Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk -...

20
apteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs rs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs apteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs rs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs apteurs Capteurs s Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs s Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs urs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs s Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Transducteurs de Position Transducteurs de Position

Transcript of Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk -...

Page 1: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

apteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteursrs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs

apteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteursrs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs

apteurs Capteurs s Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurss Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteursurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurss Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs Capteurs

Transducteurs dePosition

Tra

nsducte

urs

de P

osit

ion

Page 2: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

Gefran développe et fabrique depuis plus de 15 ans des capteurs de position. Plus d'un million detransducteurs installés et une profonde connaissance des processus à mesurer garantissent desperformances de haut niveau et un rapport qualité/prix élevé.

- Mesure de la position absolue : dès la mise sous tension de l'installation, le transducteur fournit la positionréelle, sans qu'il soit nécessaire d'exécuter des opérations de repositionnement mécanique..

- Durée de vie : des 100 millions de manœuvres des transducteurs potentiométriques à la durée pratiquementillimitée des transducteurs magnétostrictifs, grâce à l'absence de contact entre le transducteur et sondonneur de position.

- Résolution élevée du signal de sortie : de la résolution pratiquement infinie des potentiomètres aux 2µdes transducteurs magnétostrictifs.

- Facilité d'installation et de raccordement aux instruments les plus courants et aux automates programmables(PLC) disponibles dans le commerce.

- Possibilité de gérer simultanément plusieurs curseurs à partir du même transducteur et de fournir lavitesse de déplacement (MK4/IK4-C en CANopen et MK4/IK2P en Profibus de 1 à 4 curseurs.MK4-A analogique jusqu'à un maximum de deux curseurs.Multicurseur dans la version numérique MK4-D Start&Stop).

- Capteurs garantis jusqu'à 5 ans (modèle MK4)

Transducteurs de position Gefran:fiabilité, précision, installation facile et rapide

Pré

senta

tion d

e p

roduit

I K P K

02

Page 3: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

Technologie Potentiometrique

Le principal élément du transducteur potentiométrique est représenté par un ensemble de deux traceslinéaires, aussi longues que le déplacement maximal à mesurer et constituées d'un matériau conducteur.Un curseur mobile, doté de deux contacts glissants (balais) reliés entre eux, fait office de pont entreles deux traces et mesure la différence de potentiel entre la première piste (résistive) et la deuxièmepiste (conductrice).Le curseur peut être externe au dispositif et, donc, directement raccordé à l'objet en mouvement donton souhaite mesurer le déplacement, ou bien interne : une tige sera alors utilisée en guise d'actionneurdu mouvement sur le curseur du potentiomètre.

Pour garantir un degré élevé de précision de mesure, il est essentiel d'assurer une très haute qualitéde la trace résistive : ainsi, la position du contact sur la trace correspondra à une valeur de tension desortie précise et répétable.

Gefran produit dans son usine toutes les pistes résistives de ses transducteurs potentiométriques,au profit de la fiabilité et de la précision de mesure.

Même si les pistes sont développées et fabriquées en vue de garantir un niveau élevé de précision,Gefran mène un ensemble de tests de vérification de la linéarité.

La relative simplicité de cette technologie en permet l'utilisation dans des modèles aux dimensionscompactes. Les potentiomètres Gefran ne requièrent aucune logique de commande, ce qui rend leurinstallation rapide et aisée.

Glossaire:- linéarité : différence maximale en pour cent (erreur) entre la ligne droite qui représente l'évolution théorique de la sortie et la courbe effective de sortie du transducteur..

Technologie Magnetostrictive

L’évolution du transducteur potentiométrique est représentée par les transmetteurs de positionmagnétostrictifs, dans lesquels il n'y a pas de contact entre le curseur mobile et son curseur.L’élément de mesure est constitué d'un profilé en alliage spécial, traversé par un conducteur en cuivre.Le processus de mesure s'effectue au travers de l'intéraction entre les ondes mécaniques et les champsélectromagnétiques d'un aimant permanent.A partir de la tête du capteur, une impulsion de courant est envoyée le long du profilé. L'interaction entrel'impulsion de courant et le champ magnétique généré par l'aimant de position crée une torsion qui setransmet sur le guide d'onde sous forme d'onde mécanique. En mesurant le temps entre l'envoi dupremier signal et la détection de la torsion sur la tige, il est possible de calculer précisément la positionde l'aimant.Aucun contact n'existant entre les parties mobiles, le transducteur n'est pas sujet à l'usure. En outre,cette architecture assure une plus grande précision et répétabilité.

