traitement Des Eaux Pour Collectivités Industries - Fr -...

Traitement des eaux pour collectivités & industries

Catalogue 2014

www.bwtpermo.fr

BWT PERMO

ADOUCISSEMENT

ANTITARTRE

FILTRATION

OSMOSE INVERSE

DÉMINÉRALISATION

DÉSINFECTION

ANALYSE

PRODUIT FORMULÉS

LES GAMMES ALCYO ................................................................................................ p.8ADOUCISSEUR PERMO 5000 ..................................................................................... p.10ADOUCISSEUR PERMO 6000 ALCYO ......................................................................... p.11ADOUCISSEUR PERMO 7000 ALCYO ......................................................................... p.12ADOUCISSEUR PERMO 9000 CC ALCYO .................................................................... p.13ADOUCISSEUR PERMO 8000 CC ALCYO .................................................................... p.14ADOUCISSEUR PERMO EC ......................................................................................... p.15

PERMO PERMAQ COMPACT 14 ET 18 ........................................................................ p.41PERMO PERMAQ COMPACT 41 ET 51 ........................................................................ p.42PERMO PERMAQ COMPACT 100 ............................................................................... p.43PERMO PERMAQ ECO ............................................................................................... p.44PERMO PERMAQ PICO .............................................................................................. p.45PERMO PERMAQ MOBILE 350 ................................................................................... p.46

SYSTèME DE DOSAGE ............................................................................................... p.77BAG-IN-BOX ............................................................................................................. p.78CIRCUITS FERMÉS...................................................................................................... p.80GLYCOLS .................................................................................................................. p.81EAUX FROIDES ET CHAUDES SANITAIRES.................................................................... p.82AUTRES APPLICATIONS .............................................................................................. p.83

PERMO PROBOX ANALYSIS........................................................................................ p.55PERMO PROBOX ....................................................................................................... p.56PERMO MULTICONTROL ............................................................................................ p.57PERMO CONTROL ..................................................................................................... p.58PERMO DIOMEDE ..................................................................................................... p.59PERMO ARES ............................................................................................................ p.60PERMO LOG ............................................................................................................. p.61COMPTEUR EMETTEUR .............................................................................................. p.62

PERMO ECOREDOX................................................................................................... p.65PERMO ECOBOX ECS ............................................................................................... p.66PERMO BIOX II .......................................................................................................... p.67PERMO ECO-MX NANO ............................................................................................ p.68PERMO ECO-MX & ECO-MX+ ..................................................................................... p.69PERMO NEUTRA ....................................................................................................... p.70PERMO BIOSTIL UV N ................................................................................................ p.71PERMO ULTRASON .................................................................................................... p.72

PERMO LMIJ .............................................................................................................. p.49PERMO LMIR ............................................................................................................. p.50PERMO AQA Therm ................................................................................................... p.51

PERMO CRISTAL WF/PERMO CELSIUS ......................................................................... p.21PERMO FLASH MANUEL /AUTOMATIQUE ................................................................... p.22PERMO FTPAC ........................................................................................................... p.23FILTRATION CARTOUCHES ......................................................................................... p.24PERMO 1500 ............................................................................................................ p.28PERMO 2000 CORPS VINYLESTER .............................................................................. p.29PERMO 2000 CORPS ACIER....................................................................................... p.30PERMO FPM .............................................................................................................. p.31PERMO ECOFILDEB EVOLUTION ................................................................................. p.32PERMO FPM CYCLONIQUE ........................................................................................ p.33PACK BWT PROTECTION RESEAU ............................................................................... p.34PERMOBOY AUTO .................................................................................................... p.35PERMOBOY PRESTIGE MANUEL ................................................................................. p.36PERMO AZUR ............................................................................................................ p.37FILTRATION PISCINE .................................................................................................. p.38

PERMO AQA total ..................................................................................................... p.18

Notre métier : l’eau !Notre expertise : le Traitement des Eaux...BWT PERMO : 500 collaborateurs à votre service en France.

Le siège de BWT PERMO est situé à Saint-Denis (93) et accueille sur le même site le bureau d’études, l’ingénierie des projets industriels, le développement des matériels standards pour nos catalogues, la production et sa plateforme logistique.

BWT PERMO est le premier partenaire des bureaux d’études dans la prescrip-tion des réponses aux questions sani-taires et énergétiques des établissements collectifs et industriels. Cette confiance, acquise dans la durée, s’appuie sur des technologies éprouvées autant que sur l’innovation. Elle doit aussi sa solidité à la qualité du conseil apporté par les équipes commerciales, qui trouve écho en après-vente dans le service assuré par les techniciens du réseau. La première force de

BWT PERMO réside dans ses ressources humaines, dont l’organisation évolue au fil de l’expérience acquise, pour répondre toujours plus efficacement aux besoins de ses clients. Répartie sur 12 agences sur le territoire métropolitain, cette organisation assure une disponibilité et une proximité qui n’a aucun équivalent dans notre métier. Notre site internet (www.bwtpermo.fr) complète aujourd’hui ce service, avec en particulier des espaces dédiés au professionnels.

Leader européen du traitement d‘eau, le groupe BWT met son savoir-faire à votre service (For You…), que vous soyez un professionnel de l’industrie ou en charge d’un établissement collectif, ou simplement un particulier. Nos technologies et nos innovations vous offrent le traitement d’eau adapté à votre besoin en améliorant l’hygiène, la sécurité et la maîtrise énergétique, au service de la santé humaine et de notre environnement (… and Planet Blue). BWT, For You and Planet Blue. Première entité du Groupe BWT depuis 20 ans et leader national depuis près d’un siècle, BWT PERMO conçoit et fabrique en France les solutions de référence du traitement d’eau pour les collectivités et l’industrie. Découvrez notre présence, notre expertise et nos gammes dans ce catalogue.

BWT PERMO DANS LES COLLECTIVITÉS ET L’INDUSTRIE

0504

1 / EAUX DE PROCESS•Stérilisation•Dialyse•Nettoyage•Chaudières vapeur•Préparation alimentaire•Préparation pharmaceutique•Rejets

2 / EAUX DE BASSINS•Piscines collectives•Bassins et fontaines d’ornement•Balnéothérapie

3 / EAU DE CONSOMMATION HUMAINE•Eau froide•Eau chaude sanitaire

4 / EAU CLIMATIQUE CHAUD /FROID•Chauffage•Eau glacée•Tours aéro-réfrigérentes•Humidification•Brumisation•Drycooler

BWT PERMO, des solutions adaptées aux collectivités et industries :•Hôpitaux, cliniques, maisons de retraite...•Centres de loisirs, piscines, fontaines, bassins...•Crèches, écoles, gares...•PME, PMI...•Immeubles de bureaux, HLM, résidences...

ADOUCISSEMENT

BWT PERMO

06

LE COEUR DE NOTRE ENGAGEMENT, L ’ACCOMPAGNEMENT

Disposant de plusieurs certifications en matière de qualité, la satisfaction de nos clients utilisateurs est le premier objectif de notre organisation. De la simple demande administrative au conseil technique, en passant par l’audit de vos installations, nos interlocuteurs techniques et commerciaux vous assurent un contact permanent et à haute valeur ajoutée.

LA QUALITÉ DE SERVICE EN PLUSNous concevons vos installations de demain. Une maîtrise sans faille pour tout anticiper.

Au plus près de vos installations pour une maintenance adaptée.

À toutes les étapes de votre projet, nos commerciaux, nos techniciens et ingénieurs vous guideront et vous assisteront sur le choix et la maintenance de vos équipements de traitement des eaux afin que vous en ayez une maîtrise parfaite. BWT PERMO est organisme formateur reconnu sous le numéro d’agrément : 11 93 04002 93. BWT PERMO vous assure : un véritable suivi sur mesure, que ce soit en phase d’étude et de conception, pendant la mise en service et la qualification ou pendant l’exploita-tion d’un simple équipement ou d’un chaînage complet de traitement d’eau. Un engagement de réactivité pour un service optimal, assurant efficacité du résultat, fiabilité du process, pérennité et évolution des installations.

BWT PERMO est certifié

ISO 9001 Système de management de la qualité

ISO 13485 Dispositifs médicaux :

Système de management de la qualité

CSTBat Service Mise en oeuvre des procédés d’eau chaude

sanitaire, d’eau de chauffage et de refroidissement sous Avis Technique.

OHSAS 18001 Système de management de la santé et

de la sécurité au travail

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

LES GAMMES ALCYO / EC

L’OFFRE BWT PERMO

ADOUCISSEMENT

Adoucisseurs à résine échangeuse d’ions

L’adoucissement de l’eau est la captation des ions calcium et magnésium, responsables de la formation du tartre par combinaison avec les ions carbonates.L’eau à adoucir est mise en contact (par percolation) avec une résine polymère composée de grains de 0,4 à 1,2 mm, qui offrent une forte affinité avec les ions à intercepter.Au fil des litres d’eau ainsi traités, la résine se sature progressivement. Lorsqu’il doit recouvrer sa pleine capacité de traitement, l’adoucisseur régénère la résine : les ions captés sont expulsés par contact avec du sel régénérant, apporté sous forme de saumure.

Des solutions simples et fiables pour protéger du tartre les canalisations et les équipements.Applications multiples dans les collectivités et l’industrie.

Technologie robuste, éprouvée par des décennies d’expérience.

Conception et fabrication françaises.

Programmation électronique permettant la régénération de la résine à contre-courant en fonction du temps, du volume ou au volume anticipé.

Nombreuses options en fonction du besoin :•désinfection des résines à chaque régénération•alerte du niveau bas en sel régénérant•fonctionnement de plusieurs appareils en parallèle

ou en alternance•pré-assemblage sur châssis inox pour installation clé

en main•supervision à distance, voir page ci-contre

6 gammes :

PERMO 5000 : 3 modèles de 10 à 28 litres de résinepour un débit de 2,0 à 2,3 m3/h

PERMO 6000 ALCYO : 3 modèlesde 25 à 75 litres de résinepour un débit de 2,5 à 3,0 m3/h

PERMO 7000 ALCYO : 6 modèlesde 50 à 200 litres de résinepour un débit de 6,0 à 9,5 m3/h

PERMO 9000 ALCYO : 4 modèlesde 125 à 300 litres de résinepour un débit de 13 à 14 m3/h

PERMO 8000 ALCYO : 8 modèlesde 150 à 800 litres de résinespour une débit de 20 à 25 m3/h

PERMO EC : 4 modèles pour eau chaudede 17 à 65 litres de résinepour un débit de 2,7 m3/h

Caractéristiques communes :•Alimentation en 230V / 50 ou 60 Hz•Pression dynamique minimale = 1,5 bar•Pression statique maximale = 7,0 bar (sauf PERMO EC : 8,6 bar)•Indice de protection (étanchéité) = IP 54

Accessoires et produits communs :•Capteur de niveau / manque de sel Code = C0261545 •Produit nettoyant résine STERICLEAN 1 ( 2 x150 ml ) Code = P0004880•Produit nettoyant résine STERICLEAN 2 ( 2 x1000 ml ) Code = P0004881

ALCYO COM

Supervision en local ou à distance des adoucisseurs

L’ALCYO COM centralise les données fonctionnelles et vous informe en temps réel des évènements survenus sur site.

Fonctions :• Superviser jusqu’à 4 adoucisseurs ALCYO simultanément• Intégrer en plus 4 reports de signaux depuis d’autres équipements • 2 modes de fonctionnement : local ou distant • Logiciel de supervision dédié à l’ALCYO COM • Édition automatique d’un rapport périodique de supervision

• le fonctionnement des appareils supervisés• les alarmes prioritaires en cours • les 10 dernières actions horodatées pour

chaque adoucisseur connecté

• l’entretien et la maintenance de vos adoucisseurs• le remplissage des bacs à sel et des bacs de

dosage

Le logiciel de supervision ALCYO COM permet l’édition automatique des rapports (pdf ou Excel) avec :• les cycles d’adoucissement • vos consommations d’eau adoucie et de sel• la répartition des heures de régénération par appareil

Surveiller

Anticiper

Analyser

Caractéristiques techniques :• Connexion type RS422 de l’appareil supervisé à l’ALCYO COM• Mode distant : ALCYO COM + modem filaire => PC distant• Mode local : ALCYO COM + connexion PC (type RS485)• 4 entrées par contacts secs paramétrables : NO ou NF

Equipements ALCYO COM Logiciel de supervision Carte interface(une par adoucisseur)

Code produit P0024460 P0024461 P0024462

ADOUCISSEMENT ADOUCISSEMENT

0908 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ADOUCISSEMENT ADOUCISSEMENT - CATALOGUE BWT PERMO 2014

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

PERMO 5000

Applications•Petit collectif tel que : appoint de circuit fermé, climatisation,

restauration, etc

Fonctionnement•Régénération au temps ou volume ou volume anticipé. •Consommation électrique normale / en régé. : 6 / 25W

Equipement de série•Vanne en polymère (Noryl) avec compteur intégré•Raccordement en DN25 / 1’’•Corps polyester armé fibre de verre•Coffret électronique de commande•Résine agréée alimentaire•Bac à sel •Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Options

Désinfection des résines par électrolyse de la saumure

Modèle 5010 5016 5028

Volume de résine litres 10 16 28

Capacité d’échange °f.m3 55 88 154

Débit à TH < 0,2°f m3/h 2,0 2,2 2,3

Charge au sol Kg 105 130 150

Poids expédition Kg 27 34 48

Code produit P0002520 P0002521 P0002522

Dimensions 5010 5016 5028

A : Diamètre corps mm 210 185 210

B : Hauteur adoucisseur mm 690 1140 1380

Diamètre bac à sel mm 530 530 530

Hauteur bac à sel mm 680 680 680

Accessoires Code article

Compteur émetteur DN 25 / 1” P0005325

Paire de flexibles F/F 1“ inox – longueur 800 mm P0010134

10 11

ADOUCISSEMENT ADOUCISSEMENT

PERMO 6000 ALCYO

Applications•Pour adoucissement de l’eau en petite cuisine collective,

en appoint de circuit fermé de petit volume, en processus industriel fonctionnant 24H sur 24.

Fonctionnement • Régénération au temps ou volume ou volume anticipé. • Consommation électrique normale / en régé. : 10 / 50W

Equipement de série•Vanne en polymère (Noryl) avec compteur intégré•Raccordement en DN32 / 1’’1/4 •Corps polyester armé fibre de verre•Coffret électronique de commande•Résine agréée alimentaire•Bac à sel •Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Options


Pré-assemblage sur châssis inox pour installation clé en main

Détection du manque de sel

Supervision par centrale de communication ALCYO

Montage multiplex en parallèle ou alterné avec dialogue entre coffrets


Paire de flexibles F/F 1’’1/4 inox - longueur : 800 mm PK0001107

Kit de suppression de Bypass 6000 P0001286

Kit d’alternance 6000 P0005716

Kit de désinfection des résines P0011506

Filtre Permo Cristal DN 32 / 1’’ P0003198

Filtre Permo Flash Manuel DN 32 / 1’’1/4 P0010072

Vanne de mélange DN 25 / 1’’ P0001920

Modèle 6025 6050 6075

Volume de résine litres 25 50 75

Capacité d’échange °f.m3 140 275 412

Débit à TH < 0,2°f m3/h 2,4 2,6 3,0

Charge au sol Kg 240 300 500


Code produit P0002552 P0002555 PK0002519

Dimensions 6025 6050 6075

A : Diamètre corps mm 210 260 335

B : Hauteur adoucisseur mm 1580 1830 1830

Diamètre bac à sel mm 470 530 720

Hauteur bac à sel mm 660 780 800

A

B

A

B

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ADOUCISSEMENT ADOUCISSEMENT - CATALOGUE BWT PERMO 2014

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

PERMO 7000 ALCYO

Applications•La référence pour la protection des réseaux sanitaires, des

circuits de chauffage ou climatisation et des processus industriels.

