Tours (fr)

Les tours Valais

www.valais.ch

Cerv

in,

Zerm

att

Tsan

fleu

ron

, Savi

èse

Le Valais vous met dans le rythme en vous proposant des parcours de montagne d’un ou de

plusieurs jours, à la fois vivifiants et stimulants pour votre cœur de randonneur. Avec, entre

autres, des dénivelés exigeants, des cheminements sur l’arête étroite d’une montagne ou

encore des passages de cols qui vous permettront d’atteindre des sommets. Depuis des hau-

teurs à couper le souffle, vous serez ainsi récompensés par des panoramas que nous vous

laissons le soin de décrire. Naturellement, il est préférable d’être en bonne condition physique.

Mais, sur cette carte, nous avons également réuni pour vous des propositions pour lesquelles

vous n’avez pas besoin d’avoir le physique d’un sportif de haut niveau pour observer de

près des bouquetins à la recherche d’herbe tendre. Quoi qu’il en soit, que vous soyez un

randonneur aguerri ou occasionnel, vous devrez soigneusement préparer votre parcours avec

des cartes et des guides adaptés, bien répartir les étapes et vous munir d’un équipement

approprié. Notamment, aussi, pour profiter des multiples possibilités de faire une halte con-

viviale et déguster des spécialités régionales. Restaurants et auberges combleront vos envies

gourmandes. Rendez-vous sans tarder sur notre site Internet ou venez vous faire conseiller

personnellement. Nous nous ferons un plaisir de vous conduire sur les plus beaux parcours où

le soleil et des températures agréables, garantis par notre climat doux, seront vos compagnons

de route permanents.

A chacun son tour Valais

www.valais.ch

Kre

uzb

oden

, Saast

al

Soleil. Oh soleil! Valais

Non! pas de complicité avec Rê, le dieu solaire, mais une heureuse destinée. Celle d’être un

pays béni des dieux et baigné de soleil où les chances de beau temps sont plus fortes que par-

tout ailleurs en Suisse. Pour vous en convaincre, surfez sur Internet et utilisez nos live-cams.

Des informations détaillées sur les prévisions du temps figurent aussi sur:

Là où il se passe toujours quelque choseC’est un fait avéré – même au niveau mondial – le Valais, région alpine par excellence, est bien

plus qu’un bon plan pour des manifestations à caractères divers. Des petites fêtes tradition-

nelles qui débordent de charme aux manifestations de grande envergure dans le domaine des

arts, de la musique et des sports, c’est aussi l’occasion rêvée pour mieux faire connaissance

avec le pays et ses habitants. La solution simple et rapide: aller sur Internet, faire son choix en

fonction de la date, du lieu et du genre. Et écouter ses envies.

Avec mentionOui, c’est vrai! Nous sommes très fiers d’avoir obtenu le double label «Valais Excellence»: ISO

9001 pour la qualité et 14001 pour l’environnement. Qu’est-ce que ça signifie pour vous?

L’assurance d’obtenir les meilleures prestations. Ce label certifie les entreprises, valaisannes

notamment, qui s’engagent en matière sociale et écologique et tendent à une amélioration

constante de leurs offres. Par ailleurs, «Valais Excellence» vous garantit l’authenticité de nos

produits.

RECHERCHE

RECHERCHE

»

»

2713

337593

Infos: www.valais.ch

Infos: www.valais.ch

Po

inte

de B

ellevu

e,

Mo

rgin

s

Les Tours Valais

Degré de difficulté ★★★

Nombre de jours: 4–5

Carte touristique: 1:25 000 Chablais valaisan

www.dentsdumidi.ch

Le Massif des Dents du Midi présente diffé-

rentes faces bien distinctes les unes des au-

tres. Au nord, tout est vert sombre et sou-

vent dans l’ombre, tandis qu’au sud, tout est

blanc, étincelant de lumière, jusqu’au Mont-

Blanc.

Durant votre parcours, vous découvrirez des

paysages très variés: de belles forêts de

feuillus ou de conifères, des alpages, des

pierriers jusqu’aux gorges, des cascades, des

torrents, des lacs de montagne. Le passage

lunaire du Col de Susanfe est un émerveille-

ment. Ce tour ne représente pas de grosses

difficultés, mais la montée du Col du Jorat

(1’400 mètres de dénivelé) et le Pas d’Encel

(passage étroit muni d’une main courante)

exige une bonne préparation physique. Plu-

sieurs vues panoramiques exceptionnelles

vous obligeront à prévoir des pauses un peu

plus longues: la Cime de l’Est et la Vierge à la

montée du Jorat, le Lac de Salanfe et la Tour

Salière à la descente du col, le Glacier du

Ruan depuis la Cabane de Susanfe, la gorge

et la cascade de la Souffla à la sortie du Pas

d’Encel, les parois rocheuses depuis la Caba-

ne d’Anthème et le Chablais jusqu’au Lac

Léman. Tout au long du Tour des Dents du

Midi, plusieurs espèces d’animaux sauvages

peuvent être observées: bouquetin, aigle

royal, gypaète barbu, marmotte, vipère, tri-

ton alpestre, . . . Le côté floristique est en-

core plus impressionnant: l’aster, la gentia-

ne, l’aconyte, le lys, la renoncule des glaciers,

l’érable sycomore côtoient les fraises des

bois, les myrtilles, le thym et la ciboulette.

