Trajectoire N°95, Stars du sport

Éte 2011n°95 – CHF 10.-

STARS DU SPORTLe Grand Chelem de Rafael NadalPortraits d’athlètes au sommetRichard Mille, entre audace et succèsUn été chic et show

TRAJECTOIRE n°95

SOMMAIREÉté 2011

TRAJECTOIRE 6 Été 2011

10 RUE DU RHÔNE Dernières nouvelles de l’artère du luxe.

16 REPéRAGES Quelques adresses sélectionnées pour vous.

20 FESTIVALS Les moments forts du Paléo, de Gstaad, de Verbier et du Montreux Jazz Festival.

30 INVITé Entretien hors court de Rafael Nadal, véritable icône de la terre battue.

34 RICHARD MILLE Rencontre d’un homme au style unique et audacieux dans le monde de la haute horlogerie.

40 PISCINES Les bons plans de l’été.

54 FESTIVAL DE CANNES Une journée de star avec Chopard.

58 MODE Collection de bikinis à croquer !

66 SPéCIAL SPORTIFS Neuf portraits d’athlètes au top

66 Laird Hamilton

68 Aimee Mullins

70 Jenson Button

72 Lia Salvo

74 Sergio Garcia

76 Camille Lacourt

78 Usain Bolt

80 Donna Bertarelli

82 Steve Guerdat

TRAJECTOIRE n°95

SOMMAIREÉté 2011


88 SAGA Mercedes : 125 ans d’histoire – 2ème partie.

94 AUTOMOBILE Volvo présente l’édition limitée « Volvo Ocean Race ».

98 PSYCHOLOGIE Tics et Tocs.

100 INTéRIEUR Visite guidée d’une maison très « Rive Gauche ».

104 DESIGN Chistophe Pillet nous ouvre les portes de son univers.

108 SAVEURS Claude Frôté, un grand chef étoilé à Neuchâtel.

114 CIGARE Membre fondateur de l’Association Suisse des Golfeurs Indépendants, Pascal Germanier est un épicurien dans l’âme.

118 BEAUTé Le soleil dans la peau.

130 ESCAPADE Un périple initiatique à l’Ouest de l’Angleterre.

136 DESTINATIONS Sélection des plus beaux palaces à travers le globe.

142 PEOPLE Retour sur les plus belles soirées.

ErratumUne erreur s’est glissée dans l’article « Saga Mercedes-Benz Partie 1 », publié dans l’édition n° 94 de Trajectoire, il fallait lire :En 1888, John Boyd Dunlop crée le premier pneu automobile gonflable, et six ans plus tard, un volant de forme circulaire se substitue au principe de direction à manivelle…

N°60 N°10N°92


EN VUE

RUE DU RHÔNEDernières nouvelles de l’artère du luxe

BOUTIQUE

Bel AirGenève accueille depuis peu la première

adresse suisse de Bel Air, la marque parisienne

de prêt à porter féminin. La collection été

2011 puise son inspiration dans le glamour des

années 1960, façon Brigitte Bardot. Les modèles

font la part belle aux couleurs pastels, avec des

tons corail, turquoise, beiges ou irisés et paille-

tés pour les tenues nocturnes. Bel Air habille

pour cette saison les femmes en combinaisons,

courtes ou longues - la tenue indispensable

de cet été - en robes aux tailles marquées ou

pantalons de toutes les couleurs. Les matières

sont fluides: lin, soie ou coton organique. La

boutique propose également des sacs, po-

chettes, bijoux et, nouveauté cette année, des

maillots de bain. A deux ou trois articles près,

l’enseigne genevoise comprend l’intégralité de

la collection, avec les mêmes modèles que ceux

disponibles à Paris. —

BEL AIRRue du Prince 10

1204 Genève

T. +41 22 310 37 53

www.fashion-belair.com

ENFANTS

Baby DiorCette saison, la collection Baby Dior part en ba-

lade dans la maison d’enfance de Christian Dior

à Granville et prend la couture comme thème

de prédilection. Les petites filles s’habillent de

robes sophistiquées très haute couture. Recon-

naissable par la taille cintrée, les nœuds et les

plis, la ligne « Corolle » évoque les années cin-

quante en version modernisée. Les tons pastels

se mêlent à des tissus particulièrement travaillés,

tels que l’organza. Les garçons aussi jouent aux

grands en portant des modèles inspirés de la

collection homme. Outre le bleu, le gris et le

blanc – les couleurs chères à Monsieur Dior – les

tons sont jaune fluo ou bleu électrique. Cet été,

Baby Dior propose un modèle inédit de souliers

sportswear chic pour garçons : la basket-sandale.