Fonctionnement•Régénération au temps ou volume ou volume anticipé•Consommation électrique normale / en régé. : 6 / 25W

Equipement de série•Vanne en polymère (Noryl) avec brides acier•Raccordement en DN40 / 1’’1/2•Paire de flexibles 1’’1/2•Corps polyester armé fibre de verre•Coffret électronique de commande•Résine agréée alimentaire•Bac à sel à régénération rapide du modèle 7050 au 7125•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Options






Options






Modèle 7050 7075 7100 7125 7150 7200

Volume de résine litres 50 75 100 125 150 200

Capacité d’échange °f.m3 275 410 550 685 825 1100

Débit à TH < 0,2°f m3/h 7,0 7,0 7,0 7,0 9,5 9,0

Charge au sol Kg 450 500 500 550 850 950

Poids expédition Kg 150 180 200 230 275 350

Code ProduitPK000 PK000 PK000 PK000 PK000 PK000

2765 2767 2768 2770 2771 2772

Modèle 9125 9175 9225 9300

Volume de résine litres 125 175 225 300

Capacité d’échange °f.m3 690 960 1240 1650

Débit à TH< 0,2°f m3/h 13 13 13 14

Charge au sol Kg 650 900 1000 1150

Poids expédition Kg 250 300 390 460

Code produitPK000 PK000 PK000 PK000

9210 9211 9212 9213

Dimensions 7050 7075 7100 7125 7150 7200

A : Diamètre corps mm 375 375 375 425 460 550

B : Hauteur adoucisseur mm 1245 1750 1750 1790 1880 1785

Diamètre bac à sel mm 720 720 720 720 715 715

Hauteur bac à sel mm 800 800 800 800 1400 1400

Dimensions 9125 9175 9225 9300

A : Diamètre corps mm 425 460 550 610

B : Hauteur adoucisseur mm 1995 2110 1965 2205

Diamètre bac à sel mm 720 720 720 720

Hauteur bac à sel mm 1400 1400 1400 1400


Kit Permoflex M/F 1’’1/2 inox P0001107

Kit de suppression de Bypass P0001791

Kit d’alternance (compteur non compris) P0005702

Kit chloration jusqu’à 125 Litres P0011507

Compteur émetteur DN 40 / 1’’1/2 P0005318

Filtre Permo Cristal DN 40 / 1’’1/2 P0003199


Filtre Permo Flash Automatique DN 40 / 1’’1/2 P0010078

Vanne de mitigeage DN 32 / 1’’1/4 P0001923

Vanne de mitigeage DN 50 / 2’’ P0001924


Kit d’alternance Hydro 2 compteurs (compteurs non inclus) P0001921

Kit d’alternance Hydro 1 compteur (compteur non inclus) P0001922

Compteur émetteur DN 50 / 2’’ P0005338

Filtre Permo Flash Manuel DN 50 / 2’’ P0010074

Filtre Permo Flash Automatique DN 50 / 2’’ P0010079



12 13

ADOUCISSEMENT

PERMO 9000 CC ALCYO

Applications•Adoucissement de l’eau jusqu’à des débits élevés de 12 à

15 m3/h, à dureté TH = 0°f

Fonctionnement•Régénération au temps ou volume ou volume anticipé•Consommation électrique normale / en régé. : 11 / 32W

Equipement de série•Vanne en bronze avec by-pass•Raccordement en DN50 / 2’’ •Paire de Flexibles 2’’•Corps polyester armé fibre de verre•Coffret électronique de commande•Résine agréée alimentaire•Bac à sel •Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

ADOUCISSEMENT

A

B

A

B


AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

PERMO 8000 CC ALCYO

Applications•Adoucissement de l’eau jusqu’aux grands débits

(20 à 25 m3/h), à dureté TH = 0°f

Fonctionnement•Régénération au temps ou volume ou volume anticipé • Consommation électrique normale / en régé. : 6 / 25W

Equipement de série•Vanne en acier•Raccordement en DN65 / 2’’1/2•Paire de flexibles 2’’1/2•Corps polyester armé fibre de verre•Coffret électronique de commande•Résine agréée alimentaire•Bac à sel•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Options



Détection du niveau manque de sel



Modèle 8150 8250 8350 8450 8550 8600 8700 8800

Volume de résine litres 150 250 300 400 550 600 700 800

Capacité d’échange °f.m3 825 1375 1650 2200 2750 3300 3850 4400

Débit à TH < 0,2°f m3/h 20 25 22 25 23 20 20 20

Charge au sol t/m² 5 5 5 4 4 4 4 4

Poids expédition Kg 0,50 0,55 0,60 0,80 1,05 1,15 1,35 1,65

Code ProduitPK000 PK000 PK000 PK000 PK000 PK000 PK000 PK000

2860 2861 2864 2865 8555 8556 8557 8558

Dimensions (mm) 8150 8250 8300 8400 8550 8600 8700 8800

A : Diamètre corps 550 610 610 770 930 930 1075 1075

B : Hauteur adoucisseur 2210 2250 2250 2400 2430 2430 2395 2395

Diamètre bac à sel 720 720 720 820 1300 1300 1300 1300

Hauteur bac à sel 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500


Kit d’alternance Hydro 2 compteurs (non fournis) P0001921

Kit d’alternance Hydro 1 compteur (non fourni) P0001922

Compteur émetteur DN 50 / 2’’ P0005338

Compteur émetteur DN 50 à brides / 2’’1/2 P0005320

PERMO Cristal DN 65 / 2“1/2 P0003539

Filtre PERMO Flash Manuel DN 65 / 2’’1/2 P0033932

Filtre PERMO Flash Automatique DN 65 / 2’’1/2 P0033936

Permo SANIRESINE P0029527



14 15

ADOUCISSEMENT

PERMO EC

Applications•Adoucissement de l’eau chaude jusqu’a 65°C

Fonctionnement • Régénération au temps • Consommation électrique : 3 W

Equipement de série•Raccordement en DN25 / 1’’•Corps polyester armé fibre de verre•Résine agréée alimentaire•Bac à sel •Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Options

Filtre eau chaude

Modèle EC 17 EC 35 EC 50 EC 65

Volume de résine 17 35 50 65

Capacité d’échange 100 200 275 350

Débit à TH < 0,2°f 2,7 2,7 2,7 2,7

Charge au sol 120 160 180 300

Poids expédition 27 45 65 79

Code produitPK000 PK000 PK000 PK000

1571 1572 1573 1574

Dimensions EC 17 EC 35 EC 50 EC 65

A : Diamètre corps mm 254 254 257 335

B : Hauteur adoucisseur mm 678 1084 1568 1576

Diamètre bac à sel mm 480 535 535 720

Hauteur bac à sel mm 680 775 775 800


Filtre Permo Celsius DN 25 / 1’’ P0010064

ADOUCISSEMENT

A

B

A

B


AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

AD

OU

CIS

SEM

ENT

SOLUTIONS ANTITARTRES ALTERNATIVES

INTRODUCTION À L’ANTITARTRE AQA TOTAL

L’OFFRE BWT PERMO

L’entartrage est la formation de cristaux incrustants de calcite, par combinaison des ions calcium et carbonates de l’eau. L’augmentation de la température diminue la solubilité de ces ions, donc accentue l’entartrage. Alors que l’adoucissement s’attaque à la cause du phénomène en interceptant les ions calcium, d’autres procédés en inhibent l’effet, c’est-à-dire la formation de calcite. On désigne ces procédés par le terme “antitartres physiques” du fait qu’ils préviennent la formation de tartre sans intervenir sur la charge minérale de l’eau.

L’AQA total inhibe l’entartrage en forçant la formation de cristaux géométriques d’aragonite, forme non incrustante du carbonate de calcium.

Ce phénomène est obtenu par électrolyse de l’eau sous l’effet d’une différence de potentiel électrique. L’AQA total s’appuie sur une technologie unique qui module le courant électrique en fonction du débit d’eau et démultiplie son effet par les microbilles de son module de traitement.Les cristaux microscopiques d’aragonite restent en suspension dans l’eau et ne se déposent pas. L’inversion de polarité à 50Hz du champ électrique accentue leur pulvérisation.

Le nombre de modules (de 2 à 5) définit chaque appareil de la gamme, pour couvrir des débits de 4,5 à 14 m3/h

L’AQA total est une alternative à considérer face à des besoins exprimés tels que :•pas de consommation d’eau ni de rejet à l’égout dus

au traitement d’eau lui-même•pas d’usage de sel•frais d’entretien réduits•gain de place

L’emploi d’un AQA total est préconisé pour une eau brute dont les paramètres mesurés in situ sont les suivants :•pH inférieur ou égal à 8•TH inférieur à 40 °f•TAC inférieur à 25°f

ANTITARTRE

16 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ANTITARTRE

AN

TITA

RTRE

PERMO AQA total

Applications•Protection contre le tartre des eaux froides

Fonctionnement•Installation sur l’alimentation eau froide

de l’installation à protéger•Consommation électrique : 0,055 kW/m3

•Tension d’alimentation : 220 à 240 V - 50 Hz•Dureté de l’eau : < 40 °f•Température de l’eau : 5 - 30 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression statique maximale : 10 bar•Type de protection : IP 54

Equipement de série•Coffret de contrôle IQ•Couvercle de protection•Module(s) de traitement•Indicateur de changement de cartouche•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle 4500 5600 8400 11200 14000

Débit nominal pour 0,8 bar de perte de charge m3/h 4,5 5,6 8,4 11,2 14,0

Capacité de traitement m3 760 1150 1725 2300 2875

Poids expédition Kg 39 63 70 104 111

Code produit P0005904 P0005905 P0005908 P0005911 P0005914

Dimensions 4500 5600 8400 11200 14000

A : Largeur mm 320 560 560 825 825

B : Hauteur mm 1105 1280 1280 1280 1280

Profondeur mm 320 470 470 470 470


Filtre Permo Cristal DN 40 / 1’’1/2 P0003199


Filtre Permo Flash Manuel DN 50 / 2’’ P0010074

Filtre Permo Flash Automatique DN 50 / 2’’ P0010079

Filtre Permo Cristal DN 50 / 2” P0003200

18

ANTITARTRE

FILTRATIONA

B

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ANTITARTRE

AN

TITA

RTRE

FILT

RATI

ON

20 21

FILTRATION

PERMO CRISTAL WF

Applications•Protection des réseaux sanitaires et industriels contre les

particules, captées par le tamis et évacuées par la purge basse.

Fonctionnement • Filtre à tamis interchangeable • Filtration à 90 microns sauf modèles 2’’1/2 et 3’’ : 25 microns • Pression statique maximale : 16 bars • Température maxi de l’eau : 30 °C

Equipement de série•Elément filtrant•Raccord avec joint ou brides•Vis de décompression•Bol transparent•Manomètres inclus pour modèle 2’’1/2 et 3’’•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

PERMO CELSIUS

Application & fonctionnement•Idem gamme PERMO CRISTAL sauf :

température maxi de l’eau = 80°C filtration à 90 microns sur toute la gamme

Equipement de série•Elément filtrant 90 microns•Raccord avec joint ou brides•Vis de décompression•Bol transparent•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Modèle 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”2/1 3”

Raccordement DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65brides

DN 80brides

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 3,5 4 9 12 25 32

Poids expédition Kg 2,0 2,2 4,8 5,0 7,0 7,5

Code ProduitP000 P000 P000 P000 P000 P000

3197 3198 3199 3200 3539 3540

Modèle 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

Raccordement DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 3,0 3,5 4,0 9,0 12,0


Code Produit P0010063 P0010064 P0010065 P0010066 P0010067

Dimensions 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”2/1 3”

A : Largeur HT mm 184 203 254 274 304 313

B : Hauteur HT mm 239 239 290 290 770 770

Dimensions 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

A : Largeur HT mm 184 184 203 254 274

B : Hauteur HT mm 242 242 242 300 300

LES GAMMES

L’OFFRE BWT PERMO

Filtres autonettoyants / à cartouche(s) / sur média / à poche

La filtration consiste à faire passer l’eau au travers d’un milieu poreux qui retient les particules en supension dont les dimensions sont supérieures à celles des pores. On parle de filtration frontale quand la totalité de l’eau à filtrer passe perpendiculairement au milieu poreux, et de filtration de surface ou de profondeur en fontion de la zone où sont piégées les particules : dès la surface du filtre ou dans la profondeur de son média filtrant.L’accumulation des impuretés interceptées par le filtre entraîne le colmatage de celui-ci : les chemins disponibles pour le passage de l’eau se réduisent et le débit faiblit. Pour redonner au filtre sa capacité de débit, on procède au nettoyage ou au remplacement du matériau de filtration.

Un éventail complet de filtres répondant à tous les besoins en protection des réseaux contre les particules en suspension dans l’eau.

4 grandes familles :

Les filtres à destination générale du collectifÉquipés de tamis interchangeables (PERMO CRISTAL, PERMO CELSIUS) ou de tamis permanents lavables (PERMO FLASH). Le lavage est proposé en manuel ou en automatique.Ils couvrent également des applications ciblées : eau chaude (PERMO CELSIUS), pompes à chaleur (PERMO FTPAC).

Les filtres à extension industrielleÉquipés de cartouches de filtration PROPYL (PP extrudé) interchangeables (PERMO LP, PERMO PCY), y compris pour les débits élevés en mode mono-cartouche (PERMO BIG BLUE et PERMO CARTER HD) et multi-cartouches (PERMO CMC)

Les filtres sur médiaFiltres avec le corps en acier ou en polymère est rempli d’une ou plusieurs charge(s) dont le rôle est ciblé : le sable pour la filtration simple, le sable et l’anthracite pour la filtration en profondeur, le charbon actif pour la déchloration, la neutralite ou la magno pour l’élimination de l’acidité.En outre, dans cette gamme : des filtres dédiés aux piscines (voir fin du chapitre).

Les filtres désemboueurs :Pour la captation et l’évacuation des boues dans les réseaux de chauffage, d’eau glacée ou de refroidissement.Filtres à poche magnétiques en version nue (PERMO FPM) ou complètement équipés, prêts au raccordement (PERMO ECOFILDEB) et filtres cycloniques (PERMO FPM cyclonique).

CRISTAL & CELSIUSFLASH & FTPACCARTOUCHES ET CARTERS1500 & 2000FPM & ECOFILDEBPISCINE (BOY & AZUR)

FILTRATION

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - FILTRATION FILTRATION - CATALOGUE BWT PERMO 2014

FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PERMO FLASH MANUEL

Applications•Protection des réseaux sanitaires et industriels contre les

particules, captées par le tamis et évacuées par la purge basse.•Le lavage du tamis ne nécessite pas son démontage.

Fonctionnement•Filtre à tamis permanent•Filtration à 90 microns•Lavage à contre courant•Pression statique maximale : 10 bars•Température maxi de l’eau : 30 °C

Equipement de série•Elément filtrant 90 microns•Raccord avec joint ou brides•Manomètre pour surveillance du colmatage•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande,sauf:

modèles2’’1/2à5’’:5semaines

Modèle FTPAC 5 FTPAC 10

Diamètre de raccordement 1’’ / DN 25 1’’1/2 / DN 40

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 5 10

Poids expédition Kg 5 7

Code produit P0003680 P0003681

Dimensions FTPAC 5 FTPAC 10

A : Largeur HT mm 230 260

B : Hauteur HT mm 330 370

22 23

FILTRATION FILTRATION

PERMO FTPAC

Applications•Filtre parfaitement adapté aux pompes à chaleur

et aux eaux chargées en sable.•A installer après la pompe et en amont d’un

réservoir à membrane (ballon).•Installation très aisée.