1 Tour des Dents du Midi

Degré de difficulté ★★★★


www.tourdentsblanches.com



Carte touristique: 1:25 000 Vallée du Trient

Le Tour de la Vallée du Trient se pratique gé-

néralement en quatre à cinq jours. Tout au

long du parcours, des paysages splendides

se succèdent: massif du Trient, massif du

Mont-Blanc, Dents du Midi, gorges du Triège,

du Trient, du Dailley, barrages de Salanfe,

d’Emosson, du Vieux-Emosson et plusieurs

réserves naturelles.

En 1976, à la suite de la fonte d’un ancien

névé, plus de 800 empreintes de dinosau-

res, de neuf espèces différentes, furent

découvertes au Vieux-Emosson. Il y a plus

de 200 millions d’années, une quarantaine

d’individus avaient déambulé sur la plage

longeant le rivage marin, laissant les traces

de leurs pas; ils semblent avoir pesé 300 à

400 kilos et mesuré de 3 à 7 mètres de

long.

Après leur passage, la mer recouvrit ces em-

preintes d’argile verte et rouge, ce qui les fixa

définitivement. Lorsque les Alpes s’élevèrent,

ces empreintes se retrouvèrent à 2’400

mètres d’altitude. De quoi faire rêver!

Ce tour pourrait également s’appeler le Tour

de Cols: en effet, en partant du Col de La

Forclaz, vous traverserez successivement le

Col de Balme, le Col des Posettes, le Col de la

Terrasse, le Col de Barberine et enfin le Col

d’Emaney. La traversée de plusieurs arrêtes

vous donnera l’occasion de contempler des

panoramas grandioses, de découvrir une flo-

re riche et variée et surtout une faune extra-

ordinaire.

Il faut quatre à six jours pour boucler ce cir-

cuit franco-suisse de toute beauté. Cet itiné-

raire joue à saute-mouton par-dessus la

frontière administrative séparant la Haute-

Savoie du Valais, une ligne de démarcation

toute relative quand on connaît les liens ami-

caux qui unissent depuis des siècles les deux

populations alpines. Dans ces conditions, le

Tour des Dents Blanches apparaît comme

une superbe randonnée plongeant les mon-

tagnards des villes et ceux des champs au

cœur d’une vertigineuse chaîne de sommets

rehaussés de somptueux paysages, d’étapes

chaleureuses, de légendes et de traditions

propres à dépayser et émerveiller le plus

blasé des alpinistes.

C’est au beau milieu de ces terres d’exception

qu’un certain Balmat (le vainqueur du Mont-

Blanc) a disparu à tout jamais en voulant

trouver de l’or. C’est entre ces cols et ces

alpages que des générations de contreban-

diers ont joué aux gendarmes et aux voleurs

avec les douaniers pour passer en douce

cigarettes, chocolat et bétail. Profitez d’une

boucle bien balisée et de refuges conforta-

bles et accueillants à chaque étape. Au prin-

temps, certains tronçons enneigés nécessi-

tent l’utilisation de cordes et de piolets.

3 Tour de la Vallée du Trient

2 Tour des Dents Blanches



Carte touristique: 1:50 000–5027T

Grand St-Bernard – Combins – Arolla

www.tourdescombins.ch



Carte touristique: Topo-guide TMB

D’où que vous les apercevrez sur l’itinéraire

de randonnées pédestres, les Combins s’im-

posent comme les plus puissants sommets

de la chaîne pennine; ils trônent comme s’il

y avait le vide autour d’eux.

Ce vaste massif glaciaire, neigeux, rocailleux

et plein de merveilles cachées, nous vous

proposons de l’admirer en une passionnante

aventure de 4 à 6 jours. Vous pourrez l’ob-

server de Verbier, de Chanrion, du Val d’Aoste,

du Val d’Entremont, de Champex, de partout.

Vous découvrirez la vie rude des habitants

et des bergers de ces vallées: des espaces

façonnés et modelés par des générations

enracinées dans leur passé. Ce sont des

hommes qui vous accueilleront avec toute la

modestie des gens de la montagne.

La faune, d’une richesse particulière, est très

bien protégée grâce aux districts francs fédé-

raux du Mont-Pleureur et de la Combe de l’A.

Ces vastes réserves vous permettront une

approche des animaux sauvages des Alpes:

bouquetins, chamois, cerfs, chevreuils, mar-

mottes, aigles royaux.

L’amour de la nature vous fera découvrir

une flore très variée et admirablement con-

servée.

La richesse de la vie religieuse est surtout

marquée par la Maison du Grand-St-Bernard,

présente partout sur le parcours.

5 Tour des Combins

Ce parcours, à travers la France, l’Italie et la

Suisse vous montre le Massif du Mont-Blanc

vu de tous les côtés. Le chemin traverse la

chaîne de montagnes basses, mais offre une

vue imprenable sur les montagnes aux nei-

ges éternelles. Le Tour du Mont-Blanc n’a

pas fini d’attirer à lui de nouvelles généra-

tions dans l’un des sites naturels les plus

prestigieux de la planète: toit de l’Europe

avec ses 4’807 mètres, le Mont-Blanc fascine

tout le monde, du simple promeneur à l’al-

piniste le plus expérimenté; le roi trône au

milieu d’une couronne tressée par de majes-

tueux 4’000 reliés entre eux par une multitu-

de de glaciers sublimes: la Mer de Glace, le

Glacier d’Argentière, le Glacier du Trient, le

Glacier de Saleina, le Glacier des Bossons, . . .

