

● LpA : Pression acoustique (effet)

● Facteur KS (> 0) qui dépend de la taille du transformateur

Afin de définir un transformateur, l'utilisation de la puissance acoustique LwA est recommandée car il s'agit d'une valeur indépendante de l'environnement.



7

Aucun PCB ● Nos transformateurs ne sont fabriqués qu'en utilisant de nouveaux composants et sans PCB en totale conformité avec les réglementations en vigueur

Compatibilité électromagnétiqueNos transformateurs sont des éléments passifs en terme de compatibilité électromagnétique, il n’y a pas d’émission électromagnétique venant de nos transformateurs.

Les courants qui circulent à travers les conducteurs connectés aux transformateurs, en particulier ceux basse tension, peuvent provoquer des champs électromagnétiques importants. Le concepteur de l'installation doit s'assurer que ces câbles sont placés de sorte à réduire les champs ou, si nécessaire, des mesures doivent être adoptées pour en limiter les effets.

Durabilité La durabilité, entendue comme le meilleur compromis entre la satisfaction des exigences sociales, la protection de l'environnement et les aspects financiers.

Exigences sociales ● Sécurité des biens et des personnes

● Disponibilité d'exploitation

Aspects financiers ● Utilisation optimale des matières premières

● Durée de vie, résistance et solidité accrues de l'équipement

● Équipement adaptable à l'évolution du réseau

● Durée de vie de l'équipement

Respect de l'environnement ● Réduction du volume de liquide diélectrique

● Dimensions minimales

● Pertes minimales dans le transformateur

● Faible risque de fuite d'huile

● Non agressif pour l'environnement proche

● Recyclabilité

Innovation continueNos produits respectent les exigences internationales les plus strictes et sont certifiés par des laboratoires internationaux reconnus.

Nous avons récemment étendu notre gamme de produits à 5 MVA et développé plusieurs nouveaux transformateurs pour différentes applications : transforma.fine pour la production de puissance éolienne, des transformateurs avec sélecteur de prises en charge, des transformateurs pour systèmes de connexion au quai haute tension, etc., ainsi que des transformateurs avec une vaste gamme de pertes réduites.

Pertes réduitesNos transformateurs sont à pertes réduites conformes au règlement Européen 548/2014.



8

Informations techniquesFamille

transfoormaTransfor-mateurs de distribution

Classique

Non-classique

transforma.tpc transforma.fine Autre solution

Ur (max.) 24 kV / 36 kV 24 kV / 36 kV 36 kV - Autres valeurs techniques (> 36 kV, > 5 000 kVA....)

- OLTC (sélecteur de prise en charge)

- Générateurs conteneurisés- Applications photovoltaïques- Services auxiliaires dans les

centrales nucléaires- Systèmes de connexion au quai

haute tension- Fonctions étendues

(*) Autres solutions sur demande

Standard CEI-HN HN CEI

Puissance (max.) 25 - 5 000 kVA 50 - 630 kVA 5 MVA.

Pertes A0Bk/A0Ck/D0Ck/C0Ck/C0Bk/E0Dk/B036Bk36/A036Ak36

Disponibilité sur demande Disponibilité sur demande

Huile Transformateur hermétique à remplissage intégral immergé dans du liquide diélectrique

Transformateurs protection (poteau et cabine)

Transformateurs de petite taille très résistants aux températures élevées

Liquide diélectrique biodégradable

>> organicTransformateur avec diélectrique liquide naturel biodégradable

Normes électriques applicablesCEI

EN 50464 Transformateurs de distribution 50 Hz triphasés immergés dans l'huile, de 50 à 2 500 kVA, avec tension plus élevée pour équipement ne dépassant pas 36 kV.

CEI 60076-1 Transformateurs de puissance - Partie 1 : Général

CEI 60076-3 Transformateurs de puissance - Partie 3 : Niveaux d'isolation, essais diélectriques et distances d'isolation externes dans l'air



9

Indications techniques ● Transformateurs triphasés pour installation intérieure ou extérieure.

● Transformateurs immergés dans du liquide diélectrique : Hermétiques et totalement immergés dans l'huile, conformément à la norme CEI 60296

● Refroidissement ONAN

● Couleur : RAL 7033 (autres couleurs disponibles sur demande)

● Transformateurs classiques : ● De 25 à 5000 kVA

● Niveau d'isolation : 24 et 36 kV

Les informations et valeurs indiquées correspondent aux conditions de fonctionnement normales auxquelles fait référence la norme CEI 60076-1.

