Transformateur Protection Coupure (TPC) intégrée … · Le transformateur pour lequel...

Transformateur Protection Coupure (TPC) intégrée pour poteau (type H61)

Instructions Générales IG-198-FR, version 02; 11/6/2013

��

Transformateurs de distribution

Dépôt légal : BI-0323/2013

ATTENTION!

Au cours du fonctionnement d'un équipement HTA, certains éléments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent être en mouvement, et certaines parties peuvent atteindre des températures élevées. Par conséquent, son utilisation peut présenter des risques de type électrique, mécanique et thermique.

Dans le but d'offrir un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens et en tenant compte des recommandations applicables à l’environnement, Ormazabal développe et construit ses produits conformément au principe de la sécurité intégrée, qui est fondée sur les critères suivants:

• Éliminer les dangers lorsque cela est possible.• Lorsque, techniquement ou économiquement cela ne s'avère pas possible, intégrer les protections adaptées dans

l'équipement lui-même.• Informer des risques qui demeurent afin de faciliter la conception des procédures opérationnelles prévenant ces risques,

l'entraînement du personnel d'opération qui les réalise et l'utilisation des moyens de protection personnels pertinents.• Utiliser des matériaux recyclables et établir des procédés de traitement des équipements et leurs composants après leur

fin de service, afin d’assurer leur correcte manipulation en respectant le critérium environnemental définis par les institutions appropriées.

Par conséquent, seul le personnel parfaitement habilité et préparé selon la publication UTE C18-510 pourra travailler dans l'équipement auquel ce manuel se réfère, ou a proximité. Ce personnel devra de même s'être parfaitement familiarisé avec les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel ainsi qu'avec ceux ayant un caractère général qui lui sont applicables, dérivés de la législation en vigueur (Code du travail; Décrêt du 14 novembre 1988 et avenants).

Veuillez tenir compte des indications fournies plus haut. En effet, le fonctionnement correct et sûr de cet équipement ne dépend pas seulement de sa conception ; il dépend aussi des circonstances générales sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et dont il ne pourrait être tenu responsable, en particulier de ce que:

• Le transport et la manutention de l'équipement, de l'usine au lieu d'installation, soient correctement effectués.• Tout stockage intermédiaire soit réalisé dans des conditions n'altérant pas ou ne détériorant pas les caractéristiques de

l'ensemble ou ses parties essentielles.• Les conditions de service soient compatibles avec les caractéristiques assignées de l'équipement.• Les manœuvres et opérations d'exploitation soient strictement réalisées suivant les instructions du manuel, et en

comprenant clairement les principes d'opération et de sécurité qui leur sont applicables.• Que la maintenance soit effectuée de façon adéquate, en tenant compte des conditions réelles de service et des

conditions environnementales sur le lieu d'installation.

C’est pour ça que le fabricant ne répond pas des dommages importants occasionnés par la violation de la garantie, quelque soit la juridiction compétente. Cela inclut la perte de bénéfices, le temps d’inactivité, les dépenses de réparations ou le remplacement des matériaux.

GarantieLe fabricant garantie son produit contre les défauts de matériaux ou de fonctionnement pour la durée du contrat. En cas de défaut, le fabricant devra réparer ou remplacer l’équipement. La manutention inapproprié de l’équipement, ainsi que les réparations par l’utilisateur constituent une violation de la garantie.

Marques déposées et CopyrightsTous les noms des marques déposées sur ce document sont la propriété des propriétaires correspondants. La propriété intellectuelle de ce document appartient au fabricant.

Suite à la constante évolution des normes et aux nouveaux designs, les caractéristiques des éléments contenus dans cette spécification sont sujettes à des changements sans avis préalable.

Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des matériaux, n'ont de validité qu'après confirmation du Département Technico -Commercial d’Ormazabal.