Fonctionnement•Filtre à tamis permanent•Filtration à 150 microns•Lavage déclenché par différence de pression

entre l’amont et l’aval du tamis•Lavage à contre-courant•Evacuation des matières captées par ouverture d’une électrovanne.•Pression statique maximale : 7 bars•Température maxi de l’eau: 30 °C Equipement de série•Elément filtrant inox 150 microns•Electrovanne de lavage•Commande de lavage du filtre (temporisation fixe)•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

PERMO FLASH AUTOMATIQUE

Application & fonctionnement•Idem gamme PERMO FLASH MANUEL avec

purge automatique asservie au temps ou à la perte de charge

Equipement de série•Elément filtrant 90 microns•Raccord avec joint ou brides•Manomètre d’encrassement•Commande de lavage du filtre•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande,sauf:

modèles2’’1/2à5’’:5semaines

Modèle 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5”

Raccordement DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 5 9 11 22 36 85 100

Poids expédition Kg 6 7 7 17 17 40 40

Code produitP00 P00 P00 PK00 PK00 PK00 PK00

10072 10073 10074 33932A 33933A 33934A 33935A

Modèle 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5”

Raccordement DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 5 9 11 22 36 85 100


Code produitP00 P00 P00 PK00 PK00 PK00 PK00

10077 10078 10079 33936A 33937A 33938A 33939A

Dimensions 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5”

A : Largeur HT mm 218 240 260 220 220 350 350

B : Hauteur HT mm 460 460 460 550 550 690 700

Dimensions 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5”

A : Largeur HT mm 218 240 260 220 220 350 350

B : Hauteur HT mm 460 460 460 550 550 690 700

A

B


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

Applications•Filtration monocartouche de 50 à 0,2 microns en pré-traitement

et au point d’utilisation pour process industriel

Carter LP10 / LP20•Carter en polypropylène•Raccords entrée / sortie femelles taraudés 3/4 ‘’ (DN 20)•Fonction de purge en option sur chaque modèle

Cartouche•Unité 10’’ ou 20’’ type DOE (double joint plat)•Les familles de cartouches PROPYL et PROPYL P correspondent

respectivement à des secteurs d’activité précisés dans le tableau ci-dessous

•Pour la filtration de 50 à 1 micron(s) et pour la déchloration•Pression statique maximale : 8 bars•Température maxi de l’eau: 50 °C•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Applications•Filtration multi-cartouches haut débit en pré-traitement et

au point d’utilisation pour process industriel

Carter CMC•Carter inox 316 L Multicartouche•Diamètre de raccordement DN 100 à brides PN 16 •Fermeture à collier V-Band•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Cartouche•Cartouches de type DOE 10’’ et 20’’ ou code 8 de longueur 20’’ à 40’’•Filtration particulaire de 0,2 à 10 microns et CA 5 microns•Possibilité d’adaptation DOE vers CODE 8 et de CODE 8 vers DOE•Température maxi de l’eau: 50 °C•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Cartouches Code 10’’ Code 20’’ Carton de Application

BWT-PROPYL 1µm PK0098180N PK0098220N 6 Collectivité

BWT-PROPYL 10 µm PK0098182N PK0098222N 6 Collectivité



BWT-PROPYL P 0,2 µm PK0094824N PK0094825N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 1 µm PK0094827N PK0094828N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 10 µm PK0094835N PK0094836N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

Adaptateur3x20”DOE ->code 8

3x30”code 8 ->

DOE

3x40”code 8 ->

DOE

6x30”code 8 ->

DOE

6x40”code 8 ->

DOE

12x30code 8 ->

DOE

12x40”code 8 ->

DOE

Code produit P0060229 P0060233 P0060234 P0060236 P0060237 P0060239 P0060240

Cartouches Code 10’’ Code 20’’ Carton de Application

BWT-CARBON PK0093146 PK0093147 6 Déchloration

BWT-CARBON HE PK0093154 PK0093155 6 Déchloration

Carter LP10 PP LP10 PP + purge LP20 PP LP20 PP + purge

Débit m3/h 1 1 2 2


Code produit P0048324 P0048320 P0048319 P0048321

Carter 803 D 803 803 806 806 812 812

Nombre de cartouches 3 3 3 6 6 12 12

Hauteur cartouche 20” 30” 40” 30” 40” 30” 40”

Type connexion DOE Code 8 Code 8 Code 8 Code 8 Code 8 Code 8

Diamètre de raccordement DN 50 DN 50 DN 50 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Code produitP00 P00 P00 P00 P00 P00 P00

48802N 48803N 48804N 48808N 48809N 48813N 48814N

24 25

FILTRATION CARTOUCHE FILTRATION CARTOUCHE

Filtration

Charbon actif Cartouches Code Lot de Application

BWT-CARBON 20” DOE PK0093147 6 Déchloration

BWT-CARBON 20” HE DOE PK0093155 6 Déchloration





Charbon actif

Cartouches Code Lot de Application

BWT-PROPYL P 0,2 µm 20” DOE PK0094825N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 1 µm 20” DOE PK0094828N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 10 µm 20” DOE PK0094836N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 0,2 µm 30” Code 8 PK0094840N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro

BWT-PROPYL P 1 µm 30” Code 8 PK0094853N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro


BWT-PROPYL P 0,2 µm 40” Code 8 PK0094841N 6 Hop / Pharm. / Cosm / Elect / Agro



Filtration


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

Applications•Filtre mono cartouche pour hauts débits de production

d’eau potable, de process, énergétique.

Carter HD•Carter inox 316 L•Carter 40’’ en position verticale•Carter 60” en position horizontale•Ces carters n’acceptent que les cartouches HF X ci-dessous•Pression de service du carter : 10 bars à 60°C •Diamètre de raccordement DN 100 à brides PN 16 •Fermeture à collier V-Band•Disponiblesous6semainesàréceptiondecommande

Cartouche•Cartouches de type HF X 40’’ et 60’’ •Filtration particulaire de 50 à 10 microns•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Applications•Filtres de grande capacité capable de se substituer à des filtres

multi-cartouches, ou mono cartouche en série, sur de nombreuses applications.

Carter Big Blue•Carter opaque•Raccords entrée / sortie femelles taraudés :

1’’ (DN 25) et 1’’½ (DN40)•Event

Cartouche•Pression de service 6.9 bars•Filtration CA 5 microns•Température maxi 37°C•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Applications•Filtration de finition de type bactériologique au point d’utilisation

ou en process industriel•Microfiltration suivant deux grades :

Grade E = application en électronique Grade P = application en biologie

Carter PCY 10/20•Carter en polypropylène, renforcé fibre de verre•Raccords entrée / sortie femelles taraudés 1’’

Carter CMC•Carter inox 316 L multi-cartouches•Diamètre de raccordement DN 100 à brides PN 16 •Fermeture à collier V-Band

Cartouche•Cartouche 10’’/20’’/30’’/40’’ de type CODE 7 ou 8•Filtration à 0,2 micron•Pression statique maximale : 10 bars (20°C)•Température maxi de l’eau : 60 °C (2 bars)•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Cartouches associées Code unitaire Application

BWT-PURELIFE E 0,2 µm 10” Code 7 P0096393N Grade électronique



BWT-PURELIFE P 0,2 µm 10” Code 7 P0096535N Grade Pharma

BWT-PURELIFE P 0,2 µm 20” Code 7 P0096536N Grade Pharma

Modèle PCY 10 PCY 20 803 806 812

Nombre de cartouches 1 1 3 6 12

Hauteur cartouche 10” 20” 30” 30” 30”

Type connexion Code 7 7 8 8 8

Nombre de cartouches 1 1 3 6 12

Code Produit P0096342 P0096341 P0048803N P0048808N P0048813N

26 27

FILTRATION CARTOUCHE FILTRATION CARTOUCHE

Carter Carter HD X 40’’ Carter HD X 60’’

Hauteur cartouche pouces 40” 60”

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 40 60


Code produit P0048846N P0048847N

Modèle BIG BLUE 20’’ BIG BLUE 20’’

Débit à 0,2 bar de perte de charge m3/h 1,2 4

Raccordement DN 25 DN 40

Poids expédition Kg 1,0 1,0

Code Produit P0955258 P0955229

Cartouches associées Code 40’’ Code 60’’ Lot de

BWT-PROPYL HF X 1 µm PK0050780N PK0050781N 3



Cartouches associées Code Lot de Application

Big blue CA 20’’ PK0955266 4 Collectivité


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PERMO 1500

Applications•Clarification des eaux turbides (= fortement chargées

en matières en suspension) par une charge de sable quartz•Charge possible en charbon actif pour déchloration.•Charge possible en neutralite pour annuler l’acidité.

Fonctionnement•Nettoyage automatique à contre-courant.•Programmation du nettoyage au temps.

Equipement de série•Vanne montée au sommet du corps•Programmation par bloc électronique•Entrée-sortie filetées 1”1/2 gaz (40x49)•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

28 29


PERMO 2000 CORPS VINYLESTER

Applications•Clarification des eaux turbides (= fortement chargées en

matières en suspension) avec charge bicouche associant le sable de quartz et l’anthracite, pour piéger les particules en suspension sur toute l’épaisseur du lit filtrant.

•Charge possible en charbon actif pour déchloration.

Fonctionnement•Filtre lavable par retour d’eau•Version lavage manuel / lavage automatique•Température de l’eau maximum : 35°C•Température ambiante maximum : 40°C •Pression admissible : 6 bar à 15°C / 4 bar à 35°C•Consommation électrique : 230 V - 50 Hz•Puissance consommée maxi : 30 W Equipement de série•Corps polyester•6 vannes automatiques ou manuelles•Coffret de commande•Distributeur hydraulique•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle 1500 CA 1500 Sable 1500 Neutralite

Débit pour perte de charge de 0,5 bar m3/h 2,5 5,0 2,5


Code produit PK0001790 PK0001715 PK0001791

Dimensions 1500

Largeur HT mm 400

Hauteur HT mm 1907

Modèle 2053 2061 2076 2076 2091 2091

Raccordement DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 40 DN 50Débit pour vitesse =10 m/h sur sable

m3/h 2,2 2,9 4,5 4,5 6,5 6,5

Code produitManuel PK0003900 PK0003902 PK0003904 PK0003906 PK0003908 PK00039010

Code produitAutomatique PK0003901 PK0003903 PK0003905 PK0003906 PK0003909 PK00039011

Code chargebicouche PK0003100 PK0003104 PK0003108 PK0003108 PK0003112 PK0003112

Code chargecharbon actif PK0003102 PK0003106 PK0003110 PK0003110 PK0003114 PK0003114

Dimensions 2053 2061 2076DN 40

2076DN 50

2091DN 40

2091DN 50

Largeur HT mm 1045 1100 1260 1260 1420 1420

Hauteur HT mm 1920 2165 2235 2240 2310 2320


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PERMO 2000 CORPS ACIER

Applications•Clarification des eaux turbides (= fortement chargées en

matières en suspension) avec charge de sable.•Pour la neutralisation des eaux acides, charge :

de neutralite ou « magno » (= magnésie + carbonate de calcium)

Fonctionnement•Filtre lavable par retour d’eau•Version lavage manuel / lavage automatique•Température de l’eau maximum : 35°C•Température ambiante maximum : 40°C •Pression admissible : 6 bar à 15°C / 4 bar à 35°C•Consommation électrique : 230 V - 50 Hz•Puissance consommée maxi : 30 W

Equipement de série•Corps Acier•6 vannes automatiques ou manuelles•Coffret de commande•Distributeur hydraulique•Disponiblesous10semainesàréceptiondecommande•Chargesdisponiblesous3semaines

30 31


PERMO FPM

Applications•Captation des boues et oxydes de fer sur les réseaux de

chauffage, d’eau glacée et de refroidissement.

Fonctionnement•Montage en dérivation sur le réseau à traiter•Filtre avec poche renouvelable•Bougie magnétique pour renforcer la captation des

oxydes de fer Equipement de série•Filtre avec entrée / sortie / purge•Version en acier galvanisé ou inox•Bougie magnétique•Poche 75 microns•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Modèle 5/9 10/20 21/50 5/9 10/20 21/50

Matériau acier acier acier inox inox inox

Raccordement DN 25 DN 50 DN 80 DN 32 DN 50 DN 80

Débit maximum m3/h 9 20 50 9 20 50

Code produit P0003856 P0003857 P0003859 P0967942 P0968647 P0920377

Modèle FPM 80 FPM 120 FPM 160 FPM 220 FPM 320

Matériau acier acier acier acier acier


Débit maximum m3/h 80 120 160 220 320

Nombre de poches 2 3 4 5 7


Modèle FPM 80 FPM 120 FPM 160 FPM 220 FPM 320

Matériau inox inox inox inox inox


Débit maximum m3/h 80 120 160 220 320

Nombre de poches 2 3 4 5 7


Modèle 2165 2180 2195 2195 2225 2225 2225

Raccordement DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 40 DN 50 DN 65Débit pour vitesse =10 m/h sur sable

m3/h 3,3 5,0 7,1 7,1 12,3 12,3 12,3

Code ProduitManuel PK000- -3912 -3914 -3916 -3918 -3920 -3922 -3924

Code ProduitAutomatique PK000- -3913 -3915 -3917 -3919 -3921 -3923 -3925

Code chargesable PK000- -3130 -3140 -3150 -3150 -3160 -3160 -3160

Code chargeneutralite PK000- -3132 -3142 -3152 -3152 -3162 -3162 -3162

Code chargemagno PK000- -3134 -3144 -3154 -3154 -3164 -3164 -3164

DimensionsManuel 2165 2180 2195

DN 402195DN 50

2225DN 40

2225DN 50

Largeur HT mm 950 1150 1330 1370 1260 1570

Hauteur HT mm 1800 1930 1800 1930 1800 1870

DimensionsAutomatique 2165 2180 2195

DN 402195DN 50

2225DN 40

2225DN 50

Largeur HT mm 1020 1180 1320 1320 1620 1570

Hauteur HT mm 1930 1930 1930 1930 1930 1880


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PERMO ÉCOFILDEB EVOLUTION


chauffage, d’eau glacée et de refroidissement. •Solution complète, clé en main.

Fonctionnement•Montage en dérivation sur le réseau à traiter•Filtre avec poche renouvelable•Bougie magnétique pour renforcer la captation des

oxydes de fer

Equipement de série•Vannes entrée / sortie / purge•Pompe de circulation•Bougie magnétique•Poche 50 microns•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

32 33


PERMO FPM CYCLONIQUE


chauffage, d’eau glacée et de refroidissement.•Cible en particulier les circuits vétustes et très emboués.

Fonctionnement•Installation en dérivation sur le réseau à traiter•Captation des boues par effet centrifuge : les particules lourdes

sont précipitées dans le niveau bas du filtre•Captation des oxydes de fer par un cylindre magnétique.•Régénération du système par nettoyage du cylindre magnétique

et chasse en point bas du filtre. Equipement de série•Filtre en acier•Raccordement fileté ou par brides•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle 1 2 3 4 5 6

Matériau acier acier acier inox inox inox

Raccordement DN 25 DN 40 DN 40 DN 50 DN 65Brides

DN 80Brides

Débit maximum m3/h 4 9 12 16 22 28



Modèle 5/9 10/20 21/50

Matériau acier acier acier

Diamètre deraccordement DN 32 DN 50 DN 80

Débit maximum m3/h 9 20 50

Code Produit PK0003878 PK0003879 PK0003870


Pack Filtre Cyclonique FPM 1 + Accessoires PK0038005






Lot accessoires pour / filtre Cyclo FPM1 P0003804

Lot accessoires pour / filtre Cyclo FPM 2/3 P0003811





FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PACK BWT PROTECTION RÉSEAU

Applications•Protège vos réseaux de chauffage et eau glacée par

l’association des produits formulés BWT Permo avec le filtre désemboueur.

•Ce procédé fait l’objet d’un ATEC délivré par le CSTB.•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande.

Fonctionnement•Installation en dérivation sur le réseau d’un filtre FPM•Mise en place du produit de conditionnement•ATEC

Equipement de série•Filtre FPM•Produits Formulés •Récipient d’analyse•Analyse•Etiquette

34 35

FILTRATION FILTRATION PISCINE

PERMOBOY AUTO

Applications•Clarification des eaux des piscines privées et

des bassins décoratifs•Fonction automatique et maintenance réduite.

Fonctionnement•Tension d’alimentation coffret : 230 V / 50 ou 60 Hz•Mise en route programmable•Lavage automatique de la masse filtrante : durée réglable et

fréquence variable Equipement de série•Vanne automatique, pilotée par coffret de commande à micro-processeur•Charge de sable•Corps filamentaire enroulé

Modèle PACK 5 EG PACK 10 EG PACK 20 EG

Volume de circuit m3 0 à 5 5 à 10 10 à 20


Modèle 610sans pompe

760sans pompe

920sans pompe

Diamètre intérieur mm 610 760 920

Débit à 50 m/h m3/h 13 20 32

Surface filtrante m2 0,28 0,44 0,65


Pompe associée 610 760 920

Débit m3/h 13 20 32

Puissance électrique KW 1,0 1,3 1,9

Code produit monophasé P0065900 P0065902 -

Code produit Triphasé P0065904 P0065906 P0065908

Coffret associé COFFRET N°1 COFFRET N°2 COFFRET N°3

Intensité A 6 à 10 2,5 à 4 4 à 6


Type de courant Monophasé Triphasé Triphasé

Code produit P0068703 P0068704 P0068705

Modèle PACK 5 EC PACK 10 EC PACK 20 EC

Volume de circuit m3 0 à 5 5 à 10 10 à 20


Nota:1 Coffret polyester IP65 / 24 MODULES•Alimentation 400 V / 3 PH + N + T OU 230 V / PH + N + T sur bornes 4².•1 disjoncteur Moteur pour protection de la pompe•1 commutateur 3 positions (Manu – Off – Auto) pour pompe de filtration•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permoboy•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permolog•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permozone


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

PERMOBOY PRESTIGE MANUEL

Applications•Clarification des eaux des piscines privées et

des bassins décoratifs.