Pour d'autres configurations, veuillez vous adresser à Ormazabal.

Structure de fabricationPartie activeLa partie active du transformateur est le système de transformation d'énergie, composé du noyau ferromagnétique, des enroulements et des connexions moyenne et basse tension.

Cuve et diélectriqueLa cuve et le liquide diélectrique du transformateur fournissent l'isolation et le refroidissement nécessaires.

Enroulements Avantages ● Enroulements concentriques ● Isolation entre les couches

● Optimisé pour supporter les efforts électrodynamiques

● Bobines et canaux de refroidissement ● Dissipation de chaleur améliorée dans les enroulements

Raccordements et sélecteur de prises Avantages

● Connecteurs HTA et BT ● Raccordements du transformateur avec l'extérieur

● Chargeur de prise (hors tension) ● Possibilité de régler précisément la tension secondaire

Cuve et liquide diélectrique Avantages

● Cuve ondulée avec ailettes de refroidissement

● Surface élargie pour dissipation de chaleur ● Absorption des variations du volume de liquide

diélectrique provoquées par ses changements de température

● Protection mécanique et électrique

● Cuve étanche totalement remplie de liquide diélectrique

● Aucun vieillissement du liquide diélectrique grâce à l'absence de contact avec l'air

● Exigences de maintenance minimales ● Taille réduite ● Aucune cuve d'expansion ou déshydratation de l'air n'est

nécessaire ● Poids réduit ● Blindage contre les champs électromagnétiques

● Immergé dans du liquide diélectrique

● Niveau de bruit réduit ● Comportement amélioré en cas de surcharges et

d'harmoniques ● Traitement et mise en peinture

de la surface ● Protection contre la corrosion, les agents atmosphériques,

l'isolation et les chocs

1

4

5

2

3

6

1 Cuve et liquide diélectrique

2 Enroulements HTA et BT

3 Traversées embrochables HTA

4 Connecteurs de basse tension (BT)

5 Gaine pour thermomètre (option)

6 Noyau ferromagnétique



10

Liquides diélectriques ● Huile minérale : Huile minérale isolante non-inhibée conforme à la norme CEI 60296

● Bioelectra® : Éther naturel, biodégradable pour application dans les transformateurs organic. Classe K avec point de feu supérieur à 300 °C

● Liquide diélectrique à base de silicone, conforme à la norme CEI 60836, classe K avec point de feu supérieur à 300 °C

● Éther synthétique biodégradable pour application dans les transformateurs électriques conformément à la norme CEI 61099

Transformateurs organicOrmazabal offre, dans sa gamme de transformateurs immergés dans du liquide diélectrique « hors distribution publique », les transformateurs organic, qui se caractérisent par l'utilisation d'un éther naturel biodégradable comme diélectrique.

Cet éther naturel Bioelectra® développé et breveté par Ormazabal est un liquide de refroidissement diélectrique obtenu à partir d'huiles végétales et réalisé sans additifs antioxydants.

Ses excellentes qualités antioxydantes sont dues à sa composition spéciale et à un processus de raffinage spécifique qui lui permet de conserver ses antioxydants naturels.

Caractéristiques de l'éther naturel

● Excellentes propriétés diélectriques : Il possède un point de saturation d'eau élevé, qui lui permet de maintenir de hautes valeurs de tension de claquage avec une forte teneur en eau

● Résistance élevée au feu : Point d'inflammation (> 300 °C) et point de feu (> 350 °C) élevés, beaucoup plus importants que ceux des huiles minérales. Il est classé en tant que liquide de classe K (point de feu > 300 °C), conformément à la norme CEI 61100. Comportement amélioré face au feu par rapport aux transformateurs à huile minérale

● Biodégradabilité élevée dans le sol et l'eau du fait de sa composition naturelle

● Il n'est pas écotoxique

● Longue durée de service : Il prolonge la durée de vie des isolations cellulosiques grâce à sa grande capacité de rétention d'eau

● Recyclable et ré-utilisable dans d'autres produits protégeant l'environnement (biodiésel) à la fin de sa durée de service

● Les caractéristiques électriques et les dimensions du transformateur ne sont pas altérées