Notre parcours traverse sept vallées entou-

rant plus de 400 sommets enneigés. C’est

une randonnée de cols en hautes vallées,

aussi magiques que célèbres, où la proximité

des grands glaciers est l’un des principaux

attraits. Cet itinéraire vous permettra de

dominer des sites incomparables: Chamonix

ville mythique de l’alpinisme, Les Houches

et Les Contamines célèbres stations de

ski françaises, Courmayeur dans la Vallée

d’Aoste et l’entrée du tunnel du Mont-

Blanc, les deux Val Ferret, italien et suisse,

Champex et son mignon petit lac, . . . Vous

terminerez votre boucle fatigué, mais ravi

et enchanté.

4 Tour du Mont-Blanc



Carte touristique: 1:25 000 Val d’Hérens



Carte touristique: 1:25 000 Val de Bagnes/Verbier

Visiter le Val d’Hérens, c’est entrer de plein

pied au cœur du Royaume des Vacances.

Nombre de poètes ont décrit cette vallée

privilégiée par la nature, ces paysages excep-

tionnels, ces costumes que l’on porte volon-

tiers dans plusieurs villages, ces sentiers qui

flirtent avec les bisses, la forêt, l’alpage ou le

glacier.

Autant de merveilles qu’il convient de dé-

couvrir sur place. Il faut séjourner dans le

Val d’Hérens, ce pays au soleil généreux et

au climat particulièrement sain, pour en con-

naître les multiples aspects. S’évader à tra-

vers ce véritable paradis alpestre, lieu idéal

pour les vacances familiales, habité par des

femmes et des hommes qui conjuguent

volontiers hospitalité et générosité dès le

premier contact établi. Ce Val d’Hérens que

nous vous invitons à mieux connaître est fait

de toutes les oppositions. Des prairies géné-

reuses, des pentes plus abruptes, des forêts

de mélèzes, de feuillus ou de sapins, des

arolles solitaires brûlés par le soleil ou bles-

sés d’un coup de foudre.

Vous y trouverez de coquets villages, où les

maisons se serrent les coudes entre deux

ruelles, mais aussi des stations modernes et

bien équipées, où l’on pratique un tourisme

doux de qualité. Séjour de repos ou vacances

actives, chacun trouvera un site enchanteur

comblant ses désirs.

7 Tour du Val d’Hérens

Ce tour, qui peut se faire en quatre ou six

jours, selon le parcours choisi, permet de

découvrir une extraordinaire variété de pay-

sages alpins, avec les majestueux massifs

des Combins, du Vélan et du Mont-Blanc en

arrière-plan. Vous dominerez la célèbre sta-

tion de Verbier blottie dans son écrin de

verdure, vous découvrirez une flore variée,

un biotope unique à Bonatchiesse, de nom-

breuses cabanes très bien entretenues tout

au long de votre randonnée, le barrage de

Mauvoisin, imposant monument à la gloire

du génie humain. Un panorama majestueux

vous attend, soit au sommet des Attelas, soit

au Mont Brûlé. Vous franchirez de nombreux

cols alpins dont le Col des Otanes, le toit de

votre parcours à 2’846 mètres. La richesse

de la faune dans le Haut Val de Bagnes avec

la réserve fédérale du Mont Pleureur et la

réserve de marmottes de Mauvoisin, deu-

xième plus grande réserve naturelle de Suis-

se, est également exceptionnelle; ces vastes

espaces vous permettront une approche

facile des animaux sauvages des Alpes: bou-

quetin, chamois, marmotte, cerf, chevreuil,

aigle royal, . . . On rencontre également les

vaches de la race d’Hérens, si caractéris-

tiques par leur instinct belliqueux, sur tous

les magnifiques alpages traversés.

6 Tour du Val de Bagnes

Degré de difficulté ★★


Carte touristique: 1:25 000 Val d’Anniviers

8 Tour du Val d’AnniviersLe Val d’Anniviers, première des vallées laté-

rales du Valais francophone, s’ouvre sur la

plaine du Rhône en face de Sierre, la Cité du

Soleil et s’élève vers le sud jusqu’au massif

de la Dent-Blanche. Le Tour de cette vallée

est un itinéraire remarquable, parmi les plus

beaux des Alpes, pour découvrir toutes les

richesses naturelles de cette région. Un

spectacle accentué par la luminosité liée à

l’altitude et par les contrastes entre pâtura-

ges, rochers et glaciers. La célèbre montée

de Ponchet nous permet d’atteindre Chan-

dolin, à près de 2’000 mètres d’altitude ou

St-Luc et son magnifique Sentier des Planè-

tes. Rejoindre Zinal, au fond de la vallée de la

Navizence, c’est emprunter la partie supé-

rieure de la célèbre course Sierre-Zinal, c’est

côtoyer l’hôtel Weisshorn, c’est admirer la

majestueuse Couronne Impériale tressée par

les cinq 4’ooo que sont la Dent-Blanche,

l’Ober Gabelhorn, le Zinalrothorn, le Weiss-

horn et le Bishorn. La voie qui mène à la

Corne de Sorebois à 2’869 mètres, vous off-

re une vue panoramique unique sur l’en-

semble de la vallée avec ses chalets et ses

mazots regroupés dans les merveilleux villa-

ges de Chandolin, St-Luc, Vissoie, Zinal et

Grimentz. Vous regagnerez la plaine par

Vercorin, un nid d’aigle accroché à la rive

gauche des Alpes valaisannes, un nid perché

d’où le regard s’envole et plane au-dessus

de la vallée du Rhône, remonte du fleuve

vers les vignes, les forêts, les pâturages et

embrasse l’extraordinaire panorama de la

chaîne alpestre.



