TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben...

23
Sommaire 1707 1715 1715 1715 1715 1716 1716 1716 Décrets et Arrêtés Présidence de la République Attribution de l'ordre de la République .......................................................................... Premier Ministère Maintien en activité dans le secteur public .................................................................... Listes des agents à titulariser aux grades d'administrateur et d'attaché d'administration ............................................................................................................. Ministère de la Justice Arrêté du ministre de la justice du 3 août 1996 portant ouverture d'opérations d'immatriculation foncière obligatoire ............................................................................ Ministère des Affaires Etrangères Maintien en activité dans le secteur public .................................................................... Ministère de l'Intérieur Décret n° 96-1334 du 29 juillet 1996, déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement de voirie à la cité El Wifak dans la ville du Bardo ..................... Ministère des Affaires Sociales Nomination d'un chargé de mission .............................................................................. Nomination d'un directeur général ................................................................................ Vendredi 24 rabia I 1417 - 9 août 1996 139 ème année N° 64 TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Transcript of TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben...

Page 1: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Sommaire

1707

1715

1715

1715

1715

1716

17161716

Décrets et Arrêtés

Présidence de la RépubliqueAttribution de l'ordre de la République ..........................................................................

Premier MinistèreMaintien en activité dans le secteur public ....................................................................Listes des agents à titulariser aux grades d'administrateur et d'attachéd'administration .............................................................................................................

Ministère de la JusticeArrêté du ministre de la justice du 3 août 1996 portant ouverture d'opérationsd'immatriculation foncière obligatoire ............................................................................

Ministère des Affaires EtrangèresMaintien en activité dans le secteur public ....................................................................

Ministère de l'IntérieurDécret n° 96-1334 du 29 juillet 1996, déclarant d'utilité publique les travaux depremier établissement de voirie à la cité El Wifak dans la ville du Bardo .....................

Ministère des Affaires SocialesNomination d'un chargé de mission ..............................................................................Nomination d'un directeur général ................................................................................

Vendredi 24 rabia I 1417 - 9 août 1996 139ème année N° 64

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Page 2: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1706

17161727

1727

17271727

1727

1727

Ministère des FinancesDécret n° 96-1337 du 29 juillet 1996, portant réduction des droits de douane dus àl'importation de certains produits ..................................................................................Maintien en activité dans le secteur public ....................................................................

Ministère de la Formation Professionnelle et de l'EmploiCahier des charges fixant les règles de création et de fonctionnement desétablissements privés de formation professionnelle (rectificatif) ...................................

Ministère de la Santé PubliqueNomination de doyens de facultés ................................................................................Maintien en activité dans le secteur public ....................................................................

Ministère de l'AgricultureNomination d'un commissaire régional au développement agricole .............................

Ministère de l'IndustrieMaintien en activité dans le secteur public ....................................................................

Page 3: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Page 1707Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996N° 64

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Ordre de la RépubliquePar décret en date du 21 mars 1996.

L'ordre de la République est décerné aux personnes dont lesnoms suivent :

A compter du 20 mars 1995Grand Officier :Messieurs :Ali ChebbiHabib AmmarHédi M'HenniMohamed Ben RejebRidha GriraMahmoud YâacoubMoncef AchourAbdelkrim AzaïezCommandeur :Messieurs :Fethi HouidiMongi SafraFethi MerdassiKamel Hadj SassiMohamed Ali GuenzouiColonel Major Abdelaziz SkikAbdelbaki BachaAbdelhafidh HerguamAbdelaziz Ben NejmaOfficier :Messieurs :Mohamed CherifAhmed Ben H'midaMme Amel OuertaniMessieurs :Mouhieddine GuadiAbdelhamid BelalgiaMesdames :Mouna NoureddineFatma Chtourou

A compter du 21 mars 1996

Grand Cordon :Messieurs :Sadok ChaâbaneHabib Ben YahiaAbdelwaheb AbdallahGrand Officier :Mme Neziha ZarroukMessieurs :Hatem Ben OthmenSalah BaccariMohamed Mehdi M'likaAli ChaouchMondher ZenaïdiSlaheddine BouguerraSlaheddine MaâouiTaoufik BaccarSaïd Ben MustaphaMohamed HarmelMohamed Bel Hadj AmorAbderrahmane Tlili

Rafik Hadj KacemFethi AbdennadherGénéral de division Mohamed El Hafidh FarzaGénéral de division Mohamed GuezguezGénéral de brigade Mohamed Chedli CherifAli SeryiatiSadok GmatiAbdelhamid NouiraMohamed ChaâbaneMohamed Amor

Commandeur :

Messieurs :Chedly LaroussiHamed M'likaMohamed GueddicheSalem El MekkiSalah HanachiAhmed Iadh El OuedreniAbdelhamid SlamaMohamed BerrehoumaAbderrahmen Bel Hadj AliAhmed KhelilAli El MabroukSadok ChahbaniBéchir TekkariAbdelhakim BouraouiMohamed Hédi TouatiNouri ChebbiAbdelaziz ChouchaneAli TounsiColonel Major Azmi MahjoubColonel Major Mohamed MallekColonel Major Ibrahim BoudabbousColonel Major Ezzeddine GueddicheColonel Major Mohamed Taïeb GouiderColonel Mustapha HachichaAbdallah HilaliBéchir KedousAbderrahmen NeffatiAbdelhay SghaïerChedli BorgiMabrouk BahriColonel Taoufik GuidaraColonel Mohamed Moncef OurabiColonel Ammar GuessmiOthman NaghmouchiIbrahim GhaoualiMahmoud ChtourouAhmed CherifYounes ChetaliAbdelhamid BouhaoualaMoncef BouallaguiMohamed Mongi LahbibRidha KooliAli SritiMohamed Mongi EnnaïfarSeddik KtariAhmed Ammar YoumbaïMme Souad Amine JomniMessieurs :Ajmi JendoubiTahar Bourkhis

décrets et arrêtés

Page 4: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1708

Béchir SassiAbdelhamid MiladiFethi SoukriAhmed Ben Ali MdimeghAbdellatif ChabbouNaceur GharbiMohamed Koussay DallagiMme Nour Hayet YeddaasMessieurs :Naceur MasroukiAbderraouf M'bazzaaAdnane ZmerliTahar Ben YoussefMme Zeineb Ben Osman Ben AhmedMessieurs :Farouk KamounMohamed BachaAbdellatif SaddamKhélifa FrikhaMohamed ErnezMohamed Charfeddine GuellouzeHédi ChouchaneMohamed Nourreddine El ManâaBrahim Ben Mohamed Ben Salem

GhaddabMohsen BouderbalaAbdessalem JeradMohamed Mohsen Ben AbdallahMohamed MaghrebiAmmar MahjoubiMohamed Ben IsmaïlOfficier :Messieurs :Mohamed DaouasMohamed Mehdi HattabMohamed Mohsen RehimAli GoutaliAbdelhamid El AbedMohamed Arcelène Ben Abouda Ben

