Train N°1Notre-Dame de la Garde

Par le Vieux-Port, les Forts, le Vallon des Auffes, la Corniche, le Vallon de l’Oriol, Notre-Dame de la Garde.(vue féerique sur Marseille à 162 mètres d’altitude).

Tarif Aller-RetourAdultes/Adults : 8€

Enfants/Children (3 à 11ans) : 4€

Haute saison :AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET, AOÛT, SEPT, MI-OCTOBRE

- Ouverture tous les jours.- Départs réguliers toutes les 20 minutes environ de 10h à 12h20 et de 13h40 à18h20*- Retour de Notre-Dame de la Garde toutes les 20 minutes.

• Arrêt obligatoire pour tous les passagers de 20 minutes minimum à Notre-Dame de la Garde et retour par le train suivant.

- Durée du circuit aller/retour, avec un arrêt de 20 minutes à Notre-Dame de la Garde, lhl5 environ.

Mi-saison : MI-OCTOBRE, NOVEMBRE

- Départs réguliers toutes les 20 minutes environ de 10h à 12h20 et de 13h40 à 17h20*

Basse saison :DÉCEMBRE, JANVIER, FÉVRIER ET MARS

- Ouverture tous les jours.- Départs toutes les 40 minutes ou toutes les heures et demie selon affluence, de 10h à 12h et de 14h à 16h*- Durée du circuit aller/retour, avec un arrêt de 30 minutes à Notre-Dame de la Garde, Ih20 environ.

Tarifs groupes 20 personnes minimum / sur réservation / un seul règlementAdultes/Adults : 7€ • Enfants/Children (3 à 11ans) : 3€

* La direction se réserve le droit d’annuler ou de modifier certains départs et itinéraires sans préavis, si le nombre de passagers est insuffisant, si le confort, la sécurité ou les conditions climatiques l’exigent.

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

ARRÊT 2

HOTELDEVILLE

HOPITAL

DE L'HOTEL

DIEU

CENTRE

BOURSE

MUSÉE

BOURSE

HOTEL

DES POSTES

PLACE DU GAL

DE GAULLE

PL. E.

REYER

SAINTE

TRINITE

SQUARE

PABLO

CASALS

COLLEGE ET

LYCEE THIERS

THEATRE

MARCHE

DES

CAPUCINSMUSEEDES BEAUX

ARTS

BIBLIOTHEQUE

SQUARE

LEON BLUM

SQUARE

STALINGRAD

SQUARE

DE NARVICK

SQUARE

DE L'ABBE FARIA

PLACE

SEBASTOPOL

PLACE DU

MAL. FOCHPLACE DU

MAL. FAYOLLE

CES

SAINT-

MICHELPLACE

DE

L'ARCHANGE

MAIRIE

PLACE

DU DR. IMBERT

CES

L.T.MARIE CURIE

CES

SAINT-CHARLES

PALAIS

LONGCHAMP

MUSEE

OBSERVATOIRE

JARDIN

ZOOLOGIQUE

LYCEE

PETIT

SEMINAIRE

SQUARE

YVES MONTAND

PLACEJEANJAURES

PLACE ALEX

LABADIE

PLACE

LEVERRIER

STE-THERESE

ASILE DES

CHARTREUX

DÔME

ZENITH

CONSEIL

GENERAL

EGLISE

DES CHARTREUX

PLACE

E.AUDRAN

CES

PLACE

DU JARDIN

ZOOLOGIQUE

PLACE

PIERRE

BROSSOLETTE

FACULTEMAIRIE

POSTE

EGLISE

DU CALVAIRE

PLACE

FELIX BADET

PLACE

DE LA PREFECTURE

PLACE PAUL

CEZANNE

PLACE N. D.

DU MONT

SQUARE

JUGE P.

MICHEL

PALAISDE

JUSTICE

LYCEE

GARE SAINT-CHARLES

SNCF

FACULTE

CENTRE

UNIVERSITAIRE

CASERNE

DE DOUANES

SQUARE

L.RATHERY

CIMETIERE

ANGLAISSTADE

MAISON

HOSPITALIERE

ST-JEAN DE DIEU

CENTRE

COMMERCIAL

PLACECARRE

STADE

TENNIS

COLLEGE

PISCINE

RONDPOINT

LENA

COUVENT

COLLEGE

GIBRALTAR

CAF

JARDIN

C. NAZZIROND POINT

PIERRE PARAF

GARE DU CANET

PARCBILLOUX

ABATTOIR

PLACE

JOURNET

STADE

PARC

BLANCHARD

POSTE

PLACE DES

ABATTOIRS

PLACE

E. TARQUIN

LP LA FLORIDESTADE

ECHANGEUR

DES ARNAVAUX

COLLEGE

MAIRIE

CENTRE

SAINT-RAPHAËL

PLACE

DE L'EXAGONE

PLACE

DU LT. A.

DURAND

PLACERONDE

PLACE

D'EN HAUT

PLACEDE LA

ROTONDE

MARCHE

D'INTERET NATIONAL

CAMP DE SAINTE-MARTHE

ASILE

STATION

LE CANET

PLACEDES

CASTORS

PLACE

ANDOMEDE

MAIRIE

CASERNE

DES

MARINS-POMPIERSTHEATRE

ST-MAURONT

ST-

CHARLES

MATERNITE

BELLE-DE-MAIPLACE

B. CADENATPLACEGAFFO

PLACE

L. ARZIAL

COUVENT

CASERNE

DU MUY

MUSEE

PREFECTURE

PLACE

CASTELLANE

ROND POINT

DE L'EUROPE

PLACE

V. PIGNOL

SACRE CŒUR

LYCÉEPERIER

PLACE

DES PILOTES

LES ALPILLES

CHAMP DE COURSES

PARCBORELY

PARC ESCALE

BORELY

JARDIN BOTANIQUE

PLACE

J.VIDAL

ROND POINT

L. NATTERO

ROND POINT

CONSTANTIN

CASTEROPOULOS

ROND POINT

DR. A. FALLOT

ROND POINT

P. GUERRE

JARDIN

ALFRED

SISLEY

JARDIN

EDOUARD MANET

BIBLIOTHEQUE

PISCINE

MUSEED'ART

CONTEMPORAIN

JARDIN

PISSARO

JARDIN

RENOIR

JARDIN

PUBLIC

JARDIN

BORTOLI

ASILE

POLICE

CENTRE COMMERCIAL

BONNEVEINE

PARC

HENRI FABRE

STADE

STADE

ECOLE

DE DANSE

JARDIN DE THALASSA

PLACE

DE L'AMIRAL

MUSELIER

COOLEGE ET LYCEE

DAUMIER

LYCEE

CITE

RADIEUSE

ORPHELINAT

TRESOR

PUBLIC

SQ. A. CAMUS

SQ. E.

POE

SQ. CH.

PEGUY

SQ. A. DE VIGNY

SQ. A. SAMAIN

TELECOM

RES. DES ALPILLES

PARC

VALMER

RESIDENCE

SAINT-ANTOINE

DE PADOUE

SAINT-

CASSIIEN

CES

ECOLE DE VOILE

COUVENT

PLACE

DE LA

BAGATELLE

JARDIN

BAGATELLE

MAIRIE

PLACE

E. DELIBES

GENDARMERIE

GARE

DU PRADO

CASERNE

BEAUVAU

HOPITAL

DE LA TIMONE

STE-THERESESTE-PIERRE

DEPOT

TRAMWAYS

ENTREPRISE

MILITAIRE

CIMETIERE SAINT-PIERRE

DEPOTSNCF

CES

COUVENT

PISCINE

STADE

VALLIER

CES

GAREDE LA

BLANCARDE

FACULTE DE

MEDECINE

GENDARMERIE

HOPITAL

PSYCHIATRIQUE

LYCEE

COLLEGE

ROMAIN

ROLLAND

ECOLE

D'INFIRMIERE

LE BELVEDERE

CHAMP DE COURSE

DE PONT-DE-VIAUX

STADE

PISCINE

LYCEE

AMPERE

LYCEE

JEAN PERRIN

COLLEGE

BOIS FLEURI

CITE SAINTE

GENEVIEVEPLACE

A.VIMAR

SQ. SAINTE

GENEVIEVE

CENTRE

COMMERCIAL

STADE

C.H.U.

CES

ECOLEDE

MEDECINE

ST-LUC

PLACE

P. ROUX

COUVENT

DU REFUGE

HOPITAL

DE LA CONCEPTION

PLACE DES

ECONOMIES

CASERNE

PLACE DU

GENERAL

FERRI

PARC CHANOT

PALAISDES

CONGRES

STADE

VELODROME

PARC DES EXPOSITIONS

TERRAINS DE SPORTSPALAIS

DES SPORTS

SQUARE

MICHELET

PARC

SEVIGNE

PLACEDE LA

PUGETTE

HÔPITAL SAINTE-MARGUERITE

CNRS

PLACE

GOUNOD

PLACEDE LA

GAYE

PLACE

DU TENNIS

COLLEGE

PISCINE

TERRAIN DE SPORTROND POINT

DE MAZARGUES

COLLEGE

PLACE

DU DOC.

VAUTHIER

PLACE

ARISTIDE

BOYERSTE-MARGUERITE

HOPITAL

SALVADOR

ORPHELINATPARC BERGER

PLACE

MIGNARD

TERRAINS DE SPORTS

ROND

POINT DU

PRADO

PLACELOUIS

BONNEFON

HOPITAL SAINT-JOSEPH PARCJEAN

MERMOZ

EDF / GDF

SQUARE

AMBROGIANI

SYNAGOGUE

PLACE

GABRIEL

PÊRI

PLACE DES

CAPUCINES

ST.

LAURENT

PLACE

CHATEAU

JOLY

ECOLE

PLACEDAVIEL

PLACEDES

MOULINS

PLACE

DU MAZEAU

PLACE

SADI CARNOT

PLACE

DE LORETTE

PLACE

DU TERRAS

NOTRE

DAME

DU MT CARMEL

CONSEIL

REGIONAL

FAC.

ST.

