QUALITÉ ET GARANTIE DEPUIS 1900

TOUTE LA QUALITÉ DU VERRE POUR LA DÉCORATION ET LA CONSTRUCTION

www.galvolux.com

INDEX

GALVOLUX

06 Dans nos valeurs, notre histoire07 Une entreprise leader pour ne choisir que le meilleur, en toute sécurité08 Le produit sur mesure pour vous 09 Un partenaire fiable

LES PRODUITS

10 INDOOR : LES PRODUITS EN VERRE POUR L’INTÉRIEUR12 Salle de bains 14 Cuisine 16 Living & Office18 Solutions rétroéclairées20 Vitrines et collages UV22 Portes et cloisons acoustiques24 Portes et cloisons coupe-feu26 Portes et parois coulissantes28 Portes automatiques30 Balustrades, escaliers et sols

32 OUTDOOR : LES PRODUITS EN VERRE POUR L’EXTÉRIEUR34 Toits et auvents36 Vitrages pour vérandas et jardins38 Balustrades et escaliers40 Parois en Profilit™42 Parois en briques de verre44 Portes automatiques46 Sas de sécurité48 Vitrages isolants50 Revêtements pour façades52 Films d’isolation54 Verre acrylique

LE FUTUR

56 Next. Le futur dans le verre

0504

L’entreprise GALVOLUX en 1910 La manufacture en 1945 L’entreprise aujourd’hui

DANS NOS VALEURS, NOTRE HISTOIRE

GALVOLUX

Offrir la qualité suisse, des produits soignés dans les moindres détails, personnalisés et garantis. Respecter les exigences du client, ses désirs et son budget.Rechercher sans cesse des solutions innovantes à partir de la simplicité écologique du verre que nous déclinons sous toutes ses formes. Garantir un service sérieux, ponctuel et fiable, même après la vente.

L’histoire de Galvolux, son succès, s’explique grâce à la fidélité de ces valeurs quotidiennes, hier comme aujourd’hui.

UN ENTREPRISE LEADER POUR NE CHOISIRQUE LE MEILLEUR, EN TOUTE SÉCURITÉ

Galvolux est une société orgueilleuse de ses racines tessinoises, dyna-mique et innovante. Entreprise familiale depuis le début, quand en 1900 elle n’était encore qu’une «manufacture de miroirs», elle a su transmettre et maintenir une grande passion pour son travail et pour les nouvelles applications du verre dans la construction et dans l’ameublement.

Pour cela choisir Galvolux, signifie choisir le meilleur, en toute sécurité.

QUALITÉ ET GARANTIE DEPUIS 1900

0706

Galvolux écoute, conseille et projette sur mesure, étudie des solutions personnalisées, réalise des produits haut de gamme, parfaits dans chaque détails et garantis dans le temps. Fort de la qualité de ses produits comme de celle de ses services (confié à des équipes spécialisées de confiance, le service de pose est impeccable, et l‘assistance après-vente ponctuelle et rapide), Galvolux est le partenaire idéal du professionnel et du parti-culier qui choisissent le verre pour des applications élégantes, résistantes et sûres : dans la cuisine, dans la salle de bains, pour l‘aménagement intérieur et extérieur.

L’entreprise existe sur le territoire depuis plus d’un siècle, parce qu’elle met depuis toujours le client au centre de toutes ses décisions, en investissant dans l’innovation, dans la recherche et dans le développement de produits qui savent conjuguer fonctionnalité avec esthétique. La compétence passe bien entendu par le savoir-faire et par la capacité technique, mais aussi par une maîtrise absolue de chaque disposition de loi, dont la connaissance et l’observation sont fondamentales pour formuler l’offre, qu’il s’agisse de décoration ou de véritables objets d’architecture pour l’intérieur et l’ex-térieur. Tous les produits Galvolux sont certifiés, apportent les meilleures garanties de sécurité et respectent les normes européennes et suisses.