DhaouRachid DahmenMohamed Taher BabayAbdelkarim ThabetMohamed ManaïHédi LetaïefBoubaker BouzaïdiKhaled Ben SassiAbdelfattah JeghamMohamed NabliBelgacem HanchiMohamed JebaliHabib FekihAbdelhakim LahouelAbdallah RiahiMohamed BoudhraaTahar BouassidaMohamed GharianiAbdelhamid BechedliTahar RejebMohamed Afif ChiboubMohamed Chokri AyachiColonel Major Médecin Mohamed

BecheïkhColonel Major Mohamed El Hédi

AbdelkefiColonel Moussa KhalfiColonel Rachid AmmarColonel Arbi DridiColonel Mahmoud Mezoughi

Mustapha Ben BachiColonel Ahmed Ben Mefteh YanguiColonel Abdeljelil AbbèneMohamed Salah Ben AyedSalah BourasNoureddine M'RabetAbdelhamid DrissiAbdelwaheb El BahiMokhtar Ben JemâaMoncef ZaïbiMohamed LejmiAli HachaniAhmed SahnounAbdelmajid BaouabMoncef LarbiFarouk LadjimiFethi TounsiMondher MamiAbdelmajid NouiouiAbdeljaoued MzoughiMohamed LessirHamid ZaouchSadok Sahab TabâaRidha TnaniEzzeddine KerkeniMme Saïda Chtioui MahjoubMessieurs :Mohamed FendriAhmed AyadiSadok MarzoukMohamed Habib BrahamJamaleddine BouslimiHassen AlayaAli TrabelsiAbdelaziz BouallègueMohamed BelghithMohamed Mzoughi BelkhiriaMokhtar JouiniFateh Mahmoud MâatougChedli Mohamed SehliMongi ChouchèneKhalil BelhouaneColonel Ali BettaherColonel Frej LouatiMohamed ChmakHassen SlimMohamed Sadok Ben Hattab OuniJamel Mahmoud BenzartiTahar Fellous RefaïOthman BattikhMohamed NemlaghiNéji JouiniSlim ChiboubAbdelaziz Ben AbdallahHamouda Ben AmmarMohamed AchabOthman JenayehMohamed Raouf NajjarAli BelaïdAli HarzallahMohamed Hédi MalekHédi HemissiAli SkhiriBelgacem NafâaAbdelmajid M'hiriSadok Belhadj SalahMme Nébiha DoghriMessieurs :Abdelmajid Gharbi

Mahmoud MasmoudiMohamed ChehataAmor MejaouliTahar HefaeïdhSalah MarzoukiMohamed KarouiMme Halima Bent Sadok Azouz

ChehataMessieurs :Jâafar MajedTahar GharsaAli LajnefBelgacem Ammar BouargoubRomdhane KalboussiBéchir El JemaïAïd TrabelsiTarek LejriMohamed KchaouMohamed KadharTahar SeffenHabib SaïdMohamed AttiaLaroussi BayoudhAïssa HidoussiAli MajoulAli DebayaBéchir TrabelsiAbdelmajid FrejMoncef KaouechAbdelkarim MerdassiEzzeddine AbdelghaffarHamouda BelkhoujaAhmed NaïjaMohamed HaddarEl Kouni El AyebAbdellatif El OuerghiTaoufik BelhajMohamed Salah AyariMongi MiledMohamed Taoufik GharianiSalah KahouajiJaber BelhaïzaMahmoud BaccoucheTahar Ben Belgacem Ben LakhdarMme Mongia Chehata épouse

MahjoubiMessieurs :Habib AchourSalem CheïkhMoncef HamzaMohamed Ezzine AmaraRidha ChadiTaoufik HouissaAli TrikiBéchir MekniniAli BousninaMme Dalila DargouthMessieurs :Mustapha AyoubZine El Abidine FitouriKhaireddine KhaledTaher GhediraYoussef MessaïMoncef SidhomAmor ToumiMme Alya MahjoubMessieurs :Hamadi Ben JaballahAhmed Rekik

Page 5: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Page 1709Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996N° 64

Mme Salma BouattourMessieurs :Mohamed Hédi TrabelsiSalem Ben AmorFayez AyedMehrez Ben CheikhMohamed Naceur Ben AbdessalemTahar Ben AliYoussef HamdiChedli SalahAbdelhak BouzirMohamed ZouariNéji JeghamFarouk Ben OsmanDhaou Ben Salem MaïzAbdellatif KaâbachiNoureddine Ben Ali BousalemAbdelhakim Zemmel MokadmiAbdelhamid El GhaliTaïeb MansourFrej GheribiAbdelkader AmiraEl Fehri SouilemAhmed Ridha Fkih SalemHassen RehaïemHabib FarhatBelgacem Ben Mohamed NaftiMme Fatma Ben Ali GhammamMessieurs :Mahmoud BeiouiMohamed Hédi ErnezAbdallah BellilMoncef M'zabiNéjib LahouarMoncef RebaïRafâa DkhilMoncef BoussenAbdelaziz DahmaniBéchir KhalfallahMohamed Fadhel ZrelliMohamed Ali KhemmassiHabib Bel HadjMustapha HosniFakhreddine MessaïSalem Ben Mohamed Ben Rejeb SâadaMme Naïma ZaouekMessieurs :Mustapha KhammariMustapha Ben Hassine Ben SouayehMohieddine ChennaouiTaoufik ElloumiMostari KarouiMohamed Hédi ToumiMesdames :Marzouka M'likiDorra Ben AbdelkaderMongia El MabroukYasmina TliliMessieurs :Salah HajjaFethi ZghondaMesdames :Asma RebaïiNefisa MiledManoubia GhodhbaniNessima GhannouchiHédia Karoui ChaouachiNajet Ben Omrane

Chevalier :Messieurs :Tahar JebbariFoued Daghfous Mme Rachida Bel Hadj FrejMessieurs :Habib BoukadhabaAbdelhamid AmamouMme Raoudha MejriMessieurs :Sayed Hadj SalemAhmed LachaabNéjib BouguilaMohamed HelalAbdelhay Ben Ayed Abdelkader AyariAmor SelimiHichem SaadiMme Radhia Kadour épouse Ammar Messieurs :Miled Zrida Habib LandolsiTaîeb BejaouiMahmoud MethlouthiMohamed Ahmed MkhininiTaher BouargoubHédi Bahri Ben AyedAbdellatif Mohamed ZitouniBéchir Ahmed SlimaneAbdelkader Ali SahbaniAbdelhamid Mustapha H'midaAbdelkarim Ali AyariNourreddine Ahmed SoltaniAhmed Rezgui MouelhiHabib Hamdane M'hadhbiMassoud Salah SeblaouiAli Salah TrabelsiMoncef FakhfakhMohamed Laroussi KhedhriMohamed Rachid AlouiMme Zohra Khallati RebaïMr. Abdallah Belhadj AmorMme Zohra Khalfallah épouse Ben