THEODORE

ARC

DE TRIOMPHE

PLACE JULES

GUESDE

ECHANGEUR

DE LA GARE

ST-CHARLES

ECHANGEUR

DE LAPLACE

DE POLOGNE

PLACE VICTOR

HUGO

PLACE DES

AUGUSTINESPLACE

VICTORGELU

PLACE

JULES VERNEMUSÉE

THEATRE

MUNICIPAL

MUSEE

CESAR

NOTRE DAME

DES ACCOULES

SQUARE

PROTIS

CATHEDRALE

DE LA MAJOR

PLACE

DE LA MAJOR

MAIRIE

PLACE

DU SEMINAIRE

PlACE

DE L'ESPLANADE

PLACE

DU QUATRE

SEPTEMBRE

PLACE

DE L'EGLISE

D'ENDOUME

PLACE

DE LA CORDERIE

-BERGASSE

JARDINLOUIS

AUDIBERT

PLACE

THIARS

PLACE

DU CDT. EDON

PLACE

VALERE

BERNARD

PLACE

SANTA MARIA

PLACE

DU REFUGE

HOTEL

DE POLICE

LA CHARITE

THEATRE

GREC

FORT

ST JEAN

GARE

MARITIME

MOLE A

MOLE DE

L'ABATTOIR

MOLE C

MOLE D

MOLE D

MOLE G

MOLE DU CAPITAINE JANET

DIRECTION

DU PORT

AUTONOME

GARE

DE LA

JOLIETTE

PLACE

MARCEAU

PLACE

BOUGAINVILLE

PLACE

CASEMAJOU

MARCHE

AUX PUCES

EDF/GDF

COLLEGE

VIEUX PORTAnse

du

Pharo

Anse

des Catalans

Port des

Auffes

Anse

MaldorméAnse

Fausse

Monnaie

Anse

du Vallon

de l'Oriol

Anse

de la Pointe

Rouge

Anse

de laVieille

Chapelle

Port

de

réserve

BAS FORT

ST-NICOLASQUAI

MARCEL

PAGNOL

FORT

ST-NICOLAS

CASERNE

D'AURELLE

CASERNE

AUDAOUD

ST.

EUGENE

MONUMENT

AUX MORTS

JARDIN

PIERRE PUGET PHARO

INSTITUT

BASILIQUE

NOTRE DAME

DE LA GARDE

JARDIN

GERMAINE POINSO

CHAPUIS

LYCEE

TECHNIQUE

BASSIN DE

CARENAGE

JARDIN

DU PHARO

PALAIS

DU PHARO

PLAGE

DU

PRADO

PLAGE

DES PETITS

PLAGE

DU PETIT

ROUCAS BLANC

PLAGE

DU GRAND

ROUCAS BLANC

PLAGE

DAVID

PLAGE

DU

BORELY

PLAGE

BONNEVEINE

PLAGE

VIEILLE

CHAPELLE

PLAGE

POINTE ROUGE

PORT

DU

PRADO

PORT

DE PLAISANCE

DE LA POINTE ROUGE

PORT

DU

PROPHETE

BASSIN

DE LA

GRANDE

JOLIETTE

BASSIN

D'ARENC

BASSIN

NATIONAL

BASSIN

DE RABOUB

BASSIN

DE LA PINEDE

BASSIN

DU PRESIDENT

WILSON

BASSIN

DE REMISAGE

15e

14e

4e

5e

6e

7e

8e

9e

10e

12e

13e

2e

3e

1er

QUAI DU PORT

QUAI DE LA TOURETTE

BD CHARLES LIVON

PRESIDENT J. F. KENNEDY

KEN

NED

Y

PROMEN

ADE GEORGES POMPIDOU

AVENUE PERRE M

ENDES FRAN

CE

AV.

AVENUE DE MONTREDON

DE LAPON

ITEROUGE

PRESIDENT J. F. KENNEDY

BD. BENSA

AV. DE LA CORSE

BD. F.

BD. A. CIEUSSA

BD. DES

BD. DE LA RADE

BD. STE LUCIE

ORAISON

AVENUE DE LA CORSE

BOULEVARD BOMPARD

. BOMPARD

BD. AMEDEE AUTRAN

BD. M. THOMAS

AVENUE PASTEUR

AV. DE LA CORSE

BOULEVARD ANDRE AUN

E

BOULEVARD NOTRE DAME

BOULEVARD VAUBAN

AVEN

UE

DU

PR

ADO

AVEN

UE

DU

PR

ADO

BOUL

EVAR

D

MIC

HELE

T

BOULEVARD

BOULEVARD LEON

G. GANAY

BD. G. GANAY

BD. GILIBERT

BD. D

U CA

BOT

AVENUE VITON

BD. LEÏ ROURE

BD. DE LA GAYE

BOUL

EVAR

D

MIC

HELE

T

BOULEVARD LUCE

BOUL

EVAR

D

MIC

HELE

T

AV. DU PRADO

AVEN

UE

DE

MAZ

ARGU

ES

AVENUE DE M

AZARGUES

AV. DE HAÏFA

AVENUE DU PRADO

D 55

9

BD. GASTO

N CREMIEU

X

BD P. DOUMER

BD DE LA CORDERIE

BD. TELLENE

BD.

Rampe Saint-M

aurice

QUAI DU MAROC

QUAI

DE

LA

GAR

E M

ARITI

ME

QUAI

DE L

A GR

ANDE

BIQ

UE

QUAI

D

E

LA

PIN

EDE

QUAI

DES

ANGL

AIS

QUAI DE LA JOLIETTE

QUAI DU LAZARET

QUAI

DAR

ENC

BOULEVARD DE DUNKERQUE

BOULEVARD DE PARIS

AVEN

UE

R

OGER

SAL

ENGR

O

N8

BOULEVARD DE PARIS

BOULEVARD FERDINAND DE LESSEPS

BOULEVARD

BD. D. CASANOVA

BOULEVARDCH. MORETTI

BD. CH. MORETTI

BD. KRAEMER

DANIELLECASANOVA AV. DU CAPITAINE PINEDE BD. ODDO

BD. D

ES B

ASSI

NS D

E RAD

OUB

AV. AYGALADES

BD. DU CAPITAINE GEZE

BD. FREDERIC SAUVAGE

BD. GAY LUSSAC

AV. ARNAVONAV. ARNAVON

AV. SALVADORE

BD. DE LA MAISON

BLANCHE

BD. GAY LUSSAC

AVENUE DU MARCHE NATIONAL

AV. DU

AV. DE BOISBAUDRAN

AV. P.

AV. DE LA BAUXITE

HERO

ULT

MARCHE

NATIONAL

BD. A

MPE

RE

BD. LAVOISIER

BOULEVARD DE PLOMBIERES

FLEMING

DES CHUTES

LAVIE

QUAI DE RIVE NEUVEQUAI DES BELGES

LA CANEBIERE

AV. DU GENERAL LECLERC

AUTOROUTE NORD A7

AUTOROUTE

DU LITTORAL

A55

LA CANEBIERE

CRS. FR. ROOSEVELT

BD DUGOMM

IER

BD. M

.

BD. D'ATHENES

BD. D'ATHENES

BD DE LA

BD DE LA LIBERATION D908

BD EUGENE PIERRE

BD CHAVE

BD CHAVE

BD CHAVE

BD BOISSON

BD. LOUIS BOTINELLY

BD JEANNE D'ARC

BD S

AKAK

INI

BD. SAKAKINI

BD. FRANÇOISE

AV. D

U M

AL. F

OCH

DUPARC FRAN

ÇOISE

FLAMMARION

DUPARC

BD ALTERAS

BD DE ROUX

BD D

E RO

UX P

ROLO

NGE

BD DU MARECHAL

BD. BANON

BD. DAUZAC

BD. H. BOULLE

BD. FIGUIERE

BD. FIGUIERE

BD. BLANC

BD ALTERAS

BD JEANNE D'ARC

BD. CHARLES NELEC

BD. N

ATIO

NAL

BD. BOUES

BD. NATIO

NAL

BD. N

ATIO

NAL

BD. G. DEPLACES

BD. DE STRASBOURG

BD. MIRABEAU

BD. MIRABEAU

BD. DE BRIANÇON

AVENUE C. PELLETAN

BD GARIBALDI

LA CANEBIERE

COURS LIEUTAUD

COURS LIEUTAUDBOULEVARD BAILLE

BOULEVARD VINCENT DELPUECH

AUTOROUTE A50

BOULEVARD DE MEILLAN

E

BD. PERIER

BD. PERIER PERIER

BOULEVARD DE LOUVAIN

BD. LORD DUVEEN

BD. DU DOCTEUR RODOCANACHI

BD. RIVET

BD. EDOUARD HERRIOT

BD. E.

BD. JEA

N VERNET

AVENUE BONNEVEINE

BD. DES VAGUES

BD. L.

BD. P

. HUGUES

BD. JOACHIM ELIE VEZIIENBAGNASCO

AVENUE

JOSEPH

VIDAL

BD. DES VAGUES

BD. DES NEIGES

BD. FEREVOUX

AVENUE

AVENUE

AV. J. MALRIEU

AV. ANDRE Z

ENATTI

DES

AVENUE

AV. ALEXANDRE DUMAS

AV.

AV. AVIATEUR

BOULEVARD LEAU

BOULEVARD DU SABLIER

BOULEVARD DU SABLIER

BD. DU COLLET

BD. MOLINARI

BD.

PIOT

BD.

PIOT

AMPHITRITE

BD.

CHAN

CEL

BD.

DE

NICE

BD. DE NICE

BD. BOURRE

BD. MAIRE

AV. D'ODESSA

BD.

RIC

HARD

BD. TRICON

BD. D

ES A

MIS

BD. DES JONCS

BD. DES JONCS

BD. BERNEX

BD. BPATISTIN

CAYOL

BD.

VOLU

BILIS

BD. DES

AMIS

BD.

SAI

NT -

ANN

E

BD. REYNAUD

BD.

BD. M. FRONTI BD. DEBEAUX

BD. DE LA FABRIQUE

BD. FR.

BD. ALMERAS

BD. REY

BD. C. BLANCAVENUE DESAUTEL

AVENUE MASSENET

BD. DE LA CONCORDE

AV. BIZE

T

AVENUE

L.LEGRE

ROBERT

BD. DE MOSTAGANEN

AV. E. BRANLY

AV. E. BRANLY

BD. LABOULY

POLI

DESCOLONNES

CLOT

BEY

HAMBOURG

AV. D

E H

AMBOURG

AV.