03

L T

M K - 4

Page 4: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

GUIDE AU CHOIX DUTRANSDUCTEUR

LONGUEUR DE LA COURSELes transducteurs potentiométriques et magnétostrictifs GEFRAN permettent de détecter des déplacementslinéaires sur des courses comprises entre 10 et 4000 mm. Il est nécessaire de rappeler que deuxcourses sont généralement spécifiées :- Course mécanique : il s'agit de la translation effective que le curseur du transducteur peut effectuer;- Course électrique utile : il s'agit de la part de course mécanique sur laquelle la linéarité du transducteur

est garantie.D'où la nécessité, lors de l'étude de l'application, de choisir un transducteur avec une course électrique

utile égale ou supérieure au déplacement maximum effectué par la partie en mouvement.

TYPES D'ACTIONNEURSPour permettre la détection du déplacement d'un objet, le transducteur comporte une partie mobile quiest normalement fixée à l'objet en question.Cette partie mobile est généralement e deux types :- tige : il s'agit du système "classique" utilisé par les potentiomètres ; il comporte une tige qui rentre

dans le corps du transducteur, en rapportant le déplacement aux parties internes du capteur ;- curseur : ce système permet de réaliser des solutions plus compactes, grâce à l'utilisation d'un curseur

qui devient solidaire de la partie mobile à mesurer.Il est disponible sur certains potentiomètres (séries PK, PME et PMI) ainsi que sur la plupart destransducteurs magnétostrictifs.A noter que le curseur peut être en touts cas guidé (par glissière ou anneau) ou être entièrement librepar rapport au transducteur (curseur flottant).

LT P K

M K I K

04

Pré

senta

tion d

e p

roduit

Page 5: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

SYSTEME DE FIXATIONLe montage du transducteur peut être réalisé en utilisant trois typologies de supports :- étriers : il s'agit de la méthode la plus traditionnelle ; elle comporte la présence d'une surface libre

pour l'installation du transducteur ainsi que l'utilisation de deux étriers (voire plus) en fonction de lalongueur du transducteur ;

- brides : il s'agit de la solution idéale dans les applications où la tige doit passer à travers un orificeet le transducteur doit être fixé aux parois de ce même orifice ; dans ce cas, il est nécessaire deporter une attention particulière aux conditions d'utilisation, notamment en cas de courses longues ;

- articulations à alignement automatique : elles sont utilisées pour fixer directement les extrémités dutransducteur aux parties mobiles ; cela permet de supprimer d'autres points de fixation et de mesures

des mouvements excentrés. Ce système n'est pas compatible avec des courses excessivement longues.

DEGRE DE PROTECTIONEn fonction de la structure de construction et de la technologie utilisée, les transducteurs linéaires deposition GEFRAN peuvent garantir des degrés différents de protection contre la poussière et les liquides.Le choix est offert au sein d'une gamme comprise entre IP40 et IP68, selon le tableau suivant :

INTERFACE DE COMMUNICATIONLes potentiomètres fournissent une sortie ratiométrique en tension. Cela signifie que la plage de tensionde sortie dépend de la tension utilisée pour alimenter le transducteur.ATTENTION ! Le potentiomètre ne doit pas être utilisé en guise de résistance variable.Pour obtenir un signal conditionné 0..10 Vcc ou 4..20 mA en tant que sortie du potentiomètre, il estpossible de raccorder un conditionneur PCIR spécifique à la sortie du dispositif.En revanche, les transducteurs magnétostrictifs permettent de sélectionner l'interface de sortie quirépond le mieux aux exigences de l'application :- sortie analogique en tension:

0..5V/5..0V, 0..10V/10..0V, ± 5V, ± 10V- sortie analogique en courant:

0..20mA, 4..20mA- sortie numérique:

Start/Stop (multicurseur), PWM- Sortie SSI:

16, 21, 24, 25 bits en code binaire ou Gray- Sortie CANopen:

CiA DP 3.01 rel. 4.0 et DS406- Sortie Profibus:

DPV0 RS485

PZ34-S: Étriers de fixation PZ34-F: Flasque PZ34-A: rotules d ’auto-alignement

05

IP40 IP60 IP65 IP67 IP68

PS

PMAPY3

PMEPY2

IK1-IK2-IK4PY1 PZ34 PR65

MK4PA1 PZ12 PC PMI

PK LT LT RK - RKA - RKC IC

LT67

PC67

PZ67

Page 6: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

COURSES LONGUESTra

nsducte

urs

de P

osit

ion P

ote

nti

om

etr

iques

Infinie Infinie

± 0,05%

-30..+100°C -30..+100°C

Tige

06

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE TEMPERATUREOPRATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

DEGRE DEPROTECTION

TYPED'ACTIONNEUR

TYPE DE FIXATION

APPLICATIONS

P CLT P K

50..900 mm 50..750 mm 100..2000 mm

± 0,05% ± 0,05%

Infinie

-30..+100°C

10 m/sec 5 m/sec 10 m/sec

IP60 (modè le -S)IP65 (modè le -P)

IP65 IP40

Tige Curseur à glissière

Etriers(entraxe variable)

Articulations à alignementautomatique

Etriers(entraxe variable)

Haute résolution et fiabil itédans les applications demesure et de régulation, ycompris dans desconditions sévères.Les étriers permettent unmontage optimal.

PRESSES A INJECTIONPRESSES HYDRAULIQUESPOLISSEUSES

Grâce à sa robustesse etprécision, i l s'agit de lasolution idéale pour lesapplications dans les domainesmécaniques, du développementdes véhicules, del'automatisation et de larobotique.

CINTREUSESPOLISSEUSESENGINS DE TRAVAUX PUBLICS

La structure dépourvuede tige permet d'uti l iserle curseur le long del'axe, en é l iminant ainsiles problèmes liés àl 'effet "de pompe" et enpermettant d'atteindredes courses plus longues.

PRESSES A INJECTIONTRAVAIL DU BOIS

Page 7: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

PA1 PZ12 PZ34

COURSES COURTES

Tra

nsducte

urs

de P

osit

ion P

ote

nti

om

etr

iques

25..150 mm 25..250 mm 25..300 mm

± 0,2% sur 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 125 à 150

± 0,2% sur 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 125 à 250

± 0,2% sur 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 125 à 300

Infinie

-30..+100°C

5 m/sec 10 m/sec

IP40 IP60(en option: IP65)

Tige

Etriers(entraxe variable)

Etriers (modè le -S)Articulations (modè le -A)Bride (modè le -F)

Dimensions compactes.Une articulation permetd'obtenir des tolérancesaccrues de déplacement.Fiable aussi à grandevitesse ou si soumis àdes chocs/vibrations.

CINTREUSESPOLISSEUSESMACHINES A TRANSFERT

Les problèmes traditionnellement associés auxpotentiomètres rotatifs (fiabil ité, longévité, précisionet vitesse de fonctionnement) sont résolus.La possibil ité de montage des articulations assure unfonctionnement exempt d'erreurs, y compris en casde mauvais alignement entre l 'axe du transducteur etla direction des mouvements.

TRAVAIL ET DECOUPAGE DU VERREMACHINES DE TEST ET D'ESSAIGEOTECHNIQUE

Infinie Infinie

-30..+100°C -30..+100°C

Tige Tige

IP60(en option: IP65)

10 m/sec

Etriers (modè le -S)Articulations (modè le -A)Bride (modè le -F)

07

Page 8: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE DETEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

DEGRE DEPROTECTION

TYPED'ACTIONNEUR

TYPE DE FIXATION

APPLICATIONS

PY1 PY2 PY3

PALPEURSTra

nsducte

urs

de P

osit

ion P

ote

nti

om

etr

iques

25..150 mm 10..100 mm 10..50 mm

± 0,3% sur 10± 0,2% sur 25± 0,1% de 50 à 100

± 0,3% sur 10± 0,2% sur 25± 0,1% sur 50

Infinie

-30..+100°C

10 m/sec

IP40

Tige avec ressortde renvoi

Etriers(entraxe variable)

Dimensions compactes.Double support de la tige de détection.La connexion latérale permet la structure à tige passante, ce qui garantit une plus granderobustesse d'ensemble du capteur.Le modèle PY1 comporte une articulation qui autorise des tolérances accrues dans lesdéplacements.Les PY2 et PY3 permettent le positionnement automatique de la tête, grâce au ressort derenvoi, ce qui les rend la solution idéale pour des contrôles précis sur des cames ou des produitssortant d'une ligne de production automatique.