RomdhaneMessieurs :Refâa ChaâbouniMohamed BelgaïedMohamed Salah TrikiMustapha BahiaMohamed Taïeb YoussfiAbderrahmen JmourMme Rafika KhouiniMessieurs :Belgacem N'ssiriJalel JelassiAhmed LachihebKamel DaghariMohamed Ben Béchir Ben SassiAbdelhakim HannachiBéchir AyadiBéchir Bel GaïedTaïeb OuchemTaoufik ChattiLassâad MezniMme Houda KanounMessieurs :Mohamed KhayatiAbdelmajid El AyariRidha El Oued

Bouraoui Ben HassineHoucine M'hamdiAli JebenianiMokhtar LaâjiliMoncef Ben HamidaMustapha DhaouadiBoubaker ZakghamaNéjib Ben GhorbalSlaheddine GlenzaMohamed Ben AbdallahAbdallah ChebbiBouthalja Haddad KhalfaouiAbdeljalil HamidaMohamed Taïeb OuertaniJedidi NouiraZine IchiMohamed AbidDhaou AbdelhakAmor LakhalAbdelbasset MansouriAli BakirTahar NaïriMohamed AbdeljelilBéchir TaïebMouldi HamdiSoula Aoun SoulaSalah HajjiAbdellatif BedhiafiMohamed NagraAbdeljelil ZaddamMokhtar BartagiRachid Ridha GhdiraMustapha GhachemAbdelmajid AyachFaïçal ChaouachiFaïçal HlelAbdellatif El MekkiAmor JilaniAbdennaceur OujiMohamed KhadhraouiAbderraouf KlebiAli AlouiKhalifa DekhiliSalem KhalifaMohamed Hédi OueslatiHabib ManiKhalifa JebenianiRidha BessghaïerMohamed Ayadi El OuniMohamed Ridha BelhajBoussaraya HarrathiAbdelaziz BrahamAbdallah GharbiMohamed Nejib BerricheMohamed Sadok GrajaAbdelaziz EnnaouiMohamed HeniaMme Rafika LakhdarMessieurs :Hassen TrikiHabib GayebKhalil RouissiSalah MajbriFoued GargouriMahmoud KarouiHamouda HajjamMédecin Colonel Abdelaziz KhelilColonel Médecin Mohamed Kamel

Chebbi

Page 6: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1710

Colonel Médecin Mohamed Ben AlayaColonel Médecin Mohamed Faouzi

KhedhiriColonel Abdelmajid ChâariCapitaine de Vaisseau Mohamed

Kamel BouhaoualaColonel Beribech Ben Haj MohamedColonel Mohamed Habib DridiColonel Ali ZitouniCapitaine de Vaisseau Youssef Ben

SalemLieutenant-Colonel Mohamed Habib

HaouasLieutenant-Colonel Badreddine MechriLieutenant-Colonel Mohamed AbdiLieutenant-Colonel Hédi RejaïbiaLieutenant-Colonel Ridha BargaouiLieutenant-Colonel Hédi MsaddâaCapitaine de Frégate Houcine BzaïniaCapitaine de Frégate Amor Ben Ali

Bel Haj SlimenCapitaine de Frégate Mohamed Faouzi

JaouiCapitaine de Frégate Abdelmoula Ben

SmaïlLieutenant-Colonel Hassen FtouhiLieutenant-Colonel Fethi GabsiLieutenant-Colonel Mohamed SahraouiLieutenant-Colonel Ayed Ben GaïedFérid TébourbiJamel ChriguiLieutenant-Colonel Mohamed Moncef

TazarkiCommandant Mehrez Ben AmorCommandant Faouzia BahiaCommandant Marouane BouguerraCommandant Ali FetnassiCapitaine Boubaker AlouaneCapitaine Kamel MamloukLieutenant Abdelhamid Ben AbdellatifSous-Lieutenant Ali Ben BrahimAdjudant Major Abdelaziz MasmoudiAdjudant-Chef Meskine Ben Abdallah

MeskiniAdjudant-Chef Salah Ben MessaoudAdjudant-Chef Salah KhayatiMohamed Habib BoudenAhmed ZoubaïerMohamed Moncef Ben Ali EzzineMâaouia AzaïezAbderraouf BecheïkhMme Jaouida GuigaMessieurs :Mohamed GrassaAbdelhamid BecheikhTahar MontassarLotfi DaouasHédi JatlaouiMannoubi Ben HmidenMohamed Habib YoussefRidha BoubakerMohamed Sofiane Ben FarhatSlaheddine DhambriMohamed Habib CherifAbderraouf Yaïch dit LejmiMohamed AbdelghaffarAhmed AdhoumMohamed FatnassiTaïeb Elloumi

Mohamed MechriaTarek BennourMustapha TorjmanEl Kamel Ben AmmarHédi BenzartiMabrouk Ben MoussaAmor ChetouiRidha khemakhemMustapha ChâabiniMohamed Slaheddine JouiniMme Narimane JedidiMessieurs :Mongi ZoghlamiTejeddine BerrahalMondher FrijiMme Lamia DebbabiMonsieur Hassen Ben FellahMme Akila JerrayaMessieurs :Dhaou ChemakhSamir LabidiHédi AyariAbdessamad ZeraïKhalil ChaouechAbdelaziz HabibiAhmed HajjiAli Larbi AidoudiMehrez Ben RhoumaEllyes KasriLamine BenzartiOthmane JirandiRomdhane RebaiMohamed Nejib HachanaMme. Soufia ZouaouiMessieurs :Ahmed ChebbahAzouz RafrafiAbderrazak BoukhariMme. Amna LiazoghliMessieurs :Mongi BahriHessen SmaouiBraik HanchiMohamed Salah Sghaier DkhilMohamed Arbi SoufiCommandant Noureddine ChabaniCommandant Abid AbidiCommandant Salah IssaouiCommandant Noureddine Haj

MessaoudAbdelaziz Ben Othman HamrouniYoussef SebaïMohamed Hédi ZekhamaAbdallah Ahmed HamoudaRachid Mohamed SfarHassen Abdallah El KadhiBouzaien Mohamed Salah YahiaouiLieutenant-Colonel Khelifa JaouadiCapitaine Ali Béchir HamliLieutenant Mohamed ShalAdjudant-Chef Lazhar HajjiAdjudant-Chef Mokhtar LaâribiAdjudant Mohamed Mustapha

AbdelkaderHédi OunissiAbdelaziz DridiMohamed Mahjoub EnnaceurLazhar Hédi SâadKhaled Ben Mouldi Rouissi

