TRAINER - static.bkool.comstatic.bkool.com/static/manuals/trainer_FR.pdf · au simulateur de Bkool....

9
TRAINER

Transcript of TRAINER - static.bkool.comstatic.bkool.com/static/manuals/trainer_FR.pdf · au simulateur de Bkool....

  

 

TRAINER    

                                         

  

1.­ GUIDE RAPIDE   1.1.­ SORTIR LE TRAINER DU CARTON  Placez le carton à la verticale et ouvrez la partie supérieure. Ensuite, faites basculer le carton et                                 sortez l’appareil en tirant dessus. Ne sortez pas l’appareil en laissant le carton à la verticale car les                                   composantes pourraient tomber et vous blesser.    1.2.­ COMPOSANTES  1. Trainer et sa base. 2. Support pour la roue avant. 3. Dispositif de fermeture rapide. 4. Clé USB ANT+. 5. Transformateur électrique. 6. Cadencemètre. Il n’est inclus que dans le modèle « Classic » (trainer blanc). Le modèle Pro ne                                   nécessite pas de capteur de cadence. 

   Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez nous contacter sur [email protected]      1.3.­ MONTAGE  1. Changer le dispositif de fermeture rapide de la roue arrière par le dispositif de fermeture rapide                                 qui se trouve dans la boîte. 

  

2. Assembler le trainer à sa base en le fixant correctement.                     (Uniquement dans le modèle Pro). 3. Placer la roue arrière entre les bras du trainer et accrochez­la au dispositif de fermeture rapide. 4. Placer la roue avant sur le support. 5. Placement du capteur de cadence (uniquement dans le modèle Classic) Placer l’aimant.Placez­le dans la partie intérieure de la bielle gauche de votre vélo, à 2­5 cm de la                                     pédale, la partie aimantée étant collée à la bielle. Fixez bien l’aimant avec la bride pour qu’il ne                                   bouge pas. Placer le capteur de cadence.Placez­le sur le tube supérieur gauche de votre vélo, de façon à ce                                   qu’en bougeant les pédales, l’aimant passe devant le capteur de cadence. Le côté où est inscrit «                                 Bkool » doit se trouver face à l’aimant. Fixez bien le capteur à l’aide des brides. 

                

  

1.4.­ AVANT DE RÉALISER VOTRE PREMIÈRE           SÉANCE  1.4.1­ S’inscrire.Si vous n’êtes pas inscrit sur bkool.com, faites­le maintenant. Vous aurez besoin                             de la même adresse email et du mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré pour accéder                                   au simulateur de Bkool.   1.4.2­ Télécharger le simulateur Bkool Indoor. Faites­le depuis la zone de téléchargement de                         bkool.com. Le simulateur est compatible avec PC, Mac et tablettes (iOS et Android).  1.4.3­ Activez votre coupon. Si vous disposez d’un coupon de remise pour Bkool Premium, c’est                             le moment de l’activer. Saisissez votre code dans la section des coupons du magasin.   1.4.4­ Assemblez votre équipement Bkool.  Suivez les illustrations qui figurent sur cette page.   1.4.5­ Connectez le trainer au réseau électrique. La led de la partie arrière s’allumera.  1.4.6­ Connectez le CLÉ USB ANT+. La clé USB sert à faire communiquer, sans l’aide de fils,                                   les différents dispositifs et le simulateur. Connectez­la à votre PC, Mac ou tablette. Sachez que si                               vous utilisez une tablette, vous aurez besoin d’un adaptateur supplémentaire.  1.4.7­ Couplages d’autres dispositifs ANT+. C’est le moment d’activer d’autres dispositifs que                       vous désirez utiliser, comme un pulsomètre ou un capteur de cadence.Sachez que ces dispositifs                             ne sont pas intégrés dans l’équipement Bkool.     1.5.­ VOTRE PREMIÈRE SÉANCE  Entrez dans le simulateur avec le même email et mot de passe avec lequel vous vous êtes inscrit                                   sur www.bkool.com. Une fois saisis, choisissez une séance et commencez à pédaler !     