GEOTECHNIQUEPOLISSEUSESMACHINES POUR LA CERAMIQUEMACHINES POUR LE BOIS

± 0,2% sur 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% sur 150

Tige

Infinie Infinie

-30..+100°C -30..+100°C

10 m/sec 10 m/sec

IP40 IP40

Tige avec ressortde renvoi

Etriers(entraxe variable)

Etriers(entraxe variable)

08

Page 9: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

PME12 PMI12 PMA12

HAUTE IMPERMEABILITE

IC

Tra

nsducte

urs

de P

osit

ion P

ote

nti

om

etr

iques

50..1000 mm

5 m/sec

IP67

Etrier(entraxe variable)

Pour les vérinspneumatiques.Disponibil ité de modè lespré -câblés ou avecconnecteur. Le hautdegré de protection et larobustesse garantissentune durée utilesupérieure.

PRESSES A INJECTIONVERINS PNEUMATIQUESGEOTECHNIQUEPOLISSEUSES

± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 150 à 1000

Infinie

-30..+100°C

1,5 m/sec

IP68

Curseur à anneau

Bride

Pour les vérins hydrauliques etoléodynamiques.Le modèle doté de bride filetéepermet d'installer letransducteur sans déposer levérin.

GEOTECHNIQUEVEHICULES UTILITAIRESVERINS HYDRAULIQUESMISE EN BOUTEILLE

100..550 mm

IP67 IP67

Curseur à anneau Tige Curseur à anneau

Articulations à alignementautomatique

Bride

Tige coaxiale pour le montage àl'aide d'articulations à alignementautomatique.Faible frottement, tige auto-nettoyante entièrement réaliséeen aluminium anodisé.

PRESSES A INJECTIONENGINS DE TRAVAUX PUBLICSELEVATEURSPOLISSEUSESTRAVAIL DU CUIR

La solution idéale pour lemontage dans les espacesrestreints.Spécialement utilisé à l'intérieurdes vérins pneumatiques.

VERINS PNEUMATIQUES

Infinie Infinie

50..1000 mm 50..1000 mm

± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 150 à 1000

± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 150 à 1000

± 0,1%

-30..+100°C -30..+100°C -30..+100°C

Infinie

5 m/sec5 m/sec

09

Page 10: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

COURSES LONGUES

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

10

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE DETEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

DEGRE DEPROTECTION

TYPED'ACTIONNEUR

TYPE DE FIXATION

APPLICATIONS

P C 6 7LT 6 7 P Z 6 7 A P Z 6 7 S

MOBILE HYDRAULICSAGRICULTURAL MACHINESENGINS DE TRAVAUXPUBLICS

M

PE

LIN

R

PO

VD

CM

DP

T

A

D

D

50..900 mm 50..750 mm

± 0,05%± 0,075% pour courses ≤150mm

Infinie

-30..+100°C

Standard: 3 msec(max: 5 msec)

Standard: 3 msec(max: 5 msec)

IP67 IP67

Tige

EtriersVis M5 ISO4017 DIN933

Etriers mobiles avecentr’axe longitudinalvariable

Été conçu afin d'assurer un degré é levé de protection (IP67) dans les applicationsparticulièrement sévères ou en extérieur, en présence de poussières, déchets ouliquides (sans immersion prolongée).