Mohamed Taïeb Ammar TliliAhmed Mustapha RezamKamel KasbiMabrouk Youssef AïssaMohamed Salah ArfaouiIdriss Ben Salah BelghithAbdelkader Mohamed LarguecheLamjed Mohamed LandolsiMohamed Laïd Younes KsouriAmor Belgacem ZouariHabib AssiliMohamed AouintiHamden OuahabiMohamed Hédi GhrabMohamed Habib MiliMohamed Ghodhbani MosbahMohamed Salah ChaâbaniAli BaccoucheAbdellatif BahabaSalem AttiaSalem DhibAli JellitiMohamed Ben Othman LebbiAbderrazak AbdelaaliMohamed Ali MouelhiMohamed BaïzigMustapha BennacefHassen NouiraMouloud EssayariEzzeddine JelidiAbdellatif AmmousAmmar Brahim BoukhtiouaMme Samra Ben Hassine BeddoudaMessieurs :Messaoud Barka BoudhrâaOthman LandariMohamed MazouniAli Salah El GharbiKhélifa Hédi TounektiMohamed NouriMohamed Fethi BezzineMesdames :Maïssa Ben Salem née ZdiriDorra LouhichiMessieurs :Noureddine BouokkazSlaheddine MestaouiHassen OuerghiMoncef Zine El AbidineAhmed JoubaïerAbderrahmane KhélifMohamed Abbès KassarChérif HajjamNoureddine AttiaYassine BoudhinaMme Kalthoum Ben Hammouda

épouse BadraMessieurs :Mohamed Ali FarahMohamed Néjib SaïdiRidha Ben DaliMme Mabrouka Guenaoui née

ChamekhMessieurs :Sayed AyariSaïd AmaraAhmed Rafik AmmarNaceur Hadj SalemNaceur Ghrib

Page 7: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Page 1711Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996N° 64

Mme Zakia Bartaji née MissaouiMr. Abdelkader ZaddamMme Mariem MizouniMessieurs :Kamel DâassiMohamed FerchichiRidha GafsaouiAli AbderahimAli MajedBrahim Ben Mohamed HidriAhmed MahjoubAli RouissiSadok HarhiraMohamed LâarifEzzeddine AbbassiMustapha Ben MloukaHédi FriouiAbdelmajid HassineBelgacem ZamouriMme Faouzia Dhaifallah épouse

TekikiMessieurs :Ali HamoudaSalem OunissiMesdames :Henda AbidZaïneb M'rabetMessieurs :Mohamed Zouhaïr BasliAmor IffiTaïeb JeridiMohamed BaccoucheJilani AlyaniMme Rachida NebliMessieurs :Mohamed Ben Nasr RezguiAbdelhédi Ben KhelifaHassine FdaouiNoureddine BoughanmiMohamed SouayehHammouda HamdiFaouzi DhemaïedFerid TounsiMohamed MokniAmor JilaniKamel Ben RejebAmor SassiAbdelkader BellasfarBéchir MejdoubAbderrazak Ben AmaraHédi JradiSlaheddine KâabachiMekki Belhadj SalemHédi DebbicheMohamed S'khiriMoncef LadharHabib ZoghlamiMme Neziha FerchichiMessieurs :Amor HajjiEzzeddine RezguiChédly BaccoucheMustapha JerrayKamel Ben AbbesAbdel Fattah soussiMustapha Jellouli Ben N'cibMahmoud M'zoughiSalem SeghaierNaceur Zaag

Mohamed Salah CharniAmor RabhiMohamed LamineMohamed Habib ChebaaneBéchir KraiemMohamed Tahar ZemzariMohamed DhaouadiFethi FatnassiMohamed RezguiBéchir B'harYoussef BellaghaMustapha EnneiferMongi HamzaMme. Leïla Bouzeidi née BelaibaMessieurs : Mohamed Hédi TorkhaniMohamed Radhouane LaroussiKhélifa Ben Hadj Taïeb M'hamdiMoncef BéjiSahbi El MehdiMahmoud TounektiAbdelaziz DrissiMohamed HorchaniHabib JellouliMouldi SmitiMohamed CheffaidhibSalem OueriacheMohamed HellalAbdellatif MeftiBéchir KhalsiAhmed Salah Z'ribiHoussine GuédriaMohamed Salah Ben Mohamed Ahmed HessairiAhmed Ben Salah Ben HassouneMohamed Ben NéjiMohamed Salah StambouliMongi Ethani BouslamaMohamed Ridha StambouliMohamed Ben N'cirAissa GadhoumiAhmed HachfiAbdassattar BelaidMohamed Hédi BouzidiAbdelhamid ChamamDriss Ben HaddejSadok KlilaAli GhaoualiMohamed Ben AbdallahHmaied KarmousMesdames :Chahrazed ChaouchNefissa Hamza SfaxiZakia TajinaIntissar NasfiTawhida BelhadjHayet Ben RejebKhédija Ben LetaeifFérida Azizi née DrissMessieurs :Moncef Ben OmraneMohamed Salah Ben LamineMohamed Brahim Mohamed Moncef FerssiRachid Essoussi GuennaSalah MessaoudiAbderrazak BachaMahmoud Chébil Ben HmidaMohamed Belkhiria

Mahjoub Ben AliAmmar JedeyetAbdelkader Ouled Ben KramMohamed Trabelsi MessellatiMohamed Adel TurkiMokhtar NéjiMohamed ChehbaOthmane BelgacemMimoune RouissiAmor Ben AbderrahmeneAli KhsoumaAbdelhamid JeddiHédi HajaïejSalah SouidMouldi NéjiAmor NefziMohamed HitanaNoureddine GhorbelMohamed Ben KhelifaSalem JemilBrahim SaddemHachemi MâatougAbdallah Haraket KidoudiAbderrahmen BelhadjMesdames :Dalila HammamiWahida DâaloulRadhia Zouari épouse KratiEssia Nafti épouse AmariZohra Horchani LahouelRadhia Mahjoubi HannachiFériha RomdhaniAziza TurkiSelma AyadaNaïma HachichaRadhia BergaouiM'barka HmidaWadiaâ Grouz AounFehria BechrouchMessieurs :Mohsen K'tariHédi BouhouchOmrane BoukhariRachid LarbiBéchir BelaïdMahmoud AtallahAli Ben Saâd BarghouthiAbdelfattah ChedlyMesdames :Faïza SkandraniAïcha OmriNajet Toumi GhediraMessieurs :Naceur AttiaAbdelaziz GhodhbaneMohamed Lazhar LâaziziTahar KerrouHassen BambajiTahar FerjaniHosni OuniKamel BaccoucheAbdelaziz ChebilMohamed Ben Mahmoud Ben Ali

SouayahBoubaker Ben MustaphaNasreddine DridiHammouda Ben LaïfaKhaled AzouziMohamed Hédi Bouajila