LE PRODUIT SUR MESURE POUR VOUS UN PARTENAIRE FIABLE

UNE EXÉCUTION PROFESSIONNELLE SERVICES APRÈS-VENTE ET RÉPARATION EFFICACES

0908

12 Salle de bains >

14 Cuisine >

16 Living & Office >

18 Solutions rétroéclairées >

20 Vitrines et collages UV >

22 Portes et cloisons acoustiques >

24 Portes et cloisons coupe-feu >

26 Portes et parois coulissantes >

28 Portes automatiques >

30 Balustrades, escaliers et sols >

INDOORLES PRODUITS EN VERRE POUR L’INTÉRIEUR

1110

IND

OO

RSALLE DE BAINS : DOUCHES

ET MIROIRS

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

« LE DÉTAIL QUI FAIT LA DIFFÉRENCE ET REND EN-CORE PLUS BEAUX LES MOMENTS DE DÉTENTE »

La salle de bains et le wellnessjouent un rôle de plus en plus impor- tant au sein de l’espace résidentiel. Les verres comme Galvolam®, Floatlux®, Acilux® et Madras®, assortis pourquoi pas à d’élégants systèmes et accessoires en métal,se prêtent à une grande variété d’installations pour douches, et ils forment des solutions exclusives et modernes avec des effets de trans-parences ou de voilages partiels progressifs. Dans la salle de bains,le verre est la matière parfaite pour réaliser des plans de toilette résis-tants, hygiéniques et élégants, alors que le miroir donne du style, décore, habille les murs et agrandit l’espace. Le miroir Galvolux® est bien plus qu’un simple accessoire déco : il est le détail qui fait toute la différence.

Applications

• Douches• Plans de toilette• Parois • Miroirs

1312

IND

OO

RCUISINE :PLANS DE TRAVAIL

ET REVÊTEMENTS

Applications

• Plans de travail• Crédences• Revêtements

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

« LES SURFACES EN VERRE APPORTENT ÉLÉ-GANCE ET PROFONDEUR ; LA CUISINE DEVIENT PLUS LUMINEUSE ET PLUS ACCUEILLANTE »

Dans la cuisine, le verre suscite une impression de légèreté et de convivialité. Il apporte profondeur et élégance, et il rend l‘espace plus lumineux et plus accueillant. Les surfaces en verre Acilux® et Floatlux® assurent personnalité et perfection pour rendre une cuisine haut de gamme.Une hygiène parfaite est garantie sur les plans de travail, les cré-dences et les revêtements en verre trempé qui, en plus, présentent des caractéristiques exception-nelles de résistance au choc et àla chaleur.

1514

IND

OO

RLIVING & OFFICE

« UNE BONNE RÉPARTITION DES ESPACES,PROFESSIONNELS ET DOMESTIQUES, APPORTE BIEN-ÊTRE ET AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE »

Les dynamiques de la vie quoti-diennes, dans une alternance d’espaces professionnel et domes-tique, demandent une correcte et harmonieuse répartition des espaces, conditions à même d’apporter bien-être, améliorant efficacité et qualité de vie.Dans cette optique, le verre est un allié précieux, irremplaçable.La polyvalence et la résistance du verre Float, monolithique, stratifié et trempé – notamment dans la grande variété des finitions et décors de la collection Madras® – composent la gamme la plus complète de portes en verre, cloisons de séparation et revête-ments.

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

Applications

• Portes• Cloisons de séparation• Revêtements • Vitrines

1716

IND

OO

RSOLUTIONSRÉTROÉCLAIRÉES

« LA NOUVELLEDIMENSION DE LA CRÉATIVITÉ POUR L‘AMÉNAGEMENTINTÉRIEUR »

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

Applications

• Crédences pour cuisine• Parois• Solutions pour l‘entrée• Tableaux

Galvoled® et Galvoled-T® sont des panneaux finis, de 30 mm et de 16 mm d’épaisseur respectivement, réunissant en un seul produit l’extraordinaire qualité du pan-neau acrylique Galvopan® avec les techniques les plus modernes de Galvolux pour le travail du verre. Les panneaux rétroéclairés Galvolux donnent un grand choix de personnalisations. Pour cette raison, les architectes et les décorateurs d’intérieur aiment en faire un usage extrêmement créatif pour de nombreuses applications, dans toutes les pièces de la maison, les hôtels et les espaces commerciaux.