     

  

 2.­DE PLUS AMPLES INFORMATIONS   2.1.­ BKOOL.COM  Son utilisation est gratuite. Puisqu’il contient des informations personnelles, vous devez vous                       inscrire et saisir votre email et votre mot de passe. Le site web de Bkool vous donne de                                   nombreuses possibilités. Voici quelques exemples de ce que vous pourrez trouver dans l’une de                           vos sections :   

●    Section « Séances » : créez et programmez vos séances. ●    Section « Mon activité » : consultez et analysez les séances que vous réalisez. ● Section « Partagez » : connectez­vous à la communauté Bkool, rejoignez des groupes,                           

participez à des ligues, consultez les classements.   À la fin de votre séance, si vous cliquez sur « Enregistrer », toutes les données de votre exercice                                       se téléchargeront sur bkool.com et vous pourrez les consulter dès que vous le souhaiterez.   2.2.­ SIMULATEUR BKOOL  Le contenu du simulateur est le plus étoffé du marché : il permet de parcourir vos propres                                 itinéraires ou certains des plus de 500 000 existants sur Bkool. Vous pouvez également pédaler                             avec vos amis, peu importe l’endroit où ils se trouvent. Ces itinéraires peuvent être en 2D, 3D,                                 vidéo réelle et sur carte. Vous verrez à tout moment le profil parcouru et les valeurs, telles que la                                     distance, le temps, la puissance, la vitesse et la pente. Créez et participez à des équipes, des                                 ligues et des classements. Mesurez­vous à des cyclistes réels ou virtuels. C’est vous qui fixez les                               limites. Sachez que bon nombre de ces fonctionnalités sont gratuites mais d’autres pourront                         impliquer une souscription Premium que vous devrez réaliser sur bkool.com. Pour de plus amples                           informations, veuillez consulter notre site web. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la section « Aide > Simulateur » de                               notre site web.      2.3.­ COUPLAGE DE DISPOSITIFS AVEC LE SIMULATEUR  Pour vous offrir une meilleure expérience en tant qu’utilisateur, nous avons besoin de synchroniser                           le simulateur avec votre activité physique. C’est la raison pour laquelle, le simulateur a besoin de                               savoir comment vous pédalez et votre rythme cardiaque. Vous devez connecter (coupler) le                         simulateur avec le trainer et avec votre détecteur de fréquence cardiaque (c’est généralement une                           bande sur la poitrine).   

  

Important : pour pouvoir coupler les dispositifs, ceux­ci doivent être                   proches de l’ordinateur ou de la tablette. Vous devez également les activer pour qu’ils s’affichent à                               l’écran : le trainer doit être connecté, la bande doit se trouver sur la poitrine. Les dispositifs peuvent se coupler manuellement ou automatiquement :   

● Couplage automatique. Le simulateur détecte automatiquement les dispositifs qui se                     trouvent aux alentours. Vous constaterez, dans le coin inférieur droit, que le couplage de                           ces dispositifs a bien été réalisé : la couleur verte des icônes indique qu’il est connecté. 

  ● Couplage manuel. Vous pouvez également coupler ces dispositifs manuellement. Pour                     

cela, vous devez accéder à la section « Configuration » du simulateur (coin supérieur droit)                             et désactiver le couplage  automatique, l’option de couplage manuel s’affichera. 

      Utilisation de plusieurs trainers en même temps. Il est possible d’utiliser plusieurs trainers l’un à                             côté de l’autre, pourvu que chacun d’eux soit couplé à un simulateur installé sur un PC ou une                                   tablette différente. Il n’est PAS possible d’avoir deux trainers connectés au même PC ou à une                               même tablette simultanément.   Utilisation d’un même trainer par plusieurs personnes. Le trainer peut être utilisé par plusieurs                           personnes. Néanmoins, lorsque vous entrez dans le simulateur et sur le site web, chaque                           personne doit renseigner son identifiant et son mot de passe.   