La collection pour bébé s’inscrit quant à elle

dans la même continuité, en misant sur la qualité

des matières et travail des finitions. —

DIOR Rue du Rhône 60

1204 Genève

T. +41 22 310 62 55

www.dior.com

GUCCI

L’Atelier des ArtisansQuelques clients chanceux ont eu l’opportu-

nité de découvrir l’Atelier des Artisans, il y a

quelques semaines à la boutique Gucci de la rue

du Rhône. Un évènement spécial initié en 2011

par la marque afin de présenter au public ses

ateliers de maroquinerie situés à Florence. Tout

au long de l’année, les artisans les plus expéri-

mentés de la Maison voyagent ainsi à travers le

monde pour mettre en lumière leur savoir-faire

dans certaines boutiques Gucci. Installés sur des

tables de travail spécialement mises en place

pour l’occasion, les artisans réalisent leur travail

face aux clients. Cette tournée met à l’honneur

la maroquinerie, dont les sacs Handmade et

Snaffle Bit. L’atelier a déjà eu lieu à Boston,

Berlin, Genève, Bruxelles et Dubai. Cet été, il

fera halte à Milan, New Delhi, Vienne, Londres

et Budapest. D’autres destinations suivront par

la suite. —

GUCCIRue du Rhône 92

1204 Genève

T. +41 22 310 84 06

www.gucci.com

Votre contact à Verbier: Patrick Héritier, tél. +41 (0) 58 889 71 01, rue de la Poste 25, 1936 Verbier. www.juliusbaer.ch. Dans plus de 40 villes dans le monde entier dont 16 en Suisse: à Zurich (siège principal), Ascona, Bâle, Berne, Brigue/Zermatt, Crans-Montana, Genève, Kreuzlingen, Lausanne, Lucerne, Lugano, Saint-Gall, Saint-Moritz, Sion, Verbier et Zoug.

Georges Ammann, accordeur de pianos pour Steinway & Sons, Hambourg, Allemagne

L’ÉCOUTE SEULE NE SUFFIT PAS. IL FAUT L’OREILLE ABSOLUE.

Grâce à son oreille remarquable, le Suisse Georges Ammann est capable de détecter des variations de ton infimes lorsqu’il

accorde un Steinway, apportant sa touche finale aux préparatifs de moments musicaux d’exception. Un scénario identique

se déroule au quotidien dans tous les bureaux de Julius Baer, où une attention sans faille et une sensibilité en constant éveil

assurent aux clients un service hors pair.

Fondé en 1890, Julius Baer est le plus important groupe suisse de private banking.

Nous sommes fiers

d’être partenaire

du Verbier Festival et de

soutenir les jeunes

talents de son Académie.

Verbier Festival

15-31 juillet 2011

BAE11-05-022_062_GA_Trajectoire_230x300_ZS_f.indd 1 17.05.11 10:32


TRAJECTOIRE 30 Été 2011 TRAJECTOIRE 31 Été 2011

L’INVITÉ

COUVERTUREPar Roger JAUNINPhotos Ella LING

A vec neuf titres Grand

Chelem, dont cinq à Ro-

land-Garros, deux finales

à Wimbledon et autant de

victoires en Coupe Davis, un titre de cham-

pion olympique à son palmarès, Rafael

Nadal a bien mérité d’être désigné comme

le digne successeur de Sa Majesté Roger

Federer. A tout juste 25 ans, le jeune joueur

espagnol a d’ores et déjà marqué l’histoire

du tennis et, aujourd’hui, rien ne dit qu’un

jour il ne fera pas mieux que le Maître du jeu.

Né à Majorque au sein d’une famille très

unie, « Rafa » s’est très vite révélé comme

l’un des plus talentueux espoirs du ten-

nis espagnol. Passé professionnel à l’âge

de seize ans il n’a depuis jamais cessé de

gravir les échelons de la hiérarchie, jusqu’à

ravir, le 18 août 2008, la première place du

classement mondial à Roger Federer.

Sa stature, ses allures de grand combat-

tant et ses tenues le plus souvent bigarrées

ont fait de ce jeune homme plutôt réservé

hors le court une véritable icône des jeunes

passionnés de tennis.