Page 8: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1712

Abdelfattah LebbassiMme Dalenda Turki GuermaziMessieurs :Brahim DaoudBrahim KébirHassen TakrouniMoncef HamzaMme Essia Rezgani née Ben ZekriMessieurs :Mohamed Hédi NiatiMohamed M'ghirbiSalah DerouichMme Néjia Abid MaâlejMessieurs :Mohsen TradHammouda BelgacemBen Aïssa El HakkiHammadi TrabelsiMohamed Mongi RammehMohamed Béchir OuniBelgacem Ben Amor KerchaouiAli MâatallahMustapha MenjliMouldi HédhliSaïed JemmaliHassen NefzaouiRejab Hadj AmmarMohamed Ben Boubaker Ben MokhtarOthmane HassounaBoujemaâ HmissiMohamed Ben AmorYoussef JebabliHachemi ChouikhaAyadi LaâmariMohamed Ali JaballahAbdallah Ben Mekki HniaYounès HarakatiHabib AouaniMohamed ZarrafiMme Khédija ZaddamMessieurs :Slaheddine BoujahMohamed SaâdaYoussef RekikAdel MegdicheMme Jamila Mejri SoudaniMessieurs :Midani Ben SalahMohamed Abdelaziz Ben OthmanMme Latifa MkademMessieurs :Ahmed FekihMongi ZidiLotfi Ben Mohamed Salah Ben

Mohamed OunaïesMme Seira OuertaniMr Hachmi ChebilMme Rachida DimassiMessieurs :Abdeljelil TmimiChiheb MokniAbdellatif Ben AmmarAli FettahiMme Salwa ZangarMessieurs :Boubaker Ben FrajMohamed NéjiAbdallah BaltiHafedh Barkallah

Mohamed MessadiMustapha AttiaMohamed Mohsen BaouabLotfi BouchnekMessaoud JaballahMme Fatma SouissiMessieurs :Mohamed Kheireddine AnnabiMohamed TrikiRidha KalaïAmor SaïdaneAli DaouasAbdessattar DahmaniMohamed El Hédi GalmamiAbdelkader MaâloulMohamed Ben GharbiaMohamed Ridha KachridFethi KchokMohamed Ali Ben LamineTaoufik ChemliMohamed ChihaAbdelmajid Ouled AliFethi KaouechAbderrazak GhaddabEzzeddine El GharbiAbdelhak MeghdicheSadok Bel Haj DahmenTaoufik ZaâlaniAbderrazek Ouled AliMesdames :Nejah Bel Khiria KarouiSamia El Afrit épouse ChoubaSamira KamounMessieurs :Imed Eddine ChakerAbdelaziz RazgallahMansour NasriHabib BourezguiMajid EllafiTahar JmelKamel OmraneMohamed Ben ZoubeïrMohamed DjebaliHassen ChaouachiHichem Ben Mohamed Mokhtar Ben

NasrMohamed El Hechmi Ben ManaâAbdelmajid Ben TaharBelgacem Ben Mohamed Ben YahiaMesdames :Salwa BoussiguaMahbouba Nasrallah MlikaLatifa DebbichHabiba FatnassiMessieurs :Habib Ben Mustapha HammamiTahar Ben Mahmoud ChelbiMme Rafika El FessiMessieurs :Mohamed Férid Ben TanfousAnouar BelarbiMme Bébia Chihi BouhnakMessieurs :Mohsen ThabetAbdellatif ChaâbaneTajeddine BekriNoureddine ChraïetAmor Abou Fahs NajaïMohsen Kehia

Jameleddine Belhaj AbdallahMongi ElouaerMohamed DekhiliHédi Ben Cheikh FitouriSlimane OurakAbdelmoumen ZaïemMohamed AhmedBrahim Ben AttiaMahmoud M'tarMohamed Salah M'kademiNaceur ManiLaroussi ZarroukMohamed Mondher Ben Tahar MehiriSadok JemliHamouda El AtrousSalem M'barekMabrouk MaâlaouiMesdames :Asma MedhioubFaouzia Moussa épouse SaïdMessieurs :Mohamed Ali Ben MalekIdriss Haj SalahNoureddine ZagraniIsmaïl HamadiAbbès El KoukiMohamed Ridha LakhouaAbdelwaheb Ben KhelifaMohamed Mohsen El AydiMme latifa MaârefMessieurs :Hamadi ChayadaAbbès BoughanmiMohamed Ben Ali GalaâouiMohsen El ArouiAbdelhak KacemSefi YahyaouiChedly AjamAdel KrichèneRomdhane Ben Amara H'kimiHédi Ben HassineMohamed Habib Ben AmorAhmed Bel MkademMohamed TroudiMme Jamila GhedamsiMessieurs :Mohamed KtitaBrahim HammiMohamed BasliMohamed Hédi Ben MariemMohamed El FenAbderrahmen Ben AmmarMohamed ZaraïMohamed Moncef Ben SaïdChedly Ben Hamel RahaliMohamed Salah Ben Abdallah

LounissiAbdellatif Ben Hédi LazregMohamed Ben Rachid AnnabiRachid Ben Mabrouk HamedFarès Bouzid Ben Hadj ToumiMohamed Ben Khamoussi KhenissiMoncef Ben Hassen ChellyBéchir Ben Abdelkader BouraouiMohamed Ben Naceur SaddamBelhassen Ben Mohamed Ridha

ThameurHabib Ben Mohamed BouflijaHédi Ben Mohamed Belghith

Page 9: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Page 1713Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996N° 64

Mohamed Nizar Ben Salah El AïechAbderrazak Ben Amor ZbidiMme Naïra Ghedira épouse HizemMessieurs :Mohamed Moncef FredjFérid Ben OsmanAbdelmajid MiledMongi HassounaMohamed ZribiRzig OueslatiMohamed m'zoughiMohamed Ali AyedAbdelamjid KrifaBelhassen BoukhtiouaRaouf RekikTaïeb LitayemHédi AlouiLotfi HendaouiAmor GannouniMesdames :Sonia HamedAzza FilaliAïcha KassabSouad NabliFafani Hadj HmidaSaïda RekikMr Leïth ZakraouiMme Souad BousninaMessieurs :Abdelfatteh AbidMohamed Béchir HlayemNabil NajahMme Sarra Ben JilaniMessieurs :Chelbi BelkahiaMongi MâalejSahloul Ahmed EssoussiBéchir LarabiSlaheddine TouibiMme Afifa NajaïMessieurs :Mohamed EssaghaïerMezri El MayMesdames :Aïcha Hafsia Ben ZakkourSaïda DoukiMaryem Mlika née Ben MidaFatma GargouriMessieurs :Habib BoujnahMohamed HamzaNéjib KarouiEltayef JomniMohamed Belhassine SalemHabib Ben KhalifaHabib ThameurMokhtar ZbibaMohamed GhaddhabKamel IdirMme Naziha CheikhMessieurs :Mohamed Hafedh ben AliAbdelmajid FakhfakhKhémaïes NagatiHabib SabbahAbdennaceur Ben SalemMohieddine HassineMesdames :Najet M'henni née Lakhal