11

Avantages par rapport à d'autres liquides diélectriques

● Propriétés diélectriques supérieures avec une forte teneur en eau : ● Tension de claquage plus élevée avec une

forte teneur en eau (niveau de saturation d'eau beaucoup plus élevé qu'avec les huiles minérales)

● Niveau de sécurité supérieur : ● Points d'incendie et de feu plus élevés

qu'avec le reste des liquides diélectriques

● Produit non toxique

● Recyclable et réutilisable à la fin de sa durée de service

● Augmente la durée de service du transformateur : ● Il augmente la durée de vie des isolations

cellulosiques grâce à son point de saturation d'eau élevé

● Génération réduite de gaz face aux contraintes électriques qu'il endure pendant son fonctionnement

● Des essais d'oxydation stricts ont montré que les acides générés dans l'éther naturel ne réduisent en rien sa tension de claquage et n'altèrent aucunement le cuivre

Éther naturel par rapport à d'autres diélectriques

Huile minérale

Produits hydrocarbonés avec un poids moléculaire

élevéSiliconeHuiles

SynthétiqueÉthers

NaturelsÉthers

Point de feu 160 °C 312 °C 340 °C 322 °C 360 °C

Biodégradabilité faible faible nulle élevée très élevée

Avantages par rapport à d'autres types de transformateursPar rapport aux transformateurs secs :Tout transformateur avec liquide diélectrique présente les avantages suivants par rapport aux transformateurs secs :

● Meilleur niveau de pertes :Les transformateurs secs présentent des pertes en charge et à vide beaucoup plus importantes que les transformateurs à liquide diélectrique.(Cette différence peut accroître les pertes en fonctionnement annuelles de plus de 50%)

● Bruit réduit :Les transformateurs secs ont un niveau de bruit beaucoup plus élevé que les transformateurs à liquide diélectrique (une différence de puissance acoustique comprise entre 10 et 15 dB)

● Capacité de surcharge ● Durée de vie estimée plus longue ● Solidité accrue face aux vibrations, aux conditions météorologiques et aux phénomènes transitoires sur le réseau électrique

● Moins d'espace nécessaire, car aucun périmètre de sécurité n'est nécessaire

En outre, s'agissant d'un transformateur organic, il se caractérise par les éléments suivants :

● Niveaux de sécurité similaires contre les incendies

● Un impact environnemental réduit à la fin de sa durée de service, lors de son processus de recyclage

● Alternative pour une installation dans des zones naturelles

Par rapport aux transformateurs à silicone :

● Biodégradabilité accrue

● Toxicité zéro pour les organismes aquatiques

● Un impact environnemental réduit à la fin de sa durée de service (liquide diélectrique recyclable et réutilisable)

Par rapport aux transformateurs d'huile minérale :

● Biodégradabilité accrue

● Comportement amélioré face au feu

● Un impact environnemental réduit à la fin de sa durée de service (liquide diélectrique recyclable et réutilisable)

Impactenvironne-

mentalPertesBruit

organic

Sec

Biodégradabilité

Résistance au feu(temp. du point

de feu)

Gamme organic

Gamme d'huile minérale (valeurs habituelles)



12

Caractéristiques de conception

Standard En option1 Sélecteur de prises à réglage hors tension (ne peut fonctionner qu'en l'absence de tension) CEI 60214 •2.a Traversées en porcelaine HTA EN 50180 •2.b Traversées embrochables HTA •3 Traversées en porcelaine BT EN 50386 •4.a Plages de raccordement BT (≥ 630 kVA) •4.b Traversées pour jeu de barres unipolaire BT EN 50180 •5 Connecteurs de mise à la terre dans la cuve EN 50216-4 •6 Appareil de vidange et prélèvement EN 50216-4 •7 Appareil de remplissage EN 50464-1 •

Relais de protection Fonctions : Contrôle de la pression interne de la cuve, contrôle de la température du liquide diélectrique, contrôle du niveau d'huile et détection du gaz

EN 50216-3 •

8 Plaque signalétique EN 50464-1 •9 2 œillets de levage EN 50464-1 •10 4 œillets de verrouillage EN 50464-1 •11 4 œillets d'entraînement EN 50464-1 •12 Gaine pour thermomètre EN-50216-4 •

Thermomètre : il mesure la température de la couche supérieure du liquide d'isolation. Disponible avec 2 contacts (alarme et déclenchement) et un témoin de limite supérieure.