3IndexInstructions Générales


IG-198-FR version 02

Index

1 Introduction 41.1 Composition du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1.1 TPC poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1.2 Poste HTA/BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Mise a la terre de la cuve . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Prises de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Niveau du liquide diélectrique . . . . . . . . . . . . . 51.6 Caractéristiques électriques et

morphologiques du transformateur . . . . . . . . . 51.7 Accès au transformateur pour la réalisation

des travaux de maintenance ou d’inspection . 8

2 Réception, transport, manutention, levage, stockage 92.1 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Manutention et levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.5 Viseur de niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . 122.5.1 Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.5.2 Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Installation 133.1 Mise à la terre des masses . . . . . . . . . . . . . . 133.1.1 Montage des protections avifaune

TPC de type poteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Vérifications avant la mise en service 16

5 Raccordements 17

6 Vérification du transformateur avant sa mise en service 18

7 Maintenance 197.1 Périodicité des révisions . . . . . . . . . . . . . . . . 197.2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 Réparations 208.1 Raccordement HTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.2 Raccordement BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Étude, fabrication et essais 219.1 Essais individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Fin de vie 22

4 Introduction Instructions Générales

Transformateur Protection Coupure (TPC)intégrée pour poteau (type H61)


1 Introduction

Le transformateur pour lequel s’appliquent ces instructions, doit être manipulé et mis en service uniquement par des personnes compétentes et habilitées par rapport aux règles de sécurité électrique.

1.1 Composition du produit1.1.1 TPC poteauLes TPC poteau Ormazabal se composent de :

► Une cuve métallique dans laquelle est placée la partie active du transformateur (circuit magnétique, bobinages HTA et BT, sectionneur triphasé, changeur de prise).

► Des connexions externes HTA et BT ; les connexions HTA sont constituées par des traversées en céramique dans lesquelles sont placés les fusibles HTA. Le raccordement au réseau se fait par l’intermédiaire de ponts isolés TST possédant des parties isolées afin de protéger l’avifaune.

► La ferrure support est placée sur le poteau.

► Le système d´accrochage sur cette ferrure est soudé à l´arrière du transformateur.

► Les mises à la terre des masses métalliques sont réalisées (voir schéma) par des trous taraudés ou des tiges filetées de diamètre 12 mm.

Fig. 1.1: TPC poteau

1.1.2 Poste HTA/BTLe poste HTA/BT sur poteau comporte :

Fig. 1.2: Poste HTA/BT

��

1 Un support béton servant d’arrêt pour les lignes et d’appui pour le transformateur,

2 Un dispositif d’ancrage de la ligne HTA permettant le raccordement du poste à l’aide de ponts gainés amovibles,

3 Un dispositif de protection contre les surtensions atmosphériques (parafoudres HTA),

4 Une ferrure support du transformateur boulonnée au poteau,

5 Un transformateur HTA/BT à protection coupure intégré raccordé au réseau HTA par l'intermédiaire de connecteur amovibles,

6 Une liaison BT en conducteurs isolés,7 Une protection basse tension protégeant

individuellement un départ,8 Un circuit de raccordement des masses du poste,9 Une sortie BT en fonction de la puissance installée,10 Une plateforme de manœuvre équipotentielle,11 Des plaques d’identification normalisée.

5IntroductionInstructions Générales



1.2 Mise a la terre de la cuve

1.3 Prises de réglage

1.4 Manipulation

1.5 Niveau du liquide diélectrique

1.6 Caractéristiques électriques et morphologiques du transformateur

Les TPC pour poteau (poste type H61) Ormazabal répondent à la spécification HN 52-S-24 Version Mai 2001. Les puissances disponibles sont 50, 100 et 160 kVA pour des tensions primaires maximum assignées de 17,5 kV ou 24 kV.

Le poste avec tous les appareillages, et le transformateur TPC, forme un ensemble complet appelé poste type H 61 ou poste haut de poteau.

En règle générale les postes sur poteau sont alimentés en antenne sur une ligne HTA aérienne nue.

ATTENTIONLorsque le transformateur est placé sur son support, il faut réaliser la connexion qui permet la mise à la terre de la cuve du transformateur. Cette connexion se réalise depuis la connexion située au bas de la cuve jusqu'à la cablette de terre qui descend le long du poteau et qui assure la mise à la terre de l’installation. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur.

ATTENTIONLe commutateur des prises de réglage ne doit pas être actionné lorsque le transformateur est sous tension. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur.