Najet NouriMessieurs :Abdelmajid GhaddhabChaker NaâsMesdames :Salwa MohsniFatiha ZalilaMessieurs :Mondher RejebSlaheddine SellamiNaceur OueslatiAbdelmajid GrabKamel BrahemMesdames :Férida Ben YahiaSaloua Chtourou HelaliMessieurs :Mohamed GorsaneEssaïed LaâterAbdelhak KharrazKhaled NasraouiAhmed Ben Ali JeghamAmmar BelmabroukMohamed Mehdi GhebaraHamadi SammoudHichem DjaïetHachemi AlayaAli MezghenniMme Om Khalthoum MziouMessieurs :Mohamed EzzineMohamed Ridha Ben HammedMohamed El Arbi HachemLazhar BououniAmor KhoujaMongi bedouiHatem KotraneMohieddine El AlouiMohamed Ali HamzaNaceur Ben CheikhHafedh Ben SalahNéji BaccoucheAfif HendaouiRidha FerchiouMansour SalemHamadi LabidiMohamed El Baker RamahBrahim BaccariBéchir TriterFéthi TrikiJemaïel Ben BrahimKhélifa ChaterMoncef HaddadMohamed Mehdi AbdeljaouedTahar GallaliHoucine El OuedMme Riadh ZghalMessieurs :Salah KhalifaHédi SioudMoncef AbdeljelilBéchir LamineMesdames :Mongia Saouahi NefziLeïla Marzouki RammahMessieurs :Ali Ben OthmanMustafa Balti TouatiEzzeddine Ezaïdi

Abderrahmen SalemAbdallah MaâchaMoncef KammounMohamed Zaher Ben HassineFethi DebbabiMme Amel BenzartiMessieurs :Houcine Essaïd El BechAbdellatif Ben Hassine Esheikh Ali

BoughamouraHédi SmatiMme Zeineb Ben YoussefMessieurs :Jaâfar FriâaKhélil AttiaMiled TchiniAli AbdennadherHassouna AbdelmalekRidha BasliSalem HemissiChokri Ben YounesSalah MejriBrahim MoussaAbdelhamid AyadiAbdelaziz LassouedAbdelmajid AffèsMohamed Ridha FarèsMohsen SaddamKhaled MagrounMme Samia Mallekh Ben MosbahMr. Khemaïes Ben MbarkaMme Aouicha BeddeyMessieurs :Mohamed Salah JebelMokhtar ChandoulHassen KridèneMohamed TriguiHabib GaddamAbdallah SalemAmor Ben LazemAli BahriMme Jamila Ben HamoudaMessieurs :Mohamed Larbi El MenasriHassen SouilmiJalel GhradMohamed Hédi MenzliBelgacem MallatAbdelmajid JelassiMohamed Alaya HmidaMohamed Zine El Abidine AbbèsAli LassiritAli RomdhaneHamdi MaresMohamed JaziriSalem ben Salah MkheniniSalem HahaAli BousrihFarouk MegdicheMohamed Saïd El BahriAhmed ChouayakhAbdelbaki BaghdadiTouhami JouiniMessaoud EzzidiMohamed Mohsen BaccariMahjoub EssahliMongi MbarekH'mida KetitiEssaïed Khelij

Page 10: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1714

Mohamed lamine Ben nasrAli JebaliTaïeb GargouriAoun Ferjani MekraziBrahim LamariMohamed Habib Ben SaïdEzzeddine MallakhKhélifa HarzallahMohamed BoutitiBadr Ben AmmarAbdelaziz El MirAhmed BrahmiaMohamed Taïeb KahouliEchafaï KadriMohamed Zoubeir BaccariHabib ZaâraouiHédi HammoudaDaoud AïssaAhmed BouriguaAhmed MamouBrahim MsalmaniBéchir Ben OthmanAbdallah NouriRochd Ben KhélifaBéchir BerrichMohamed Ben Ameur LajmiMoncef EtteibAbdelhafidh DhayâaHassen EnnaïliTaïeb DaïHabib RehoumaNasr GriraAbdessalem BouzidMohamed Salah KaddahHassen ZouaouiAli BchiniHédi Ben Ali Ben Hassen JlassiHassen Ben Ahmed Mastouri HakkiYoussef Ben Abderrahman LejriAmor ZâabiMohamed Ali M'diniAbdessattar AyariSassi YahiaKamel BennaniSalah Ben Hassouna HellaliAbderrazek Ben Hamed M'ziouMohamed Naceur El KarouiAbdelkarim Ben Abdelmalek El

OuertaniHédi MougaïdaSlaheddine Ben GuizaMohamed BéjiAbdelhamid MekdadAbdelhamid GhorbelMohamed El FehemTahar CherifMohamed Ridha OuziniHafedh ZaâtourMustapha JaberNajib Ben AbdelkrimBéchir TalbiAli El FehriHassine GaddourNoureddine Ben Abdelhamid Ben

OunisMohamed Hédi GhbaraEl Akrmi Ben Mohamed NakkaïMohamed Rached Ben ZakkourMohamed Salah Khedhier

Mohamed Ben Sadok Ben JebelMohamed El HaraouiSahbi KilaniMohamed Habib BedhiafiMme Radhia HalouaniMessieurs :Mohamed Néjib FitouriNabil ChettaouiAli BachaMme Essia El HakimMessieurs :Abderrazek BourichaAli Ben AliAbderrahmene TouhamiKamel Faouzi DahmaneMohamed BoudenMohamed Afif ChelbiSalem GolliMohamed Salah EnnajarMohamed Habib AyedIsmaïl HamdiMondher EssakaOthmane Ben ArfaHabib MakniNaceur BoudhaouiaMohamed TurkiKaman AtilaLotfi AbdennadherAbdelkader HamrouniAhmed SouibguiMme Neïla Gongi NouiraMessieurs :Hédi TurkiSadok ZalilaAli ChaâbaniHabib BouchehimaChamseddine Ben Mohamed

ChamseddineMohamed Ben OthmaneAli Ben Mohamed Ben Ali RehimiMohamed TrabelsiSellami SlamiAbdelaziz RassaâMme Aïcha EnnaïferMessieurs :Béchir NahdiYoussef HachmiSlim TlatliMongi JelaïelMme Arbia Mejri née BoularesMessieurs :Khélil LaâjimiHassen Ben HfaïedhAmara MeftahNouri ZayaneMohamed LaâdhariHabib MaâtougAbdelmajid ToumiAli HamdiBéchir TliliMesdames :Manoubia Melki née NcibRafika Ben Tahar née ChammamChedlia Kabsi née BraïekMessieurs :Abdelaziz YaâcoubiMahmoud Ben TibaâTahar AyariAllala Bekalti