•

13 Roues (≥ 250 kVA) EN-50216-4 •14 Appareil de récupération du liquide diélectrique •15 Capot de connecteur •

ÉquipementTransformateurs conventionnels

2.a

8

6

513

11

10

3

14

1

4.b

4.a

9

12

2.b15

7



13

Raccordement BT traversées passes-barres Plages de raccordement BT

1250 A 2500 A Métrique M12 Métrique : de M20 à M55

3150 A 5000 A

Connexion basse tensionTraversées BT en porcelaine pour 420 V - B2*

Puissance assignée [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

Courant assigné [A] 250 250 250 630 630 1 000 2 000 2 000 2 000 3 150 3 150 4 000

Dimension - Métrique d1 12 12 12 20 20 30 42 42 42 48 48 55

Matériau Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L

Laiton L cuivre cuivre cuivre

Pièces de connexion - Plages BTMétrique 12 12 12 20 20 30 42 42 42 48 48 55

e [mm] 32 32 32 50 50 50 40 40 70

f0 [mm] 40 40 40 60 60 60 100 100 100 120 120 150

Ø [mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18

Traversées pour jeu de barres unipolaire BT pour installation intérieurePuissance assignée [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

Courant assigné [A] 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 2 500 2 500 3 150 - -

Matériau cuivre C C C C C C C C C - -

* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d'autres tensions secondaires et des valeurs techniques au-delà de 2500 kVA.

Connexion moyenne tensionRaccords pour traversées embrochables HTA (non fournis avec le transformateur)

Isolement [kV] 24

Raccord coudé type A (250 A)Réf. EUROMOLD K-158LR

Raccord droit type A (250 A)Réf. EUROMOLD K-152SR

Connecteurs pour traversées embrochables 250 A Traversées porcelaine HTA 250 A



14

Type de transformateurConventionnel Caractéristiques 24 kV : A0 BK

Jusqu’à 160 kVA

REGLEURHORS TENSION

CAPOT BT

MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

c

A

H

FF

MISE A LATERRE

ANNEAUDE LEVAGE

ba

A B

H H

B

SYSTÈME DEVERROUILLAGE HTA

RELAIS DE PROTECTION INTÉGRALE

n

C

N

TRAVERSEES HTA

TRAVERSEES BT

50

D2

DISPOSITIFDE VIDANGE

J

K

C D1

L

250 - 1600 kVA


MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

ANNEAUDE LEVAGE

B N

D2 D1


SUIVANT BESOINS DE REFROIDISSEMENTPANNEAUX D'ONDES DANS LES ANGLES

A

FF

REGLEUR HORSTENSION

BA

a b c

C

n

50

C

L

J


K

CAPOT BT

HH HTRAVERSEES HTA

TRAVERSEES BT



15

Conventionnel Caractéristiques 24 kV : A0 BK

Caractéristiques électriques 24 kV A0 BK Puissance assignée [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

Tension assignée (Ur)Primaire 20 kV ou 15 kVSecondaire à vide 410 V

Indice horaire Dyn11Pertes à vide - Po [W] Liste A0 90 145 210 300 430 600 650 770 950 1200 1450 1750

Pertes en Charge - Pk [W] Liste Bk 875 1 475 2 000 2 750 3 850 5 400 7 000 9 000 11 000 14 000 18 000 22 000

Impédance de court-circuit (%) à 75 °C 4 6

Niveau bruit maxi LwA [dB] A0 List 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 60

Chute de tension à pleine charge (%)cos phi = 1 1,81 1,54 1,32 1,17 1,04 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06

cos phi = 0,8 3,57 3,43 3,31 3,22 3,13 3,06 4,35 4,37 4,35 4,35 4,37 4,35

Rendement (%)

charge 100 %cos phi = 1 98,11 98,41 98,64 98,79 98,94 99,06 99,05 99,03 99,05 99,06 99,04 99,06

cos phi = 0,8 97,64 98,02 98,30 98,50 98,68 98,82 98,82 98,79 98,82 98,83 98,80 98,83

charge 75 %cos phi = 1 98,47 98,72 98,90 99,02 99,14 99,24 99,24 99,23 99,24 99,25 99,23 99,25

cos phi = 0,8 98,10 98,40 98,63 98,78 98,93 99,05 99,05 99,04 99,06 99,06 99,04 99,07