1918

IND

OO

RVITRINES ETCOLLAGES UV

Applications

• Vitrines collage verre-verre• Vitrines collage verre-métal

« SÉCURITÉ ET DESIGN, PARTOUT OÙQUELQUE-CHOSE DOIT ÊTRE EXPOSÉ, MISEN VALEUR ET PROTÉGÉ »

Vitrines en vitrage simple ou en vitrage stratifié, éventuellementavec profilés en aluminium, partout où quelque-chose doit être exposé,mis en valeur et protégé.Galvolux garantit la solution la plus appropriée aux exigences tech-niques et esthétiques du commerce et des musées, dans le respect des critères de sécurité. Les verres antireflets Galvolux réduisent le coefficient de réflexion de la lumière et augmentent la transparence, améliorant ainsi les effets de contraste pour une meilleure mise en valeur de l’objet exposé.Le collage ultraviolet garantit des collages invisibles, mais d’une très grande résistance mécanique.

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

2120

IND

OO

RPORTES ET CLOISONSACOUSTIQUES

« QUAND LA DISCRÉ-TION, LA TRANQUILLITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ SONT DES CRITÈRES INDISPENSABLES »

Dans un contexte professionnel, dans les lieux de commerce ou dans des bureaux à domicile, la tran-quillité et la confidentialité sont souvent des critères indispensables. Les cloisons acoustiques en verre Galvolux isolent sans fermer.Le silence règne, mais l’espace reste ouvert, lumineux et élégant.L’extraordinaire isolation phonique s’assortit d’une surprenante flexibili-té d’emploi en raison de la grande variété des cloisons, des raccords angulaires et des portes. La solution parfaite, quelle que soit l’application.

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

Applications

• Vitrages pour cloisons acoustiques • Vitrages et portes avec ou sans cadre en métal ou en bois

2322

IND

OO

RPORTES ET CLOISONSCOUPE-FEU

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

« RIEN NE PEUT ÊTRE LAISSÉ AU HASARD FACE AU RISQUE D‘IN-CENDIE »

Les verres Galvolux résistent aufeu pour garantir fiabilité ettranquillité d’esprit. Ils garantissentune protection maximale – et certifiée – même dans les situa-tions les plus critiques. Les vitrages et les portes Galvolux (automa-tiques ou manuelles) fournissent non seulement une excellente résistance au feu, mais également une protection efficace contre les flammes, les fumées et les gaz toxiques.Rien ne peut être laissé au hasard face au risque d’incendie.

Applications

• Vitrages et portes coupe-feu avec ou sans cadre en métal ou en bois• Portes coupe-feu automatiques ou manuelles

2524

IND

OO

RPORTES ET PAROIS COULISSANTES

« MODULER LESESPACES, OUVRIR ET FERMER AVEC SIMPLICI-TÉ ET AVEC PRÉCISION, CHAQUE FOIS QUE C‘EST NÉCESSAIRE »

Les portes et parois coulissantes en verre sont des éléments importants qui exercent un rôle esthétique et pratique dans les aménagements intérieurs, à la maison et au travail.Avec ou sans cadre, les portes et parois coulissantes Galvolux se plient aux critères les plus adaptés en matière d’esthétique et de sécurité. Les produits sont équipés des systèmes de coulissement les plus éprouvés et les plus efficaces, y compris automatiques. Le meilleur de la technologie et du design pour moduler les espaces, pour ouvrir et pour fermer avec simplicité et avec précision, chaque fois que c’est nécessaire.