Sta FredjMohsen KhammariKhaled EcheikhAbderrazek SalahMohamed Fethi BelhabibSaïd Ben HmidanBoulbaba RekikAhmed OuelhaziLamine MehdiFathi Ben AzizaAbdelhamid FarjiMohamed KhedhiriHassine FerjaniMme Zaineb SaâïedMessieurs :Mokhtar BarboucheRidha BouargoubKacem BorgiHédi BejaouiMustapha AbdelkebirAhmed farhat Ben GhaziMongi El AyebMme Souad DridiMessieurs :Abdeljelil JaberHamadi JaziriSadok Om EzzineMohamed Néjib TlihaniMme Néziha M'dallel épouse

BoussbiaâMessieurs :Hédi MechriMongi AguirM'heni MethniTarek BoutouriaAli LouatiAbdelhafidh AliouFerid Slaheddine Ben Touhami EssidMme Héla RokbiMessieurs :Cherif Bahri (dit Lotfi)Saïd MrabetBrahim SaâdaMohamd Béchir Ben MemiAbderrahmen ZribiMesdames :Hayet Dghim née Ben AmmarNéziha Maâzouz née TradMessieurs :Ayed Ben JaberRachid AmmariMohamed Larbi JaziriMohamed ChandoulHédi GhodhbaniAli TrabelsiAmara AbassiMohamed NeftiSlaheddine ZouabiMoncef AguirSalah BrourMohamed Ben MabroukMme Turkia TlemcaniMessieurs :Ezzeddine KerfaAmeur Ben AbdallahMme Zohra Idriss BéchrMessieurs :Mohamed Naceur KetariAmor Bouchiba

Page 11: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

Page 1715Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996N° 64

Ayed Ben RomdhaneLazhar StaEzzeddine Ben MustaphaAbdallah El idoudiMustapha KerkeniNéji HanachiAbdessalem Bel Hadj SaïdTaïeb Cherif BellamineSalem AzouzHamadi BoubakriM'rad KattalyMesdames :Saloua BelkahiaFatma AllaniFatma KhouiniDalenda M'ziouHalouma Souad HendiMeriam GharbiMelika Ben KhamsaZakia HamadiHouria EssidHabchi Ben Salha.

PREMIER MINISTERE

MAINTIEN EN ACTIVITE

Par décret N° 96-1326 du 29 juillet 1996.Il est accordé à Monsieur Ismaïl Ayari, premier président de la

cour des comptes, une dérogation d'exercer dans le secteur publicpour une durée d'un an à compter du 1er septembre 1996.

Liste des agents temporaires de la catégorie "A2"à titulariser aux choix dans le grade d'administrateur

au titre de l'année 1995Noureddine IdirHédi MeskiniFadhel JemeliYagouta BouzaïyeneGrazina Maria Christina Degrosta épouse Kéfi.

Liste des agents temporaires de la catégorie "A3"à titulariser aux choix dans le grade d'attaché d'administration

au titre de l'année 1995Taoufik KhaldiHabib ChaouechSaloua Selema épouse FarsiJehiza Yahia épouse TaharZehia JabeurMohamed FadhlMohamed Atallah.

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté du ministre de la justice du 3 août 1996, portantouverture d'opérations d'immatriculation foncièreobligatoire.

Le ministre de la justice,

Vu le décret-loi n° 64-3 du 20 février 1964, relatif àl'immatriculation foncière obligatoire tel que modifié et complétépar la loi n° 79-28 du 11 mai 1979 le modifiant et le complétant etnotamment son article 3 (nouveau),

Arrête :

Article unique. - Il sera procédé, à compter du 16 octobre1996, par l'immatriculation foncière obligatoire au recensement detous les immeubles non immatriculés et non bâtis sis dans l'imadatde "Sidi Aïch Est" délégation du Sidi Aïch, gouvernorat de Gafsa.

Tunis, le 3 août 1996.

Le Ministre de la Justice

Sadok Chaâbane

Vu

Le Premier Ministre

Hamed Karoui

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

MAINTIENS EN ACTIVITE

Par décret N° 96-1327 du 29 juillet 1996.

Monsieur Mohamed Amamou, ministre plénipotentiaire horsclasse au ministère des affaires étrangères, est maintenu en activitépour une nouvelle période d'une année à compter du 1er novembre1996.

Par décret N° 96-1328 du 29 juillet 1996.

Monsieur Mohamed Megdiche, ministre plénipotentiaire horsclasse au ministère des affaires étrangères, est maintenu en activitépour une nouvelle période d'une année à compter du 1erseptembre 1996.

Par décret N° 96-1329 du 29 juillet 1996.

Monsieur Abdelkarim Moussa, ministre plénipotentiaire horsclasse au ministère des affaires étrangères, est maintenu en activitépour une nouvelle période d'une année à compter du 1er novembre1996.

Par décret N° 96-1330 du 29 juillet 1996.

Monsieur Mohsen Frini, ministre plénipotentiaire hors classeau ministère des affaires étrangères, est maintenu en activité pourune nouvelle période d'une année à compter du 1er novembre1996.

Par décret N° 96-1331 du 29 juillet 1996.

Monsieur Mohamed Jenifene, ministre plénipotentiaire horsclasse au ministère des affaires étrangères, est maintenu en activitépour une nouvelle période d'une année à compter du 1er décembre1996.

Par décret N° 96-1332 du 29 juillet 1996.

Monsieur Abdelhay Sghaïer, administrateur général auministère des affaires étrangères, est maintenu en activité pour unenouvelle période d'une année à compter du 1er novembre 1996.

Par décret N° 96-1333 du 29 juillet 1996.

Monsieur M'hamed Ben Gara, conseiller des affairesétrangères au ministère des affaires étrangères, est maintenu enactivité pour une nouvelle période d'une année à compter du 1erseptembre 1996.

Page 12: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

N° 64Journal Officiel de la République Tunisienne — 9 août 1996Page 1716

Art. 3. - Le président de la commune de Bardo est chargé del'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel dela République Tunisienne.

Tunis, le 29 juillet 1996.

Zine El Abidine Ben Ali

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES

NOMINATIONS

Par décret N° 96-1335 du 29 juillet 1996.Monsieur Mohamed Kchaou, conseiller des services publics,

est nommé en qualité de chargé de mission au ministère desaffaires sociales.

Par décret N° 96-1336 du 29 juillet 1996.Monsieur Mohamed Kchaou, conseiller des services publics,

est chargé des fonctions de directeur général du travail auministère des affaires sociales.

MINISTERE DES FINANCES

Décret n° 96-1337 du 29 juillet 1996, portant réductiondes droits de douane dus à l'importation de certainsproduits.

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre des finances,

Vu la loi n° 89-113 du 30 décembre 1989, relative àl'application d'un nouveau tarif des droits de douane àl'importation tel que modifié et complété par les textessubséquents et notamment la loi n° 95-109 du 25 décembre 1995,portant loi des finances pour la gestion 1996,

Vu la loi n° 95-109 du 25 décembre 1995, portant loi desfinances pour la gestion 1996 et notamment son article 67,

Vu l'avis du ministre du commerce,

Vu l'avis du ministre de l'industrie,

Vu l'avis du tribunal administratif,

Décrète :

Article premier. - Sont réduits à 10% les taux des droits dedouane exigibles à l'importation des matières textiles sous formebrute, ou non filées, des fibres textiles et des déchets de matièretextiles, repris sur la liste n° 1 annexée au présent décret.