Fonctionnement•Lavage manuel de la masse filtrante

Equipement de série•Vanne manuelle 5 voies side•Charge de sable•Corps filamentaire enroulé•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

36 37

FILTRATION PISCINE FILTRATION PISCINE

PERMO AZUR

Applications•Clarification des eaux de piscines et bassins collectifs à

vocation de loisirs, de décoration ou thérapeutique.

Fonctionnement•Manuel : panoplie composée de 5 vannes papillons•Automatique : panoplie composée de 5 vannes automatiques

pilotées par un coffret Equipement de série•Filtres bobinés avec un revêtement intérieur en

polyester et fibre de verre. •Entrées et sorties polaires. •Charge filtrante multimédia : sable et hydroanthracite•Disponiblesous6semainesàréceptiondecommande

Modèle 610sans pompe

760sans pompe

920sans pompe

Diamètre intérieur mm 610 760 920

Débit à 50 m/h m3/h 13 20 32

Surface filtrante m2 0,28 0,44 0,65


Pompe associée 610 760 920

Débit m3/h 13 20 32


Code produit Monophasé P0065900 P0065902

Code produit Triphasé P0065904 P0065906 P0065908

Nota:1 Coffret polyester IP65 / 24 MODULES•Alimentation 400 V / 3 PH + N + T OU 230 V / PH + N + T sur bornes 4².•1 disjoncteur Moteur pour protection de la pompe•1 commutateur 3 positions (Manu – Off – Auto) pour pompe de filtration•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permoboy•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permolog•1 disjoncteur Ph+N Courbe C 10A pour l’alimentation du coffret Permozone

Coffret associé COFFRET N°1 COFFRET N°2 COFFRET N°3

Intensité A 6 à 10 2,5 à 4 4 à 6


Type de courant Monophasé Triphasé Triphasé

Code produit P0068703 P0068704 P0068705

Pompe associée Unité 95/70 95/70 95/110

Débit m3/h 45 60 80

Puissance électrique KW 3,0 4 5,5

Code produit P0066007 P0066008 P0066010

Modèle 1200 1400 1600 1800 2000 2350

Raccordement DN 100 125 125 150 200 200

Diamètre du filtre mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350

Débit à 40 m/h m3/h 46 62 81 102 126 174Pompe associée(voir tableau ci -dessous)

95/70 95/80 95/110 95/110 2 X 95/80 2 X 95/110

Code produit P0066012

P0066014

P0066016

P0066018

P0066020

P0066023

Code charge associée

PK0066062

PK0066064

PK0066066

PK0066068

PK0066072

PK0066073

Code panoplie manuelle

P0066051

P0066052

P0066052

P0066053

P0066054

P0066054

Code panoplie automatique

V055001

V055002

V055002

V055003

V055004

V055004


FILT

RATI

ON

FILT

RATI

ON

ApplicationsUne large gamme d’accessoires permettant d’équiper bassins, piscines ou balnéothérapie : bondes, skimmer, équipements électriques…

Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

38

FILTRATION PISCINE

Bonde / grille Code

Bonde de fond béton 355 x 355 sortie diamètre 110 P0066131

Bonde de fond béton 512 x 512 sortie diamètre 140 P0066134

Bonde de fond liner 355 x 355 sortie diamètre 110 P0066132

Bonde de fond liner 512 x 512 sortie diamètre 140 P0066135

Grille de fond ABS 230 x 230 mm P0066136

Grille de fond ABS 305 x 305 mm P0066137

Refoulement Code

Refoulement 2’’ ABS Béton (paroi) P0066151

Refoulement 2’’ ABS LINER (paroi) P0066153

Refoulement de fond ABS béton P0066157

Refoulement de fond ABS Liner P0066156

Refoulement inox béton P0066152

Refoulement de fond Inox Béton P0066158

Nettoyage Code

Manchette de scellement ABS droite 2’’ 250mm P0066172

Prise balai diam 1’’1/2 ABS pour béton P0066141

Prise balai diam 1’’1/2 ABS pour liner P0066142

Brosse de paroi P0066174

Manche télescopique 2,4 m x 4,8 m P0066175

Tuyau flottant de 15 m P0066176

Tete de balai béton P0066177

Tete de balai liner P0066178

Skimmer Code

Skimmer ABS grande meurtrière Béton P0066165

Skimmer ABS grande meurtrière Liner P0066166

Skimmer ABS petite meurtrière Béton P0066161

Skimmer ABS petite meurtrière Liner P0066162

Doseur Code

Doseur à galet 3,5 kg P0066173

Doseur à galet G 10 10 kg P0066111

Divers Code

Projecteur béton 300 W 12 V P0065911

Boitier de raccordement 2 sorties / 1 entrée P0065912

Régulateur de niveau mécanique P0065910

OSMOSE INVERSE

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - FILTRATION

FILT

RATI

ON

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

41

OSMOSE INVERSE

PERMO PERMAQ COMPACT 14 et 18

Applications•Purification de l’eau pour des débits de production jusqu’à 100 l/h.•Très utile dans des environnements où la place manque :

petites installations de laboratoire, cuisines, etc.

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 230 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 25 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression dynamique maximale : 7 bar•Connexion perméat : diam. 8mm•Connexion concentrat : diam. 8mm•Connexion d’eau d’alimentation 3/4“ ou diam. 10mm Equipement de série•Unité de mesure et de contrôle•Pompe haute pression•Membranes d’osmose inverse•Ballon de pression pour fonctionnement on line et off line•Résistivimètre intégré•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle 14 18

Débit perméat l/h 100 100

Taux de conversion % 30 à 75 % 30 à 75 %

Débit eau brute l/h 350 350


Positionnement Horizontal Vertical


Dimensions 14 18

Hauteur mm 150 390

Largeur mm 390 150

Profondeur mm 540 540

OSMOSE INVERSE

LES GAMMES

L’OFFRE BWT PERMO

Unités d’osmose inverse carénées, prêtes à installer

L’osmose inverse consiste à presser l’eau contre une membrane dite semi- perméable : celle-ci laisse passer les molécules d’eau mais stoppe les substances minérales ou organiques en suspension (à 100%) ou dissoutes (de 85% à plus de 99% suivant les éléments).Par ce procédé, l’eau brute à traiter est convertie en partie en eau purifiée (le perméat) et pour le reste en une eau chargée des éléments qui n’ont pas traversé la membrane (le concentrat). Le taux de conversion est le rapport du débit de perméat sur le débit d’eau brute.

Une gamme d’osmoseurs étendue qui répond aux débits de production et aux contraintes d’encombrement les plus variées.Tous les modèles ont été conçus pour une compacité optimale dans un carénage protecteur et pour un raccordement direct, sur le principe du plug & play.

6 gammes PERMAQ :

COMPACT 14 & 18 : 2 modèlesPour des débits de production jusqu’à 100 L/h dans un encombrement très réduit, en position horizontale ou verticale.

COMPACT 41 & 51 : 2 modèlesPour des débits de production jusqu’à 150 L/h dans un encombrement réduit, avec fonctionnement en ligne (ON LINE) ou sur réservoir tampon de 50 litres (OFF LINE).

COMPACT 100 : 6 modèlesPour des débits de production de 50 à 300 L/h

ECO : 2 modèlesPour des débits de production jusqu’à 130 L/h dans une architecture pour fixation murale, une variante qui peut s’avérer très pratique dans certains environnements.

PICO : 2 x 7 modèlesDeux séries d’appareils respectivement en ligne (ON LINE) ou sur cuve de stockage (OFF LINE) pour des débits de production jusqu’à 2000 L/h.

MOBILE : 1 modèleUnité mobile d’osmose inverse in situ pour des débits de production jusqu’à 350 L/h.

PERMAQ COMPACT, PERMAQ ECOPERMAQ PICO, PERMAQ MOBILE

40 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - OSMOSE INVERSE OSMOSE INVERSE - CATALOGUE BWT PERMO 2014

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

43

OSMOSE INVERSE

PERMO PERMAQ COMPACT 100

Applications•Purification de l’eau pour eau de processus à haute exigence de

qualité (exemples : tous types de laboratoire), eau de lavage (absence de traces garantie), eau d’humidification et de brumisation (prévention du colmatage des buses), pour des débits de production jusqu’à 300 l/h

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 230 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 25 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression dynamique maximale : 7 bar•Connexion perméat : ¾’’•Connexion concentrat : 10 mm•Connexion d’eau d’alimentation ½’’ Equipement de série•Unité de contrôle•Pompe haute pression•Membranes d’osmose inverse•Manomètre de contrôle•Résistivimètre intégré•Stockage de 100l inclus •Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande


Conductivimètre TM 9501 + 4-20 mA P0049211

Sonde K= 0,09 à 500 microsiemens P0049212

Dimensions 111 112 113 114 115 116

Hauteur mm 810 810 810 810 810 810

Largeur mm 580 580 580 580 580 580

Profondeur mm 580 580 580 580 580 580

Modèle 111 112 113 114 115 116

Débit perméat l/h 50 100 150 200 250 300

Taux de conversion % 40 à 80 40 à 80 40 à 80 40 à 80 40 à 80 40 à 80

Débit eau brute l/h 125 250 375 500 625 750



PERMO PERMAQ COMPACT 41 et 51

Applications•Purification de l’eau pour des débits de production

jusqu’à 130 l/h.•En conservant l’encombrement réduit de la gamme

COMPACT, intégration du stockage on line (3,5 l) ou off line (50 l).

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 230 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 25 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression dynamique maximale : 7 bar•Connexion perméat : ¾’’•Connexion concentrat : ¾’’•Connexion d’eau d’alimentation : ½’’ (41) et ¾“(51)

Equipement de série•COMPACT 41 ON LINE : ballon hydrophore 3,5 l.•COMPACT 51 OFF LINE : pompe de reprise et réservoir de 50 l.•Débitmètre et manomètre intégrés pour le contrôle du

débit de production et de la pression•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

42

OSMOSE INVERSE

Modèle 51 41


Taux de conversion % 40 à 75 % 40 à 75 %




Dimensions 51 41

Hauteur mm 750 520

Largeur mm 350 260



Conductivimètre TM 9501 + 4-20 mA P0049211

Sonde K= 0,09 à 500 microsiemens P0049212

A

B

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - OSMOSE INVERSE OSMOSE INVERSE - CATALOGUE BWT PERMO 2014

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

45

OSMOSE INVERSE

PERMO PERMAQ PICO

Applications•Purification de l’eau pour des débits jusqu’à 2000 l/h•Répond au besoin des processus industriels

(découpe, lavage, rinçage, préparations aqueuses, etc.), de l’hôtellerie – restauration (lavage, rinçage), de la climatisation (brumisation, humidification)

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 400 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 30 °C•Pression dynamique minimale : 2,5 bar•Pression dynamique maximale : 6 bar•Connexion perméat : ¾’’•Connexion d’eau d’alimentation : ¾’’ Equipement de série•Unité de contrôle•Pompe haute pression•Membranes d’osmose inverse•Résistivimètre intégré•Disponiblesous5semainesàréceptiondecommande


Raccordement par Multiblock P0004540

Modèle 10on-line

20on-line

30on-line

40on-line

50on-line

60on-line

70on-line

Débit perméat l/h 130 230 340 415 750 1125 1500

Taux de conversion % 80 80 80 80 80 80 80

Débit eau brute l/h 163 285 425 515 938 1406 1875


Code produit P0004524 P0004525 P0004526 P0004527 P0004528 P0004529 P0004530

Modèle 10off-line

20off-line

30off-line

40off-line

50off-line

60off-line

70off-line

Débit perméat l/h 170 310 450 560 1000 1500 2000

Taux de conversion % 80 80 80 80 80 80 80

Débit eau brute l/h 213 385 560 685 1250 1875 2500


Code Produit P0004516 P0004517 P0004518 P0004519 P0004520 P0004521 P0004523

Dimensions 10 20 30 40 50 60 70

Hauteur mm 800 800 800 1285 1285 1285 1285

Largeur mm 475 475 475 475 475 475 475

Profondeur mm 450 590 590 590 590 730 730

PERMO PERMAQ ECO

Applications•Pour des débits de production jusqu’à 130 l/h, configuration

murale alternative aux osmoseurs COMPACT 14/18 et 41/51

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 230 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 35 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression dynamique maximale : 4 bar•Connexion perméat : ¾’’•Connexion d’eau d’alimentation : ¾’’

Equipement de série•Unité de contrôle•Pompe haute pression•Membranes d’osmose inverse•Résistivimètre intégré•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

44

OSMOSE INVERSE

Modèle ECO On-line ECO Off-line


Taux de conversion % 30 à 80 30 à 80



Code produit PK0004576 P0004577

Dimensions ECO On-line ECO Off-line

Hauteur mm 1700 1700

Largeur mm 200 200



Ballon acier à vessie / 35 L P0956270





A

B

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - OSMOSE INVERSE OSMOSE INVERSE - CATALOGUE BWT PERMO 2014

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

PERMO PERMAQ MOBILE 350

Applications•Fourniture d’eau purifiée in situ grâce à la mobilité de l’appareil.•Pour lavage, nettoyage, remplissage de circuits d’eau, etc.

Fonctionnement•Tension d’alimentation : 230 V / 50 ou 60 Hz•Température maximale de l’eau : 35 °C•Pression dynamique minimale : 2 bar•Pression dynamique maximale : 4 bar•Connexion perméat : ¾”•Connexion d’eau d’alimentation : ¾”

Equipement de série•Unité de contrôle•Pompe haute pression•Membranes d’osmose inverse•Manomètre de contrôle•Résistivimètre intégré•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

46

OSMOSE INVERSE

Modèle MOBILE 350

Débit perméat l/h 350

Taux de conversion % 30 à 40

Débit eau brute l/h 1000

Poids expédition Kg 50


Dimensions MOBILE 350

Hauteur mm 1250

Largeur mm 600

Profondeur mm 750 DÉMINÉRALISATION

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - OSMOSE INVERSE

OSM

OSE

INVE

RSE

OSM

OSE

INVE

RSE

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

ND

ÉMIN

ÉRA

LISAT

ION

49

DÉMINÉRALISATION

PERMO LMIJ

Applications•Déminéralisation sur eau de ville pour obtenir une eau de

haute qualité, débarrassée des minéraux.•Technologie en faveur d’une mise en place simple et rapide.

Fonctionnement•Mélange d’une résine cationique et d’une résine anionique qui

captent respectivement les ions positifs et négatifs.•3 types de résines lits mélangés au choix :

résine LM non régénérable résine LM grade nucléaire résine LM ultrapure

Equipement de série•Corps en polyester armé fibre de verre dans jupe inoxydable•Vannes en PVC avec raccordement rapide par unions•Prise pour conductivimètre.•Disponibilitéàréceptiondecommande:

sous4semainesdumodèle12aumodèle75sous6semainespourlesmodèles125et225

Modèle 12 25 50 75 125 225

Débit de production l/h 0,36 0,75 1,5 2,0 5,0 8,0

Raccordement DN 15 15 15 15 40 40


Code produit PK0004462 PK0004463 PK0004464 PK0004467 P0004473 Pt0004475

Résine mélangésFut de 50 L Standard Grade

nucléaire Ultra pure Haute puretémicroélectronique



Panneau mural comprenantFiltre / compteur / pré-filtres / filtres P0962592

Analyseur MultiControl 1 cond (sans câble, sans sonde) P0077031

Analyseur MultiControl 2 cond (sans câble, sans sonde) P0077032

DÉMINÉRALISATION

LES GAMMES

L’OFFRE BWT PERMO

Au même titre que l’adoucissement de l’eau (cf. p.6), la déminéralisation fait appel à des résines échangeuses d’ions. Elles sont composées de granules de polymères qui offrent des sites favorables à la captation des ions contenus dans l’eau.On distingue les résines anioniques, captant les ions négatifs ou anions (exemple : les nitrates, NO3

- ) et les résines cationiques, captant les ions positifs ou cations (exemple : le calcium Ca2+).En associant une résine anionique et une résine cationique dans le même corps de traitement, on obtient des lits mélangés qui assurent la déminéralisation totale de l’eau, puisque les deux familles d’ions sont simultanément captées.L’utilisation d’une résine unique, cationique ou anionique, cible la captation de certains ions.