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

Applications

• Portes coulissantes avec ou sans cadre• Parois coulissantes avec ou sans cadre

2726

IND

OO

RPORTESAUTOMATIQUES

RECORD®

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

« POUR TOUS LES TYPES D‘ACCÈS DANS LE PU-BLIC ET DANS LE PRIVÉ, DANS LES SECTEURS HÔTELIER, INDUSTRIEL ET HOSPITALIER »

Galvolux propose toute l’extra-ordinaire gamme de portes automatiques Record® – portes coulissantes, battantes, télesco-piques, tournantes – pour optimiser l’accès selon les exigences esthé-tiques et les critères de sécurité. Des révolutionnaires systèmes d’ouverture/fermeture éliminent les barrières physiques etpermettent une économie de la consommation d’énergie.Les portes automatiques Record® constituent la solution parfaite pour tous les types d’accès dansle public et dans le privé, dansles secteurs hôtelier, industrielet hospitalier.

Applications

• Portes coulissantes automatiques à un ou à deux vantaux, ou télescopiques • Portes coulissantes automatiques coupe-feu• Portes battantes ou tournantes automatiques• Portes coulissantes et panneaux pliables en bois avec électro- aimant

2928

IND

OO

RBALUSTRADES,ESCALIERS ET SOLS

« L‘ÉLÉGANCE ET LA SÉCURITÉ DU VERRE, PARFAIT DANS TOUTES LES SITUATIONS »

Garde-corps, balustrades, esca-liers et sols en verre : des éléments de protection et de décoration pour toutes les applications, commerciales et résidentielles, pour conjuguer élégance, sécu-rité, adaptation et design.

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’INTÉ

RIE

UR

Applications

• Balustrades en verre • Balustrades en verre et métal • Escaliers• Sols

La légèreté visuelle, la luminosité du verre, le luxe de la transpa-rence. Il n’y a plus aucune limite à la créativité et au potentiel d’ex-pression que les produits Galvolux procurent aux architectes et designers.

3130

34 Toits et auvents >

36 Vitrages pour vérandas et jardins >

38 Balustrades et escaliers >

40 Parois en Profilit™ >

42 Parois en briques de verre >

44 Portes automatiques >

46 Sas de sécurité >

48 Vitrages isolants >

50 Revêtements pour façades >

52 Films d’isolation >

54 Verre acrylique >

OUTDOORLES PRODUITS EN VERRE POUR L’EXTÉRIEUR

3332

Le verre est la matière parfaite pour les toits et pour les auvents.Il sert de filtre, puisqu’il met à l’abri de la pluie et des intempéries, du soleil et de la chaleur, sans créer de barrières visuelles, sans séparer ni isoler, sans alourdir les lignes ou les volumes de l’architecture. Le verre allie une très grande translu-cidité à un agréable effet de dispersion de la lumière. Très résistant à la rupture et aux chocs thermiques, le verre est le produit parfait aussi pour les toits exté-rieurs.

Applications

• Auvents• Toits pour entrées

« PROTÉGER SANS SÉPARER, SANS ASSOMBRIR, SANS ALOURDIR LES LIGNES OU LES VOLUMES »

TOITS ET AUVENTS

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

3534

VITRAGES POURVÉRANDAS

ET JARDINS

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Vitrages de sécurité fixes et coulissants

« TRANSFORMER UN BALCON OU UN PATIO EN OASIS DE DÉTENTE ET DE BIEN-ÊTRE »

Les vitrages fixes ou coulissants Galvolux permettent de transfor-mer un balcon, un patio, une loggia, une véranda, en un espace confortable et protégé contre les bruits, les saletés, les feuilles ou les caprices de la météo. Les systèmes coulissants vous donnent la liber-té de vous détendre au soleil pendant les mois d’été, et ils vous protègent du vent et des intem-péries dès qu’ils sont fermés.Sans jamais donner une sensation d’oppression, sous des lignes élégantes, les vitrages pour vérandas et jardins agrandissentla superficie habitable et font aug-menter la valeur de la propriété.