Dimensions [mm] 24 kV A0 BK Enroulements en aluminium

Puissance [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500

A (Longueur) 1 020 1 020 1 060 1 090 1 180 1 250 1 596 1 596 1 666 1 940 1 960 2 060

B (Largeur) 728 758 886 816 866 886 946 986 1 026 1 180 1 160 1 320

N (Hauteur totale avec capot BT et roues) 1 293 1 367 1 486 1 568 1 668 1 742 1 739 1 834 2 114 2 295 2 545 2 630C (Hauteur sur couvercle) 823 897 1 016 1 098 1 198 1 272 1 269 1 364 1 489 1 540 1 760 1 810

D1 (Hauteur HT avec traversees embrochables) 913 987 1 106 1 188 1 288 1 362 1 359 1 454 1 579 1 925 2 145 2 195

D2 (Hauteur BT ) 980 1 054 1 173 1 255 1 355 1 429 1 426 1 604 1 729 1 910 2 130 2 240

E (Hauteur Relais de protection) 1 108 1 182 1 301 1 383 1 483 1 557 1 554 1 649 1 774 - - -F (Distance entre HTA) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Distance entre BT) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200

J (Distance entre roues) 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1 070

K (Largeur roues) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Diamètre roues) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roues / Ferrure support) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Volume huile (litres) 195 203 241 281 361 426 576 598 908 980 1190 1 380

Poids total (kg) 558 849 1 018 1 196 1 600 2 061 2 685 3 112 3 818 4 120 4 970 5 830



16

Conventionnel Caractéristiques 24 kV : A0 CK

Jusqu’à 160 kVA

REGLEURHORS TENSION

CAPOT BT

MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

c

A

H

FF

MISE A LATERRE

ANNEAUDE LEVAGE

ba

A B

H H

B



n

C

N

TRAVERSEES HTA

TRAVERSEES BT

50

D2


J

K

C D1

L

250 - 1000 kVA


MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

MISE A LATERRE

ANNEAUDE LEVAGE

B N

D2 D1


SUIVANT BESOINS DE REFROIDISSEMENTPANNEAUX D'ONDES DANS LES ANGLES

A

FF

REGLEUR HORSTENSION

BA

a b c

C

n

50

C

L

J


K

CAPOT BT

HH HTRAVERSEES HTA

TRAVERSEES BT



17

Conventionnel Caractéristiques 24 kV : A0 CK

Caractéristiques électriques 24 kV A0 CK

Puissance assignée [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000

Tension assignée (Ur)Primaire 20 kV ou 15 kVSecondaire à vide 410 V

Indice horaire Dyn11Pertes à vide - Po [W] Liste A0 90 145 210 300 430 600 650 770Pertes en Charge - Pk [W] Liste Ck 1 100 1 750 2 350 3 250 4 600 6 500 8 400 10 500Impédance de court-circuit (%) à 75 °C 4 4 4 4 4 4 6 6Niveau bruit maxi LwA [dB] A0 List 47 49 52 55 58 60 61 63

Chute de tension à pleine charge (%)cos phi = 1 2,26 1,81 1,54 1,37 1,22 1,11 1,22 1,22cos phi = 0,8 3,77 3,57 3,43 3,33 3,25 3,17 4,47 4,47

Rendement (%)charge 100 %

cos phi = 1 97,61 98,08 98,37 98,55 98,71 98,85 98,85 98,85cos phi = 0,8 97,03 97,61 97,97 98,20 98,40 98,56 98,56 98,57

charge 75 %cos phi = 1 98,06 98,43 98,67 98,81 98,95 99,05 99,07 99,07cos phi = 0,8 97,58 98,05 98,34 98,52 98,69 98,82 98,84 98,85

Dimensions [mm] 24 kV A0 CK Enroulements en aluminium

Puissance [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1 000

A (Longueur) 1 028 1 020 1 226 1 040 1 216 1 446 1 566 1 686

B (Largeur) 728 750 786 813 866 866 926 1 010

N (Hauteur totale avec capot BT et roues) 1 289 1 340 1 481 1 513 1 633 1 697 1 742 1 925C (Hauteur sur couvercle) 819 870 1 011 1 043 1 163 1 227 1 272 1 455