Art. 2. - Sont réduits à 26% les taux des droits de douaneexigibles à l'importation des fils de tous genres en matière textiles,repris sur la liste n° 2 annexée au présent décret.

Art. 3. - Sont réduits à 34% les taux des droits de douaneexigibles à l'importation des tissus de tous genres, repris sur laliste n° 3 annexée au présent décret.

Art. 4. - Sont réduits les taux des droits de douane exigibles àl'importation des produits, repris au tableau n° 4 annexé au présentdécret et ce, selon les taux prévus dans ce même tableau.

Art. 5. - Les dispositions du présent décret s'appliquentjusqu'au 31 décembre 1996.

Art. 6. - Les ministres des finances, du commerce et del'industrie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, del'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel dela République Tunisienne.

Tunis, le 29 juillet 1996.

Zine El Abidine Ben Ali

MINISTERE DE L'INTERIEUR

Décret n° 96-1334 du 29 juillet 1996, déclarant d'utilitépublique les travaux de premier établissement de voirieà la cité El Wifak dans la ville du Bardo.

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre de l'intérieur,

Vu le décret du 31 janvier 1887, relatif à la participation depropriétaires riverains aux dépenses du premier établissement ougrosses réparations des rues, égouts et trottoirs dans lescommunes, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,

Vu la loi n° 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation de laloi organique des communes, ainsi que les textes qui l'ont modifiéou complété,

Vu le décret du 18 avril 1890, relatif au classement et à laconstruction des nouvelles voies municipales de la ville de Tunistel qu'il a été modifié et complété par les textes subséquents etnotamment le décret du 31 mars 1955 étendant à toutes lescommunes les dispositions du décret du 18 avril 1890réglementant la mise à la charge des propriétaires riverains dans lacommune de Tunis tel qu'il a été modifié et complété par les textessubséquents,

Vu le décret du 8 mai 1909, portant création de la commune deBardo,

Vu la délibération du conseil municipal de Bardo dans saséance du 25 août 1995,

Vu l'avis du ministre de l'équipement et de l'habitat,

Vu l'avis du tribunal administratif,

Décrète :

Article premier. - Sont déclarés d'utilité publique les travauxdu premier établissement de voirie dans les rues de la cité ElWifak Dans la ville de Bardo.

- rue Arroukham

- rue El Babbagha

- rue Annesr

- rue El Hamam

- rue Essaf

- rue Essakr

- rue El kanari

- rue El Hamama

- rue El Ghoudef

- rue El Habari

- rue El Bahr El Ahmar

- rue El Yamama

- rue El Khoutaf

- rue El Andalib

- rue El Meniar

- rue El Karaouène

- rue El Asafir

- rue Ennâma

- rue Ettaous

- rue Essebr.

Art. 2. - La contribution mise à la charge des propriétairesriverains au titre de leur participation au montant des travauxsusvisés sera fixé et fera l'objet de rôles de recouvrement établisconformément à la législation en vigueur.

Page 13: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 14: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 15: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 16: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 17: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 18: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 19: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 20: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 21: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 22: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim
Page 23: TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION · Abdelhak Bouzir Mohamed Zouari Néji Jegham Farouk Ben Osman Dhaou Ben Salem Maïz Abdellatif Kaâbachi Noureddine Ben Ali Bousalem Abdelhakim

MAINTIEN EN ACTIVITE

Par décret N° 96-1338 du 29 juillet 1996.Monsieur Laroussi Zarrouk, inspecteur en chef des bureaux

des douanes à la direction générale des douanes au ministère desfinances est maintenu en activité pour une période d'une année àcompter du 1er décembre 1996.

MINISTERE DE LA FORMATIONPROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI

Cahier des Charges

Fixant les règles de création et de fonctionnement desétablissements privés de formation professionnelle

Rectificatif au JORT n° 8 du 26 janvier 1996

(page 242 - 1ère colonne)

2) pour le brevet de technicien professionnel :

(2ème tiret - 1ère ligne)

Au lieu de : - ou être titulaire du brevet de technicienprofessionnel…

Lire : - être titulaire du certificat d'aptitude professionnelle…

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

NOMINATIONS

Par décret N° 96-1340 du 29 juillet 1996.Monsieur Mezri El May, professeur hospitalo-universitaire en

médecine, est chargé des fonctions de doyen de la faculté demédecine de Monastir pour une nouvelle période à compter du 27juin 1996.

Par décret N° 96-1341 du 29 juillet 1996.Monsieur Abdelmajid Zahaf, professeur hospitalo-universitaire

en médecine, est chargé des fonctions de doyen de la faculté demédecine de Sfax et ce à compter du 6 juillet 1996.

Par décret N° 96-1342 du 29 juillet 1996.Monsieur Ahmed Sahloul, professeur hospitalo-universitaire

en médecine, est chargé des fonctions de doyen de la faculté de

médecine de Sousse pour une nouvelle période à compter du 27juin 1996.

Par décret N° 96-1343 du 29 juillet 1996.Monsieur Mohamed Habib Chelbi Belkehia, professeur

hospitalo-universitaire en médecine, est chargé des fonctions dedoyen de la faculté de médecine et de pharmacie de Tunis pourune nouvelle période à compter du 28 juin 1996.

Par décret N° 96-1344 du 29 juillet 1996.Monsieur Mongi Majdoub, professeur hospitalo-universitaire

en médecine dentaire, est chargé des fonctions de doyen de lafaculté de médecine dentaire de Monastir et ce à compter du 27juin 1996.

Par décret N° 96-1345 du 29 juillet 1996.Monsieur Abdelhédi Miled, professeur hospitalo-universitaire

en pharmacie, est chargé des fonctions de doyen de la faculté depharmacie de Monastir et ce à compter du 20 juillet 1996.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Par décret N° 96-1346 du 29 juillet 1996.Monsieur Mensi Abdeljalil, administrateur au ministère de la

santé publique, est maintenu en activité pour une période d'uneannée à compter du 1er novembre1996.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE

NOMINATION

Par décret N° 96-1347 du 29 juillet 1996.Monsieur Mohamed Ajili, ingénieur général, est chargé des

fonctions de commissaire régional au développement agricole deTataouine.

MINISTERE DE L'INDUSTRIE

MAINTIEN EN ACTIVITE

Par décret N° 96-1348 du 29 juillet 1996.Il est accordé à Monsieur Tahar Ben Arbi Ben Hassen El

Haffani, une dérogation pour exerçer dans le secteur public et ce,pour une durée d'une année à compter du 1er octobre 1996.

" Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 17 août 1996"

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité Certifié conforme : le président-directeur général de l'I.O.R.T.ISSN.0330.7921