3736

BALUSTRADES ET ESCALIERS

« LA SÉCURITÉ DU VERRE, PARFAIT AUSSIÀ L‘EXTÉRIEUR »

En raison de leur esthétique moderne et de leur légèreté, les garde-corps, balustrades et escaliers en verre de sécurité s’utilisent sans problème à l’exté-rieur, partout où les fonctions de protection et d’abri se doivent

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Balustrades en verre• Balustrades en verre et métal• Escaliers• Sols

de revêtir des formes éléganteset raffinées. Le verre protège et filtre sans entacher l’environnementni l’architecture, sans modifierni gêner la vue sur le paysageaux alentours.

3938

PAROISEN PROFILITTM

« PROTECTION ET LUMIÈRE EN UN SEUL ÉLÉMENT. LA SIMPLI-CITÉ AU SERVICEDE L‘ARCHITECTUREMODERNE »

Profilit™ est un verre profilé en forme de U. Sa simplicité d’instal-lation lui permet d’être adaptable à un large éventail de solutions dans l’architecture moderne.Profilit™ est utilisé principalement en façade en raison de sa capacité à transmettre la lumière et à protéger.

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Parois simples en Profilit™• Parois isolées en Profilit™

4140

PAROIS EN BRIQUESDE VERRE SEVES®

« UN ÉLÉMENT DÉCO DES PLUS RAFFINÉS,UN ALLIÉ DE LA CRÉATIVITÉ »

Seves glassblock a fait appel àdes technologies de pointe agissant sur la pureté, la brillance, la transparence, la résistance etla couleur, pour transformer la brique de verre en élément déco nouveau et raffiné, aussi bien

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Parois en briques de verre design • Parois en briques de verre coupe-feu • Parois en briques de verre Energy • Sols en briques de verre pour circulation piétonne

à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur. Aujourd‘hui, la brique de verre Seves glassblock, que Galvolux propose dans toutes ses versions, est une alliée de la créativitépour les architectes, designerset décorateurs d‘intérieur.

4342

Applications

• Portes coulissantes automatiques à un ou à deux vantaux• Portes coulissantes automatiques télescopiques• Portes coulissantes automatiques avec issue de secours incorporée• Portes coulissantes automatiques coupe-feu• Portes battantes automatiques• Portes tournantes automatiques

« UN ACCÈS OPTIMAL ET SÛR GRÂCE À DES SYSTÈMES MODERNES À FAIBLE CONSOMMA-TION D‘ÉNERGIE »

Que ce soit en intérieur ou en extérieur, les portes automa-tiques Record® garantissent la sécurité d‘un produit haut de gamme et une durée de vie sans pareille. Dans le public et

PORTESAUTOMATIQUES

RECORD®

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

dans le privé, les portes automa-tiques Record® sont synonymes de qualité et d‘efficacité, grâce à leur système moderne à faible consommation d‘énergie.

4544

SAS DE SÉCURITÉ

« PROTÉGER ET GÉRER LES ZONES SENSIBLES »

Les sas de sécurité automatiques sont une solution excellente pour un contrôle sûr et fiable des accès. Ils permettent de protéger les zones sensibles des bâtiments, comme par exemple, les banques, contre tout accès non autorisé.Galvolux propose et installe les meilleures technologies pour gérer et pour protéger les zones de haute sécurité, partout.