D1 (Hauteur HT avec traversees embrochables) 909 960 1 101 1 133 1 253 1 317 1 362 1 545

D2 (Hauteur BT ) 976 1 027 1 168 1 200 1 320 1 384 1 429 1 695

E (Hauteur Relais de protection) 1 104 1 155 1 296 1 328 1 448 1 512 1 557 1 740

F (Distance entre HTA) 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Distance entre BT) 150 150 150 150 150 150 150 150

J (Distance entre roues) 520 520 520 670 670 670 670 670

K (Largeur roues) 40 40 40 40 40 40 40 40

Ø (Diamètre roues) 125 125 125 125 125 125 125 125

L (Roues / Ferrure support) 110 110 110 110 110 110 110 110

Volume huile (litres) 210 204 232 241 348 410 525 550

Poids total (kg) 575 728 963 1 065 1 475 1 946 2 439 2 800



18

Non-conventionneltransforma.fineLes transformateurs compacts, transforma.fine, offrant une grande résistance aux hautes températures, sont intégrés à la vaste gamme des transformateurs immergés dans du liquide diélectrique, de l'huile minérale ou le liquide naturel biodégradable, transforma.organic.

Ils se caractérisent par leur énorme capacité à s'adapter à des espaces réduits et à une utilisation dans des applications spécifiques telles que la génération d'énergie éolienne.

Normes

CEI 60076-1 CEI 60076-14 CEI 60076-16

Caractéristiques techniques

Jusqu'à 36 kV Jusqu'à 5 000 kVA Largeur ≥ 846 mm

Plus d'informations : CA409EN

transforma.tpcTransformateurs auto-protégés, transforma.tpc, immergés dans du liquide diélectrique, de l'huile minérale ou le liquide naturel biodégradable, transforma.organic. Pour utilisations intérieures ou sur un poteau, principalement pour des applications en réseau rural.

Ils se caractérisent par leur résistance aux surcharges, leurs pertes réduites et leurs faibles niveaux de bruit.

Normes

CEI 60076-13 HN 52-S-24


Jusqu'à 36 kV Jusqu'à 630 kVA (poste de transformation) Jusqu'à 160 kVA (poteau)

Protection par fusibles HT et performances de commutation.

Plus d'informations : CA120FR et CA337FR

Solutions de gamme étendueOLTC (Règleur de tension en charge)

Transformateurs répondant au problème de déséquilibre de tension dû à la production distribuée.

Les postes de distribution de petites stations photovoltaïques ou de petits parcs éoliens sont exposés à d'importantes variations de tension entre les jours à faible consommation et forte production (jours ensoleillés ou venteux) et les jours à faible production et forte consommation. Un réglage de tension est nécessaire pour permettre au système de fonctionner correctement.

Normes

série CEI 60076


Jusqu'à 1 000 kVA et 24 kV

Applications photovoltaïquesTransformateurs survolteurs pour applications photovoltaïques à plusieurs énergétisations réalisées chaque année et à faibles pertes.

Multiples enroulements alimentés par plusieurs onduleurs (Dy11y11, Ynd11d11, Dy11y11y11...) afin de réduire le nombre de transformateurs.

Normes

CEI 60076-1 EN 50588-1


Jusqu'à 52 kV Jusqu'à 4 000 kVA



19

Générateurs conteneurisésTransformateurs à tension et fréquence multiples permettant l'adaptation de l'alimentation électrique provenant d'un générateur selon les caractéristiques d'un pays.

Les différentes tensions HTA sont obtenues par :

● Différentes tensions BT produites

● Différents groupes de couplage (en modifiant le sélecteur de prises du groupe de couplage)

● Différentes prises (en modifiant le sélecteur de prises de sélection de la tension)

● Différents % de réglage sur le sélecteur principal (en modifiant le sélecteur de prises inverseur de tension)

Normes

CEI60076


Jusqu'à 5000 kVA et 36 kV

Systèmes de connexion à quai haute tension (HVSC)Transformateurs dotés d'une tension extrêmement équilibrée (variations de tension < 3 %) pour solutions de puissance complètes, afin d'alimenter en énergie les bateaux à quai (systèmes de connexion au quai HT).

Cette solution repose sur un poste compact conteneurisé où est installé le transformateur.