En déminéralisation totale, une alternative simple entre :

PERMO LMIJ :Bouteille de lits mélangés à résines neuves jetables et pour les plus fortes exigences de pureté des résines.

PERMO LMIR :Bouteilles de lits mélangés à résines régénérables, par un service d’échange assuré par BWT Permo.

En décarbonatation, c’est-à-dire la prévention de l’entartrage par captation des ions carbonates (qui se combinent sans cela avec le calcium pour former le tartre) :

PERMO AQA therm :Station mobile équipée de 25 litres de résine à renouveler après épuisement.

PERMO LMIJPERMO LMIRPERMO AQA Therm

48 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - DÉMINÉRALISATION DÉMINÉRALISATION - CATALOGUE BWT PERMO 2014

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

51

DÉMINÉRALISATION

PERMO AQA Therm

Applications•Prévention du tartre et neutralisation du pH dans tout

circuit fermé, par élimination en amont des bicarbonates présents dans l’eau d’appoint.

•Protection améliorée des parties en aluminium.•Mobile donc utilisable sur autant de circuits que souhaité.

Fonctionnement•Branchement sur eau de ville •Changement des résines à épuisement•Diamètre de raccordement : DN 20•Pression de service : 5 bars•Débit : 25 l/min•Volume de résine : 25 L Equipement de série•Bouteille équipée sur chariot à roulettes•Sac de résine 25L : recharge de résine de décarbonatation•Cartouche filtrante 25 microns •Test TAC : trousse de test de la qualité d’eau (100 analyses)•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Dimensions AQAtherm

Hauteur mm 680

Largeur mm 520

Profondeur mm 1260

Modèle AQAtherm

Code produit PK0004461

50

DÉMINÉRALISATION

PERMO LMIR

Applications•Déminéralisation sur eau de ville avec service d’échange

des bouteilles.•Utile pour garantir la production d’eau pure sur autoclaves,

machines à laver, climatisation, process de R&D, etc.

Fonctionnement•Echange régulier ou en cas d’urgence. Equipement de série•Corps en polyester armé •Vannes en PVC avec raccordement rapide par unions •Sonde inox Coef. 0,1 intégrée sur la tête de la bouteille •Pression conseillée : 2 à 5 bars•Pression maxi : 10 bars•Température eau : 2 à 50 °C•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande


Panneau mural comprenantFiltre / compteur / pré-filtres / filtres P0962592

Analyseur MultiControl 1 cond (sans câble) P0077031

Analyseur MultiControl 2 cond (sans câble) P0077032

Modèle 15 25 35 65 105

Débit de production l/h 0,20 0,25 0,4 0,9 1,2

Raccordement DN 15 15 15 15 20



Code échange Zone 1* P0996860 P0969189 P0969190 P0969191 P0996891

Code échange Zone 2** P0996850 P0996851 P0996852 P0996853 P0996854

Modèle 140sur châssis

180sur châssis

300sur châssis

600sur châssis

Débit de production l/h 1,5 2,0 3,0 4,5

Raccordement DN 20 20 20 2 X 20



Code échange Zone 1* P0969192 P0969193 P0969194 P0969195

Code échange Zone 2** P0996855 P0996856 P0996857 P0996858

*Zone 1 : départements 02 – 08 – 10 – 14 – 18 – 21 – 27 – 28 – 36 – 37 – 41 – 45 – 51 – 58 – 59 – 60 – 62 – 72 – 76 – 80 – 89, Région parisienne

**Zone 2 : départements 05 – 26 – 38 – 73 – 74 – 01 – 03 – 07 – 42 – 43 – 63 – 69 – 71

Pour autre zone nous consulter

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - DÉMINÉRALISATION DÉMINÉRALISATION - CATALOGUE BWT PERMO 2014

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

DÉM

INÉR

ALIS

ATIO

N

ANALYSE

50

AN

ALY

SE

55

ANALYSE

PERMO PROBOX ANALYSIS

Applications•Surveillance des productions d’eau spécifique telles que

stérilisation, dialyse, process industriel, chaudière vapeur.•Suivi de la dureté, du chlore libre, du chlore actif :

voir tableau ci-dessous

Fonctionnement•Mesure par colorimétrie en ligne•Affichage de la valeur mesurée•Affichage d’alarme si dépassement•Envoi d’un signal d’arrêt possible par sortie 4-20 mA•Menus déroulants pour accéder aux paramètres

des analyses et à la configuration de l’appareil Equipement de série•Alimentation électrique : 230 V AC •Puissance absorbée : 30 VA maxi •Sorties relais libres de potentiel pour seuils, alarmes et maintenance •Sortie analogique 0/4-20 mA sur modèle TH •Ecran LCD et clavier tactile•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Modèle TH TH/CI CI libre

Analyse effectuée Dureté Dureté / chlore libre / chlore actif Chlore libre

Sortie 4-20 mA Inclus Option Option

Code produit P0080505 P0960187 P0960204


Kit de raccordement PROBOX ANALYSIS TH P0080506

Option carte 4-20 mA P0920161

Réactif de dureté 0,09 à 0,89°f 500 ml P0959132

Réactif de dureté 0,45 à 4,48 °f 500 ml P0959133



Refroidisseur pour TESTOMAT P0915948

ANALYSE

LES GAMMES

LES COMPTEURS - ÉMETTEURS

L’OFFRE BWT PERMO

L’analyse de l’eau s’appuie sur la mesure des caractéristiques physico-chimiques du fluide, en particulier : - le débit - la température- le potentiel hydrogène (pH) - la dureté ou titre hydrotimétrique (TH) - la concentration en chlore sous ses différentes formes (libre, actif, etc.) - la conductivité, révélatrice de la concentration en sels minéraux dissous - etc. L’analyse nécessite un capteur (tel qu’une sonde), la transmission d’un signal vers un contrôleur. Celui-ci l’interprète et l’exploite sous forme d’alarme, d’enregistrement d’historique, voire de consigne émise vers des équipements de dosage en produits formulés (anticorrosion, antitartre, biocides, etc.), d’appoint d’eau ou de purge.

Des équipements d’analyse aux nombreuses combinaisons de paramètres, pour s’ajuster aux besoins de surveillance de chaque application.

Les matériels :

PROBOX Analysis : 3 modèlesMesure de dureté, chlore libre et chlore actif.Affichage, alarme et un signal d’arrêt.

PROBOX : 9 modèlesMesure d’une dizaine de paramètres possibles.Affichage, 2 signaux de sortie, 3 ports de communication.

MULTICONTROL : 4 modèlesMesure de pH, conductivité, débit et potentiel redox.Affichage, 2 sorties analogiques, 2 sorties digitales.

CONTROL : 3 modèlesMesure de conductivité et de température.

DIOMEDE : 1 modèle, dédié aux tours aéro- réfrigérantes (TAR)Mesure de pH, température et conductivité.Affichage, alarmes, pilotage de déconcentration de TAR et de pompes d’injection.

ARES : 2 modèles, dédiés aux TARMesure de pH, conductivité, débit , chlore / brome ou potentiel redox.Affichage, alarmes, pilotage de déconcentration et de pompes d’injection, enregistrement des historiques.

LOG : 3 modèles, dédiés aux piscinesMesure de pH, potentiel redox ou chlore libre.Régulation pH & chlore.

Compteurs émetteurs : 8 modèlesDu DN 20 au DN 100.

PERMO PROBOX, PERMO MULTICONTROLPERMO CONTROL, PERMO DIOMEDE, PERMO ARES, PERMO LOG

54 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ANALYSE ANALYSE - CATALOGUE BWT PERMO 2014

AN

ALY

SE

AN

ALY

SE

57

ANALYSE

PERMO MULTICONTROL

Applications•Contrôle et transmission de données multiples sur les

paramètres physico-chimiques et hydrauliques de l’eau pH conductivité débit potentiel redox

Fonctionnement•Contrôleur et transmetteur multi-paramètres•Ajout possible de 6 fonctions de contrôle•Récupération des informations sur carte SD (option)•Alimentation électrique 230 V AC Equipement de série•Coffret de protection•Afficheur et panneau de contrôle•Unité de base avec alimentation, 2 entrées

digitales, 2 sorties analogiques, 2 sorties digitales.•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Accessoires pH / redox Code article

Sonde pH P0005071

Sonde redox P0005072

Sonde PT 1000 P0005070

Support de sonde pour pH + T° (si besoin) P0005073

Câble de liaison pour sonde redox ou pH P0079358

Câble de liaison pour sonde PT 1000 P0079359

Options Code article

Activation Régulation PID P0048180

Activation Carte mémoire SD P0048181

Accessoires conductivité Code article

Sonde + support de sonde conductivité K=0,01 (T° inclus) P0060300

Sonde + support de sonde conductivité K=1 (T° inclus) P0060301

Modèle 1 x pH 1 x conduct. 2 x conduct. 1 pH + 1 conduct.

Compensationde température Option Oui Oui Option sur pH

Oui sur conduct.


56

ANALYSE

PERMO PROBOX

Applications•Mesure et régulation d’un très large éventail de paramètres

physico-chimiques de l’eau : température pH potentiel redox chlore dioxyde de chlore brome oxygène ozone peroxyde d’hydrogène acide peracétique

Fonctionnement•Jeu de sondes par ampérométrie pour personnaliser le PROBOX

aux paramètres choisis

Equipement de série•Afficheur LCD à rétroéclairage•2 Relais programmables (250 V / 5A maxi )•3 entrées signal 4-20 mA dont 2 paramétrables•2 sorties signal 0/4-20 mA configurables GTC ou régulation•Communication : 2 sorties type RS 232C

1 sortie type RS 422 ou 485•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande


Centrale PROBOX Standard P0029010

Chambre de mesure 1 sonde oxydant P0029114

Chambre de mesure unitaire pH P0029112

Chambre de mesure unitaire pH et oxydant P0029111

Sonde de Température PVC P0060057

Sonde de Température inox 45°C P0060068

Sonde de Température inox 80°C P0060069

Sonde pH standard 0,5 bar P0060055

Sonde pH standard 6 bars P0060056

Sonde chlore libre 0-2 ppm P0060060

Sonde chlore libre 0-10 ppm P0060061

Sonde chlore actif 0-2 ppm P0060062

Sonde chlore actif 0-10 ppm C0959553

Sonde chlore total 0-2 ppm P0060064

Sonde chlore total 0-10 ppm P0060066

Sonde dioxyde de chlore 0-2 ppm P0960515

Sonde dioxyde de chlore 0-10 ppm P0060067

Modèle PROBOX T° -5 à 45° PVC PROBOX pH PROBOX Chlore libre

0-2 ppm

Code produit P0002957 P0002956 P0992736

Modèle PROBOX Chlore libre 0-10 ppm

PROBOX Chlore Actif 0-2 ppm

PROBOX Chlore Actif 0-10 ppm

Code produit P0002951 P0002952 P0002953

Modèle PROBOX TOTAL 0-2 ppm

PROBOX TOTAL 0-10 ppm

PROBOX ClO20-2 ppm

Code produit P0002954 P0002955 P0002942

Accessoires de raccordement pour PERMO MULTICONTROL Code article

Raccord union PVC DN 20 pour sonde pH ou redox P0079250

Raccord union PVC DN 20 pour sonde cond P0079251

Raccord union PVC DN 25 pour sonde pH ou redox P0079252

Raccord union PVC DN 25 pour sonde cond P0079253

Raccord union PVC DN 32 pour sonde pH ou redox ou cond P0079254



Collier de prise en charge PVC DN 65 pour sonde pH ou redox ou cond P0048178

Collier de prise en charge PVC DN 80 pour sonde pH ou redox ou cond P0048179

Raccord inox taraudé PVC DN 15 pour sonde pH ou redox ou cond P0005068




CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ANALYSE ANALYSE - CATALOGUE BWT PERMO 2014

AN

ALY

SE

AN

ALY

SE

59

ANALYSE

PERMO DIOMEDE

Applications•Mesure et pilotage centralisé de tour aéro-réfrigérante en

prévention :de l’entartrage de la corrosion du développement biologique

•Optimisation de la consommation en eau d’appoint et en produits de traitement.

Fonctionnement•Pilotage de la déconcentration, fonction du volume d’appoint

et de la salinité du circuit Equipement de série•Alimentation 230 V – 50-60 Hz•Indice de protection IP54•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Modèle DIOMEDEsans sonde

DIOMEDEavec sonde conductivité graphite

Code produit P0074800 PK0074802


Vanne manuelle DN 20 P0031601

Electrovanne DN 20 230V P0040061


Electrovanne DN 25 230V P0040058


Electrovanne DN 32 230 V P0040062


Electrovanne DN 40 230 V P0040064

Sonde de conductivité graphite P0060480

Sonde de conductivité inductive P0060485

Sonde de température P0060057

Electrode pH standard 0,5 bar P0060055

Convertisseur pH 4-20 mA P0060484

Module d’alimentation pour sonde inductive P0060487

Sonde conduct. Inductive 0-2 mS P0060485

Sonde conduct. Inductive 0-10 mS P0060486

58

ANALYSE

PERMO CONTROL

Applications•Mesure et surveillance de paramètres physico-chimiques de l’eau :

modèle S : résistivité de l’eau déminéralisée modèle RM1 : conductivité ou résistivité modèle RM2 : idem RM1 avec compensation de T° (CP)

Fonctionnement•Résistivité sur la plage 0-5 MΩ Equipement de série•Boîtier protecteur•Afficheur et panneau de commande•Sonde sur RM1 et RM2•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Modèle CONTROL S Sonde pourCONTROL S

CONTROL RM1sans CP

CONTROL RM 2avec CP

Sortie 4-20 mA Non Non Oui Oui



AN

ALY

SE

AN

ALY

SE

61

ANALYSE

PERMO LOG

Applications•Analyse / régulation de pH et chlore dans l’eau

des piscines pour le contrôle continu de la qualité de l’eau recyclée et ajustement permanent des valeurs de consigne.

Fonctionnement•LOG 1 :

mesure de pH et de potentiel REDOXanalyse et correction continues par une régulation proportionnelle

•LOG 2 :mesure de pH et de chlore libreaffichage direct de la valeur en mg / l de chlore libre (DPD 1)

•Consommation 15 W Maxi. •Température de fonctionnement : -5 °C a 60 °C Equipement de série•Coffret analyseur régulateur•Electrodes de mesures•Collier de prise en charge, directement sur la canalisation•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande


Ozoneur S8ROZA + venturi P0006218 + P0006230

Doseur à galet G10 P0066111

Doseur à galet 3,5 kg P0066173

Modèle LOG 1 LOG 2 PERMO ORP / pH

Type analyse pH / Redox / T° pH / ampéro / T° pH / Redox

Sortie 4-20 mA Inclus Inclus -

Code produit P0002923 P0002924 P0061703

60

ANALYSE

PERMO ARES

Applications•Mesure et pilotage centralisé de tour aéro-réfrigérante en

prévention :de l’entartrage de la corrosion du développement biologique

•Avec enregistrement des paramètres•Avec communication : envoi de rapports sur le réseau local

Fonctionnement•Pilotage du taux de concentration et des purges de la tour•Enregistrement

pH conductivité injection de biocide

•Ports USB et Ethernet pour envoi des données•optimisation des dosages des réactifs au ppm près

Equipement de série•Alimentation électrique : 230 V - 50-60 Hz•Signal entrée analogique 4/20 mA, 2 ou 3 fils •Entrées TOR 6 - contacts secs isolés -•Sorties relais 8 - 230 VAC, 6 Amp - 4 relais alimenté •NO/NF - 4 relais contact sec•Indice de protection IP 65•Communication 2 sorties : USB et RJ485•Disponiblesous6semainesàréceptiondecommande

Modèle PERMO ARES REDOX PERMO ARES AMPERO

Raccordement DN 20 DN 20

Sondes fournies

Conductivité toroïdale / bâcheConductivité d’eau d’appoint

Mesure pH Mesure potentiel REDOX

Détecteur de débit

Conductivité toroïdale / bâcheConductivité d’eau d’appointMesure pH/Mesure Chlore/

brome libreDétecteur de débit



AN

ALY

SE

AN

ALY

SE

5262

ANALYSE

COMPTEUR ÉMETTEUR

Applications•Mesure de la consommation d’eau.•Impulsion sous forme de contact sur pompe doseuse

et adoucisseur.•Conforme à la norme ISO 4064.