25..300 mm

± 0,2% pour 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 125 à 300

Standard: 3 msec(max: 5 msec)

IP67

Tige

Articulations àalignement automatique,avec entraxe réglable

25..300 mm

Standard: 3 msec(max: 5 msec)

IP67

Tige

Etriers(entraxe variable)

± 0,05%± 0,075% pour courses ≤150mm

± 0,2% pour 25± 0,1% de 50 à 100± 0,05% de 125 à 300

Infinie Infinie Infinie

-30..+100°C -30..+100°C -30..+100°C

Tige

TEST BENCHEQUIPMENT

PRESSES A INJECTION MACHINES POUR LETRAVAIL DU VERRE ETDU BOIS

Page 11: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

Transducte

urs d

e P

osit

ion R

ota

tifs

11

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE TEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE ROTATION

COUPLEMAXIMUM

DEGRE DEPROTECTION

TYPE DE FIXATION

APPLICATIONS

DIAMETRE EXTERIEUR

DIAMETRE DE L'ARBRE

PS09 PS11 PS20 PR65

340° ± 4° 345° ± 4° 350° ± 4°

± 1 .. ± 0,05%(en option)

± 1 .. ± 0,05%(en option)

-55..+100°C

600 tr/mn

0,20 Ncm

Pour les applications de mesure, de contrôle et d'instrumentation.En tant que transducteur de position angulaire haute précision, il répond auxexigences de la plupart des applications analogiques.Arbre en acier inoxydable, terminaux à souder dorés ; tous les composantsmétalliques sont protégés contre la corrosion.

± 1 .. ± 0,05%(en option)

IP40

0,20 Ncm

345° ± 4°

± 1 .. ± 0,05%(en option)

Infinie

-55..+100°C -55..+100°C -55..+100°C

600 tr/mn 600 tr/mn 600 tr/mn

0,20 Ncm 1,8 Ncm

Montage servo(bride)

22,25 mm

Infinie Infinie Infinie

IP40 IP40 IP65

Montage servo(bride)

Montage servo(bride)

Montage servo(bride)

27,05 mm 50,80 mm 55 mm

3,175 mm 3,175 mm 6,35 mm 6 mm

Haut degré deprotection, bo îtierentièrement réaliséen métal.

Page 12: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE TEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

TYPE D'INTERFACE

TYPE DE MESURE

DEGRE DEPROTECTION

TYPE DE FIXATION

MK4-A

PROFIL

APPLICATIONS

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

50..4000 mm

Haute précision garantie par une linéarité supérieure par rapport aux potentiomètres.Idéal pour les applications sévères, grâce au degré de protection élevé.L’interface analogique ou numérique permet le raccordement direct aux automates programmables(PLC).Les brides permettent un montage optimal.

PRESSES A INJECTIONSOUFFLAGE PLASTIQUE ET VERRETRAVAIL DU MARBRE ET DE LA CERAMIQUEUSINAGE DES METAUX

± 0,02%

1 curseur (sortie single)1 curseur (normale+inverse)1 curseur (position+vitesse)2 curseurs

Infinie

-30..+75°C

10 m/sec

Analogique

IP67

Brides(entraxe variable)

12

Amélioration de la structure interne par vis de sécurité

MK4-D

50..4000 mm

± 0,02%

max10 µm

-30..+75°C

10 m/sec

Numérique

IP67

Brides(entraxe variable)

1 curseur(PWM)multicurseur(Start/Stop)

Page 13: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

PROFIL

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

13

Amélioration de la structure interne par vis de sécurité

50..4000 mm

10 m/sec

-30..+75°C

Brides(entraxe variable)

L’interface numérique SSI permetdes positionnements absolushaute précision.

SERVO-ACTIONNEMENTSROBOTIQUE

L’ interface CANopen permet leraccordement par fieldbus.

PRESSESROBOTIQUEMACHINES-OUTILS

50..4000 mm50..4000 mm

± 0,02% ± 0,02%± 0,02%

max 2 µm max 2 µmjusqu'à 5 µm

-30..+75°C-30..+75°C

10 m/sec10 m/sec

CANopen PROFIBUSSSI

1 curseur de 1 à 4 curseurs de 1 à 4 curseurs

IP67 IP67 IP67

Brides(entraxe variable)

Brides(entraxe variable)

L’interface de communication sur busde terrain Profibus, permetl'intégration dans des systèmescomplexes, où les distances decommunication sont significatives,garantissant ainsi un envoi rapide etsûr des données

PRESSES A INJECTIONUSINAGE DES METAUXINSTALLATIONS DE GRANDESDIMENSIONS

MK4-C MK4-PMK4-S

Page 14: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE TEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

TYPE D'INTERFACE

TYPE DE MESURE

DEGRE DEPROTECTION

TYPE DE FIXATION

AVEC TIGE

APPLICATIONS

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

14

IK2-CIK2-SIK1-DIK1-A

100..4000 mm

10 m/sec

Expressément développé pour le montage surdes vérins hydrauliques et pneumatiques, grâceaux dimensions compactes de la tige et del'aimant. L'interface analogique ou numériquepermet le raccordement direct à des automatesprogrammables (PLC) ou à d'autres appareilsélectroniques standard. La bride standardoptimise l'opération de fixation.