ATTENTIONIl faut utiliser les systèmes de préhension présents sur le couvercle du transformateur. Le levage s’effectue au moyen d'une grue ou bien au moyen d'une potence de levage et à l'aide du treuil prévu à cet effet. Ceci permettra d’assurer l’horizontalité du couvercle du transformateur et éviter des dommages éventuels pour les constituants internes au transformateur. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur.

ATTENTIONEn cas de fuite d´huile diélectrique, il faut avertir le constructeur. Le transformateur doit conserver le même niveau de liquide diélectrique que celui qu’il avait au départ de l’usine. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

ATTENTIONLe transformateur doit être connecté sur un réseau compatible avec les valeurs indiquées sur la plaque de caractéristiques présente sur le transformateur. Le neutre du transformateur doit être connecté au neutre de l’installation. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.




Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques électriques des transformateurs TPC 15 ou 20 kV.

Les tableaux suivants indiquent les caractéristiques morphologiques et dimensionnelles des transformateurs TPC 15 ou 20 kV:

Puissance assignée [kVA] 50 100 160

Tension assignée (Ur) Primaire [kV] 20 ou 15 20 ou 15 20 ou 15

Secondaire à vide [V] 410 410 410

Couplage Dyn11 Dyn11 Dyn11

Pertes à vide - Po [W] 110 180 375

Pertes en charge - Po [W] 1.100 1.750 3.100

Impédance de court-circuit (%) à 75 ºC [%] 4 4 4

Niveau de puissance acoustique LwA [dB] 42 44 57

Chute de tension à pleine charge (%) cos Phi = 1 [%] 2,26 1,81 2,00

cos Phi = 0,8 [%] 3,77 3,57 3,66

Rendement (%) Charge 100%

cos Phi = 1 [%] 97,64 98,11 97,87

cos Phi = 0,8 [%] 97,06 97,64 97,36

Charge 75% cos Phi = 1 [%] 98,09 98,47 98,27

cos Phi = 0,8 [%] 97,63 98,10 97,84

Tab. 1.1: Caractéristiques électriques

Désignation des produits Type(1)

NbUnités

Poids(kg)

Volume(dm³)

L x l x H(en cm)

Nb Unité par

palette

HauteurPalette(en cm)

Conditionde stockage

Transformateur 50 kVA poteau 15 kV A 01 484 1500 116x99x130 01 11 EXTERIEUR






Tab. 1.2: Caractéristiques morphologiques

Puissance assignée [kVA] 50 100 160A (longueur) [mm] 1.060 1.013 1.016

B (largeur) [mm] 886 944 1.020

C (hauteur HTA avec broche HTA) [mm] 1.196 1.231 1.262

Volume huile [litres] 134 125 115

Poids total [kg] 484 545 548

Tab. 1.3: Caractéristiques dimensionnelles

7IntroductionInstructions Générales



Fig. 1.3: Schéma correspondant au tableau des caractéristiques dimensionnelles

1 Dispositif de vidage et faire échantillon 8 Voyant niveau d'huile et capteur niveau2 Mise á la terre M-12 (Ø25 mm) 9 Mise á la terre inoxydable inférieure du cadre M-12

(Ø25x25 mm)3 Dispositif d´accrochage (fixation faite par soudure) 10 Changeur de prises HT4 Traversées HTA A Dimensions: longueur5 Broche HTA B Dimensions: largeur6 Dispositif remplissage C Dimensions: hauteur HTA avec broche HTA7 Mise á la terre M-12




1.7 Accès au transformateur pour la réalisation des travaux de maintenance ou d’inspection

1) Procéder à l’ouverture des sources de tension de manière à isoler le transformateur.

2) Procéder à la condamnation des interrupteurs pouvant provoquer une réalimentation du transformateur.

3) Procéder à la vérification de l’absence de tension sur le transformateur.

4) Procéder à la mise à la terre et en court-circuit de toutes les sources possibles d’alimentation du transformateur.

5) Délimiter et signaler la zone de travail.

Ces opérations doivent suivre les réglementations en vigueur ainsi que les consignes d’exploitation indiquées dans le recueil UTE 18-510.