Cette solution clé en main se caractérise par les points suivants :

● Réglage de la tension en charge

● Concept prêt à l'emploi : Câble extensible afin de raccorder l'installation aux bateaux

● Protocole de communication avancé entre le bateau et le poste

Normes

CEI 60076

ISO 80005


Jusqu'à 10 000 kVA et 52 kV

Services auxiliaires dans les centrales nucléairesTransformateurs spécialement conçus pour des environnements très exigeants, tels que les circuits auxiliaires de centrales nucléaires, où la sécurité, l'endurance, la solidité, la disponibilité d'exploitation et les hautes performances sont indispensables.

Fonctions étendues ● Valeurs techniques ● > 36 kV

● > 5 000 kVA

● Connexion directe aux cellules Ormazabal

● Design pour postes ultra-compacts d'Ormazabal

● Transformateurs haute température



20

Manipulation, installation et après-venteManipulation Les transformateurs conventionnels disposent de quatre œillets de renfort situés sur les coins pour leur transport et éviter ainsi d'endommager les éléments de refroidissement.

Les transformateurs peuvent être transportés et manipulés à l'aide d'un chariot élévateur, d'une grue ou de leurs roues intégrées :

Chariot élévateurTransformateur placé et assuré sur une palette.

GrueLa cuve est suffisamment solide pour supporter le levage du transformateur à l'aide des œillets de levage.

Roues intégrées

Pour les instructions de manipulation et d'installation, demandez les manuels correspondants à Ormazabal.

IntérieurÀ l'intérieur de postes de transformation mobiles ou préfabriqués

● Solutions clé en main (assemblage complet, essais et transport depuis l'usine) ● Qualité uniforme

● Réduction significative des coûts et du temps d'installation

● Fosse de rétention de liquide diélectrique

● Possibilité d'installer le transformateur sur site.

● Une large gamme de PT Ormazabal : À manœuvre intérieure, souterrains, kiosque, compacts…

● Il est possible de disposer d'un poste de transformation fonctionnel dans un délai très court.

● Solutions bas de poteau afin de protéger le transformateur contre les radiations solaires et les conditions météorologiques difficiles, ou afin d'éviter d'avoir des problèmes avec des nids d'oiseaux.

À l'intérieur d'éoliennes ● Éoliennes offshore et onshore

● Près de 10 ans d'expérience dans le secteur éolien offshore

● transforma.fine : Transformateurs compacts, très résistants aux températures élevées, ils se caractérisent par leur énorme capacité à s'adapter à des espaces réduits et à une utilisation dans des applications spécifiques telles que la génération d'énergie éolienne

≥846 mm

À l'intérieur des bâtimentsL'emplacement du transformateur doit être conçu conformément aux réglementations locales et permettre un refroidissement adéquat.



21

ExtérieurPostestransforma dans des installations extérieures.

Sur poteauTransformateurs de distribution rurale pour installation sur poteau : transforma conventionnel ou transforma.tpc

Mise en service et après-venteServices

Assistance technique

Agrément en usine

Remise et livraison

Supervision et installation

Mise en service Formation

Garantie Vérification et maintenance

Pièce de rechange

Dépannage Modernisation Recyclage

Ingénierie Approvisionne-ment

EPCM

Recyclage et fin de vieÀ travers ses services après-vente, Ormazabal fournit aux compagnies électriques et aux utilisateurs finals d'électricité des services de recyclage pour ses transformateurs.

Nos politiques de qualité, environnementales et de prévention de la santé et de la sécurité soulignent notre engagement et notre implication en faveur d'une société responsable envers l'environnement.

Dans ce cadre de travail, notre système de gestion qualité est mondialement reconnu via l'homologation ISO 9001.

D'autre part, notre solide engagement en faveur de l'environnement se reflète dans l'application d'un système de gestion de l'environnement, homologué conformément à la norme ISO 14001, qui surveille l'impact des activités sur l'environnement.

Cette politique vise également à promouvoir et définir une culture de l'excellence et du respect de la santé et de la sécurité du personnel, conformément à la norme OHSAS 18001. Sa portée s'étend de notre équipe de professionnels et nos partenaires jusqu'à l'utilisateur final.

CA-119-FR-1609

www.ormazabal.com

Transformateurs HTA/BT pour transforma - Ormazabal … · Reliable innovation. Personal solutions....

Documents

Transcript of Transformateurs HTA/BT pour transforma - Ormazabal … · Reliable innovation. Personal solutions....