OLIV

ARY

DU LAPIN

AV. D'HAÏFA

ELSA

TRIOLET

DE

BD. DE GABES

BD.

BD.

BD.

DE

TUN

IS

BD.

PEB

RE

BOULEVARD RABATAU

BOULEVARD RABATAU

BOULEVARD GASTON RAMON

BOULEVARD DE LA PUGETTEBOULEVARD DEPAUL

CLAUDEL

BD. PAUL CLAUDEL

BD. D

E S

AINT-

TRONC SAINTE-

MAR

GUER

ITE

BOULEVARD LANTI

BOULEVARD RABATAU

BOUL

EVAR

D SC

HLOE

SING

BOULEVARD

BOULEVARD

BOULEVARD DE PONT DE VIVAUX

BOULEVARD

BOUL

EVAR

D

BD. S

IDOL

LE

BOULEVARD

AV. JEAN BOUIN

ROMAIN

ROMAIN

ROLLAND

ROLLAND

MIREILLE

LAUZE

BD. TESTANIERE

BD. D'ALGESIRAS

BD. H. BŒUF

BD. DE LA BARNIÈRE

BD. SAINT-

JEAN

BD. FIFI TURINBD. J. E.

CABASSUD

JEAN M

OULIN

AV. DE

TOULON

AV. DE

AV. DE LA TIMONE

AV. DE LA TIMONE

AV. DE

LA CAPELETTE

N8

AV.DE CORINTHE

AVENUE

JULES

CANTINI

AVENUE

JULES

CANTINI

AV. ARTHUR SCOTT

BD. GILLY

BD. FERNAND BONNEFOY

BD. DES

BD. L

AZER

BD. LAZER

BD. LARRAT

BD. S

ACCO

MAN

ICARD

BD. ROUVIER

BD. DE L'HUVEAUNE

BD. DES PLATANES

AV. G. LATIL

AV. DE DELPHES

COURS GOUFFE

BOULEVARD BAILLE

la Logerue de la Loge

rue Henri Barbusse

rue de Bir-Hakeim

rue des Fabres

r. de l

a

rue de

rue de

rue des Catans

rue G. Charras

r. Georges. Charras

rue de

rue César

rue H. Valéry

rue Samatan

rue du Vallon

rue des Pêcheurs

rue de la Douane

rue Bouderesque

P. Mouren

Tr. de

la Rose

raie

rue V. Maurel

rue des Flots Bleus

rue du Soleil

Chemin du Vallon de l'Oriol

Chemin

Chemin

du

du

Souvenir

Roucas

Ch. du V. de l'Oriol

Traverse Chanot

Tr.

Jupiter

rue Martin

rue Peyronnet

r. M. Veve

Avenue

Avenue

des Roches

des Roches

rue de l'Ecole

Chemin

TraverseTarguist

du

Pont

rue Papon

rue H

omèr

e

rue du Château d'If

rue d'Endoume

rue d'Endoume

rue d'Endoume

Del

lepi

ane

rue

rue Forest

rue Aicard

rue Nicolaï

Platea

uMach

ard

r. Nossi-Bê

rue Perlet

rue d'Endoume

Docteur Frédéric Granier

d'Endoume

impasse du Riff

Bd de Taza

Bd Tolstoï rue

Tr. St

-Hélè

ne

rue Malmousque

r.Sollier Fénéton

rue Guidicelli

rue du Plateaurue F.Pecchini

rue

rue R. M.

Gache

t

Vieuxchemind'Endoume

rue Magaud

rue Olive

rue Jouve

r. B. Fouquier

r. M. Thourey

r.Pélissier

imp.

Girard

imp.

Michel

imp.

des Beaux Yeux

imp.

Anais

imp.

de l'Eglise

Tr. du

Canoubier

imp. du

presbitère

imp.

imp.

des Pêcheurs

imp.Serre

rue St-Jean

Imp.

Durbec

Tr. St-Jean

rue Henri imp.de

le Carrièreim

p.Sambuc

rue Mouredu

Tr. de la Batterie de la M

anousque

r. N. Damedes Grâces

Imp. Batte

rie

des Lions

Chemin . Batterie

imp. Henri

imp. M

alm

ousq

ue

imp. Ca

prici

euse

imp. Bo

billie

r

imp. Assa

ni

Ch. du Génie

rue Arna

ud

imp.

Rich

elieu

imp.

Jeune

France rue. G.St. Martin

Imp.

G.

St. M

artinImp.du

Mirage

Imp. Fouques

Imp. Nouveau

Impasse

PerletIm

passede la Gavelière

Impasse

Montvert

Impasse

de la Salette

Impasse

Dupuis

Impasse M

. Rac

Impasse

Cherranton

Impasse

Montfray

Impa

sse

de la

Cite

rne

Montée du! Canal

Montée Gilloux

Montée

des Escaliers

Impa

sse

du La

urier

Impasse

Farigoute

ImpasseCarles

Impasse B. Bec

Impasse Maturo

Impasse A. Autran

Impasse

Conte

Impasse

OlympeImpasse

M. Brignaudy

Tr.M. Brignaudy

Tr. de la Serre

Tr. du Vallonde

l'Ortignes

Tr. de Roux

Tr. NicolasTr. du Levant

Tr. Ponant

Tr.Olympe

Tr. Ma M

yeAv.Olym

pe

Impasse

Forest

Tr. Flotte

Impasse

Val Emeraude

Ch. du Génie

Alléedes

Acanthes

Tr. du Génie

Tr. Guinot

Impa

sse

du Belvédère

rue du Castelet

rue du Terrail

rue de la

rue Massaliotte

rue Colline Chanot

rue Chanot

rue

rue

rue

rue Gagliardo

rue des Colonies

Av.Av.

du Chalet

FerdinandFlotte

Tr. G

aglia

rdo

Imp.Gagliardo

Imp.

de la Colline

Imp.des Colline

Imas

se Te

rtian

Imp.Daniliane

Imp. Gilly

Imp.

Fleuridu Roc

Imp.des Genêts

SaintFrançois

d'Assise

Clémence

rue Pr

otis

rue S

abat

er

rue Thérésa

rueEm

ile

Duployé

rue

r. P.Picasso

rue

Célina

Célina

rue du Pontet

Capitale

Avenue

Montfray

rue Bellegarde

rue Blanc

Allée des Horizons

Clairs

Impasse

de la Gaité

r. R. Marquier

Impasse

Impa

sse

de la

Lune

Impasse B. Nicolas

Impa

sse

Mira

mar

Impassedes Zéphyrs

Imp. Artaud

Tr des Zéphyrs

Impasse

Graff

Montée

Mon

plaisi

r

Montée Roubion

Montée

MontéeduPla

teau

Pass

age

Gira

rd

Esc. du Prophète

Montéede la

Napoule

Montée de la

Batterie

Ch. de la Batterie

Tr. de la Batte

rie

de Malmousque

de la

Impa

sse A

rnau

d

Impasse Chazel

Impasse VermerImpasse Fedeli

rue EtienneMeiN

Imp. du Plateau

Imp.

Imp. Loubière

r. Perrinet Pey

r. Chanot

r. des Joyeux

r. desCanaques

Imp. Sa

uzé

Traverse du Frioul

Traverse Glastrier

Tr. PeyTr. Pey

Traverse Pey

Trave

rse

Selia

n

Tr. des B

ourguignons

Tr. des Voyageurs

Tr. de la Reconnaissance

Traverse de la Baudille

Bd. Véran

Vallée

de la Baudille Trave

rse Oliv

ary

Traverse Beaulieu

r. Berle

r. Fanetti

r. Glay

Imp.

Pavillon

r. G.St. Martin

rue des 500

des Orfèvres

Tr. St.

r. des

quatr

es

Vents

r. Mon

tplais

irr. d

es Po

rts

Sud

imp.

Arnaud

Tr. de la Cascade

Tr. de laF. M

onnaie

rue de Plaisance

rue des

imp.des

intimes

imp.du

grd. Balcon

r.du Balcon

Montée de la Maldormé

r.A. Di Fusco

rue Girardin

rue du Capitaine

Paul CodaccioniDessemond

rue Crinas

rue Sainte

rue Sainterue Sainte

r. Venture

r. Moustier

r. Jean

r. Crudère

r. Pastoret

r. Bussy l'Indien

rue des Trois Frères Barthélémy

rue Nau rue Nau

rue Auguste Blanquirue Auguste Blanqui

r.Virgile Marron

r. F. Arago

r. Brochierr. Brochier

r. Rousseaur. F. Huqueny

rue Bravet

rue Crillon

rue

r. J. Prunel

rue des Vertus

rue Chauvelin

rue A

. Mail

le

rue d'Isly

rue Brandis rue Bérard

rue Julia

rue F. Pauriol

rue

Eydo

ux

rue Langeron

rue Navarin

rue E. Pons

rue P. Laurentrue Melchion

rue d'Algerrue d'Alger

r. F. R

enan

r. Ch. du

Murier

r. M. M

erinor. Gay-

Lambert

rue Nègre

rue Y. Larivenrue du Capitaine Th. Galinat

rue du Portail

Imp.de l'Aube

Imp. de

la Papèterie

Imp. Dupo

rue de la Loubière

rue de la Loubière

rue de la Loubière

r. A. Poggiolr. St. M

ichel

r. Fontange

r. J. P. Brun

rue A.

rue Tilsit

rue des Bons Enfantsrue des Bons Enfants

rue Château Payanrue Château Payan

rue Tilsit

r. P. Latou

Rey

r. de

s Tro

is Ro

is

r.A.

r.Via

n Béda

rride

s

rue Francis Davso

rue Sylvabelle

rue Saint Jacques

rue du Dragonrue S

aint Suffren

rue Jules Moulet

rue du Dragonrue Saint Jacques

rue Stanislas

rue Sylvabelle rue Roux

rue E. Delanglade

rue Bonnetoy

rue Montevideo

Av. du

Av. Talabot

Av. des A

lpilles

Av. de

l'Estérel

Av. de la Garde Freinet

Av. des Iles d'Or

Av. du Col.

Imp. Gévy

Av. de

Avenue d'Antibes

Bandol

Sérot

r. Ramatuelle

rue du Commandant Rolland

rue Zizinia

r. des

Mou

sses

r. de

la Rian

te

r.du Cdt. Rolland

Av. Monaco

Av. d

e la

Côte

d'az

ur

Av. du Gal.Grosseti

Av. Tala

bot

Av. duM

al.