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Sas tournants de sécurité• Sas de sécurité avec contrôle d’accès individuel

4746

VITRAGES ISOLANTS

« UNE BONNEISOLATION AMÉLIORELA QUALITÉ DE VIEÀ L‘INTÉRIEUR »

La transmission lumineuse, la protection solaire, l’isolation thermique et phonique, per-mettent de protéger l’ambianceà l’intérieur des bâtiments.La suppression des bruits, dutrafic par exemple, et une bonne isolation thermique contribuentà améliorer la qualité de vie à l’intérieur. Les verres isolants, thermiques et acoustiques, rendent les espaces intérieursplus chauds en hiver et plus frais en été, sans oublier le calme et la tranquillité durant toute l’année.

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Doubles et triples vitrages isolants avec protection thermique• Vitrages isolants avec protection solaire• Vitrages isolants avec protection phonique• Vitrages isolants coupe-feu• Vitrages isolants de sécurité

4948

REVÊTEMENTS POUR FAÇADES

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

« SOLUTIONSARCHITECTURALESMODERNES, ÉLÉGANTES ET RÉSISTANTES »

Élégant, résistant et éclectique,le verre devient de plus en plusla matière privilégiée pour les revêtements de façade, puisqu’il permet de mettre en œuvre des solutions architecturales mo-dernes, tout en respectant les normes et réglementations de construction en vigueur.

Applications

• Verres émaillés décorés• Verres émaillés dépolis à l‘acide Acilux®

5150

FILMSD‘ISOLATION 3M®

« POUR UN CONTRÔLE EFFICACE ET PRATIQUE DU RAYONNEMENT SOLAIRE »

Les films 3M pour vitrages sont une solution pratique et discrète pour résoudre les problèmes de rayonnement solaire et de sécuri-té. En effet, ils permettent de modifier la performance des vitres tout en donnant aux fenêtres une allure élégante et uniforme, aussi bien dans le privé que dans le public. Les films d’isolation 3M pour vitrages réduisent de 99 % la composante UV du rayonnement solaire et rejettent jusqu’à 70 %de l’énergie solaire.

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Films de protection solaire• Films de sécurité• Films de décoration

5352

VERRE ACRYLIQUE

« DES MATIÈRES RÉVO-LUTIONNAIRES DE PRE-MIÈRE QUALITÉ POUR L‘INDUSTRIE, POUR LA COMMUNICATION VISUELLE ET POURLE BÂTIMENT »

Galvolux propose une grande variété de verres acryliques, des plaques en polycarbonate et en PVC, ainsi que des matières plastiques de première qualité pour l’industrie, le bâtiment et la communication visuelle. En semi-finis sur les toits, les auvents,les lucarnes, etc., ces matières sont idéales pour faire passer les mes-sages promotionnels. Elles sont particulièrement indiquées dans les secteurs de l’impression numérique et sérigraphique, du graphisme,des enseignes lumineuses, de l’amé-nagement de stands, du modélisme et de la décoration.

OU

TDO

OR

PRO

DU

ITS

EN

VE

RR

E P

OU

R L

’EX

TÉR

IEU

R

Applications

• Verres acryliques• Plaques en polycarbonate• Plaques en PVC rigide expansé• Matières plastiques pour décoration• Matières plastiques pour l’industrie

5554

NEXT. LE FUTUR DANS LE VERRE

À base de substances naturelles uniquement, le verre est recyclable, écologique, propre et chimiquement et biologiquement inerte.

Le verre protège et isole, devient miroir ou se dissimule sous un effet de transparence, illumine et décore, apporte forme et personnalité aux lieux de vie, tant à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur.

Le verre est une matière ancienne et moderne, aux mille et une qualités surprenantes. L‘entreprise Galvolux l‘étudie pour en proposer sans cesse des applications nouvelles. Elle le fait depuis cent ans avec suc-cès, et aujourd‘hui, elle possède les compétences, les technologies, l‘expérience pour donner au verre le futur qu‘il se mérite, au cœur de toutes les attentions.

5756

GALVOLUX SAVia Strecce 1 - CP 1716934 Bioggio - SvizzeraTel. +41 91 610 55 11 Fax +41 91 610 55 22info@galvolux.comwww.galvolux.com

www.galvolux.com