Avec quelques 40 millions de dollars de

gains en tournois, Rafael Nadal est devenu

le troisième joueur de tennis le mieux ré-

compensé de ses victoires. Et il n’est guère

que Roger Federer et Pete Sampras qui, à

ce jour, ont fait (un peu) mieux. Retour de

services, en février 2008 il lance « The Rafa

Nadal Foundation ». Celle-ci focalise ses

actions sur le territoire espagnol et dans

les pays en voie de développement. Ses

objectifs sont l’aide sociale, la coopération

au développement et la promotion du sport

en tant qu’outil d’intégration pour les per-

sonnes qui en ont le plus besoin, comme

ceux ayant un handicap, les immigrants

ou ceux dans une situation d’exclusion so-

ciale ; avec une attention spéciale pour les

enfants et la jeunesse.

Rafael Nadal, depuis toujours ou presque vous travaillez avec votre oncle Toni, lui-même ancien footballeur pro-fessionnel. Est-ce pour vous un besoin impérieux d’être entouré de gens qui vous sont naturellement proches ?Toni a en effet été à mes côtés depuis que

j’ai commencé à jouer au tennis. Il a été à la

fois mon entraîneur et mon oncle, et avec le

temps nous sommes parvenus à créer une

énorme complicité. Ainsi, il a toute la liberté

du monde pour me dire ce qu’il attend de

moi. Je crois que cela a été très important

dans ma carrière.

Vous avez d’ores et déjà marqué l’his-toire du tennis. Etait-ce un but en soi ? Aussi loin que remontent vos souvenirs, avez-vous toujours espéré être un jour numéro un mondial ?Non, je n’ai jamais dit que mon objectif était

d’être numéro un. Pour moi, ce qui importe,

RAFAEL NADALD’aborD rival, ensuite successeur De roger FeDerer, le joueur espagnol

est Devenu une véritable icône auprès Des jeunes passionnés De tennis.

plutôt Discret hors le court, « raFa » est aussi, et surtout, un homme

sensible et attachant.

c’est de remporter des tournois et, grâce

à cela, d’être le plus haut possible dans le

classement mondial. Atteindre la première

place est une bonne chose, mais s’il y en a

un autre qui est meilleur que vous, il n’y a

rien d’autre à faire que de continuer à tra-

vailler et à tenter de s’améliorer.

Que ressentez-vous lorsque vous en-trez sur le court et que vous entendez le speaker annoncer « Rafael Nadal, Es-pagne, numéro un mondial » ?A chaque fois que je pénètre sur un court,

je ressens cela comme quelque chose

d’important, un moment de tension et de

nervosité qui dépend du match. Qu’on an-

nonce ou pas que je suis numéro un, deux

ou trois ne change rien pour moi. Chaque

rencontre a ses propres données, sa

propre histoire et je sais parfaitement que

je ne suis jamais à l’abri d’une défaite. Ce

qui se passe avant le début des échanges

est de peu d’importance…

En Espagne, le football est le sport roi. Pourquoi avez-vous choisi le tennis ?C’est un sport qui me va bien et qui m’a

toujours beaucoup plu. J’ai également joué

au football jusqu’à l’âge de 11 ans, et là, il

a fallu que je fasse un choix. Le football est

un sport que j’apprécie et dans une cer-

taine mesure cela m’aurait sans doute plu

d’être footballeur. Mais je crois aussi que

ma décision a été la bonne…

Christophe pillet, design en douCe

trAJeCtoire 104 Été 2011 trAJeCtoire 105 Été 2011

design

BY PILLETPar Paul-Henry BIZON

i l est partout, Pillet. Sur tous

les fronts. Mobilier, produits,

architecture d’intérieure d’hô-

tels, de bars, de restaurants,

de boutiques… Alors, évidemment, il n’est

pas là, Pillet. Il est parti, il est ailleurs, il est

occupé. Une interview ? Il va falloir être pa-

tient. Soit. A force de fréquenter ce milieu

de nouvelles stars – architectes, designers,

stylistes et consorts – et son lot de faux-

semblants médiatiques, on finit – malgré

soi – par s’habituer aux caprices, aux re-

ports de rendez-vous pour causes un peu

louches, aux fins de non-recevoir, etc. Le

car Christophe Pillet est aujourd’hui l’un

des quelques designers français à avoir

acquis, au fil d’une carrière dense et ho-

mogène une véritable reconnaissance in-

ternationale.