ENGINS DE TRAVAUX PUBLICSNAUTISMECONTROLE DES NIVEAUX

-30..+70°C

Bride

La précision du signal numérique et lafonctionnalité de l'interface SSI ou CANopenpermettent l’adaptation aux installationspréexistantes qui utilisent des systèmes decommunication standard.

SECTEUR ALIMENTAIRECONTROLE DES NIVEAUXVERINS SERVO-ASSISTES

100..4000 mm 100..4000 mm 100..4000 mm

± 0,02% ± 0,02% ± 0,02% ± 0,02%

max 0,5 µm max 10 µm max 2 µm max 2 µm

-30..+70°C-30..+70°C -30..+70°C

10 m/sec 10 m/sec 10 m/sec

Numérique SSIAnalogique CANopen

1 curseur(normale+inverse)

1 curseur(PWM)1 curseur(Start/Stop)

1 curseur 1 ou 2 curseurs

IP67 IP67 IP67 IP67

Bride Bride Bride

Page 15: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

AVEC TIGE

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

15

L’ interface de communicationsur bus de champ Profibus,permet l ' intégration dans dessystèmes complexes, où lesdistances de communicationsont significatives,garantissant ainsi un envoirapide et sûr des données

CIRCUITS HYDRAULIQUESPOUR L'USINAGE DE PIÈCESDE GRANDES DIMENSIONS

La nouvel le structure mécanique de la gamme IK4 introduit plusieursinnovations qui présentent de nombreux avantages pour l 'ut i l isat ionen intérieur de cyl indre notamment : une série de nouveaux modè lesmult i -connecteurs, la rotation l ibre de la tête des connecteurs, leremplacement de l 'é lectronique interne sans dépose du transducteur.

De 1 à 4 curseurs(position+vitesse)

Bride

50..4000 mm

± 0,02%

max 5 µm

-30..+75°C

10 m/sec

PROFIBUS

De 1 à 4 curseurs

IP67

IK2-P IK4-C

-30..+75°C

50..4000 mm

± 0,02%

max 2 µm

10 m/sec

CANopen

IP67

Bride

50..4000 mm

10 m/sec

± 0,02%

infinie

-30..+75°C

Analogique

1 curseurs (normale+inverse)

IP67

Bride

IK4-A

CIRCUITS HYDRAULIQUES POURL'USINAGE DE PIÈCES DE GRANDESDIMENSIONSHYDRAULICS INDUSTRIELLE

Page 16: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

Transm

ett

eurs d

e P

osit

ion M

agneto

str

icti

fs

16

L’é lectronique séparée, pouvant se trouver à une distance maximalede 50 mètres, permet de minimiser les dimensions du capteur, af inde faci l i ter son instal lat ion à l ' intérieur du cyl indre. Les dimensionshors tout du capteur sont parmi les plus compactes par rappor taux autres solut ions disponibles dans le commerce.

ENGINS DE TRAVAUX PUBLICSAGRICULTURAL MACHINESUTILITY VEHICLESHYDRAULICS INDUSTRIELLE

50..4000 mm

10 m/sec

± 0,02%

infinie

-30..+90°C

AnalogiqueNumériqueRS422 Start/Stop

1 Curseur

IP67

Flasque interneFlasque externe filetée

AVEC TIGE

MODELE

PLAGE COURSEELECTRIQUE UTILE

LINEARITEINDEPENDANTE

RESOLUTION

PLAGE TEMPERATUREOPERATIONNELLE

VITESSE MAXIMALEDE DEPLACEMENT

TYPE D'INTERFACE

TYPE DE MESURE

DEGRE DEPROTECTION

TYPE DE FIXATION

APPLICATIONS

RK- RK-A

-30..+90°C

50..4000 mm

± 0,02%

16 bit

10 m/sec

Analogique

1 curseur (normale+inverse)1 curseur (position+vitesse)2 Cursori

IP67

RK-C

-30..+90°C

50..4000 mm

± 0,02%

16 bit

10 m/sec

CANopen

1 curseur(position+vitesse)