Carte touristique: 1:25 000 Du Rhône aux Muverans

www.tourdesmuverans.ch

Le Tour des Muverans, avec sa géologie si

particulière, sa flore et sa faune, ses multi-

ples cabanes, ses alpages en activité, son

passage à Derborence, ses variantes possi-

bles, a les atouts d’un grand circuit. Ce par-

cours est une belle leçon de choses. Situé

juste au niveau du coude du Rhône, un sen-

tier en balcon permet de découvrir quelques-

uns des plus beaux panoramas des Alpes: le

massif du Mont-Blanc, les Combins, les Alpes

valaisannes, les Dents du Midi et, en certains

endroits, le Lac Léman. La géologie est aussi

passionnante. Toutes les époques, du cré-

tacé au jurassique, ont déposé ici des tré-

sors: roches carbonifères, fossiles d’ammo-

nites, rognons de silex et lapiés racontent

l’histoire de notre planète. La flore n’est pas

en reste, avec des espèces rares bien pré-

sentes sur le circuit: le vallon de Nant con-

centre plus de quarante pour cent de la flore

helvétique; à Derborence, des sapins blancs

atteignent l’âge vénérable d’un demi-millé-

naire. La faune n’est pas absente de cet

éden: les chamois et les bouquetins foison-

nent dans un environnement intact. Et com-

ment ne pas évoquer Derborence, connu

par ses deux éboulements et passé à la

postérité grâce à la plume de l’écrivain

Charles Ferdinand Ramuz? Entre littérature

et science, randonnée et nature, le Tour des

Muverans a les atouts d’un grand tour et ne

demande qu’à être un peu plus parcouru.

9 Tour des Muverans

Le Valais. La bonne adresse Valais

En Valais, l’hébergement a valeur de symbole et l’hospitalité et fait partie intégrante de notre

tradition. Peu importe le mode d’hébergement choisi, que ce soit en hôtel, en appartement,

en bed and breakfast, en cabane ou en camping. Partout vous sentirez l’importance que nous

attachons au bien-être. La variété de nos offres est aussi multiple que les désirs de nos

hôtes. Des hôtels typiquement valaisans qui accueillent les familles contrastent avec le luxe de

certains établissements. On y trouve autant d’auberges modestes mais intimes que d’hôtels

avec infrastructures pour le wellness ou d’hôtels historiques protégés. Les petits savourent

les commodités des hôtels où les familles sont les bienvenues. Qui voudrait vivre une nuit

exceptionnelle peut exaucer son rêve dans la paille fraîche. Toutes les formes d’hébergement

ont en commun le soin voué aux plaisirs gourmands qui vont de la cuisine locale au menu

gourmet en passant par des mets rustiques. Le choix se fait tout simplement au gré de ses

envies, de sa fantaisie et de son budget. Toutes les formes de logement sont répertoriées

sur www.valais.ch avec indication des prix, des disponibilités et possibilités de réservation

directe. Prêtez bien attention aux offres spéciales et aux forfaits! Des questions? Besoin de

conseils? Composez le no de téléphone +41 (0)27 327 35 70.

RECHERCHE »40008Infos: www.valais.ch



Carte touristique:

1:25 000 Les Diablerets – Massif des Diablerets

Lorsque les pionniers créèrent le Tour des

Diablerets, ils voulurent faire connaître ce

merveilleux massif et ses alentours aux bons

marcheurs. Aujourd’hui, la marche en mo-

yenne montagne s’est démocratisée à tel

point que ce circuit est devenu pour tous les

nouveaux randonneurs un but idéal. En effet,

depuis quelques années, les marcheurs de

tous horizons se croisent sur les différents

chemins du tour: des étudiants, des sportifs,

des retraités, mais aussi de nombreux

hôtes. Les nombreux refuges, cabanes, et

restaurants qui jalonnent ce parcours per-

mettent à chacun de trouver son rythme

pour effectuer cette boucle à sa guise.

D’autres objectifs peuvent surgir au gré du

parcours, tantôt l’aspect floristique (une des

plus riches d’Europe), tantôt l’aspect fau-

nistique (gypaète, loup, lynx, . . .) et surtout

une découverte appréciée de l’environne-

ment extraordinaire que vous présenteront

le vallon de Derborence et le paysage de

lapis autour de la cabane de Prarochet. De

magnifiques points de vue parsèment votre

randonnée: au-dessus de Gryon, les Chaux

est un point de vue imprenable sur le Lac

Léman, le Val d’Illiez, les Dents du Midi et la

plaine du Rhône, le plateau de Tsanfleuron

vous fera embrasser la grande chaînes des

Alpes valaisannes, du Mont-Blanc au Mont

Rose. Réussir ce circuit, c’est aussi traverser

trois cantons suisses: Berne, Vaud et Valais.