2.4.­ BKOOL ET BICIS MTB 

Vous pouvez utiliser votre VTT sans problème, mais nous vous recommandons de remplacer le                           pneu à crampons par un autre pneu lisse. Vous éviterez ainsi les nuisances sonores. 

   2.5.­  MISES À JOUR  Gardez votre trainer et votre simulateur actualisés. Pour améliorer votre expérience                     d’utilisation, Bkool actualise le continu du logiciel de votre trainer et de votre simulateur. Les                             actualisations sont gratuites. Lorsque le simulateur sera allumé, celui­ci vous indiquera les étapes                         à suivre afin que vous actualisiez le logiciel.     2.6.­ QUE FAIRE SI…  Le simulateur ne détecte pas le trainer. Vérifiez que le trainer soit branché (sur le trainer Pro, la                                   led doit être allumée). La clé USB ANT+ doit être connectée à l’ordinateur ou à la tablette. 

  

Il ne détecte pas de dispositif. Le dispositif doit être actif. Pour                       détecter la bande de fréquence cardiaque, celui­ci doit être bien placé sur la poitrine. Pour détecter                               le capteur de cadence, vous devez pédaler. La clé USB ANT+ doit être connectée à l’ordinateur ou                                 à la tablette. Vous ne pouvez pas entrer dans le simulateur. Vérifiez que vous avez bien saisi votre email et                                   votre mot de passe que vous utilisez sur bkool.com. Vérifiez que vous disposez d’un accès à                               internet et que votre antivirus ou pare­feu ne bloque pas la connexion du simulateur à internet.   Aide. En cas de questions, reportez­vous à la section d’aide de bkool.com     2.7.­  AVIS DE SÉCURITÉ   Test PAR­Q. Afin de pouvoir réaliser votre première séance, vous devrez renseigner ce test sur le                               site web. Il déterminera si votre état de santé est optimal pour utiliser le trainer.   Tandis que vous utilisez le trainer, la roue arrière de la bicyclette tourne très rapidement.                             Personne, ni vous, ne doit sous aucune circonstance, entrer en contact avec elle. Faites                           particulièrement attention aux enfants et aux animaux domestiques.   Ne pas démonter le trainer Bkool en cas de panne. Des décharges électriques peuvent se                             produire en le manipulant.   Assurez­vous que le trainer est parfaitement fixé à sa base. S’il n’est pas bien fixé, il pourrait                                 se décrocher et entraîner la chute de l’utilisateur.   Connexion au réseau électrique. Connectez correctement le transformateur au réseau et à la                         prise du trainer.   Utilisez des pièces de rechange d’origine. Si le transformateur électrique est endommagé, vous                         devez le remplacer par une pièce de rechange fournie par Bkool ou par son service après­vente.                               Utilisez le modèle 25W (15V DC 1,66A).   Nettoyage. Pour nettoyer le trainer, utilisez un linge humidifié avec de l’eau ou des produits de                               nettoyage non agressifs. Nettoyez­le toujours après l’avoir débranché du réseau électrique. Évitez                       que les produits de nettoyage n’entrent en contact avec l’intérieur de l’unité de résistance.   Entretien. Le trainer ne nécessite pas d’entretien. Déplacement du trainer. Faites attention en déplaçant le trainer. Les parties mobiles et son unité                             de résistance peuvent se déplacer et entraîner des écrasements de doigts, des mains ou d’autres                             parties du corps. Pour transporter le trainer, démontez­le et pliez­le.     