IP67

Flasque interneFlasque externe filetée

Flasque interneFlasque externe filetée

Page 17: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

ACCESSOIRES

Accessoir

es

17

CURSEURS POUR TRANSDUCTEURS MAGNÉTOSTRICTIFS

Ø int. 12,5 mmØ est. 54 mmlongueur 70 mm

Ø int. 15 mmØ est. 54 mmlongueur 70 mm

Ø int. 13,5 mmØ est. 32,8 mmépaisseur 7,9 mm

Ø int. 13,5 mmØ est. 32,8 mmépaisseur 7,9 mm

Ø int. 13,5 mmØ est. 32,8 mmépaisseur 7,9 mm

ARTICULATIONS POUR TRANSDUCTEURS POTENTIOMÉTRIQUE

Impédance d'entrée é levée (>100 MOhm)Sortie standard 0..10VccErreur de linéarité : 0,02% FSODérive thermique : 0,01% FSO/°CGestion simultanée de deux transducteursPrédisposition pour le montage DIN EN50035 etEN50022Connecteur femelle MOR031

CONDITIONNEURS DE SIGNAL POUR TRANSDUCTEURS

PCIR-101: Sortie 0...10VdcPCIR-102: Sortie 4...20mA

PCIR-A: Sortie 0...10Vdc

PKIT015: Pour série LT SND009: Pour série LT

Série IK

Module d'interface intégré dans le connecteurfemelle (directement connectable en série LT etPK)Sortie standard 0..10Vcc (PCIR 101)Sortie standard 4..20mA (PCIR 102)Linéarité é levée (0,01% FSO)Ecarts thermiques Zéro et Span réduitsZéro et Span réglables

PCUR026 PCUR027 PCUR022 PCUR023 PCUR024

Série MK4

PCUR034 PCUR035 PCUR036 PCUR037

Page 18: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

Accessoir

es

18

ACCESSOIRES

CON002CONNECTEURS À 4 PÔLES (DIN43650)

3 POLES

4 POLES

5 POLES

3 POLES M8

6 POLES

MODELE LT PC PK PA1 PY1 PY2 PY3 PME IC

IP40 CON002 LT-H PC-H

IP65IP65

CON006CON008 LT-M PC-M

IP40IP67IP40

CON011CON012CON013

LT-BLT-BLT-B

PC-BPC-BPC-B

PK-BPK-BPK-B

PA1-CPA1-CPA1-C

PY1-CPY1-CPY1-C

PY2-CPY2-CPY2-C

PY3-CPY3-CPY3-C

IP67 CON300 IC-C

IP67 PME-CCAV010

CONNECTEURS À 3 PÔLESCON006

CONNECTEURS À 3 PÔLES M8 PRÉ-CÂBLÉS (POUR PME) CONNECTEURS À 6 PÔLES (POUR IC)

CAV010

CON011 CON012 CON013

CON008

CON300

IK2 IC-CIK2-CM IK2-CMIK2-B IK1-CIK2-B IK2-B

IK1 IK1-B IK1-B IK1-B IK1-C IK1-C IK1-C

MK2 MK2-CB MK2-CB MK2-CB MK2-CM MK2-CM

MK4 MK4-B MK4-B MK4-B MK4-C MK4-C MK4-C MK4-A MK4-A MK4-HMK4-H

MODELE CON021 CON022 CON023 CON026 CON027 CON028 CON031 CON041 CON035 CON042M16

6 polesIP40

M166 polesIP67

M166 poles

90° IP67

M168 polesIP40

M168 polesIP67

M168 poles 90°

IP67

M125 poles IP67

M125 poles 90°

IP67

M128 polesIP67

M128 poles 90°

IP67

CONNECTEURS À 5 PÔLES (DIN 43322)