10 Tour du Massif des Diablerets



Le Tour Wildstrubel commence à Crans-

Montana, station touristique et terrasse

ensoleillée à 1’500 mètres d’altitude et

s’élance en direction de l’est. Ce tour nous

amène pour débuter sur un sommet pano-

ramique, le Mont Bonvin: de la Vallée de

Conches (Goms) au Mont-Blanc, au sud de

la vallée du Rhône, c’est un alignement de

sommets; seul le massif du Mont Rose se

cache, dissimulé derrière la crête qui relie

le Weisshorn au Zinalrothorn. En suivant le

sentier des paysans d’autrefois, nous rejoi-

gnons le stade des Alpes, Loèche-les-Bains,

le plus grand centre thermal d’Europe en-

touré par des parois de rochers impression-

nantes. Au Lötschental et ses masques

typiques, nous gravissons le Lötschenpass,

le plus ancien passage entre le Valais et

Berne. Ce col nous offre une zone géolo-

gique très intéressante ainsi qu’une faune et

une flore extraordinaires. La descente sur

Kandersteg nous dévoile une vallée sauvage

et romantique. Le retour en Valais passe par

la Lenk et Iffigenalp avant d’atteindre le

Col du Rawyl. Au pied du col, le barrage de

Zeusier, dans un vallon à la nature intacte,

nous incite à regagner Crans-Montana, notre

point de départ.

11 Tour Wildstrubel



Carte touristique: 1:50 000 Tour Monte Rosa

www.tmr-matterhorn.ch

Si l’on devait donner un qualificatif au Tour

du Mont Rose, ce serait sans aucun doute le

tour «royal» ou «majestueux». Sur des sen-

tiers d’altitude – parmi eux la route la plus

célèbre, à savoir l’Europaweg – le Tour offre

une vue spectaculaire sur de nombreux som-

mets de glace de plus de 4’000 m tout au-

tour du Mont Rose et sur le massif des

Mischabels, les chaînes de montagnes les

plus hautes de Suisse.

Alors que côté suisse, le Weisshorn, le Weiss-

mies et la «montagne des montagnes», le

Cervin, ne cessent de capter les regards,

c’est le massif du Mont Rose qui frappe par

sa splendeur côté italien.

Les sites Walser que l’on peut observer dans

la vallée de Saas, mais surtout dans les ré-

gions de Macugnaga et Alagna, éveillent la

curiosité. On suppose que les Walser ont

pénétré au 13e/14e siècle par le col du

Monte Moro et le col du Théodule dans la

région située au sud du Mont Rose où ils

se sont installés. On parle aujourd’hui le

«Walsertitsch» dans cette région, un dialecte

haut-alémanique qui ressemble au dialecte

valaisan. Du point de vue physique, le Tour

du Mont Rose est assez exigeant. Pour ceux

qui ne souhaitent pas dépasser leurs limites,

la possibilité existe de parcourir certains tra-

jets en bus ou téléphérique.

Un des nombreux «sommets» du Tour est

sans aucun doute la traversée du glacier du

Théodule, le seul sentier de randonnée alpin

de ce tour. Bien qu’il s’agisse là d’un domai-

ne skiable praticable en été, on ne saurait

sous-estimer les risques potentiels et il vaut

mieux s’encorder pour plus de sécurité.

12 Tour du Mont Rose



Ceux qui privilégient la nature, la liberté et

l’isolement doivent impérativement opter

pour le trekking Simplon-Fletschhorn.

C’est pour des raisons totalement diffé-

rentes que le Simplon et le Fletschhorn ont

acquis leur célébrité: le Fletschhorn a été

considéré pendant longtemps comme un

majestueux 4’000. Ce n’est que durant les

années 50, lorsque les méthodes de mesure

sont devenues plus pointues qu’on a dû se

rendre à l’évidence: 6 bons mètres lui man-

quent pour faire partie des «plus grands».

Souvent, le Simplon a été considéré comme

la véritable porte de l’Italie. Depuis le 17e

siècle, le Simplon compte au nombre des

passages des Alpes d’importance straté-

gique; aussi bien Gaspard Jodoc von Stock-

alper au Moyen-Age que Napoléon quelque

150 ans plus tard ont tiré profit de la topo-

graphie favorable et firent construire des

routes afin de traverser ce fameux col.

Durant les années 1990, de nombreux tron-

çons du «Stockalperweg» ont été remis dans

leur état originel. Par ailleurs, il fut procédé à

la construction de l’Ecomusée.

La méthode de construction moyenâgeuse

se révèle dans l’existence des murs de pier-

res sèches et la conservation de la base

d’origine du chemin, ce qui explique du reste

le succès de ce chemin de randonnée sur le

plan international. Le trafic international de

transit et ses effets sur l’histoire régionale

sont au centre de l’exposition à l’«Alter Gast-

hof» à Simplon-Village. Le «Stockalperweg»

forme l’axe oriental du trekking Simplon-

Fletschhorn.

Le tour, par sa substance même, est un véri-

table bijou de nature et de culture!

13 Trekking Simplon-Fletschhorn

Gle

tsch

ers

tube,

Märj

ele

nse

e



La vue sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau est

un «must» pour tous les touristes des pays

asiatiques. On ne saurait oublier dans la

foulée le glacier d’Aletsch à l’arrière qui

s’étend à l’infini. Le couronnement de ce

véritable chef-d’œuvre de la nature a eu lieu

en 2001 par l’obtention du label «Patrimoine

mondial de l’UNESCO».

Le Tour Jungfrau – Aletsch ne couvre pas

seulement le périmètre classé au Patrimoine

mondial de l’UNESCO et les perles de la

nature qui s’y trouvent; il relie une fois de

plus le Haut-Valais et l’Oberland bernois.