L’EsThéTIsmE au cordEauLe design n’avait pourtant rien d’évident

pour Christophe Pillet. Il le confesse volon-

tiers : « Ce qui m’intéressait, c’était la mu-

sique. Je suis entré aux Arts Déco de Nice

pour rassurer mes parents. Ces études

étaient une couverture et avaient l’avan-

tage de me laisser beaucoup de temps… »

raccourci est facile et se soucie bien peu

du talent : ni une ni deux, on classe Chris-

tophe Pillet et ses faux airs de Pascal

Greggory, sous l’euphémisme « designer

condescendant ». Une fois n’est pas cou-

tume – car si le journaliste veut bien céder

au mea culpa, il n’est pas pour autant prêt à

perdre la face ! – nous nous sommes trom-

pés et dans les grandes largeurs. Arrivé

dans son studio parisien des abords de la

gare de l’Est, Christophe Pillet est là et bien

là. Disponible et sensé, à l’image de son

design, élégant et cultivé. Les états d’âme

sont vite oubliés, il faut revenir à l’essentiel

Créateur prolifique au physique

de roCk star, Christophe pillet

Cultive l’art de la ligne Claire

autant que Celui de la surprise. nommé

direCteur du design de laCoste, symbole en voie

d’extinCtion du sportswear bourgeois à la française,

il fait aujourd’hui souffler un vent nouveau sur les

produCtions de la firme au CroCodile.

© D

R


DESTINATIONS

PALACESPar Gérard ULMANN

L’envie de voyages, comme un écho au souvenir nos-

talgique d’un monde jadis inexploré, c’est l’espoir de

réenchanter un quotidien trop prévisible. C’est aussi

tout simplement la quête d’un bonheur, fait d’émerveillement et de

découverte, saupoudré d’un brin de paresse. Ce nirvana où indo-

lence ne rime pas avec ennui, et vie trépidante avec harassement,

est l’apanage de lieux rares dont les palaces ont la clé. Maîtres

d’une alchimie faite de beauté, d’attentions, d’exaltation des sens,

et d’exceptionnel, ils savent préserver l’intimité, même au cœur

des mégalopoles, agrémenter la solitude, même sur une île dé-

serte. A l’écoute des moindres désirs, ils n’offrent que le meilleur,

plaisirs du palais, bien-être du corps. Une sélection qui a comme

un avant-goût de paradis.

géOgRAphIE Du pLAISIRLe voyage, c’est une promesse d’un aiLLeurs merveiLLeux, une quête du

bonheur. mais partir à sa recherche ne suffit pas. voici queLques adresses

subLimes pour y arriver.

FOuR SEASONS RESORT BORA BORA Polynésie

Peintres et romanciers ont décrit ces îles du bout du monde

comme l’antichambre du paradis. Lagon turquoise, brise ma-

rine et panorama grandiose semblent leur donner raison. Si à

cela on ajoute le savoir-faire d’un grand groupe, le ravissement

est garanti. Les quatre restaurants du Resort font la part belle

à la pêche locale, et un Spa spectaculaire reposera un corps

fatigué d’activités nautiques et sportives ou d’une trop non-

chalante langueur.

www.fourseasons.com

© D

R

© D

R


ONE&ONLy pAmILLA Los Cabos, Mexico

Face à la Mer de Cortès, les ombres de John Wayne ou Bing Cros-

by hantent encore le bar de l’hôtel aujourd’hui rénové et agrandi.

Un parcours de golf entre montagnes arides de la Basse Californie

et Océan Pacifique peut distraire de la vue des baleines ou dé-

tourner d’un programme de soin du corps mais pas des tentations

proposées dans trois restaurants. Quand les chambres se décli-

nent en douze catégories, impossible de ne pas trouver la bonne.

www.oneandonlyresorts.com

ThE pIERRE New York

Dans la ville de toutes les démesures, le classicisme du style Géor-

gien de l’hôtel est une ode au bon goût. Dès les années vingt, les

plus grands magnats de la finance le fréquentaient assidûment.

Maintenant complètement rénové et embelli, il offre le nec plus

ultra des services hôteliers à une clientèle pour qui le luxe est la

norme. Pour son concierge, il n’y pas de souhaits irréalisables car

comme le rappelle la vue sur Central Park : c’est l’Amérique.

www.tajhotels.com

Trajectoire N°95, Stars du sport

Documents

Transcript of Trajectoire N°95, Stars du sport