ATTENTIONIl faut suivre les 5 règles d’or suivantes pour pouvoir accéder au transformateur. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

9Réception, transport, manutention, levage,

stockage Instructions GénéralesTransformateur Protection Coupure (TPC) intégrée pour poteau (type H61)


2 Réception, transport, manutention, levage, stockage

2.1 Réception Le transformateur est livré complètement équipé pour réaliser sa connexion aux réseaux HTA et BT.

Les résultats des essais individuels sont livrés systématiquement avec chaque transformateur dans une pochette plastifiée.

Lors de la réception du transformateur, les vérifications suivantes doivent être faites :

► Plaque signalétique : Vérifier que les caractéristiques du transformateur sont conformes à la commande correspondante.

► Vérifier l’état général du transformateur (absence de chocs, fuites, etc. ).

► Vérifier l’absence de chocs surtout sur les ailettes de refroidissement ainsi que sur les traversées HTA et BT.

► Vérifier le niveau du flotteur d'huile sur le couvercle. Cf: chapiter 2.5 “Viseur de niveau d’huile”.

► Vérifier l’état des accessoires qui sont prévus avec la livraison du transformateur. Si on observe des anomalies sur ces accessoires, pouvant venir du transporteur, il faudra avertir immédiatement le transporteur et aussi le fabricant.

2.2 TransportLe transport s’effectue toujours le TPC fixé sur son emballage bois. Le déchargement doit être effectué sans à-coup et le transformateur doit-être posé au sol avec précautions. Tout dommage constaté avant la mise en service du TPC devra-être signalé.

Pour le transport des TPC, il est recommandé de s’assurer de la fixation et calage des TPC notamment sur les plateaux des camions.

Fig. 2.1: TPC fixé sur son emballage bois

La cuve du transformateur permet son déplacement par les moyens suivants :

► Chariot élévateur. Il est indispensable de placer les fourches du chariot élévateur entre les fers en U du transformateur. Il est en plus indispensable de protéger les ailettes de refroidissement contre les chocs éventuels occasionnés par l’utilisation du chariot élévateur.

Vérifier, plus particulièrement, que les protections placées sur le transformateur, sont complètes et sans dommages. La présence d’une anomalie ou trace de manipulation anticipée d´une de ces protections, annule la garantie du transformateur ainsi que la responsabilité du fabricant.Dans le cas où une anomalie est détectée, il faut se mettre rapidement en contact avec le fournisseur, ceci dans un délai de 15 jours. Passé ce délai, le transformateur sera considéré comme sans défaut, et la responsabilité du fournisseur ne sera pas engagée par rapport aux possibles dysfonctionnements pouvant arriver sur le transformateur durant sa vie, ainsi que les conséquences éventuelles sur le reste de l’installation.

ATTENTIONIl ne faut pas manipuler le transformateur par les extrémités des broches de connexion.

��


Instructions GénéralesTransformateur Protection Coupure (TPC)

intégrée pour poteau (type H61)


► Grue. La cuve du transformateur est prévue pour permettre le levage du transformateur complet, au moyen des systèmes de préhension situés sur le couvercle. Il n’est pas nécessaire de démonter des accessoires.□ Ces opérations doivent être réalisées au moyen

d’élingues formant un angle compris entre 50º et 60º à partir des systèmes de préhension prévus à cet effet et situés sur le couvercle.

□ Il faut éviter que les élingues abîment les traversées ou d’autres accessoires.

Le poids total du transformateur est indiqué sur la plaque signalétique, cette donnée doit être prise en compte pour réaliser le levage et la manipulation du transformateur.

2.3 Manutention et levageLe TPC est positionné et fixé d’origine sur un palette bois qui peut-être manutentionné par un chariot élévateur à fourches. La hauteur de passage des fourches est de 11 cm.

Que cela soit en travaux neufs ou bien en rénovation de poste, pour lever le transformateur et l’installer sur le poteau, il est nécessaire d’utiliser un engin de levage adapté (poids du transformateur, hauteur d’élévation, …). Il est possible d’utiliser indifféremment :

► Un engin de levage de type bras élévateur (télescopique) permettant du sol de lever et positionner directement le transformateur en haut du poteau sur le dispositif d’accrochage. Pour son LEVAGE, les élingues sont accrochées aux pièces de levage du transformateur.