Lyautey

rue Féneton

Beaujour

rue du Dr F. Morucci

de Brignoles

rue Neuve

r. de la r. Robert

r. du Petit Chantier

rue des

rue du Cdt

Surian

rue Dejean

rue

Rigo

rd

Crs E

stie

nne

d'Or

ves

rue Picp

us

rueJ. Autran

Crs Estienned'Orves

Crs Pierre PugetCrs Pierre Puget

rue Grignan

rue Grignan

rue Montgrandrue Montgrand

rue Dieudé rue Grignan

rue Armény

rue Aldebert

rue Lafon

rue Chabanon

rue Bel Air

r. M. Favier

des Bergers

rue

d'

Italie

rue

d'

Italie

Travre

se

Travrese

Tr. de l'Antignane

rue du Cdt. Imhaus

rue Friedland

rue

rue

rue

Ray

mond

Te

issère

rue de Gênesrue de M

aringo

rue

rue du Village

rue Perrin Solliers

rue Fongate

Bd. L.Salvadorrue de

Lodi

rue d

e Lod

i

Bd P.Péytral

rue Estelle

rue de la Palud Rue

rue Pythéas rue Vacon

rue Haxo

Beauvau

rue

r. Pavillon

Tyrans

Croix

Ste-Catherine

rue Fort Notre Dam

e

rue Breteuil

rue Breteuil

rue Breteuil

rue Paradis

rue Paradis

rue Paradis

rue Edmond Rostand

rue Edmond Rostand

rue Paradis

rue Paradis

rue Paradis

rue du Docteur Escat

rue du Docteur Fiolle

rue Falque

rue Sainte Victoire

rue

Sa

int S

ébas

tin

rue L. Maurel

rue Bossuet

rue Saint Ferréol

rue de Rome

rue Longue des Capucins

rue Lafayette

rue Villeneuve

r. de la Bibliothèque

rue Saint Savourin

rue Benéditrue L

epey

tre

r. Ste -Thérèse

r. Pujolrue Gari

el

Tr. du Siphon

Tr. Vial

rueBd.

Bd. Dahdan

Bd. Barbier

Bd. PardigonBd.Leglize

Honoret

rue Eugène Cas

Bd. Aimé

rue Jeanne Jugan

rue Krüger

Boissy

Isidore

Dagnan

Pautrier

rue Sibié

r. du Loisir

rue Barbaroux

rue Jaubert

rue Terrusse

rue Horace Bertin

rue BenoitMalonrue de Locarno

rue Goudard

rue Gilibert

rue Louis Astruc

rue Pascal Gros

rue Sainte - Cécile

rue R.

Brun

rue Boët

rue L. rue

rue deVaucouteurs

d'Orléans

rue Pascal Ruinat

Chemin de l'Armée d'Afriq

ue

Chemin de l'Armée d'Afrique

Chemin de Saint-Jean du désert

Bd. des Frères Godchot

Bd. Fabrici r. Fortin

Fangin

rue Audibert

rue

Bd. Daumas

rue M

ore

r. de

rue Entre Deux Smyrne

Bd. Baudelaire

Fraiss

inetTraverse de la Trevaresse

Traverse Cas

Avenue d'Haïti

Bd. A

illaud

Bd. Aillaud

Bd. J.Aicard

Bd. Ste.Thérèse

rue P.

Masson

F.

Desmond

r. de la Cité des Platanes

rue de l'OLivierrue de l'OLivierrue Briffaut

rue Abbé de l'Epée

rue de Verdun

rue

J

ean

M

artin

rue George

r. A. P

ons

r. Dr. S. Sedan

r. Dr. David Olmer

Sq. Sidi Brahim

rue

EdmondDantes

rue Abbé de l'Epée

rue Jaubert

r. de l'Abbé Faria

r. B.Sim

on

r. del'Eguier

r. Monier

r. Manière

r. C. Julian

Cadolive

rue Rougierrue Curie

rue Croix de Régnier

Chappe

rue

rue desSt-Anges

rue JulesCésar

rue J. Gontard

Imp. des

Pierresdu M

oulin

r. F. Brunetière

r. Léouffre

Imp. des trois Poilu

Imp. Cl. de

Caseneuve

Imp.

Imp.St-Honoré

Imp. Bonnardel

Imp.

de Roux

Tr. Ste- Rose

Clémence

Imp.St-Simon

Impasse Cas

r.Tournon

r.Ch.de Foucault

rue

r.du Monastère

rue Brunet

rue Saint- Brunot

rue Sainte- Sophie

rue Roquebrune

rue du Colonel R. Rossi

rue Gavaudan

rue Pousset

rue Av. Mou

tet

Monges

r. Am

édée

Al. Marie-

rue Davin

rue J. Arnaud

r.Zaro

r. Anres

r. desFifres

rue .J. de Chantal

r. .St. F. de Sales

rue de la Visitation

rue Progin

Auger

Bonbinettes

Al. des Villas

Impasse Sarturan

Imp. Girards

Imp. St-Hugues

Imp. de Bédarieux

Imp. de Florensac

Imp.

du Loiret

r. du Lt. J. B.

Meschi

r. Laforest

Tr. d

el'E

quat

eur

rue A. Copello

rueVitalis

rue des Clairistes

rue Thiepvalr. du Dr. Laennec

r. Ste-Marie

r.Dugueslin

r. Messerer

des Capucins

rue L. Gozlan

r. Longue

r. du Th. Fr.

r. Mission

de France

des

rue de Rome

rue de Rome

rue

d'Aub

agne

rue Sénac de Meilhan

rue Curiol

rue Adolphe Thiers

rue Tivoli

rue du Progrès

rue de l'Eglise St-Michel

rue Escoffier

rue de Bruys

r. Barthélémy

r. Devilliers

rue

du

Cam

as

rue des Trois Mages

rue Saint-Pierre

rue Saint-Pierrerue Saint-Pierre

rue Saint-Pierre

rue Ferrari

cours

crs. J. Thierry

Julie

n

BD TH.

Cours J. Ballard

r. Glandevès

r. Corneille

r. Molière

r. Lulli

r. G. Ricard

r. de la Tour

r. du Chantier

r. Plan Fourmiguier

r. de la Taulière

r. Dr Comabalat

r. d'Arcole

r. P. Grésy

r. de Belloi r. Gyptis

imp.

Clerville

Montée dusouvenirFrançais

r. du Cdt. Lamy

de Nice

rue

r. d'Endoume

Aleman

rue

Suez

Papety

l'Ans

e

rue saint Laurent

rue Henri Tasso

rue des Martegales

Esplanade de la Tourette

Avenue Vaudoyer

r. Château

Joly

rue de la

St. Esprit r. de l'Hotel-

Dieu r. du Poirier

rue Cartiers

rue des

Moulins

rue des Muettes

r. Guintrand r. Delui

r. Fontaine des Vents

r. Château

Joly

r. J. Galland r. Puits Baussenque

r. Baussenque

rue du Refuge

r. F. de Caylus

r. desHonneurs

r. du Bouleau

r. desPistoles

r. Rodi-llat

r. St.- Joseph r. des Repenties

rue Ste Françoise

r. PorteBaussenque

rue St Thomé

Imp. BelleMarinière

r. de l'Argentière

rue Miradou

r. Four du Chapitre

imp. Fonderie Vieille

r. Fonderie Vieille

r. St Pons

r. Antoine Becker

r. des Ferrats

r. de la

r. del'Abadie

r. de lar. Bonneteris

Grand'Rue

r. du C

heva

lier

Roze

r. de la Mure

r. desConsuls

rue Mery

r. Félix Eboué

r. St C

anra

tr. Cdt. J.B.Pétré

r. deBeausset

r. des

Augustins

r. J. T

rinqu

et

r. J. T

rinqu

et

r. L. Astouin

r. Jean-Marc

Catahla

Guirlander.de laM

ainer. Jugedu Palais

rue d

es

Bann

ières

prison

Avenue

rue del'Evêché

rue de

rue Jean-François Leca

Av. Robert Schuman

Av. P. Sémard

rue de Mazenod

BOULEVARD DES DAMESBD.

BD.

BD. MON

TRICHER

BD. PHILIPPON

AVENUE DES CHARTREUX

AVENUE

MONTOLIVET AVENUE DES CHUTES

AVENUE DE

ST. - JUST

AVENUE COROT

BD. DE LA BLANCARDE

BD. DE LA BLANCARDE

AVENUE

SAINT-BARNABE

BD. CASSINI

JARDIN ZOOLOGIQUE

LONGCHAMP

BD.

BD. N

ATIO

NAL

CAMILLE

FLAMMARION

VOLTAIRE

l'Evêchérue de

l'Evêché

Saint JeanCaisserie

rue du Lacydon rue des Olives rue

Montée des Accoules

rue du Panier

rue

de

la

Rép

ubliq

ue

rue

de

l

a

Rép

ubliq

ue

rue Pelletanrue Honnorat

rue d'Aix

Cours Belsunce

rue Guibal

rue de la Joliette

rue Malaval

rue Malaval

rue Fauchier

rue de Forbin

rue Pontevès

rue Désirée Clary

rue Saint-Cassein

rue Melchior Guinot

rue Mirès

Bd. Fonsclombe

rue A. Chamson

Trave

rse

Tr. Magnan

du Moulin de la Ville

tte

r. de la Villette

rue Nouvelle

rue du

ComMissaire

des

Bons

Vois

ins

rue

du P

orta

il

rue Adram

r. Joséphine

r. de l'Immaculée

Conception

r. J. Julesr. Séraphin

r. des

Cerisiers r. Eu

géni

e

Imp. du Golf

Imp. des Mûriers

Tr. L.Poudrette

Imp. Louis Bonnefoy

rue Théolet

Ours

Tr. de la Chèvre

r. de la Grande

A. des Cosm

onau

tes

r. des

Nébuleusess

Trav. du Mazout

rue du Zodiaque

rue Orion

Sq. des Satellites

rue Licornerue des Planètes

Av. d

es

Av. del'Eto

ile

Po

laire

Av. d

es

rue

Véga

rueGaliléer. desGalaxies

Sq. du CosmosSq. dela Com

éte

r. Casssiopée

Imp. de la

Commanderie

Av. Journet

Imp. Flécher Imp. Ecertaize

Tr. des Maures

Bd. L. Didier Imp. L. Didier

r. d'Aman

rue du Tonkin

Imp.