Fonctionnement•Montage horizontal, tête vers le haut•Totalisateur à cadran sec•Transmission magnétique•Température maxi de l’eau : 30°C

Equipement de série•Compteurs à double impulsion•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Modèle DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50à brides DN 80 DN 100

Type deraccordement Fileté Fileté Fileté Fileté Fileté Brides Brides Brides

Volume d’eauentre 2 impulsions

litres 1 1 1 5 5 50 50 50

Poids expédition Kg 1,5 2,5 3,0 4,2 12,0 16,0 27,0 38,0


P0005325

P0005329

P0005335

P0005338

P0005320

P0005347

P0088239

Dimensions DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50à brides DN 80 DN 100

Hauteur mm 130 140 140 160 160 Nous consulter

Largeur mm 190 260 260 300 300 Nous consulter

DÉSINFECTION

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - ANALYSE

AN

ALY

SE

DÉS

INFE

CTI

ON

65

DÉSINFECTION

PERMO ÉCOREDOX

Applications•Analyseur mural pour pilotage de l’injection de

chlore dans une boucle d’Eau Chaude Sanitaire (ECS).•Lutte contre les micro-organismes (dont la légionelle)

dans les ERP, les établissements de santé, de loisirs, d’hôtellerie, etc. Cet analyseur mural permet de commander l’injection du chlore en entrée de boucle ECS et d’analyser la valeur en retour de boucle.

Fonctionnement•Analyse du chlore en sortie de boucle•Injection du chlore en entrée de boucle •System mesure de REDOX régulateur/contrôleur

avec sonde associée•Tension : 230 V - 50/60 Hz•Pression max : 20 bar•Température max : 110 °C Equipement de série•Coffret Mural, Boîtier IP66 en polycarbonate

intégrant l’électronique•Electrode Redox GT-ORP, corps en verre

Longueur : 140 mmDiamètre : 12 mm

•Porte-électrode en inox hautes pression et température•Sortie alarme : 1 contact sec•10 m de câble surmoulé avec fiche BNC pour

une connexion directe au régulateur•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Modèle ECOREDOX



ELECTRODE REDOX GT-ORP-10M P0060477

ADAPT. INOX GT-DJ L = 10m P0040071

Dimensions ECOREDOX

Hauteur mm 164

Largeur mm 160

Profondeur mm 129

64

DÉSINFECTION

LES GAMMES

L’OFFRE BWT PERMO

L’eau est l’élément vital par excellence et constitue par conséquent un milieu favorable au développement de microorganismes, dont certains sont indésirables vis-à-vis de la qualité de l’eau, voire de la santé humaine ou animale : organismes pathogènes, germes de contamination fécale, moisissures, algues, etc.La désinfection réduit la présence des germes organiques. Elle fait appel à des procédés physiques tels que la haute température, le rayonnement UV ou les ultrasons, des procédés d’ultrafiltration à des finesses inférieures ou égales à 0,2 microns ou à des procédés chimiques, en particulier par l’usage d’oxydants tels que le chlore et ses dérivés.

Un choix étendu de systèmes de dosage couplés à l’analyse de l’eau, de machines de production de biocide in situ et de procédés physiques :

PERMO ECOREDOX ET ECOBOX : 3 modèlesAnalyse du chlore et pilotage de l’injection.

PERMO BIOX II : 2 modèlesFabrication in situ et par lot d’un gaz biocide dissous dans l’eau.

PERMO ECO MX : 8 modèlesProduction in situ de désinfectant à base de chlore à partir de l’électrolyse du sel.

PERMO NEUTRA : 4 modèlesNeutralisation du pH avant rejet de l’eau traitée.

PERMO BIOSTIL : 9 modèlesDésinfection par Ultra Violets (UVC)BIOSTIL UV N : gamme spéciale potabilisationBIOSTIL EU : gamme ECS jusqu’à 30°CBIOSTIL HI : gamme ECS jusqu’à 65°C

PERMO ULTRASON : 3 modèlesAction contre le développement des algues et bactéries.

PERMO ÉCOREDOX, PERMO ÉCOBOX PERMO BIOX II, PERMO ÉCO MX PERMO NEUTRA, PERMO BIOSTIL,PERMO ULTRASON

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - DÉSINFECTION DÉSINFECTION - CATALOGUE BWT PERMO 2014

DÉS

INFE

CTI

ON

DÉS

INFE

CTI

ON

67

DÉSINFECTION

PERMO BIOX II

Applications•Alternative pertinente aux fortes contraintes des chocs

thermiques ou aux limites d’application du chlore, pour la protection en continu des réseaux d’eau contre le développement bactérien, dont la légionelle.

•Action bactériostatique durable et moins corrosive que la Javel, du dioxyde de chlore (ClO2) dissous.

•Bonne diffusion du gaz, en particulier dans les biofilms.•Forte rémanence.

Fonctionnement•Production in situ du dioxyde de chlore par mélange

de deux réactifs, au juste nécessaire (stockage minimal)•Consommation électrique en fonctionnement : < 50 W•Tension d’alimentation : monophasée 220-240 V - 50 Hz•Température de l’eau d’alimentation : 5 à 25°C•Débit minimal d’alimentation : 200 l/h Equipement de série•Générateur de dioxyde de chlore mural•Pompe péristaltique en PVDF•Automate de gestion du PERMOBIOX II •Analyseur intégré (sonde en option)•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle BIOX IIdilué avec évent

BIOX IIconcentré avec évent


ANALYSEURModèle

Local ClO2 0-2 ppm

LocalClO2 + chlorites

0-2 ppm

Déporté ClO2* 0-2 ppm

Déporté ClO2* + chlorites

0-2 ppmCode produit PK0029801 PK0029802 P0002942 P0002941


Interface de traçabilité P0045419

Enregistrement USB + embase + log P0045420

Pompe d’injection DOS DDA 7,5 L P0906243

Pompe d’injection TRUEDOS 60 L/h P0029820

Bac de rétention jerrican P0028061

Détecteur de gaz portatif P0029802

Panneau affichage consigne de sécurité P0029810

Dimensions BIOX II

Hauteur mm 870

Largeur mm 1020

Profondeur mm 300

66

PERMO ÉCOBOX ECS

Applications•Solution complète pour gérer l’injection de chlore

dans un réseau d’Eau Chaude Sanitaire (ECS) :analyseur, régulateur et pompe doseuse.

Fonctionnement•Injection contrôlée en fonction d’une consigne

saisie par l’utilisateur.•Programmation d’injections périodiques par une horloge

tout en conservant une régulation efficace.•Logiciel de traçabilité disponible en option.•Système de mesure ampérometrique régulateur/contrôleur

avec sonde associée.•Tension : 230 V - 50/60 Hz•Pression minimale : 1 bar•Pression maximum admissible < 6 bar•Plage de mesure : 0 mg/l < C < 10 mg/l•Température de l’eau minimale : 1°C•Température de l’eau maximale : 70°C Equipement de sériePanneau mural comprenant :•Une chambre d’analyse avec une électrode de mesure de chlore•Un analyseur/régulateur dédié•Un coffret de pilotage pour l’ensemble de l’installation.•Une pompe doseuse électronique avec double doseur spécial chlore.•Une pompe de circulation.•Une canne d’injection à raccorder sur le réseau ECS pour

l’introduction du réactif de désinfection.•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle ECOBOX ECS ECOREBOX ECSsur châssis mobile



Logiciel SYSCOM P0012311

Bac à réactif 60 L P0028041

Bac de rétention pour jerrican P0028061

Bac de rétention pour bac de 60 L R0028011

Dimensions ECOREBOX ECS

Hauteur mm 540

Largeur mm 730

profondeur mm 40

DÉSINFECTION

* avec coffret PROBOX

A

B


DÉS

INFE

CTI

ON

DÉS

INFE

CTI

ON

69

DÉSINFECTION

PERMO ÉCO-MX & ÉCO-MX+

Applications•Même fonction de remplacement des biocides que la

gamme précédente, pour la désinfection des réseaux de refroidissement, d’eau potable, de piscine, d’eaux résiduaires, etc.

•Production in-situ et à la demande d’une solution à haut pouvoir désinfectant.

Fonctionnement•Fonctionne uniquement avec du sel, de l’eau et de

l’électricité, en utilisant le procédé d’électrolyse.•Production d’hypochlorite de sodium + peroxyde

d’hydrogène•Pression d’alimentation: 1 à 6,8 bar•Température eau brute : 10 - 25 °C•Dureté de l’eau brute : < 0,1 °f •Température du local : 2 - 43 °C•Tension 220 V Monophasée•Sel de qualité alimentaire Equipement de série•Générateur au rendement parmi les plus élevés du marché•Panoplie prête à raccorder•Alarmes et sécurités incluses•Technologie MIX OXYDANT unique (modèle MX +)•Disponiblesous6semainesàréceptiondecommande


Système d’injection (voir p.77)

Système de régulation (voir chapitre Analyse / Désinfection)

Dimensions ECO MX

Hauteur mm 1900

Largeur mm 840

Profondeur mm 300

Modèle MX 1 MX 2 MX 3 MX 1+ MX 2+ MX 3+

Production journalière de chlore sec Kg 4,5 9,0 18,0 1,8 4,5 9,0

Production journalièrede solution l/j 570 1130 2270 672 1340 2736

Concentration de la solution g/l 8,0 8,0 8,0 2,7 3,35 3,35

Solutions oxydantesgénérées NaOCl NaOCl NaOCl Mix-

oxydantsMix-

oxydantsMix-

oxydants

Code produit Sur consultation

68

PERMO ÉCO MX NANO

Applications•Désinfection des réseaux d’eau par production in-situ

et à la demande d’une solution à haut pouvoir désinfectant.•Elimine les inconvénients d’obsolescence, de stockage,

de manutention et de sécurité des solutions désinfectantes déjà préparées.

•Système très compact pour intégration aisée dans les locaux techniques.

Fonctionnement•Fonctionne uniquement avec du sel, de l’eau et de l’électricité,

en utilisant le procédé d’électrolyse.•Production d’hypochlorite de sodium •Pression d’alimentation : 1 - 5 bar •Température eau brute : 10 - 27 °C•Dureté de l’eau brute : < 17 °f•Tension : 220 V Monophasée•Sel de qualité alimentaire Equipement de série•Générateur de désinfectant autonome et compact•Electrodes autonettoyantes•Bac à saumure intégré•Technologie MIX OXYDANT unique•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle ECO MX NANO 0.1 ECO MX NANO 0.2

Quantité de chlore sec produit par jour Kg 0,45 0,90

Production journalière de solution l/j 118 245

Débit de la solution produite (± 15%) l/h 4,9 10,2

Concentration de la solution g/l 4.0 ± 1.0 4.0 ± 1.0

Volume d’eau traitée à raison de 1 g/m3 de chlore

m3/jour 450 900


Code produit PK0029601 PK0029602


Cuve de stockage solution désinfectante 200 Litres avec raccords + event H2

P0029562

Cuve rétention pour 200l oxydant Eco Mx NANO C0970712

Système d’injection voir chapitre (voir p.77)

Système de régulation (voir chapitre Analyse / Déinfection)

Dimensions ECO MX

Hauteur mm 1520

Largeur mm 810

Profondeur mm 710

DÉSINFECTION


DÉS

INFE

CTI

ON

DÉS

INFE

CTI

ON

71

DÉSINFECTION

PERMO BIOSTIL UV N

Applications•Gamme spéciale pour potabilisation.•Certifiée ACS et validée par test de biodosimètrie.

Fonctionnement•Désinfection de l’eau par rayonnement ultra violet UVC

de longueur d’onde 254 nanomètres.•Effet biocide puissante et indépendant du pH•Pression maximal : 10 bars•Température de l’eau : 5°C à 65°C•Tension d’alimentation : monophasée 220-240 V - 50 Hz Equipement de série•Générateur UV•Lampe(s)•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

PERMO BIOSTIL UV EU / HI

Applications•Gamme pour application en collectif ECS.

Fonctionnement•Pression maximal: 10 bars•Température de l’eau : 5°C à 30°C pour gamme EU

5°C à 65°C pour gamme HI•Tension d’alimentation : monophasée 220-240 V - 50 Hz Equipement de série•Générateur UV•Lampe(s)•Disponiblesous4semainesàréceptiondecommande

Modèle UV 17N UV 27N UV 40N

Débit maximum m3/h 15,7 47.2 182

Raccordement DN 50 80 150

Nombre de lampes 1 3 3

Puissance par lampe W 200 130 270

Code Produit P0002225 P0002226 P0002227

Dimensions UV 17N UV 27N UV 40N

Hauteur mm 1275 1187 1370

Largeur mm 186 376 510

Modèle EU 11 DN 32

EU 11DN 50 EU 22 EU 35 HI 17 HI 22

Débit maximum m3/h 4.3 6.8 38 88 38 68

Raccordement DN 32 50 80 100 80 100

Nombre de lampes 1 1 3 4 2 3

Puissance par lampe W 80 100 80 80 200 200


Dimensions EU 11 DN 32

EU 11DN 50 EU 22 EU 35 HI 17 HI 22

Hauteur mm 1013 1310 1165 1191 1350 1380

Largeur mm 128 128 420 556 308 359

70

PERMO NEUTRA

Applications•Neutralisation des effluents : ajustement du pH avant rejet.•Capacité de traitement de 1 à 5 m3/h.

Fonctionnement•Réception de l’effluent dans une première cuve.•Traitement dans une seconde cuve.•Agitation et neutralisation quand le niveau haut

de la cuve est atteint, jusqu’à obtention du pH de consigne.•Si une désinfection est requise, elle a lieu après l’étape de

neutralisation. Equipement de série•Cuve de réception avec niveaux•Cuve de traitement avec agitateur et niveaux•Pompe de transfert et pompes doseuses•Analyseur pH•Coffret électrique

Modèle Neutra 1 Neutra 2 Neutra 3 Neutra 4

Code produit Sur consultation

DÉSINFECTION

A

B


DÉS

INFE

CTI

ON

DÉS

INFE

CTI

ON

5272

PERMO ULTRASON

Applications•Action continue contre le développement des algues et des bactéries.•Particulièrement adapté aux bassins d’ornement, de baignade,

aux réservoirs, aux circuits de refroidissement, etc.•Solution alternative ou permettant de réduire l’usage de produits

oxydants désinfectants.•Facile à mettre en place et sans entretien.

Fonctionnement•Emission d’ultrasons•Tension : 230 V - 50/60 Hz•Protection coffret et émetteur : IP 66 Equipement de série•Emetteur avec son flotteur.•Boîtier de contrôle.•Câble de connexion entre le boitier de contrôle et l’émetteur (≈ 17 mètres).•Câble pour l’alimentation électrique du boitier de contrôle (≈ 3 mètres).•Disponiblesous3semainesàréceptiondecommande

Modèle ULTRASON 70 ULTRASON 105 ULTRASON PISCINE

Longueur d’onde 70 105 50

Code produit P0012910 P0012911 P0012912

Dimensions ULTRASON 70 ULTRASON 105

Hauteur mm 150 150

Largeur mm 170 170

Longueur mm 300 300

PRODUITS FORMULÉS

DÉSINFECTION

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - DÉSINFECTION

DÉS

INFE

CTI

ON

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRODUITS FORMULÉS

7574 CATALOGUE BWT PERMO 2014 - PRODUITS FORMULÉS PRODUITS FORMULÉS - CATALOGUE BWT PERMO 2014

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

SERVICE

L’OFFRE BWT PERMOCentral technical support• Design office and project managers for

the definition and implementation of complex systems associating several different specialities (plumbing, electricity, etc.). Provision of installation drawings, PID*, qualification, etc.

• Dedicated Quality – Safety – Environment department: products certifications, REACH compliance, Biocide Directive, Labelling regulations, regulatory watch.

• Provision of dedicated product stocks.

• Definition of treatment strategies according to current regulations and standards, good practice guides and market feedbacks.

• Central Laboratory support:

- Audit and industrial and laboratory trials

- Plasma torch.

- Scale analysis.

- Resin analysis.

- Video endoscopy.

- Continuous low range analysis.

Associated equipments• Equipments for water treatment control

enabling remote monitoring, integration into existing IT system, etc.