Il s’agit là de deux régions qui sont souvent

indissociables. Et pourtant, il existe des dif-

férences énormes de ça et de là des Alpes

bernoises: la végétation ne pourrait être plus

diversifiée, lorsqu’on compare les pentes

sèches et peu exigeantes donnant sur la

rampe sud du Lötschberg avec les prairies

verdoyantes de la région d’Innertkirchen.

Les conditions de vie inégales ont marqué

pendant des siècles le caractère des êtres

humains de ce côté-ci et de l’autre côté des

Alpes bernoises, ce qui se reflète du reste

parfaitement bien dans la langue, la carte

des menus, les coutumes, l’architecture, la

culture, voire la religion dans les différentes

régions. C’est ainsi que le tour complet

constitue un véritable feu d’artifice, qui ne

peut qu’éveiller le désir d’en savoir plus.

Au lieu de faire ce tour en une seule fois, il

est recommandé de le répartir sur plusieurs

jours en étapes plus courtes.

14 Tour Jungfrau – Aletsch



Carte touristique: 1:33 333 Portes du Soleil

C’est le col symbolique des Portes du Soleil,

au-dessus des Crosets, qui donne son nom à

ce domaine skiable et pédestre de plus de

400 km2 d’espace naturel forgé autour du

regroupement de 14 villages devenus sta-

tions, mais sans perdre leur âme. Des som-

mets des Cornettes de Bise ou de la Tour

de Don, votre regard plonge dans les eaux

bleues du lac Léman: en face de vous, Mon-

treux, Lausanne. Plus loin, dans le lointain,

on devine la silhouette de la Jungfrau, de

l’Eiger, la pyramide du Cervin, . . . Tournez-

vous légèrement; devant vous se dressent,

majestueuses, puissantes, les célèbres Dents

du Midi tandis que se détache tout proche,

sur la droite, le Mont-Blanc. Vous cheminez

sur un sentier des Portes du Soleil, au milieu

des alpages, par-dessus la frontière, tantôt

en France (Haute-Savoie), tantôt en Suisse

(Valais). Vous marchez sur deux pays, mais

sur une seule province: Le Chablais, qui vous

offre une végétation d’exception, un paysa-

ge aux mille chalets, des saveurs locales

à nulles autres pareilles, des panoramas

époustouflants, des vaches . . . de toutes les

couleurs, toutes les vertus des bains ther-

maux, la grande voie des oiseaux migrateurs,

les sentiers des contrebandiers, des bel-

védères à vous couper le souffle, l’histoire

des abbayes du Chablais et de nombreux

lacs de montagne très rafraîchissants.

15 Tour des Portes du Soleil



www.tourduruan.com

Ruan est le nom du sommet au nord du

barrage d’Emosson. Ce Mont Ruan qui cul-

mine à 3’044 mètres a deux sommets satel-

lites qui le composent: à l’ouest, le Petit

Ruan à 2’847 m, et à l’est, le Grand Ruan, à

3’057 m. A ses pieds, les glaciers des Fonds

et du Ruan l’encerclent. Le Tour lui-même se

déroule à cheval sur deux pays, la France

avec la région de la Haute-Savoie, plus pré-

cisément la Vallée du Haut-Giffre, et la Suis-

se, sur le territoire du canton du Valais, dis-

trict de Saint-Maurice et sur les hauts de la

Vallée du Trient. Le point culminant de ce

Tour, le Cheval-Blanc, 2’830 mètres, offre un

magnifique panorama, d’où l’on côtoie d’un

seul regard aussi bien les Alpes bernoises, la

Plaine du Rhône, les Alpes valaisannes, le

massif du Mont-Blanc, le Chablais ou encore

le Jura. Parcourir ce circuit, c’est se faufiler

dans un labyrinthe de gros blocs calcaires

enchevêtrés comme des châteaux-forts,

c’est découvrir le Bout du Monde, magnifique

amphithéâtre qui porte bien son nom, c’est

traverser des passages difficiles sécurisés

par la pose de mains courantes, c’est affron-

ter des passages enneigés dans la région

des Ottans, c’est franchir ce lieu mythique

avec ses 80 mètres de cheminée par des

échelles, des étriers et des chaînes. Enfin,

c’est terminer l’itinéraire en se faufilant à

travers des vires, des combettes ou encore

de gros dos de baleines polis par les gla-

ciers.

16 Tour du Ruan



Carte touristique: 1:25 000 4 Vallées

Les 4 Vallées sont beaucoup plus connues

comme étant l’un des plus grands domaines

skiables de Suisse que comme un tour de

randonnée pédestre. Pourtant, traverser ces

grands espaces, en été, procure un vrai plai-

sir. Cet itinéraire propose, en même temps,

un parcours alpin aux pieds de grands som-

mets et des superbes balades le long des

bisses du Valais central. La partie alpine nous

conduit à travers un univers d’alpages verdo-

yants, au-dessus des forêts, pour découvrir

de nombreuses cabanes accueillantes, pour

franchir plusieurs cols culminant à près de

3’000 mètres (Col de Prafleuri), pour admi-

rer l’impressionnant Barrage de la Grande

Dixence et les nombreux lacs de montagne,

pour approcher la faune sauvage partout

présente, pour apprécier la découverte de

fleurs protégées et pour s’extasier devant

des panoramas grandioses que seules les

Alpes peuvent nous fournir. La deuxième

partie nous ramène au cœur du domaine

skiable: de Savoleyres, admirez Verbier au

milieu de sa verdure, imaginez les immenses

champs de ski, puis descendez découvrir la

jeune station de La Tzoumaz. Le Bisse de

Saxon vous conduit, au-dessus d’Isérables

et de Nendaz, jusqu’au barrage de Cleuson:

que du plaisir et de la détente! Traversez des

alpages habités par des troupeaux de vaches

de la race d’Hérens et vous aurez bouclé

votre excursion sur le tracé de la célèbre

Piste de l’Ours.