Imp. Dupré

Imp.

de laCalade

Arnaud

rue du Dauphin

rue duLanguedoc

rue de la Savoie

Imp.

Abovian

Bd. des Mûriers

r. Renaudin

Bd. d'Anjou

Bd. VialaBd. des Italiens

Bd. Bernado

Traverse Madirossian

Traverse

Chemin

Chemin de la

Comm

anderie

Chemin

du CapJanet

de la Madrague

Tr. Bern

ado

Traverse de Chaudelle

Bd. Honorine

Bd. Denis Papin

Bd. A. Michaud

Bd. Viala

Allée VignalTr. Tam

atave

r. MtSt-Bern

ard

A. H. RomainBoyer

Impasse du Pétrole

Tr. du Liban

Tr. A. Caria

rue E. Crémieux

Chem

in

de la

Mad

ragu

e

Chemin de la M

adrague

Ville

rue C

azem

ajou

rue du Bachas

rue de Lyon

rue d

e la B

utine

use

rue de Lyon

rue de Lyon

rue CharlesTelli

er

Avenue Félix Zoccola

rue

du

Mar

ché

rue

Sain

t-Cas

sien

Travre

se

de l'A

batto

ir

rue René Cassin

rue de Plombière

rue Auphan

Bd. de

rue André Allard

Traverse de la pinède

Traverse de la Madrague

rue des Pontiers

rue Mouton

rue

rue du Rhin-Fid

elity

àVent

rue Chaise

rue Alexandre

rue de la Damiette

rue

de

l'Alla

ince

rue

A.M

érado

u

Villa Oddo

rue

r. Cyrnos

Michel

Tr. du M

oulin

Rabattu

Bd. J.

Bodo

Bd. Marie Joseph

Bd.Demandolx

Bd. de la Méditerranée

Bd. L

afue

nte

Tr. Lafuente

Tr. av. du

rue Edgar Gunet

rue Simiane

Bd. A. Donaz

RomieuBd.

Bd. deMagallon

Bd. C. Moncada

Bd. de Sévigné

Bd. des Peintures

Bd. Barbès

Bd. Bon Secours

Bd. Paul Arène

Bd. duProgrès

Bd. B. Duchemin

Tr. du Progrès

Traverse duCouvent

Bd. Pons

Bd. R. Borde

Bd. de la Glacière

Bd. Claire

Bd. Trupheme

Bd. Giraud

rue Amélie

rue de Biskra

rue Massalia

rue du Muret

Bd. Louis Bovet

Bd. Alphonse

Bd. des Peupliers

Bd. Jean

Bd. Basile Barrelier

Bd. Olive

Bd. Myères

Bouin

Bd.

Bd. Coli

Av.

Av.

Nungesser

Bd. Louis Prade

rue Paul Coxe

Bd. Central

Bd. Massenet

Bd. Massenet

Bd. Central

Bd. de la Rotonde

Imp.

Seymandi

Allais

Bd. de la Raffinerie

Bd. de la Louissiane

Bd. Tisseron

Bd. de Mnosque

Traverse du Moulan

Moulan

Imp.

Traverse

Traversede la Tour Sainte

de la Tour Sainte

Traverse du

Allée

AlléeMontenvert

Serpentine

VieuxM

oulin

de la Floride

Bd. de

la S

tation

Bd. de

la S

tation

Bd. Cdt.

Finat

Duclos

Bd. de la

Chapelle

Bd. P.Mabilly

Bd. Bertrandon

Tr. du Canet

Allée Marcel Soulat

Imp. Bottin

rue E. Jaloux

rue Léo Lagrange

Bd. L. Guichoux

Bd .Ginier

Bd. Barbès

Bd.Larousse

ArnavauxAv.des

rue desr. de l'Usine

Tr.

Tr. duChâteau

Tr. du Cimetière

Tr. de la

Tr. Decormis

Traverse

Larousse

Imp. des Deux

Frères Romanetti

Tr. Mont Léon

de laMère de Dieu

Poilus

Tr.duBachas

Vintim

ille

rue des Industrieux

rue

rue N

euve

Ste-Ann

e

rue Caravelle

Charvet Imp.

Charvet

Imp. Matabon

Imp. F. Guigou

Imp. Sumian

Imp. de la Voirie

Av. desCarm

elites

Imp. Teissère

Imp.

du Couven

t

Imp. Denise

rue de l'Île de Beautée

Imp. Burel

Tr. de l'HuilerieNouvelle

Imp. Abeille

Imp. Solferino

Imp. duProphète

Imp. du

Collet

Imp. Ste-Victoire

Tr.Notre Damedu Bon Secours

Tr.No

tre D

ame

du B

on S

ecou

rs

Traverse Gibraltar

Tr.du Commerce

Imp. St-Jean-

Baptiste

Bd. Charpentier

Bd. Battala Traverse de Gibbès

Chemin de Gibbès

Chemin de Gibbès

Trave

rse de

s Ros

iers

Traverse

du Colonel

Bd. de la Bougie

Bd. Jean Casse

Bd. Saint-Jean de Dieu

Tr. Saint-Jean de Dieu

Imp.des Beaux-Arts

Av. de la

Av.

Av. J. Albertini

Av. des Renoncules

Av. desN

arcisses

Av. des Clématite

s

LucienAllonge

Plateau desM

arguerittesCité

Bd. St. Clément Bd. C. Moretti

Chemin de Gibbès

Chemin de Gibbès

rue

Edouard

Calvet

rue J. Duplessis

r. C. Foucault

rue Sébastien Laï

rue de la Carrière

rue Boisselot

r. du Croissant Doré

rue Conio

rue BoisselotChemin

Chemin

Impasse

Imp. Sylvestre

rue E. Parrocel

rue André IsaïaAv. Montcain

Av. Ghighizola

Bd. de

Bd. Luc

Noa

illes

Cheminde

Bd.

Bd. E. Rambaud

Moulin Guieu

Imp.

Amédée

des

Marronniers

de Sainte-

de Sainte-

Marthe

Marthe

rue

rue

rue Jean Queillaurue Jean Queillau

Imp. Rosette

Chemin de Saint-Joseph

à Sa

inte

-Mar

the

Saint-Josephà Sainte-Marthe

rue E. Melik

AvenueProsper

Tr. Montcault

Vert

de Font

des Cédrats

Imp. Florida

Tr. d

e Fo

nt V

ert

rue des Frères Cubbedu

rue Saint-André

rue Saint-Gabriel

rue L. Merino

Montée des Genêts

Crs.

de

Lorra

ine

rue

Richard

rue Paul Longes

rue d'Artagnan

rue L. Rouffe

rue d'Aramis

r. M. Massias

Traverse

Ste-Marie

Trave

rse

Bon S

ecou

rs

Bd. Féraud

Bd. Gouzian

rue Jullien

rue Jo

uven

rue

Fé

lixPy

at

rue Félix

rue

de la

Chape

lle

rue Chanterac

rue Urbain V

rue d'Anthoine

rue Caravette

rue d'Hozier

rue Pierre Albarabd

rue

Peu

sson

et

rue

Peu

sson

etru

e

d

e

R

uffi

rue

de

Ruf

fi

rue Chevalier Paul

rue Lanthier

rue d'Hozier

rue Gourjon

rue

Plumier

rue Vincent Leblanc

rue Duverger

rue Montolieu

Bon Pasteur

rue

de l

a R

épub

lique

rue Colbertrue Colbert

r. Neuve St-Martin

r. du

Relais

rue du Petit Puits

r. de la Charitér. de la Vieille Tour

rue F. Moisson

r. des GrandsCarmes

r. Puvis

de ChavannesTr. St.Dominique

rue d

es H

éros

rue d

es H

éros

r. P. Bellot

r. Puvis

de Chavannes

Imp.T.

Martel

r. de l'Etoile

r. Ph de

Girard

r. Fr. Bazin

r. des

Phoc

éens

r. Ste-Julie

r. G. Dru

r. Mon

tbrio

n

rue de

r. Bondu Jésus

rue Malaucène

r. SteElisabeth

Pass

. des

Folie

s Ber

gère

s

r. duTimon

r. St M

athieu

r. du Puits St Antoine

r. Cordelles

r. Puits Denier

r. de l'Observance

r. Belles Ecuelles

r. St Antoine

Mon

tée

Cathédrales

r. Bauregard

Puits

r. desM

auvestis

Imp. des

Muettes

Trignance

rue du

rue Bernard du Bois

rue de Turenne

r. J. Ferry

r. J.

Bor

y

r. du Prof. Heuse

r. de la Bidah

r. de Versailles

r. E. Pottier

r. Hoche

r. Hoche

rue Barsotti

Imp. Delp

ech

rue L

auta

rd

r. H. Auzias

r. Pommier

Imp. Hon

orat

Imp.

Ble

ue

Imp. de la Thèse

rue Toussaint

rue Causemillerue

rue Danton

rue Ste-

Victori

ne

rue St-Claude

rue

rue du Jet d'Eau

rue

d'Ar

nal

rue

Rica

rd

rue

Bonhomme

rue Massot

rue A. Richier

Bd. d

e la

Rév

olut

ion

Bd. Cabasson F. Barbini

Av. Rostand

r. du P

etit V

ersail

les

Av. Al. Cartier

imp. desTamarins

imp. Ro

bert

rue rue

Gaillard

imp.