• Dosing systems, internal flow meters, storage tanks and safety trays.

• Photometric, amperometric or Redox regulation devices.

• Analytical equipments and associated reagents.

• Optimised waste management: small Bag-In-Box conditioning, in situ tank system for unloading volumes exceeding 250 litres.

• Patented control centre for regulation and optimisation of steam production treatment.

Field support• Personalised management of client pro-

jects by regional branch office (invoicing, orders, deliveries, administrative interface, quotations, scheduling, requests for on-site assistance etc.).

• Laboratory field support

- Multiparameter spectrophotometers.

- Refractometer.

- Corrater system.

• In situ monitoring of water quality: low range analysers, video endoscopy, on-line

recorders.

• Bacterial monitoring by ATP measurement.

• Monitoring of corrosion rates by corrosion probes and/or Corrater systems.

• Training in product techniques, analysis, operation of water treatment systems, chemicals, etc.

• Annual technical/cost reports and improvement plans.

• On-site visits for analytical & diagnostic monitoring – recommendations advices.

• Commissioning – Trouble-shooting – Spare parts – maintenance contracts.

• Drafting of intervention procedures, prevention plans, operating manuals and monitoring log books.

recordrdrrrdrrrrrrrrrrdrrdrrdrdrrrrrrrrrrrdrrdrdrdrdddders. • Drafprevmon

Equipements associés•Fourniture de centrales de gestion du traitement

d’eau permettant une surveillance à distance. •Systèmes de dosage, compteurs totalisateurs,

bacs de stockage et rétentions.•Appareils de régulation photométrique,

ampérométrique ou Redox. •Matériel et réactifs d’analyse. •Gestion des emballages optimisée :

petits conditionnements en Bag-in-Box, système de cuve en place et dépotage PERMO SYSE pour les volumes supérieurs à 250 L.

Support technique central•Service Qualité – Sécurité – Environnement

dédié : certifications produits, conformité Reach, Directive Biocide, CLP*, veille réglementaire.

•Mise à disposition de stocks de produits dédiés. •Définition des stratégies de traitement selon les

réglementations et normes en vigueur, guides des bonnes pratiques et retours d’expérience.

•Support laboratoire rejet : audit et essais laboratoire et industriel.

•Support laboratoire central pour des analyses physico-chimiques poussées :

•Torche à plasma•Analyse de dépôt•Analyse de résines•Vidéo-endoscopie•Analyses basse gamme en continu

Support terrain•Gestion personnalisée, en agence régionale des

dossiers clients (facturation, commandes, livraisons, interface administrative, devis, plannings, demandes d’intervention, …

•Support laboratoire terrain :•Spectrophotomètres multi-paramètres •Réfractomètre•Système Corrater

•Contrôles in situ des qualités d’eau : analyseurs basse-gamme, vidéo endoscopie, enregistreurs en ligne.

•Suivi des vitesses de corrosion par coupons et/ou système Corrater.

•Formation aux techniques produits, analyse, conduite des équipements de traitement d’eau, chimie, … sous numéro d’agrément 11930400293

•Bilans annuels technico-économiques et plans de progrès.

•Visite de suivi analytique – Diagnostic – Prescription – Conseil.

•Mise en service – Dépannage – Pièces de rechange – Contrats d’entretien.

•Rédaction des procédures d’intervention, plans de prévention, manuel d’exploitation et carnet de suivi.

* CLP : Classification, labelling and Packaging of substances and mixtures

77

INJECTION

SYSTèME DE DOSAGE

Applications•Injection de produits formulés pour traitement de l’eau

(= « conditionnement ») en fonction du volume d’eau mesuré.•Mode manuel sur petites installations de chauffage et eau glacée,

par sas d’introduction.•Par groupe de dosage (= pompe sur bac) sur réseaux de taille

plus importante.

Fonctionnement•Consommation électrique : 50 W maxi•Tension : 230 V - 50/60 Hz•Type de protection : IP 65 Equipement de série•Pompe doseuse•Aspiration / refoulement•Canne d’injection•Bac de stockage gradué avec bouchon de

vidange et contrôleur de niveau bas•Disponiblesous2semainesàréceptiondecommande

Modèle Groupe de dosage

MEDO XB3Bac 125 L

MEDO 6 XGBac 125 L

METRIC 60Bac 200 L

DDA 7,5CBac 120 L

DDA 7,5SBac 120 L

Contre pression refoulement bar 10 7 10 16 16

Cadence d’injection Coup/min 180 180 120 190 190

Volume par coup ml 0,41 0,66 3,8 - -

Dosage maxi (contre-p) l/h 5(5,0) 8,4(3,5) 7,5 7,5

Entrée 4-20 mA Non Non Oui Oui Oui


Code Produit PK0027103

PK0027115

PK002804

PK0027108C

PK0027108S

Modèle Injection manuelle SAS 15 SAS 40

Volume du sas l 15 40


Code Produit P0002010 P0002020




Bac de rétention jerrican R0028061

Bac de rétention bac de 60 et 125 L R0028011

Aspiration pour BIB P0028148

Palette de rétention 2 fûts P0973265

Palette de rétention 4 fûts P0973264

Rétention IBS Station XXL 1050 L P0973266

Rétention IBC XL 1050 L P0973267

Canne injection eau chaude P0028032

PRODUITS FORMULÉS


PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

CONDITIONNEMENT DES EAUX : UNE APPROCHE RÉVOLUTIONNAIRE

BiB, le BAG in BOX

Unique et totalement innovant sur le marché européen du traitement de l’eau, BWT PERMO offre aujourd’hui à ses clients la solution idéale pour résoudre leurs problématiques environnementales avec un tout nouveau concept :

BIB, le BAg In BOx.

INNOVANT : BWT PERMO est à ce jour le 1er industriel du traitement de l’eau en Europe à proposer un Bag in Box pour les produits formulés destinés au conditionnement des eaux. Les réactifs chimiques conditionnés avec BiB sont utilisés pour traiter tous types de circuits d’eau (circuits de chauffage ou de refroidissement, …).

Avec 75% de plastique en moins qu’un jerrican traditionnel, cette innovation Bag In Box s’inscrit naturellement dans la stratégie d’Eco Technologies de BWT PERMO. Ce nouveau packaging, à faible empreinte carbone, est composé d’une poche intérieure en poly éthylène basse densité souple et résistante, 3 à 4 fois plus épaisse que celle d’un Bag-in-Box classique. Une enveloppe ex-térieure en carton imprimé, renforcé et recyclable facilite la préhension et permet d’afficher une information complète.

Certifié UN pour les produits chimiques groupe II, BiB convient à la quasi-totalité des produits formulés de la gamme BWT PERMO. Avec des coloris adaptés aux différentes gammes de produits. BiB peut être utilisé avec ou sans bouchon dégazeur selon le produit transporté. L’ensemble de cette nouvelle gamme Bag-in-Box est conditionné en 20kg pour faciliter son utilisation.

Ce nouveau packaging est le fruit de plus de 2 années de recherches et de développements de l’industriel français.

ÉCOLOGIQUE :En lieu et place de jerricans traditionnels particulièrement encombrants et difficiles à recycler, les Bag in Box, pourront être aplatis une fois vides, réduisant ainsi de 60% l’emprunte carbone relative au transport et à la destruction.Quelques données aujourd’hui : • 50 000 jerricans plastiques par an• Plus de 45 tonnes de plastiques• 143 tonnes de CO2 émis au cours de leur cycle de vie• Une pression accrue des entreprises pour la repriseDemain avec les Bag in Box BWT PERMO : • 90 tonnes de CO2 économisées (soit 60%d’émission en moins)• 35 tonnes de plastiques en moins (soit 75% de moins)• La possibilité offerte de prendre en charge la récupération des

conditionnements vides

BAG-IN-BOX

PRODUITS FORMULÉS PRODUITS FORMULÉS

LE « PLUS » BWT PERMO : LA SOLUTION FACILE POUR LE RECY-CLAGE DES EMBALLAGES.VAvec BiB le Bag In Box, BWT PERMO a développé un service global pour la gestion des emballages qui intègre la récupération des poches vides, le recyclage des emballages et l’émission des documents de traçabilité pour le compte de ses clients.Concrètement :1. Dès la 1ère livraison des produits formulés en Bag in Box, BWT

PERMO met à disposition de chaque partenaire un ingénieux conteneur de récupération des poches vides, très peu encombrant, super pratique, facilement manipulable et bien sûr recyclable lui aussi.

2. Dès que le conteneur de récupération est rempli, l’emballage est prêt à être réexpédié pour son recyclage accompagné de son Bordereau de Suivi des Déchets Industriels pré-rempli. (Le BSDI est un document administratif obligatoire qui assure la traçabilité des déchets dangereux et constitue une preuve de leur élimination pour le producteur responsable).

3. Sur simple demande, BWT PERMO livre un nouveau conteneur de récupération

4. Le recyclage des poches et cartons est géré dIrectement par BWT PERMO et ses partenaires. BiB, un service complet et clés en mains.

PRINCIPAUX INTÉRêTS DE BIB POUR L’UTILISATEUR : • BiB est compatible avec tous les accessoires traditionnels des jerricans

plastiques : robinets, bouchons, tétines, bouchons dégazeurs. Plus de 45 tonnes de plastiques

• Sa poche se vide sans pénétration d’air.• La jauge de niveau est intégrée• L’étiquette est très lisible et le mode d’emploi multilangue• La tenue au gel est supérieure aux emballages standards.• La résistance chimique est exceptionnelle• Lorsqu’il est plein, le stockage en palette et le transport sont optimisés

(emballages gerbables sur 3 niveaux contre 2 pour les jerricans classiques)• Réduction significative des coûts de transport lorsque la poche est vide.• Coûts de recyclage réduits de 75% (moins de volume et de poids à

recycler).• Certification UN de l’emballage

5 coloris correspondent aux principales applications de BiB : • Le rouge pour les formulations de nettoyage• Le vert pour les formulations destinées à la protection des circuits de

refroidissement• Le jaune pour les désinfectants• Le bleu pour les antigels et les formulations destinées à la protection des

circuits fermés multi métaux.• L’orange pour les formulations destinées à la protection des circuits de

chauffage et de production de vapeur

AUJOURD’HUI, BIB LE BAG IN BOX DE BWT PERMO EST UNIQUE SUR LE MARCHÉ INDUSTRIEL EUROPÉEN DU

TRAITEMENT DE L’EAU.

BAG-IN-BOX

7978

InnOvATIOn BwT PeRMO

CATALOGUE BWT PERMO 2014 - PRODUITS FORMULÉS PRODUITS FORMULÉS - CATALOGUE BWT PERMO 2014

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

CIRCUITS FERMÉSLes programmes de conditionnement BWT PERMO par adjonction de produits formulés viseront à limiter voire supprimer les phénomènes d’entartrage, d’embouage et de corrosion par :•La préparation des surfaces ( lessivage et passivation )•L’introduction d’inhibiteurs de corrosion spécifiques pour tout type de métaux•L’utilisation de polymères de synthèse afin de maintenir les surfaces propres.

Nom BWT Code BWT Conditionnements Délai jours

BWT SH-1004

P0007363BIB Bag-in-Box 20 kg 31**

P0007363BWT Jerrican 20 kg 14

P0007364BWT 200 kg 31**

P0007365BWT 1000 kg 31**

BWT SH-1005



P0008321BWT 200 kg 14

P0008322BWT 1000 kg 31**

BWT SH-1006


P0007263 Jerrican 25 kg 31**

P0007264 250 kg 31**

P0007265 1200 kg 31**

BWT SH-1007


P0007266 Jerrican 20 kg 31**

P0007267 200 kg 31**

P0007268 1000 kg 31**

BWT SH-1008


P0007269 Jerrican 20 kg 31**

P0007270 200 kg 31**

P0007271 1000 kg 31**

BWT SH-7010



P0008365BWT 250 kg 14

P0008366BWT 1200 kg 31**

BWT CC-1004



P0007371BWT 200 kg 31**

P0007372BWT 1000 kg 14

BWT CC-1005

P0008381 Jerrican 20 kg 14

P0008382 200 kg 31**

P0008383 1000 kg 31**

BWT PROTEC ALU 1



P0007936 200 kg 31**

P0007937 1000 kg 31**

BWT PROTEC ALU 2



P0007939 200 kg 31**

P0007940 1000kg 31**

** Sur commande, non tenu en stock

PRODUITS FORMULÉS


81

Nom BWT Ancien code BWT

Nouveau code BWT Conditionnements Délai jours

BWT CC-1001

P0008426BWT P0008426BWT Jerrican 10 kg 14

P0008427BIB P0008427BIB Bag-in-Box 20 kg 31**


P0008428BWT P0008428BWT 250 kg 14

P0008430BWT P0008430BWT 1200 kg 31**

BWT CC-1002

B0007297BIB Bag-in-Box 20 kg 31**

P0008420BWT B0007297 Jerrican 20 kg 14

P0008421BWT B0007298 200 kg 31**

P0008422BWT B0007299 1000 kg 31**

BWT CC-1003



P0007396BWT P0007396BWT 200 kg 14

P0007397BWT P0007397BWT 1000 kg 31**

PERMO SANTAURE 1

P0008562BWT Jerrican 10 kg 31**


P0008563B P0008563B Jerrican 20 kg 14

P0008564B P0008564B 200 kg 14

P0008565B 1000 kg 31**

PRODUITS FORMULÉS

GLYCOLSLes Glycols BWT PERMO vous assurent :•Une protection efficace contre l’entartrage et la corrosion•Une utilisation et un contrôle simple par sa présentation liquide colorée•Une stabilité accrue à haute température•Une stabilité accrue dans le temps•Un traitement sans amine ni nitrite


BWT GLYCOL N+


P0009645A 20 l 14

P0009646A 210 l 14

P0009647A 1000 l 14

en vrac

BWT GLYCOL N30+


P0009691A 20 l 14

P0009692A 210 l 31**

P0009693A 1000 l 14

en vrac

BWT GLYCOL SANIT+

P0009603A Jerrican 5 l 31**


P0009605A 20 l 14

P0009606A 210 l 14

P0009607A 1000 l 14

en vrac

BWT GLYCOL SANIT 30+


P0009720A 20 l 14

P0009721A 210 l 31**

P0009722A 1000 l 31**

en vrac



PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S


EAUX FROIDES ET CHAUDES SANITAIRESLe conditionnement complet d’un circuit sanitaire dépend de nombreux paramètres (qualité de l’eau d’appoint, conception de l’installation, conditions de fonctionnement... ) et fait appel à des combinaisons a choix de produits chimiques variés. Les aspects réglementaires sont impérativement à prendre en compte ( normes DTU, code de la santé publique, loi sur l’eau ... ).Les spécialistes BWT PERMO sont à vos côtés pour y voir plus clair


AquasilP0007091 Bag-in-Box 20 kg 14

P0007093 1000 kg 14

Aquasil D P0007094 Bag-in-Box 20 kg 14

PERMO FILM 105

P0007375 Bag-in-Box 20 kg 14

P0009252 Jerrican 20 l 14

P0009503 200 l 14

P0009505 1000 l 14

PERMO SET DP4

P0007384 Bag-in-Box 20 kg 31**


P0009277 1000 l 31**

PERMO DES-NET P0007401 Jerrican 1 kg 14

PERMO SIL 101

P0007387 Bag-in-Box 20 kg 14


P0009271 200 l 31**

P0009287 1000 l 14

BWT DW-3002

P0008149BWT Flacon 1 l 31**



P0008144BWT 200 kg 31**

P0008145BWT 1000 kg 31**

PRODUITS FORMULÉS PRODUITS FORMULÉS

AUTRES APPLICATIONSNettoyages et désinfections BWT PERMO vous propose des formulations adaptées à tous types de matériaux pour vos opérations de désembouage, désoxydation, désinfection préventive et curative, détartrage. Nos équipes peuvent réaliser pour vous ces opérations.

Process industrielsLes eaux de proces recouvrent de nombreuses applications, qui nécessitent des programmes de conditionnements spécifiques : •Désinfection des conteneurs de DASRI•Circuits pompes à vides et caisses d’évaporation •Pasteurisateurs, stérilisateurs, autoclaves •Circuits process de très basse conductivité • Puits géothermaux, …BWT PERMO vous propose des formulations spécialement adaptées à ces problématiques, ainsi que les compétences de son service Qualité – Sécurité – Environnement pour satisfaire aux exigences de la réglementation.