► Un moyen de levage de type palan à 5 brins ou un treuil permettant, via des dispositifs de renvoi d’élever le transformateur le long du poteau et de le poser sur le dispositif d’accrochage.

Dans ce dernier cas, une potence est fixée préalablement en partie supérieure de la ferrure verticale type UPN (voir schéma ci-dessous). Un palonnier accroché aux pièces de levage du transformateur, permet de centrer l’effort et de faciliter son élévation verticale.

Fig. 2.2: Levage du TPC

Le dispositif de mise en place et d’accrochage du transformateur comporte:

► Une ferrure solidaire du poteau, laquelle supporte une traverse horizontale de soutien du transformateur ; cette ferrure est conçue pour recevoir, lors des manutentions, la potence amovible avec étrier pour accrochage du palan de levage.

► Deux crochets solidaires du transformateur, fixé sur la face adossée au poteau et destinés à venir s’engager sur la traverse horizontale. La cuve comporte, en outre, vers le bas, un point de calage (fer prenant appui sur le poteau) et un guidage assurant le centrage sur le poteau.

ATTENTIONIl faut utiliser les systèmes de levage prévus et situés sur le couvercle du transformateur pour réaliser le levage de ce dernier. La grue doit permettre le levage du transformateur en le maintenant en position horizontale (couvercle horizontal), ceci évitera des éventuels dommages sur les composants internes au transformateur. Il faut utiliser des élingues de telle manière à aboutir à un levage du transformateur en position verticale (axe du transformateur vertical).Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

��

11Réception, transport, manutention, levage,

stockage Instructions GénéralesTransformateur Protection Coupure (TPC) intégrée pour poteau (type H61)


Fig. 2.3: Dispositif de mise en place et d´accrochage

La mise en place du transformateur se réalise depuis le sol à l’aide d’un engin de levage. Un réglage du changeur de tension, est à réaliser hors tension avant la mise sous tension du transformateur. Les valeurs correspondantes sont ; 0 ; -2,5% et +2,5%. Il faut vérifier le niveau d'huile (flotteur en position haute) avant le levage du TPC. Si doute, il faut avertir le constructeur et ne pas mettre sous tension le TPC.

Il est nécessaire de placer deux cordes de guidage du transformateur afin qu’il ne vienne pas choquer le poteau. Cf: figure 2.2.

2.4 StockageSi le transformateur ne doit pas être mis en service immédiatement, il doit-être stocké en respectant les recommandations suivantes :

► Si le transformateur est équipé de traversées pour connecteurs séparables, il faut s’assurer de la présence permanente des protections coniques qui protègent ces bornes mécaniques.

1 Dispositif d´accrochage2 Élévation

3 Transformateur4 Poteau





2.5 Viseur de niveau d’huile2.5.1 Position correcte

Fig. 2.4: Viseur de niveau avec niveau de diélectrique suffisant.

2.5.2 Position incorrecte

Fig. 2.5: Viseur de niveau avec niveau de diélectrique insuffisant.

Fig. 2.6: Protection du viseur de niveau. Le TPC est fourni avec cette protection

ATTENTIONS'il est possible de voir les fenêtres latérales du logement du flotteur, le niveau de diélectrique est insuffisant et il ne convient pas d'ins taller le TPC.

13InstallationInstructions Générales



3 Installation

L’installation du transformateur n’est pas sous la responsabilité du fabricant. Il doit-être installé conformément aux règles en vigueur.

3.1 Mise à la terre des massesLe circuit de terre des masses débute sur la ferrure des parafoudres et descend directement le long du support béton jusqu’à la prise de terre. Il est constitué d’un conducteur en cuivre de section 25 mm² ou 29 mm².

Les différentes masses reliées individuellement à ce circuit avec un conducteur de même section sont :

► la ferrure d'ancrage des conducteurs de la ligne HTA,

► la cuve du transformateur (par un conducteur en cuivre isolé de type U 1000 R02V) de section 25 mm²,

► la ferrure de fixation du dispositif de protection BT,

► l'armature métallique de la plate-forme de manoeuvre.

Fig. 3.1: Synoptique de la descente de terre

Dans le cadre des travaux neufs, la terre des masses doit être raccordée aux piquets de terre comme l’indique le schéma suivant avec raccordement des masses métalliques (2).