17 Tour des 4 Vallées



Carte touristique: 1:25 000 Visp

Le Tour Augstbordhorn a deux facettes: le

côté civilisé, plutôt agricole entre Embd et

Oberems ainsi que le côté sauvage, roman-

tique et naturel comprenant la vallée de

Tourtemagne et le col de l’Augstbord.

Tel un collier de perles, les coquets villages

situés entre 1’000 m et 1’350 m d’alt.

s’alignent tout autour de l’Augstbordhorn.

Ici, l’agriculture représente encore une bran-

che économique importante et donne

l’impression d’un univers encore préservé.

Les centres des villages sont constitués de

maisons et mazots brûlés par le soleil. Des

moutons, des chèvres, des vaches d’Hérens

– et avec un peu de chance également quel-

ques yaks – paissent paisiblement et invitent

à s’attarder. Ce tronçon peut sans problème

être parcouru de mai à début novembre et,

grâce aux étapes courtes, ce périple consti-

tuera un événement inoubliable également

pour les familles. Il est toujours possible

d’interrompre le tour et de le poursuivre en

empruntant les transports publics.

La vallée de Tourtemagne frappe par sa

beauté unique et son caractère naturel.

Avant fin juin – début août, il est impossible

et vivement déconseillé d’essayer de traver-

ser le col de l’Augstbord. Le col qui culmine à

2’895 m est l’étape la plus difficile que l’on

ne saurait sous-estimer.

Ceux qui privilégient un panorama plus que

diversifié trouveront ici dans les montagnes

de la vallée de Tourtemagne, le groupe des

Mischabels et la vue sur le majestueux

Bietschhorn tout ce qu’ils recherchent.

18 Tour Augstbordhorn

Brochures Valais

RECHERCHE »40013Infos: www.valais.ch

Rue Pré Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion

T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71

[email protected], www.valais.ch

Pour les randonnées en Valais,

vous disposez d’intéressants

guides et ouvrages. Sur

www.valrando.ch, vous trouverez

un vaste choix des publications

que vous pourrez commander

directement sur ce site.

RandonnéesD/F/E/I/NL

Randonnées le long des bisses D/F/E/I/NL

Les toursD/F/E/I/NL

Eté D/F/E/I/NL

Golf D/F/E

Hiver D/F/E/I/NL

Meetings D/F/E

Wellness D/F (Web E/I)

Vous pouvez également consulter et télécharger en ligne les brochures du Valais. Commandez d’autres brochures de Valais Tourisme:

Partenaires Valais

Personne ne peut rester hermétique aux charmes de cet élégant compagnon.

Choyez votre plaisir.

ww

w.p

rovi

ns.c

h

bls.Transport des automobiles

Kandersteg–Goppenstein en seulement 15 min. La journée, un train toutes les 30 min. dans les deux directions, toutes les 15 min. aux heures de pointe et à cadence encore plus élevée en période de forte affluence. www.bls.ch/autoverlad

Plus vite en Valais.

CHALETS ET APPARTEMENTS DE VACANCES

www.interhome.ch Tél. 0840 84 88 88


Nombre de jours: 6

Le Lengbach dans le Binntal (ou vallée de

Binn) compte au niveau mondial au nombre

des 10 plus importantes carrières de miné-

raux. Pas moins de 19 variétés minérales ont

jusqu’à présent pu être trouvées sur ce ter-

rain. Plus de 100 espèces minérales ont été

trouvées dans la vallée de Binn. On a égale-

ment fait des découvertes très intéressantes

au Monte Cervandone et sur l’Alpe Devero.

Le tour des minéraux passe par la vallée de

Binn (160 km²) ainsi que le parc naturel

adjacent Alpe Veglia et Alpe Devero (85 km²)

et en matière de milieu naturel, on ne peut

rien trouver de mieux.

Du point de vue archéologique et historique,

le tour vous réserve d’intéressants objets.

Dans la région de Binn on a trouvé des céra-

miques, des bijoux et des armes qui remon-

tent jusqu’au 4e siècle avant J.-C., dans la

région de Veglia, on peut même admirer des

objets qui datent du 8e siècle avant J.-C.

Entre Simplon village et le col du Simplon,

le tour suit le tracé du «Stockalperweg», le

chemin de randonnée historique par excel-

lence, qui est ouvert depuis 1994 au tou-

risme de randonnée en tant qu’Ecomusée.

Ceux qui souhaitent obtenir de plus amples

informations sur les trésors que l’on peut

découvrir tout au long du tour des minéraux

peuvent les obtenir dans l’un des musées

que l’on trouve au cours du périple.

En raison de sa longueur, le col du Saflisch

est souvent évité. Mais comme le dit un

proverbe: «Le chemin est le but en soi». Par

ailleurs, la longue ascension est couronnée

par l’un des plus beaux points de vue de

la région.