Junot

imp. de

Ruffi

r. duCaire

r. Des

aix

r. Lakanat

r. L. Biroard

r. d'Amiens

r. Fourcroie

r. M. S

tilatti

r. des Fr. Perez

Imp.

de l'Ouest

r. Lucien Rolmer

r. Anto

ine

Mat

tei

r. du St-Lazare

r. Fr.

r. des Treize Escaliers

Ozanam

rue Palestro

rue de

Crim

ée

rue P

. Lec

a

rue Père L. Thérobe

rue Kléber

rue Junot

rue Junot

rue Kléber

rue

rue

rue Belle de Mai

Jean Christofol

Loubon

Avenue

Avenu

e

E. Vaillant

Belle-Vue

rue du

14e R.I.A.

rue d

u Gén

ierue

Cava

ignac

rue Massena

r. Bus

serad

e

rue Levatrue Levat rue Bernardrue Fort Jourdan

rue L. Mouronval

r. Raymondino

r. De

spie

ds

r. d'Orange

rue

B

onna

rdel

rue R. Schiaffini

rue Séry

Bd. Bonnes Grâces

Bd. Ricard

Bd. Allemand

Bd. LecciaBd. Leccia

Traverse Séry

rue Félix

Av. Nord du Petit Lycée

rue François Simon

rue Jo

bin

rue Jo

bin

rue

Clovis

Hug

ues

rue Bugeaud

r.A. Zattara

rue Francis de Pressensé

r. El

isabe

th

r. Al

bert

1er

CORNICHE DU

CORNICHE

PROMENADE DE LA

PROMEN

ADE

CORNICHE DU

rue

rue

rue

rue

rue G. de Comba

rue du

Remap

rt

rue des Lices

rue

Forti

a

Forti

a

rue

de la

r. M

. Pau

l

r. E.

Pol

lak

Paix

rue

Vauv

enar

guesM

ontée de l'OratoireM

ontée de l'Oratoire

Montée N. D.

de la Garde

rue Abbé d'Assy

Tr. Ch. AugusteTr.

Gazzino

rue desOblats

r. R. Solferino

r. des

Fres Merlo

r. du Bourdon

r. de Venise

r. Fort du Sanctuaire

r. Fort du Sanctuaire

r. de Pointe à Pitre

r. de la Martinique

r. dela Pythagore

rue Lacédémone

rue du Vallon Montebello

rue

rue du Lycée

Lamartine

rue St. Léopold rue Milly

rue Milly

rue VillasParadisrue Villas

Paradis

rue d'Israëlr. de Madagascar

Imp. de

Madagascar

Imp.

Laurana

Imp.

du Dragon

Imp. Montevideo

r. V. Courdouan

r. desVignerons

r. Mondovi

r. Rivoli

r. d'Austerlitz

r. Basse

Ste. Philomèner. Busquet

r. du Dr. A.

Schweitzer

r. du Gaz du Midi

rue Blanche

rue Vande

r. Alcazar

Chem

in

rue de Cassis

rue Borde

rue Liandier

Liandier

Ste. Famille

rue Roger Renzorue Borde

rue Louis Rège

Bd Ja

cqua

nd

Imp.

des

Econ

omies

Imp.

Belvet

Imp.

Lorrain

Imp.

André

Imp. Figueroa

Impasse du Gaz

Impa

sse M

aria

Imp. V.

Cousin

Impasse Gardet

Impasse

Galipaux

Impasse

des Capriers

Impasse

des Bamboux

Av. Illyssia

Trave

rse Pa

ul

Traverse Pomègues

Traverse

F.Vin

Traverse

Debout

r.Amphoux

rue Chabert

Av. M. Barrès

Impa

sse

M. d

e Sorm

iou

Impasse

Alfredi

Bd. des

Pêches

Bd.

Bd. Pépin

r. du Docteur

H. Metras

Bd. Fr. Coppée

Bd. Jaubert

Av. F.

François

Av. de

l'Aillaude

Imp. Almeras

Imp. de la

Cachotte

Imp. du Meunier

Allée desM

agnolias

Imp. Jourdain

r. Plai

ne

Rey

Bd. F

r.

Blan

c Bd. D

alles

t

Bd. C

auvin

r. de

Cortiou

Imp. Féraud

Imp. de la Grande

Bastide

Allée de la

Tr. du

Neuf

Pergolette

Imp. du Lion

r. Jean de Florette

rue Emile

Zola

Bd. B.Bonnet

Allée

Impasse des Peupliers

Impasse

Impasse Lanti

Tr.Ec

onom

ies

rue Saint-Adrien

rue Pierre Dupré

rue Farges

rue

rue de la Turbine

rue

rue Wulfran Puget

r. D'Arles

r. Mireille

rue M

. Jauffretr. d'Alsace

r. de Lorraine

r. L.Bréguet

r. Sa

inte

Herm

enta

ire

r. du Chalet

Av. de Gascogne

Magnan

Sq. Croze

Magnan

Tr. Périer

Périer

Av. Gab

rielle

Av. César Franck Exupéry

Av.M

istral

rue de Cluny

rue de Cluny

rue Floracrue Jean M

ermoz

r. Jean Merm

oz

rue Negresco

Allée Ray

Imp. duPhœnix

Grassi

r. A. Marinr. Aubane

r. A. Paré

Tr.

rue Dumont

rue

rue Raphaël

rue Jacques Picon

rue E. Milan

Av. de Tourv

ille

Tr. des

Tr.Touville

Av. Barral

Av.

Av. E. G

range

Bd. M

arin

rue

Thie

ux

rue

C

allelo

ngue

Aven

ue

de

la

Sér

ane

rue Callelongue

rue M

arie-L

ouise

rue Guy de Maupassant

rue J

ules I

saac

rue

Jule

s Isa

ac

Chemin

du Lancier

rue

E. R

ouvie

r

rue

du D

r. Pa

ges

Allée Callelongue

Av. Nicolas

rue des Gâtons

r. Berh

e

rue Musso

r. Antoine Martini

r. Docteur Bertrand

r. Depret

r. du Pin

rue Luce

r. L.M

édan

r. Fab

re

Traverse Jean André

Traverse Pourrière

Imp. Pourrière Tra

verse

Trave

rse

P

rat

Tr. de

s

Néreide

s

Tr.

Pup

at

Tr. Michel

Tr. Tissot

Tr. Fa

ch

Tr. du

Con

glu de

Ti

boule

n

Traverse Parangon

r. de la Calanque

Montée

du

Châtea

u

rue Raphaël

r. Jean Merm

oz

r. Léon Paulet

r. Rasonglès

r. Martiny

r. H. Cheneaux

rue du Rhône

rue

rue Vallence

du

Allée Turcat-Méry

rue

rue de l'Abbé Féraud

rue Gouin

rue

Men

pent

irue J. Hébert

rue Antoine Ré

rue Saint-Etienne

rue G. Marie

rue d'Orient

rue Ludovic

rue M. Louise

rue Philibert

rue du Château

Imp. du Phénix

Imp. Durbec

rue Jauffret

rue Augusta

Tr. Jourdan

rue d

es Fé

nals

Traverse du Portugal

ruerue Gustave Eiffel

Tr. Lazer

rue des Forges

Bd.de Roquevaire

Av. des Trinitaires

Allée Caroline

All. Elisa

Adélaïde

Av. U

. Gra

s

Bd. d

es Tr

inita

ires

des Forges

Avenue

Traverse du

rue Verdillon

rue

F

ranç

ois

Tr. de la Verrerie

Tr. de

la Pi

ntade

r. P. Lucchesi

Alfred Curtel

rue

rue

rue A.

rue dePalestine

rue Laugier

rue Esquiros

rue M

ichelis

Imp. de la Barnière

r. A. Saurel

Allée de l'Aubépine

Imp. Palazzzo

Imp. St. Vincent

Imp.

de Cannes

Imp. de Sètes

Imp. des Frênes

Imp.

Mag

gio

Imp.

Ros

tand

Imp.

M. Alric

Imp.

Bonn

aud

Imp. des Vignes

Imp. Gas

quet

Imp.

Larrat

G. Picot

J. Dolfus

Rostand

rue A. Blanc

rue Benjamin Delessert

rue Garnier

rue A. Del Bello

rue du Canada

rue Saint - Baumerue

de

r.Verdihan

Mathurins

Reyno

uard

Imp.

de l'Espérance

rue Thibault

rue d'Albir. Rolland

rue Ch. Cerrato

rue d'Eguisson

Tr. du Panthéon

Tr. Bessède

rueVergnod

rueGorde

rueRichier

Imp.

Augusta

r. A. Dubreuil

Imp.

Mas

serin

i

Imp.des

Quatre portails

Imp.Raoul

Ponchon

Imp.de la

Rémusade

Imp. J. de

Saignac

r. Raibaud

rue de Pologne r. P. Casimir

Trave

rse d'Iéna

r. M

ascaronrue d'Eylau

Imp.

Crapelt

rue N. D.des Anges

rued'Avignon

r. des Tartares

r. des Am

oureux

Tr. des Amoureux

Montée de

la Croixrue Crémone

rue de Guinée

r. des Antilles Imp. des

Antilles

rue

de

la

Gua

delou

pe

rue du

r. St-Lu

cr. Christophe Collomb

rue Hésus

Cambodge

r. Leje

une

Decanis

rue Th.

rue Candolle

r. Fr. Taddéi

Joël Recher

Crinas

rue Sauveur Tobelem

rue du Coteau

rue Sauveur Tobelem

rue d'Endoume

rue de

la G

orge

Tr. Aub

ert

Tr. M

ontmajourt

Tr. Chabas

rue du

Roi René

rue du

Lavoir

r. Pascal

Montée

Montée

du Roucas

Blanc

Bellevue

rue Vendôme

rue

rue SainteFélicité

rue du Levant

r. Vallon Jourdan

rue d'Endoume

rue Bayard

rue Chantecler

imp.

Montée cu Cdt.

Decazesde Chateaubriand

rue

Chemin Y. Dollo

FREGIER

DARDANELLES

DE LA

DU

PRESIDENT

J. F.

des

Auffes

des Lions

Braves

AV. E.

Barbusdes

rue

A. Perrin

Martin

rue

rue

St. Saëns

de Suffren

r. Pisançonr. Rouvière

rue de l'Académie

rue Vincent Scotto

rue Guy Môquetrue Mazagran

rue du Tapis Vert

r. du Poids de la Farine

rue des Récolletets

rue Thubaneau

r. St. Dominique

r. Parmentier

rue Thubaneau

rue M. Korsec

rue du Musée

r. Pollackr. Papère

rue de l'Arc

rue

Capucins

Roque

r. F.

TURNER

Berlioz

Fabre

rue

Torrents

des Juifs

des J

uifs

Roue

t

Roue

t

du

du

rue

rue

r. Benedetti

Roumanillerue deLorgue

rue

BD.

BD.

GEORGES ESTRANGIN

Daumier

Rolland

Cdt.