Un grillage avertisseur rouge (1) est positionné au dessus de tout conducteur de terre sortant de l’emprise des fondations.

1 Armement2 Ferrure support3 Câble isolé4 Cuve du transformateur5 Liaison directe : ferrure support parafoudres6 Ferrures de fixation du dispositif de projection BT7 Plate forme de maoeuvre

��

�

�

�

�

14 Installation Instructions Générales



Fig. 3.2: Schéma de la mise á la terre des masses

3.1.1 Montage des protections avifaune TPC de type poteau

Les protections AVIFAUNE TPC TYPE POTEAU évitent les dommages inhérents à l'électrocution des oiseaux qui pourraient se poser sur les raccords haute tension.

Le kit de montage se compose des éléments suivants :

► 6 vis zinguées à tête hexagonale M8 x 30

► 6 rondelles plates zinguées M8

► 3 protections AVIFAUNE

► 3 raccords HT

Pour le montage, une clé dynamométrique M8 est nécessaire.

Fig. 3.3: Elements du kit de montage

1) Placer les raccords HT sur l'entaillage que présente la tête de l'isolateur :□ L'extrémité du raccord HT doit être plus haute

que la base de vissage.□ La distance entre les extrémités des raccords

HT doit être la plus grande possible. □ La norme recommande au moins 350 mm.

Fig. 3.4: Placer les raccords HT sur les têtes des isolateurs

1 Vis et rondelle zinguées M82 Protection AVIFAUNE3 Raccord HT

��

�

Il y a du jeu entre la tête de l'isolateur et le raccord HT

15InstallationInstructions Générales



2) Visser 2 vis M8 avec leurs rondelles plates M8 pour chaque isolateur.

Fig. 3.5: Visser 2 vis M8 et leur rondelles plates

3) Serrer les vis avec la clé dynamométrique (15 Nm), tout en maintenant un effort latéral qui tend à écarter au maximum le connecteur pour garantir les 350 mm (Cf Figure 3.4).

Fig. 3.6: Serrer les vis

4) Placer les protecteurs AVIFAUNE en les introduisant par l'extrémité libre du raccord HT.

Fig. 3.7: Mise en place des protecteurs AVIFAUNE

5) Répéter les étapes 2 à 4 pour les 2 isolateurs restants.

Fig. 3.8: Vue des isolateurs installés��

��

��

��

16 Vérifications avant la mise en service Instructions Générales



4 Vérifications avant la mise en service

Le transformateur est livré et prêt pour son installation.

Il faut vérifier que les protections sont en place et intactes. Le non respect de ceci désengage la responsabilité du fabricant ainsi que le garantie du produit..

17RaccordementsInstructions Générales



5 Raccordements

Le raccordement du transformateur doit être réalisé au moyen de liaisons souples sur le réseau HTA et BT de telle manière à ne pas exercer d’efforts excessifs sur les traversées. Il faut que ces liaisons possèdent la section suffisante pour éviter les échauffements excessifs et qu’elles puissent admettre des dilatations.

► Il faut s’assurer que la position du commutateur de tension est sur la bonne position. S’il s’agit d’un transformateur multi-tensions, il faut s’assurer que l’enroulement HTA est connecté à la tension de service.

► Les couples de serrage des éléments doivent garantir une correcte connexion électrique.

► La cuve du transformateur se raccordera à la terre, au moyen des vis prévues à cet effet.

► Couples de serrage:

ATTENTIONLe transformateur doit être connecté sur un réseau compatible avec les valeurs indiquées sur la plaque de caractéristiques présente sur le transformateur. Le neutre du transformateur doit être connecté au neutre de l’installation. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

ATTENTIONLa première connexion qui doit se réaliser est la mise à la terre de la cuve du transformateur. Cette connexion se réalise depuis les connexions de mises à la terre de la cuve jusqu’au système de connexion de mise à la terre de l’installation. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur.

MÉTRIQUE COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDÉS

M8 21 Nm

M10 38 Nm

18 Vérification du transformateur avant sa mise en service




6 Vérification du transformateur avant sa mise en service

Lorsque le transformateur protection coupure est connecté au réseau, et avant d’effectuer sa mise sous tension il faut :

► S’assurer de la concordance entre les tensions du réseau HTA et la tension assignée du transformateur.