Tours aéro-réfrigérantesDu fait de leur conception et de leurs conditions de fonctionnement, les tours aéroréfrigérantes réunissent, en l’absence d’actions préventives, un certain nombre de conditions favorables à la prolifération des légionelles et à leur dissémination dans l’atmosphère. Le programme de traitement élaboré par BWT PERMO permet de lutter contre les phénomènes d’entartrage, de corrosion et de développement bactérien qui, directement ou indirectement, favorisent les risques de prolifération de légionelles. Consultez nos spécialistes pour définir la meilleure stratégie de traitement.

Chaudières vapeurLes eaux, même prétraitées par osmose, sont impropres à l’alimentation des chaudières.Trois pathologies sont à craindre : Primage, incrustations/entartrage et corrosion.La protection des chaudières et des circuits impose donc :•La réduction de l’oxygène dissous,•La formation d’un film protecteur insoluble,•La dispersion des dépôts

Les spécialistes BWT PERMO sont à votre disposition pour auditer vos installations et vous proposer les meilleures solutions de prétraitement et de conditionnement des eaux.


PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

PRO

DU

IT F

ORM

ULÉ

S

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. généralités 1.1 - Les présentes conditions générales d’affaires s’appliquent à toutes les relations contractuelles et pré-contractuelles existant entre BWT France et ses clients en plus des conditions particu-lières qui ont pu être conclues entre les deux parties.

1.2 - Toute dérogation aux présentes conditions générales doit faire l’objet d’une acceptation expresse et écrite de notre part.

1.3 - Les documents, catalogues, publicités, tarifs non mention-nés expressément dans les conditions particulières n’ont qu’une valeur indicative et ne peuvent nous engager.

2. Formation du contrat 2.1 - la passation de commandeLe contrat n’est formé que sous réserve d’acceptation expresse et écrite de la commande par BWT France. L’acceptation de nos offres ou devis par le Client implique l’adhésion aux présentes conditions.Toute commande d’un montant inférieur à 150 € H.T. sera majorée de frais administratifs de gestion s’élevant à 17 €. Sauf stipulation particulière, les offres et devis restent valables pour une durée de un mois à compter de leur date d’envoi.

2.2 - Modifications du contrat La commande comprend exactement et uniquement le matériel spécifié au devis. Pour les fournitures additionnelles, les prix et nouveaux délais sont discutés spécialement entre BWT France et le Client. En aucun cas, les conditions pour les fournitures additionnelles ne peuvent préjudicier à celles de la commande principale.Toute modification de la commande ou du contrat demandée par le Client est subordonnée à l’acceptation expresse et préal-able de notre part et devra faire l’objet d’un avenant.

2.3 - AnnulationLa commande exprime le consentement du Client de manière irrévocable ; il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès et préalable de notre part. Dans ce cas, le Client nous indemnisera pour tous les frais engagés et pour toutes les conséquences directes et indirectes qui en découlent. En tout état de cause, les acomptes et paiements déjà versés nous res-teront acquis.

3. Caractéristiques et statut des produits commandésLes produits livrés sont conformes à la réglementation technique qui s’y applique et aux normes techniques pour lesquelles nous avons déclaré explicitement la conformité du produit. Nous nous réservons d’apporter, à tout moment, toutes modifi-cations de disposition, de forme, de dimension ou de matière à nos appareils, machines et éléments de machine dont les descriptions figurent sur nos catalogues ou prospectus.

Les fiches de données de sécurité des produits chimiques sont disponibles sur internet à l’adresse suivante : www.msds-sys.net. Vous pouvez les consulter à l’écran ou vous les faire adresser par télécopie ou par e-mail. Le NOM est celui de votre fournis-seur, la recherche se fait par code du produit ou une partie de la désignation.Le Client est responsable de l’exploitation du produit dans les conditions d’utilisation prévues dans le cahier des charges et conformément aux législations de sécurité et d’environnement en vigueur sur le lieu d’exploitation ainsi qu’aux règles de l’art de sa profession. Il incombe au Client d’établir un cahier des charges correspondant à son besoin technique et, si nécessaire, de s’as-surer de l’adéquation du produit avec l’application envisagée.

4. Propriété intellectuelle et savoir-faire des docu-ments et produits. Tous les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le savoir-faire incorporés dans les documents transmis, dans les produits livrés, dans les prestations réalisées, demeurent notre propriété exclusive.

5. livraison, transport, vérification des produits5.1 - Conditions de la livraisonSauf accord contraire, la livraison est réputée effectuée départ usines ou nos entrepôts. La livraison est effectuée, soit par la remise directe au client, soit par simple avis de mise à dispo-sition, soit par la délivrance dans nos usines ou entrepôts à un expéditeur ou transporteur désigné par le client ou, à défaut de cette désignation, choisi par BWT France. Dans le cas où le Client a engagé le transport et en assume le coût, le Client prendra à sa charge toutes les conséquences pé-cuniaires d’une action directe du transporteur à notre encontre.Dans le cas où le Client ne prendrait pas livraison, et sans qu’il y ait besoin d’une mise en demeure, le Client supportera tous les frais et risques de conservation des fournitures. Les dates de paiement initialement prévues ne pourront pour autant être retardées.

5.2 - Délais de livraisonLe délai convenu est un élément important qui doit être précisé au contrat ainsi que sa nature (délai de mise à disposition, délai de présentation pour acceptation, délai de livraison, délai de réception juridique etc. ). Les délais stipulés ne sont toutefois qu’indicatifs et peuvent être remis en cause dans le cas de surv-enance de circonstances indépendantes de notre volonté, telles que définies à l’article 6. Les retards ne peuvent en aucun cas justifier l’annulation de la commande ou la résiliation du contrat.Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes : celle de l’accusé de réception de commande, celle où sont parvenus à BWT France les renseignements, l’acompte ou les fournitures que le Client s’étiat engagé à remettre.

5.3 - Transport – douane - assuranceToutes les opérations de transport, d’assurance, de douane, de manutention, d’amenée à pied d’oeuvre, sont à la charge et aux frais, risques et périls du Client auquel il appartient, de vérifier les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses recours contre les transporteurs, même si l’expédition a été faite franco.En cas d’expédition par nos soins, l’expédition est faite en port dû, aux tarifs les plus réduits, sauf demande expresse du Client, auquel cas les frais supplémentaires de transport sont répercutés au Client.

6. Cas de force majeureAucune des parties au présent contrat ne pourra être tenue pour responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l’une des obligations à sa charge au titre du contrat si ce retard ou cette défaillance sont l’effet direct ou indirect d’un cas de force majeure entendu dans un sens plus large que la jurisprudence française tels que :- survenance d’un cataclysme naturel- tremblement de terre, tempête, incendie, inondation etc- conflits, guerre, attentats- conflit du travail, grève totale ou partielle chez le Fournisseur ou le Client

- conflit du travail, grève totale ou partielle chez les fournisseurs, prestataires de services, transporteurs, postes, services publics, etc.

- injonction impérative des pouvoirs publics (interdiction d’importer, embargo)- accidents d’exploitation, bris de machines, explosion

7. etablissement du prixNos prix sont ceux en vigueur au moment de la confirmation de commande. Ils sont établis en Euros, hors taxes, hors droits de douane, emballés et départ de notre entrepôt central, sauf dispositions particulières prévues au contrat. Ils sont facturés aux conditions du contrat. Les rabais éventuellement accordés figurent dans les conditions particulières de vente, propres au segment de marché concerné, telles qu’elles ont été remises ou sont susceptibles de l’être à la demande du client.Le prix correspond exclusivement aux produits et prestations spécifiés à l’offre. Pour les commandes destinées à l’exportation, nos prix s’enten-dent EXW Saint-Denis.

8. Paiement8.1 - Modalités de paiementLes conditions de paiement sont déterminées aux conditions particulières. Toutefois les paiements auront lieu au plus tard le 60ème jour suivant l’émission de notre facture. En cas de paiement différé ou à terme, constitue un paiement, non pas la simple remise d’un effet de commerce ou d’un chèque mais leur règlement à l’échéance convenue. Le paie-ment par chèque d’un acompte de 30 % à la commande pourra être demandé à l’acheteur en cas de commande importante.En cas d’escompte hors facture pour paiement anticipé (limité à 0.5 % par mois), le montant de la TVA déductible doit être diminué du montant de celle afférant à l’escompte.Dans le cas d’un paiement par traite, celle-ci doit être retournée avec acceptation dans les sept jours de son envoi.

8.2 - Retard de paiementTout retard de paiement donnera lieu, dès le premier jour de retard :- à l’application d’un intérêt de retard égal à trois fois le taux d’intérêt légal,- à l’application d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 euros,- lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de cette indemnité forfaitaire, à une indemnisation complémentaire, sur justification.

8.3 - Compensation des paiementsLe Client s’interdit toute pratique illicite de débit ou d’avoir d’of-fice, de nous facturer toute somme qui n’aurait pas été reconnue expressément par BWT France au titre de sa responsabilité.Tout débit d’office constituera un impayé et donnera lieu à l’application des dispositions de l’article 8.2 en matière de retard de paiement. Les parties se réservent toutefois le droit de recourir à la compensation légale ou conventionnelle des créances.

8.4 - Réserve de propriété – Transfert de risquesNous conservons l’entière propriété des biens faisant l’objet du contrat jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et ac-cessoires. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces biens. Néanmoins, à compt-er de la livraison, le Client assume les risques de perte ou de détério-ration de ces biens ainsi que la responsabilité des dommages qu’ils pourraient occasionner.En cas d’exercice de la revendication, les acomptes qui auront déjà été versés resteront définitivement acquis à BWT France à titre d’in-

demnité, sans que cela nuise à la possibilité pour lui d’obtenir l’indem-nisation complète de son préjudice.

9. garantie et Responsabilité9.1 - garantieNous nous engageons à remédier à tout défaut de fonctionne-ment provenant d’un défaut dans la conception, les matières ou l’exécution (y compris du montage si cette opération nous est confiée), dans la limite des dispositions ci-après. Notre ob-ligation ne s’applique pas en cas de défaut provenant soit de matières fournies par le Client, soit d’une conception imposée par celui-ci.Notre garantie est limitée à la réparation et au remplacement sur place ou en nos locaux du produit ou de l’élément reconnu défectueux. Les frais éventuels de port sont à la charge du client.Cet engagement, sauf stipulation particulière, ne s’applique qu’aux défauts qui se seront manifestés pendant une période d’un an (période de garantie). Les défauts et détériorations provoqués par un accident ex-térieur, une mauvaise manipulation, un entretien défectueux, une modification non prévue sont exclus de cette garantie.Toute garantie est également exclue pour les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel, de détériorations ou d’accidents provenant de négligence, dé-faut de surveillance ou d’entretien et d’utilisation défectueuse de ce matériel.Pour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions, le Client doit nous aviser, sans retard et par écrit, des vices qu’il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit nous donner toute facilité pour procéder à la con-statation de ces vices et pour y porter remède ; il doit en outre s’abstenir, sauf notre accord exprès, d’effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation.La période de garantie court à compter de la date de la livrai-son au sens de l’article 5.2 ci-dessus.

9.2 - limites de la responsabilité du FournisseurNotre responsabilité sera limitée aux dommages matériels di-rects causés au Client qui résulteraient de fautes qui nous sont imputables dans l’exécution du contrat.En aucune circonstance, nous ne serons tenus d’indemniser les dommages immatériels ou indirects tels que : pertes d’exploita-tion, perte de profit, perte d’une chance, préjudice commercial, manque à gagner.

10. AssurancesLes risques étant de convention expresse transférés au Client dès la livraison au sens de l’article 8.4, il s’engage à être, dès cet instant, couvert par une assurance sur ces matériels. Nous pourrons, à tout moment, demander au Client les attestations correspondant à ces garanties.

11. ContestationsLes parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’ami-able avant de saisir le Tribunal compétent. A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que tout litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive des tribunaux de Bobigny, même en cas d’appel et de pluralité de défendeurs.

8584 CATALOGUE BWT PERMO 2014 CATALOGUE BWT PERMO 2014

8786

LE RÉSEAU BWT PERMO

Retrouvez BWT PERMO sur www.bwtpermo.fr ou en appelant le numéro indigo

CATALOGUE BWT PERMO 2014 CATALOGUE BWT PERMO 2014

BWT PERMOAGENCE NORD - PICARDIE (59-62-80)Z.I. - 15 A, rue du Plouvier59175 TemplemarsTél. : 03 20 16 03 80Fax : 03 20 16 03 [email protected]

BWT PERMO AGENCE NORMANDIE (14-27-28-50-61-76)Z.A Écoparc 2 - allée de laFosse Moret27400 HeudebouvilleTél. : 02 32 63 32 32Fax : 02 32 63 32 [email protected]

BWT PERMOAGENCE CHAMPAGNE - ARDENNES(02-08-10-51-60)3, rue Saint-RémiLieu-dit Les Vianneries51370 Les MesneuxTél. : 03 26 84 00 52Fax : 03 26 84 05 [email protected]

BWT PERMOAGENCE RÉGION EST(21-25-39-52-54-55-57-67-68-70-88-90)Technopôle Nancy - Brabois2, allée d’Auteuil54500 Vandoeuvre Lès NançyTél. : 03 83 67 61 89Fax : 03 83 44 65 [email protected]

BWT PERMOAGENCE ILE DE FRANCE(75-77-78-89-91-92-93-94-95)191, rue du 1er mai - Hall n° 392000 NanterreTél. : 01 46 49 01 01Fax : 01 46 49 50 [email protected]

BWT PERMO AGENCE BRETAGNE - PAYS DE LOIRE(22-29-35-44-49-53-56-85)Z.A. des 3 prés - 16, rue de la Plaine35890 LailléTél. : 02 23 61 48 50Fax : 02 23 61 48 [email protected]

BWT PERMO AGENCE CENTRE - OUEST(18-23-36-37-41-45-72-79-86)10, rue des frères Lumière37170 Chambray-Lès-ToursTél. : 02 47 74 74 48Fax : 02 47 74 74 [email protected]

BWT PERMO AGENCE DAUPHINÉ - PAYS DE SAVOIE(05-26-38-73-74)3c, rue Irène Joliot Curie38320 Eybens-Les-RuiresTél. : 04 76 14 77 20Fax : 04 76 14 77 [email protected]

BWT PERMO AGENCE RHÔNE- ALPES(01-03-07-42-43-58-63-69-71) Les Jardins d’Entreprise213, rue de Gerland - bt F169344 Lyon cedex 07Tél. : 04 78 72 99 17Fax : 04 78 72 88 [email protected]

BWT PERMO AGENCE SUD - OUEST(09-15-16-17-19-24-31-32-3340-46-47-64-65-81-82-87)Z.A Toussaint Catros - 6 rue Ariane 33185 Le HaillanTél. : 05 56 13 02 18 Fax : 05 56 55 94 [email protected]

BWT PERMO AGENT SECTEUR DE TOULOUSEAgence SUD - OUESTTél. : 05 56 13 02 18Fax : 05 56 55 94 [email protected]

BWT PERMO AGENCE RÉGION SUD(04-11-12-13-30-34-48-66-83 Ouest-84)112, Traverse de la Serviane13012 Marseille Tél. : 04 91 44 87 86Fax : 04 91 45 25 [email protected]

BWT PERMO AGENT SECTEUR DE MONTPELLIERAGENCE RÉGION SUDTél. : 04 91 44 87 86Fax : 04 91 45 25 [email protected]

BWT PERMO AGENCE SUD - EST(06-20-83 Est)138, chemin de l’hôpital06580 PegomasTél. : 04 93 40 59 00Fax : 04 93 40 59 [email protected]

BWT PERMOAGENCE OCÉAN INDIEN ZAC du Portail9,rue de l’usine97424 PITON SAINT LEU Tél. : +262 262 32 52 77Fax : +262 262 22 77 46

BWT PERMOSERVICE EXPORT103, rue Charles Michels93206 Saint-Denis CedexTél. : +33 1 49 22 46 51 / 48Fax : +33 1 49 22 45 [email protected]

0,15 euros TTC/min

F o r Yo u a n d P l a n e t B l u e

BWT PERMOwww.bwtpermo.fr

0,15 euros TTC/min

traitement Des Eaux Pour Collectivités Industries - Fr -...

Documents

Transcript of traitement Des Eaux Pour Collectivités Industries - Fr -...