CONNECTEURS FEMELLE POUR TRANSDUCTEURS

CONNECTEURS M12

CONNECTEURS FEMELLE POUR TRANSDUCTEURS MAGNÉTOSTRICTIFS

CONNECTEURS M16CON021 - CON026 CON022 - CON027 CON023 - CON028

CON031 CON041-CON042

Page 19: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

APPLICATIONS

Applicati

ons

19

2

90°

PRESSES A INJECTIONPOUR PLASTIQUE ETCAOUTCHOUC :détection de la positiondes 4 principauxmouvements :chargement, injection,ouverture/fermeturemoule, extraction

TRAVAIL DES MATERIAUX:détection de la positiond'outils (brosses, meulesou rouleaux) uti l isés pourle travail du métal, dubois, du marbre et de lacéramique

GEOTECHNIQUE:util isation destransducteurs dans laréalisation detassomètres etd'extensomètres pour lemonitorage structurel –les modè les cylindriquessont à préférer.

MACHINES AGRICOLES ETENGINS DE TRAVAUXPUBLICS:contrôle de la position debras mécaniques, inclinaisondes bennes, garde au sol decharrues, concasseurs,dimensionnement demachines à goudronner, etc.

NAUTISME:contrôle de l'ouverture etde la fermeture de cloisons,contrôle de la position et del'inclinaison des aubes desmoteurs in-bord

MACHINESDE SOUFFLAGE:détection de la positiond'ouverture/ fermeturemoule, translation moule,contrôle Parison

VERINS HYDRAULIQUESET PNEUMATIQUES:contrôle de position dupiston - le transducteur estinterne et un curseurmagnétique annulaire estfixé sur le piston afin d'entracer le mouvement.

MACHINES DE TESTPOUR LE SECTEURAUTOMOBILE:étude du comportementdes suspensions surprototypes ou modèles decompétition. Bancsd'essai. Voitures decompétition. Tests "crash".

INDUSTRIEALIMENTAIRE:vérif ication de la quantitéde produit distribué parles seringues deremplissage ou pard'autres machinesd'injection

CONTROLE DES NIVEAUX:mesure du niveau deliquides dans des réservoirsau travers du choix duflotteur adéquat

Page 20: Transducteurs de Position Positionthce.ca/files/gefran/sensor/position/80413G... · pk lt lt rk - rka - rkc ic lt67 pc67 pz67. courses longues transducteurs de position potentiometriques

COD

. 80413G

- 08/

07

www.ge f ran . comwww.ge f rans i e i . com

HeadquarterGEFRAN SpaVia Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS)ITALYPh. +39 03098881Fax +39 [email protected]

Our Know how,Your Solution.

Drive & Motion Control UnitVia Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 [email protected]

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITÀ DELLE AZIENDE

G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1

ArgentinaAustriaAustraliaBulgariaCanadaChileCyprusColombiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandGreeceHong KongHungaryIndia

IranIsraelJapanJordanKoreaLebanonMalaysiaMarocMexicoNew ZealandNorwayPeruPolandPortugalRumaniaRussia

Saudi ArabiaSingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

GEFRAN BENELUXLammerdries, 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) [email protected]

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]

GEFRAN SUISSERue Fritz Courvoisier, 402302 LA CHAUX-DE-FONDSPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) [email protected]

SIEI AREG - GERMANYZachersweg, 17D 74376 - GemmrigheimPh. +49 7143 9730Fax +49 7143 [email protected]

GEFRAN Inc.8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Ph. +1 (781) 7295249Fax +1 (781) [email protected]

14201 D South Lakes DriveCHARLOTTE - NC 28273Ph. +1 (704) 3290200Fax +1 (704) [email protected]

GEFRAN SIEI - UK Ltd7 Pearson Road - Central ParkTelford - TF2 9TXPh. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 [email protected]@sieiuk.co.uk

GEFRAN FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]@sieifrance.fr

GEFRAN SIEI - ASIABlk.30 Loyang Way03-19 Loyang Industrial Estate508769 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]

SIEI DRIVES TECHNOLOGYNo.1265, B1, Hong De Road,Jia Ding District201821 ShanghaiPh. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]

GEFRAN SIEI Electric Pte LtdBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te XiYi Road,Wai Gao Qiao Trade ZoneShanghai, 200131Ph. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]