G. Bizet

d'Urville

Frédéric

SICARD

F. Rocca

Av. Je

an

Fraiss

inet

Av.

Av. d

e

Av. d

e

Av. de l'Ile

de France

la Cad

enell

e

Av. d

u Pr

ac B

orél

y

Av.

la

Pla

nche

Imp.

de

la P

lanc

he

Imp. Roseline

Imp. Férévoux

Imp. du Dr. Bonfils

Bd.

Crespi

Imp.

des Gâtons

Imp. de la Plage

Imp.

Marquier

Imp.

Gaubert

Imp. Rio

u

Imp. Meyronnet

Imp. Toche

Imp. Mouillas

Imp.Tassy

Imp.Plantier

Imp. de

s Rég

ates

Imp. Sa

coum

an

Imp.

des Spahi

Imp. des Goums

Bd.

Imp.

Emile

Imp. Boyer

Imp. Vial

Imp. des Joncs

Imp.

B. C

ayol

Imp. des

Roseaux

des Neiges

Imp. J; J.

Charley

Tr. de

Tr. de l'Olympique

Gironne

Marveyre

Saint

Amphoux

rue des Petites Maries

rue des Dominicainsr. des Dominicains

rueMarcel Sembat

rue des Convalescents

rue du Petit St. Jean

r. Longuer. de la

r. de la Providence

rue du Baignoir

Fare

LIBERTE

BOUR

DET

rue

rue

d

es

Ab

eilles

rue F

. Che

villon

rue d

'Izoa

rd

rue d

'Izoa

rd

rue D

elille

rue d

e la G

rand

e Arm

ée

rue Jemmapes

rue Farjon

rue Flégier

rue Flégier

de

du

Coq

rue

rue

rue Jean de Bernady

rue Consolat

r. Gerando

rue Mer

entie

rue Camoin

Jeune

r.St.

Vinc

ent

de-P

aul

rue Consolat

r. Buffon

r. de Provencerue Fondère

rue Lèon Bourgeois

rue Jean de Bernady

rue

rue

Louis

Grob

et

Espé

rand

ieu

rue

Max

Dor

moy

rue G. Clemenceau

rue Mal. Fayolle

rue GranouxBd. Elemir Bourges

Bd. Rougier

Bd. Emile Duclaux

r. Roussel Dorla

rue Juramy

r. YvesChap

uis

SquareHopkinson

Bd. Hopkinson

Allée de la Compassion

Allée des Allée GavotyHonorat

Bd. Aiglin

Bd. Louis

Bd. Merle

Armand

rueBeau

r. St-Jean

de Garguier rue du Bosquet

rue Boscaryrue Jean

r. du Dr. Acquaviva

rue de Monte-Cristo

rue des Orgues

rue

Pasp

ail

rue

du Commandant

Mages

la Rotonde

rueCanonges

rue Lemaître

r. Beaumont

r. Socrate

Impasse Emery

Saint - Basile

Ranque

Guy

rue Lacépède

rue des Trois Frères Carasso

BD.

JUSSIEUX

r. des Ecoles

r. du Jarret

r. Hondet

r. de la Conception Fabre

imp. de Montbard

imp. R. Digne

Tr. del'Observatoire

Imp.

Dahdan

Imp.

Taillet

Imp. Rondel

r. Meissonnier

r. Granon Esc.

de la

Tête

Noi

re

Imp.

PardigonIm

p. GuigouIm

p. de la Pépinière

rue de la

rue Verlaine

rue Ste - Adélaide

rue Achard

r. A. Carrel

r. P. Roche

rue d'Albe

r. Archimède

Av. V. Faïda

Traverse Trivier

rue de

rue Balthazar

r. Pagliano

Roux

rue d'Albe

rue Labry

rue E. Delss

r. de la Chartreuse

r. des 500 Couvents

Bd. Meyer

Bd. de la FédérationBd. Saint-Bruno

Bd. Meyer

Bd. Forer

rue Jean

Dussert

Bd. A. France

Av. Paulette

Av. des PlatanesAv. Alexandre

Ribot

Allée du Cagnard

Tr. du Bd. Extérieur

rue Chalusset

rue Lionel Terray

All. des Peupliers

All.

des

Tille

uls

All. des

Tr. des

Tr. de la ForceImp. de

la Force

Imp. duMont-Riant

Pignons

Aubé

pine

s

Imp. Pautrier

Imp. St-Charles

Imp. Figuières

Imp. Satoni

Imp.

Ste-Félicité

Tr. desPitchpins

Imp. Barbier

r. Modeste

r. St-Charles

r. du Transvaat

imp. du Jardin des plantes

imp.

Fissiaux

Allée Léon Gambetta

rue

rue

r. de la Clinique

rue

rue du

rue

du D

octe

ur Fr

édér

ic Gr

anie

r

rue R

.

rue du

Dr. Cotte

rue Léon

Charve

Av. J. Etienne

Berlingot

Turcon

Seys

saud

Marignan Marignan

Chemin

rue

TELLENE

Aven

ue

David

du Roucas Blanc

René Valentin

Scudéry

Rigaud

BD.

P. Blancart

Ch. du

R. Blan

c

Ch. du R. Blanc

Ch. du R. Blanc

Bois Sacrée

Alfred M

usset

de

Traverse

TraverseIsmael

Nicolas

Roton

de

Av. C

roze

.

Bienvenu

Frescoulede la

de

RALIS CARMAGNOLE

Hélène

Bou

cher

Allée des Buis

Allée

Mar

cel

Pagn

ol Allée

du D

even

son

Mamelucks

Verne

SICARD

r. A.

Petroccochino

Franck

GOUMIERS Imp.

Aven

ue La

uzier

BD.

BD. DES

DAUPHIN

S

BD. D

E

LORR

AINE

BD. C

HALL

IER

DE N

ERI

BD. DES

TRITONS

BD. DU

TRIDENT

Traversede

la Red

onne

AV.

BLANC

de

l'

Argile

TOULO

N N8

Pyat

Guichard

Passage

Pass.Belsunce

Léo Ferré

rue

rue Fontaine

rue

rue

Collin

Gauthier

rue de

rue Spinetty

l'Amidonnerie

Traverse

du Ch. Vert

du

DocteurPerrin

BOULEVARD

BD. PERRIN

BD.LOUIS

VILLECROZE

BD. CLAUDE MONET

ALEXANDRE

Crillon

Murs

BD. DU

BD.L. GIBERT

BD. C.

Bd.

Bd. J. B. Ivaldi

Bd. Guigou

Bd. Velten

Pépinière

Av. d

es

Troèn

es

LAVIE

BD.

JUIN

DE

rue de

Deux

Frères

Fres

schi

Alléede la

Feuilleraie

rue Cougit

DES

Télégraphe

Impa

sse D

avin

Imp.

Guy

on

Tr. de la

Tr. de la Pinède

Madrague

Ville

Ville

Imp. Ta

matave

Maritim

e

Constellations

Bd. de la

Croi

x du

Sud

rue Uranus

rue de Mars

r. de Sirius

r. du Capricorne

r. desGémeaux

Alléedu Centaure

Allée du Sagittaire

Mère

de Dieu

NotreDame de Ste-Espérance

Imp.

des Q

uatre

s

Portails

Chemin de

Chemin des Bessons

Chemin de Sainte-M

arthe

rue Berthelot

Bd. Jourdan

Bd. Mouton

AV.

du

rue J.Sert

ACI

ERIE

S

BD. DES ACIERIES

Mauria

c

All.

All. des Lavandes

Allée de la

Allée d

es

Allée du Thin

Allée d

es

Tamari

s Allée

Imp. Broquier

Imp. Rey

Imp.

Crespo

Impasse

Imp. Cler

Impasse Belle Fontaine

Tr. de la

Source

Bd. du

Chêne

Imp. de la

Pinède

Impa

sse du

Cercl

e

Imp.

Imp. des

Cigales

Pélissier

Impasse Roustan

Bd. Pagès

Centrale

Imp. Trollat

Bd. Trollat

rue Gaston Berger rue B

elle O

mbre

Av. Cdt.

rue

rue Augustin Aubert

rue Aviateur

Brix

AugustinAv. M

istral

Av. Cyrnos

Av. du Frêne

Av. de ProvenceAv. Curie

Av. A.

Nicolas

rue Mirone

Av. d

u Co

in J

oli

Av. de Tahure

r. Cazelet Jacquet

rue Rabutin

rue Mignard

rue Carnavalet

Tr. du Trioulet

Imp. Védrine

rue de la Marquise

r. Ra

butin

Cha

ntal

Avenue de Magalonne

Chem

in

Chem

in

Joseph

Aigu

ier

Allée des Platanes

Av. M.

Av. Mozart

Av. Mozart

Chemin

rue del'Horticulture

Traverse de

Av. Marie BalajatAv. Platier

la Gaye

de la

Bonnaude

Av. Rolland Garros

Av. Stendhal

rue M

. Peti

pa

Av. J. Siegfried

rue Louis Conterue R. Cayol

r. Sidole

rue

de la Treille

Tr. des Oliviers

Av. G. Guynemer

Avenue Taine

Av. Ph

. Math

eron

Av. J. Bainville

Koch

Av. d

u Pt

.

d'In

terro

gatio

n

Av. M.

Gonella Av. F

abre

Av. C

oupr

ein

Av. C

laud

e

Debu

ssy

Av. des Cèdres

Av. du Général Brosset

Av. Charles Fabry

Allée

R. D

augr

ey

Bd. B

auder. A

guillo

n Tr. de l'E

glise

Av. Eugène Cuénot

Av. Mim

osas

Av. des Bleuets

Av. des Lilas

Bd. des Chênes

Bd. Chaulan

Av. E. ReyerBd. J.

Borghino

Bd. RouxBd. Aguillon

Bd. BarthélémyBd. J. Pétronio

Allée des Cycl

amens

Allée

Vert Parc

Anc

ien

Chem

in d

e Ca

ssis

Chemin du Vallon de Toulouse

Chemin

Anc

ien Ch

emin

de Ca

ssis

Traverse Régny

Av.

Y

ves

B

ourd

es

Av. du Grand

Av. Bernadotte Av.

r. A.