► Appliquer la tension à vide, mesurer la tension en les bornes BT pour vérifier les connexions et le réglage.

► Le réglage de la tension s’effectuera à l’aide du commutateur situé sur le couvercle du transformateur en veillant aux exigences de sécurité suivantes:□ Le commutateur doit toujours être actionné hors

tension et s’assurer que sa position est bien immobile en position de travail.

□ Vérifier que la tension correspond à la tension nominale du transformateur, en cas d’anomalie avertir le constructeur.

□ S’il est nécessaire de procéder à un réglage après la mise en service, suivre les vérifications du paragraphe 4.

ATTENTIONLe commutateur de tension ne doit pas être manipulé pendant que le transformateur est sous tension. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

19MaintenanceInstructions Générales



7 Maintenance

La conception des transformateurs TPC Ormazabal n’entrainent pas d’entretien particulier.

7.1 Périodicité des révisionsIl est recommandé de faire une inspection visuelle périodique (minimum1 fois /an) sur:

► L’état général de propreté du transformateur.

► Vérification absence traces huile transformateur sur le sol ou tout autre partie du transformateur.

7.2 Précautions

Il faudra respecter les règles en vigueur avant de procéder à l’inspection visuelle ou à la maintenance du transformateur et en particulier:

► Il faudra déconnecter les interrupteurs HTA et BT de manière à mettre le transformateur hors service.

► Il faudra mettre à la terre les traversées du transformateur à l’aide d’une perche isolante appropriée afin de s’assurer qu’aucune charge statique n’est présente.

► On suivra les 5 règles d’or suivantes:□ Procéder à l’ouverture des sources de tension

de telle manière à isoler le transformateur.□ Procéder à la condamnation des interrupteurs

pouvant provoquer une réalimentation du transformateur.

□ Procéder à la vérification de l’absence de tension sur le transformateur.

□ Procéder à la mise à la terre et en court-circuit de toutes les sources possibles d’alimentation du transformateur.

□ Délimiter et signaler la zone de travail.

ATTENTIONEn cas de fuite du diélectrique avertir le constructeur. Le transformateur doit conserver le même niveau de liquide diélectrique que celui qu’il avait au départ de l’usine.En cas de fusion des fusibles HTA qui sont dans le transformateur (manque de tension secondaire) il est indispensable de remplacer ce transformateur par un autre. Il est interdit de procéder à l’ouverture du transformateur pour accéder aux fusibles.Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.Après toute intervention sur le transformateur, remettre en place les protections BT.

DANGERCes opérations doivent s’effectuer hors tension, en respectant les précautions.

ATTENTIONIl faut suivre les 5 règles d’or suivantes pour pouvoir accéder au transformateur. Si ces instructions ne sont pas suivies, il est possible de mettre en danger les opérateurs et aussi de provoquer des dommages au transformateur et / ou à l’installation.

20 Réparations Instructions Générales



8 Réparations

Si le transformateur présente des anomalies pendant son fonctionnement, il faut avertir le constructeur.

Si la vérification du transformateur aboutie sur une réparation, celle ci sera effectuée par le constructeur.

8.1 Raccordement HTALes raccordements HTA sont réalisés en pont gainé ils sont récupérables en cas de mutation de transformateur conventionnel par un TPC.

Fig. 8.1: Raccordements HTA

8.2 Raccordement BTCôté BT, le raccordement des liaisons sur le transformateur est réalisé par des cosses pré-isolées serties sur le câble BT. Cette liaison basse tension est réalisée avec des câbles C33-209 de section:

► 70 mm² + N pour les puissances de 50 et 100 kVA,

► 150 mm² + N pour une puissance de 160 kVA.

Fig. 8.2: Une vue rapprochée des racordements BT.

En cas de non suivi de ces instructions, le constructeur ne sera plus responsable du fonctionnement du transformateur ainsi que de sa fiabilité.

��

Les câbles sont préformés en forme de crosse, pour disposer d'une longueur suffisante en cas de mutation du transformateur.

21Étude, fabrication et essais Instructions Générales



9 Étude, fabrication et essais

Le transformateur fabriqué par Ormazabal a été étudié et construit pour répondre à la norme HN 52-S-24.