  

2.8.­ EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ   BKOOL ne garantit pas que ses trainers soient compatibles avec des simulateurs ou des logiciels                             permettant de contrôler leur unité de résistance, qui n'ont pas été développés par BKOOL. De                             même, BKOOL n’est pas tenue responsable des dommages qui pourraient être causés aux                         trainers suite à l’utilisation d’un logiciel qui n’a pas été développé ou recommandé expressément                           par BKOOL.   BKOOL met constamment à jour le logiciel de simulation, la seule façon possible d'y apporter des                               améliorations, de proposer de nouveaux services et de répondre à d'éventuels bugs. Ces mises à                             jour sont gratuites pour les utilisateurs qui choisissent de les installer sur leurs dispositifs, ce que                               recommande BKOOL.   À chaque publication de nouvelle mise à jour, BKOOL cessera de proposer une assistance                           technique pour les versions plus anciennes.     Chaque mise à jour peut nécessiter que le terminal utilisé à cet effet réponde à certaines conditions                                 techniques afin de fonctionner correctement. L'utilisateur doit lire attentivement ces conditions                     avant d'installer une nouvelle mise à jour.   L'utilisateur sait et accepte que les trainers de BKOOL nécessitent une connexion à Internet afin de                               pouvoir fonctionner correctement et de présenter toutes les caractéristiques décrites sur le site                         web.   L’utilisateur reconnaît avoir de bonnes conditions physiques et de santé pour réaliser des exercices                           sur BKOOL et assume toute la responsabilité de cet exercice, exonérant BKOOL de toute                           responsabilité. L'utilisateur est le seul responsable du choix de son entraînement sportif, ainsi que                           des conséquences physiques et psychologiques qui peuvent en résulter. Les éventuelles                     recommandations ou règles dictées par BKOOL reposent uniquement sur les informations                     préalablement fournies par l'utilisateur, qui doit toujours les confronter à celle d’un professionnel de                           la santé avant de les mettre en œuvre.   Il est recommandé de consulter un professionnel de la santé avant de commencer un nouveau                             programme d’entraînement. L'utilisateur doit utiliser avec prudence et responsabilité les produits de                       BKOOL et doit cesser immédiatement de les utiliser s’il remarque une gêne, de la douleur ou de                                 l'inconfort, et aller consulter un professionnel de la santé  le plus rapidement possible.     2.9.­ GARANTIE   BKOOL S.L. VOUS PROPOSE UNE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS À PARTIR DE LA DATE                             D’ACHAT D’ORIGINE. PENDANT LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE, BKOOL S.L.                       VOUS GARANTIT QUE LE TRAINER NE PRÉSENTERA PAS DE DÉFAUT DE MATÉRIELS OU                         DE FABRICATION. BKOOL S.L. NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE, SOUS AUCUNE                     

  

CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES PRODUITS PAR UNE           MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT. Application. Cette garantie s’applique exclusivement au propriétaire original et aux trainers                     achetés sur le site web de Bkool, auprès des distributeurs et des magasins autorisés. Limite et annulation de la garantie. Les causes non attribuables au fabricant sont exclues de la                               garantie. La garantie ne couvre pas les pièces qui se sont usées en utilisant normalement le                               trainer. Elle ne couvre pas non plus les dommages entraînés par des accidents, une utilisation                             abusive, une attention inappropriée ou une négligence. La garantie est annulée lorsque : (1) le                             trainer est utilisé pour autre chose que ce pourquoi il a été conçu, (2) les instructions de montage et                                     de conservation n’ont pas été suivies, (3) le trainer a fait l’objet de réparations ou d’essais de                                 réparation qui n’ont pas été effectués par le service technique officiel. Dans ces cas­là, Bkool S.L.                               décline tout type de responsabilité en cas d’éventuels dommages pouvant en découler directement                         ou indirectement.     2.10.­ ASSISTANCE TECHNIQUE.  Vous trouverez sur bkool.com, des informations sur la façon d’obtenir une assistance technique                         personnalisée. Vous pouvez également nous contacter par email à [email protected]. Sachez que                       vous devrez présenter le justificatif d’achat daté imprimé, vous devrez par conséquent le conserver.