Loo

Alexis Breysse

Bd. des Alisiers

Av. F

émy

Bd. H

odou

l

Avenue

Avenue

Av. de la Campagne Berger

Av. de la Panouse

Allée de la Désirée

Allée des Pins

de la Grande Bastide

Traverse PastréSolvert

rue Fr.Bousquet

Bd. du Comm

andeurrue Maurin

Tr. B

arra

l

Av. d

u

Gal.

Andr

é

Av. du Gal.

Négrier

Imp. Roux

Imp. de la

Sablière

Aubert

Av. E.

Déta

ille

Guilbaud

Tr. S

te-M

argu

erite

Bd. D

romel

rue L. Cadenel

Bd. de la

Chapelle

Bd. de la

Fontaine

Chèvrefeuilles

Sauvagère

rue Pierre Doize

r. A. A

udoli

Pierre

D

oize

BD.

Augustin

le

Sicard

Av. Clair Matin

rue

Tonkin

des Boisdu

Val

des Bois du Val

Av.

Av.

Av. C. Baldaccini

E. leCorbussier

TraverseTr.

desBois

TraverseDon BoscoRégny

PierreAmbr

ogia

ni

Four

B. Suffren

r. h. Fiocca

J1

Villa

Méditerranée

Musée Regards

de Provence

MUCEM

Silo

Les terrasses

du port

ARRÊT 1

ARRÊT 2

ARRÊT 1

PLACE

DE LA

JOLIETTE

ARRÊT 1

ARRÊT 2

DÉPART

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1 2

Circuit du Vieux Marseille - Terrasses du Port

Parcours à travers les rues du plus vieux quartier de Marseille à la découverte de ses monuments emblématiques l’Hôtel de Cabre, l’Hôtel-Dieu, l’église St Laurent ou encore la magnifique Cathédrale de la Major. Découverte d’un autre Marseille tourné vers l’avenir : Marseille Capitale de la Culture 2013…, vous pourrez apprécier tous ces nouveaux espaces dédiés à la culture : Pavillon M, musée Regards de Provence, Villa Méditerranée, Mucem, sans oublier les Terrasses du Port et les Docks.

The Old Town tour - Terrasses du Port

A journey through the streets of the oldest districts in Marseilles, to discover its emblematic monuments such as the Hôtel de Cabre, the Hôtel-Dieu, the St Laurent church and the magnificent Major cathedral. Discover another Marseilles that is looking to the future: Marseilles, 2013 European Capital of Culture...you will be able to admire all of these new areas devoted to culture: Pavillon M, «Regards de Provence» museum, Villa Méditerranée, the MuCEM - not forgetting the Terrasses du Port and the Docks.

Circuito Marsiglia vecchia - Terrasses du Port

Un percorso attraverso le vie del più antico quartiere di Marsiglia, alla scoperta dei suoi monumenti emblematici: l’Hôtel de Cabre, l’Hôtel-Dieu, la chiesa di St. Laurent o ancora la magnifica Cathédrale de la Major. La scoperta di un’altra Marsiglia rivolta al futuro: Marsiglia Capitale della Cultura 2013... potrete apprezzare dal vivo tutti questi nuovi spazi dedicati alla cultura: Padiglione M, Museo Regards de Provence, Villa Méditerranée, Mucem, senza dimenticare le terrazze del Porto e i Docks.

Circuito por el Viejo Marsella - Terrasses du Port

Recorrido a través de las calles del barrio más antiguo de Marsella descubriendo sus monumentos emblemáticos: el palacio de Cabre, el Hôtel-Dieu (antiguo Hospital), la iglesia de Saint Laurent, o también la magnífica catedral de la Major. Descubrimien-to de otra Marsella, orientada hacia el futuro: Marsella Capital de la Cultura 2013…, podrán apreciar todos esos nuevos espacios dedicados a la cultura: Pabellón “M”, museo Miradas de Provenza, Villa Mediterráneo, Mucem, sin olvidar las Terrazas del Puerto y los “Docks”.

Rundfahrt zum Alten Marseille - Terrasses du Port

Rundfahrt durch die Straßen des ältesten Marseiller Stadtviertels mit ihren Wahrzeichen und Sehenswürdigkeiten, dem Hôtel de Cabre, dem Hôtel Dieu, der St-Laurent-Kirche und der imposanten Cathédrale de la Major. Erkun-dung der modernen, zukunftsorientierten Stadt Marseille: Marseille Kultu-rhauptstadt 2013, mit ihren zahlreichen Kultureinrichtungen, dem Pavil-lon M, dem Museum Regards de Provence, der Villa Mediterranée, dem Mucem und nicht zu vergessen, den Terrasses du Port und den Docks.

Vieux Marseille - Terrasses du Port

Совершите путешествие по улицам самого старого квартала Марселя и познакомьтесь с его выдающимися памятниками: особняком де Кабр, бывшей больницей Отель Дьё, церковью святого Лаврентия и, конечно, величественным Собором Девы Марии.Откройте для себя другой Марсель - Марсель, обращённый к будущему! Будучи выбранным культурной столицей в 2013 году, город предлагает Вам посетить его новые эпицентры культурной жизни: Павильон М, музей «Взгляд из Прованса», Средиземноморскую виллу, Музей цивилизаций Европы и Средиземноморья, и, конечно, «Террасы порта» и Доки.

Vieux Marseille - Terrasses du Port

穿过马赛最古老的街区,一起领略马赛最具代表性的建筑:卡布雷大楼、迪欧酒店、圣—罗兰教堂和巍峨的玛卓教堂。探索另外一个马赛,也就是马赛的未来:2013年的欧洲文化之都马赛…大家可以领略到文化之都的所有新风采：马赛展览厅、普罗旺斯博物馆、地中海别墅、欧洲及地中海文明博物馆、还有港口平台购物中心和码头。

Train Touristique de Marseille 1371, Av. Félix Zoccola • 13015 Marseille

www.petit-train-marseille.com

Renseignements / Réservationswww.petit-train-marseille.com

✆ 04 91 25 24 69

Depuis 1980

Départ à 150m de l’Hôtel de Ville174 quai du Port

Train N°2Vieux Marseille -Terrasses du Port

Découvrez le charme et le pittoresque de la vieille ville par l’esplanade St Laurent, la Cathédrale la Major, le MuCem, l’Intercontinental, la Vieille Charité, le MuCem, le quartier du Panier, les Docks et les Terrasses du Port.

Tarif Aller-RetourAdultes/Adults : 8€

Enfants/Children (3 à 11ans) : 4€

Haute saison : 1er AVRIL - 31 OCTOBRE*

- Ouverture tous les jours.- Départs réguliers toutes les 30 minutes environ de 10h à 12h30 et de 14h à I8h**

2 possibilités :

• Arrêt de 30 minutes dans le quartier du Panier ou 30 minutes aux Terrasses du Port, retour par le train suivant. Durée du circuit 1h15 environ.

• Arrêt de 30 minutes dans le quartier du Panier et 30 minutes aux Terrasses du Port, retour par le train suivant. Durée du circuit 1h45 environ.

Mi-saison : NOVEMBRE

- Départs réguliers toutes les 45 minutes environ selon affluence de 10h à 12h et de 14h à 17h* - Arrêts identiques Haute saison

Basse saison : DÉCEMBRE

- Départs réguliers toutes les 45 minutes environ selon affluence de 10h à 12h et de 14h à 16h* - Arrêts identiques Haute saison

Tarifs groupes 20 personnes minimum / sur réservation / un seul règlementAdultes/Adults : 7€ • Enfants/Children (3 à 11ans) : 3€

* Le Train N°2 fonctionne tous les jours pendant les vacances scolaires Zone B.** La direction se réserve le droit d’annuler ou de modifier certains départs et itinéraires sans préavis, si le nombre de passagers est insuffisant, si le confort, la sécurité ou les conditions climatiques l’exigent.

CONDITIONS GÉNÉRALES• Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par une personne responsable.• Les passagers doivent rester assis et ne pas mettre la tête, les jambes et les bras en dehors des wagons pendant toute la durée du voyage.• II est strictement interdit de monter ou descendre avant l’arrêt complet du Petit Train, sauf dans tes endroits prévus à cet effet.• La direction décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes.• Le petit Train ne saurait être tenu pour responsable de tout objet laissé ou oublié à bord.• Il n’existe pas de tickets aller simple.

Découvrez à l’intérieur-

Discover inside

Hôtel��� / Restaurantdepuis 1950

269 corniche J.F. Kennedy - 13007 Marseille04.91.52.54.54

e.mail : lerhul@live

Membre fondateur de la charte de la bouillabaisse

Spécialiste de la bouillabaisse depuis 4 générations

Poisson grillé et en croute de sel

Salle de séminaire avec vue panoramique

.fr

v La vraie bouillabaisse

v Plats Régionaux

v Vivier à langoustes

Membre fondateur de la charte de la bouillabaisse

Salle climatisée • Parking gratuit • Fermé le lundi

12, Quai du Port - 13002 Marseille • Tél. 04 91 91 10 40contact@bouillabaisse.com • www.lemiramar.fr

Christian Buffa

402 Chemin de Morgiou13009 Marseille

Tél. 04 91 40 05 44www.chez-ze.com

BarRestaurant

Pizzéria

Restaurant au pied de la calanque de Morgiou

“Prendre le large sans se prendre la tête”

Location de bateaux neufs06 14 08 47 51Port de la Pointe Rouge - 13008 Marseille

location-bateaux-marseille.comcontact@location-bateaux-marseille.com

R E S T A U R A N T

La Cuisine Beurreau

✆ 04 91 25 24 69Tarif sur demande

www.petit-train-marseille.comRubrique contact / formulaire

Conférences, séminaires, navette-parking, foires, baptêmes,

mariages, soirées, transferts, maisons de retraite, etc …

Pensez à louer nos petits trains pour tous vos évènements

publics ou privés !Vous souhaitez réaliser un évènement particulier, nous mettons à votre disposition un ou plusieurs

petits trains avec chauffeur.

Un moyen de transport unique et original qui surprendra petits et grands.

PRIVATISATIONSalle au 1er étage avec vue panoramique sur le Vieux Port

> Bouillabaisse> Poisson frais> Dégustation de fruits de mer

ATTENANT AU RESTAURANTTABACLOTO

CADEAUX SOUVENIRS

72 Quai du Port • 13002 MarseilleEn face du Ferryboat

✆ 04 91 90 37 97www.lacuisineaubeurre.fr