9.1 Essais individuelsLes résultats des essais individuels font partie de l'emballage du transformateur. Il sont livrés systématiquement avec chaque transformateur dans une pochette plastifiée.

Suivant HN 52-S-24 de mai 2001 (1ère édition) + Amendement 1 (septembre 2008)

Liste des essais :

► Essais à la tension assignée de tenue de courte durée à la fréquence industrielle HTA.

► Essais à la tension assignée de tenue de courte durée à la fréquence industrielle BT.

► Essais à la tension assignée induite à fréquence industrielle de courte durée HTA.

► Mesure de la résistance des enroulements.

► Mesure des pertes et du courant à vide.

► Mesure des pertes dues à la charge et de l’impédance de court-circuit.

► Mesure du rapport de transformation.

► Contrôle du couplage.

22 Fin de vie Instructions Générales



10 Fin de vie

L’opération de remplacement du transformateur se fait à l’inverse de l’opération de levage. Si une potence de levage est utilisée et fixée sur le support vertical du transformateur sur le poteau, il faut alors placer la poulie de levage sur le crochet le plus éloigné du transformateur de manière à décaler, au moment du levage, le transformateur de sa poutre d’amarrage au poteau.

Il est nécessaire de placer deux cordes de guidage du transformateur afin qu’il ne vienne pas choquer le poteau.

Le transformateur remplacé doit être suffisamment protégé pendant le transport pour éviter son basculement ou chocs éventuels.

Fig. 10.1: Démontage TPC

Les composants du transformateur destinés à être recyclés en fin de vie, sont classés comme suit:

► Composants à base métallique (acier):

► Cuve.

► Couvercle.

► Tôles circuit magnétique.

► Brides d’amarrage du circuit magnétique.

► Visserie et pièces de fixation interne.

Ces matériels doivent être démontés par des entreprises spécialisées dans la récupération métallique. La destination finale de ces matériels doit être orientée vers les fonderies appropriées.

Toutes les pièces qui sont en contact avec l’huile diélectrique doivent être soumises à un procès de lavage et de décontamination pour éliminer les traces d’huile.

► Composants à base de cuivre:

► Bobinages HTA et BT,

► Connexions aux bornes.

Le démontage de ces éléments doit être réalisé par des entreprises spécialisées dans la récupération métallique. Le procès suivant doit être suivi:

1) Séparation des éléments en cuivre des autres types de matériaux (papier, silicone, etc.)

2) Lavage et décontamination du cuivre pour éliminer les traces d’huile.

La destination finale de ces matériels en cuivre doit être orientée vers les fonderies appropriées.

Huile diélectrique minérale: L’huile minérale (exempte de PCB) non réutilisable en fin de vie, est considérée comme un résidu dangereux par le catalogue des résidus dangereux de l’UE (code CER 13 01 10). Sa gestion en fin de vie doit être conforme aux dispositions législatives nationales applicables pour chaque pays. Sa destination finale peut être sous forme de combustible pour des installations industrielles adaptées

► Autres matériels imprégnés d’huile: Les autres matériels imprégnés d’huile (papier, bakélite, etc.) doivent être aussi considérés comme des résidus dangereux d’après la législation européenne ( le code CER est 15 02 02). La gestion de ces résidus doit être en accord avec la législation nationale applicable pour chaque pays. Une des possibles destinations finales de ces résidus, pourrait être l’incinération sous conditions contrôlées.

► Autres matériels non imprégnés d’huile: Il existe d’autres matériels non imprégnés d’huile qui sont considérés comme des résidus inertes et ils doivent être gérés comme tels:□ Porcelaine□ Polyamide□ Matériaux d’emballage, etc.

��

23AnnotationsInstructions Générales



Annotations

Sujet à des changements sans avis préalable.

Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à la délégation commerciale d’Ormazabal la plus proche.

Ormazabal Cotradis Transformadores SLU

LOECHES(Espagne)

www.ormazabal.com

Transformateur Protection Coupure (TPC) intégrée … · Le transformateur pour lequel...

Documents

Transcript of Transformateur Protection Coupure (TPC) intégrée … · Le transformateur pour lequel...