19 Tour des minéraux



Les Walser habitaient à l’origine la vallée

de Conches (Goms) puis ils ont émigré vers

l’est et le sud. Au cours de leur migration, ce

peuple très travailleur traversa au 13e siècle

le col de l’Albrun pour atteindre la vallée

d’Eschen (connue aujourd’hui sous le nom

de Valle d’Ossola) et le col du «Griespass»

dans le Pomatt (Val Formazza). Le magni-

fique pont datant de 1761 à Ladstafel dans

le Ägenetal témoigne de l’importance du

col du Griespass durant le Moyen-Age, lors

du commerce entre l’Oberland bernois et le

nord de l’Italie.

Si l’on monte le Val Formazza, on sera frappé

par la désignation des localités en deux

langues. On y entretient toujours des con-

tacts étroits au-delà des frontières nationa-

les, mais malheureusement, la langue alle-

mande parlée ici s’est perdue au cours des

siècles pour céder la place à l’italien. Ce ne

sont pas seulement les Walser qui consti-

tuent l’attrait de ce tour; les highlights se

succèdent tout au long du périple. De vastes

tronçons traversent le parc naturel de la

vallée de Binn classé en 2008 comme parc

naturel d’importance nationale et cantonale.

Il se caractérise par ses minéraux uniques

en leur genre et sa flore et sa faune particu-

lièrement riches.

Le Val Formazza est riche en lacs de monta-

gne et cascades. La plus connue, la cascade

du Toce à Sotto Frua, qui, avec ses 143

mètres de haut, compte parmi les plus belles

d’Europe.

On n’oubliera jamais la vue dont on jouit de-

puis le célèbre sentier d’altitude de Conches

sur la vallée haute en pentes douces, qui

s’est également fait une bonne réputation

sur le plan culturel et culinaire.

20 Tour Walser



www.tourduwildhorn.ch

Il existe pour les randonnées de plusieurs

jours des tours classiques. La ronde du Wild-

horn est à placer dans cette catégorie. Cinq

jours de traversée entre le Valais et Berne,

cinq jours de vue spectaculaire sur les som-

mets verglacés du Wildhorn, cinq jours de

nature pure. Le Tour du Wildhorn, c’est des

journées de marche très variées et pleines

de surprises: chemins taillés dans la falaise,

sections équipées de câbles, montées raides

dans des pentes d’éboulis, grimpée dans la

caillasse, passage sous une cascade specta-

culaire, descente de quatre ou cinq échelles

verticales qui se suivent sans interruption,

montée en terrain caillouteux et instable,

sentier étroit et assez exposé avec des câb-

les pour se tenir au besoin, découverte de

nombreux petits lacs de montagne, prome-

nade au milieu des aconites et de quelques

edelweiss, montée dans de riants pâturages

que les vaches partagent avec de nombreu-

ses marmottes, vue panoramique sur le

glacier de la Plaine Morte, des Diablerets, du

Mont-Blanc, le Grand Combin et les sommets

entourant le Val d’Hérens, traversée d’un

labyrinthe de rochers blancs, contemplation

de multiples cascades qui descendent des

parois vertigineuses, aucune trace de ver-

dure durant deux jours, . . . Vous l’aurez

compris, le Tour du Wildhorn est un circuit

super intéressant, mais réservé aux randon-

neurs entraînés, expérimentés et qui n’ont

pas le vertige.

21 Tour du Wildhorn





Entre le massif du Grand Combin et la Dent

d’Hérens, culminant tous deux à plus de

4’000 mètres, d’immenses barrages ont été

érigés par l’homme pour domestiquer les

eaux de fonte des grands glaciers alpins dont

le barrage de la Grande Dixence. A cheval sur

le Valais suisse et la Haute Valpelline ita-

lienne, dans une région où les lacs abon-

dent, superbes, le Tour des Grands Barrages

est un itinéraire d’altitude, culminant à 3’087

mètres, peu difficile physiquement et ne re-

présentant qu’un ou deux passages escarpés

et une traversée de glacier, au Col de Collon.

Ce parcours relie quatre grands barrages: le

Mauvoisin dans le Val de Bagnes à 1’962 m,

le barrage de Place Moulin dans la Valpelline

à 1’970 m, la Grande Dixence dans le Val

d’Hérens à 2’364 m et Cleuson dans la Vallée

de Nendaz à 2’186 m. Que de surprises sur

ce tour: le sentier-balcon qui longe le Lac du

Mauvoisin, le Col de Crête Sèche, passage-

frontière pour l’Italie, le barrage de Place

Moulin qui verrouille l’amont de la Valpelline,

le Col de Collon qui nous ramène en Suisse,

les séracs de la face nord du Mont Collon qui

forment un spectacle impressionnant, le

Haut Glacier d’Arolla qui impose l’encorde-

ment, le passage du col de Riedmatten et les

innombrables cabanes visitées, les magnifi-

ques cols franchis dans des paysages somp-

tueux.

22 Tour des Grands Barrages


Nombre de jours: 8 –10

Carte touristique: 1:50 000 Tour Matterhorn

www.tourducervin.ch

La Pyramide calcaire, ambassadrice de la

Suisse, nous propose un tour féerique. Breuil

Cervinia côté Italie et Zermatt côté Suisse,

les belles élégantes réunies dans une des

plus belles rondes alpines. Le Tour du Cervin

avec ses huit étapes, ses six vallées et ses

trois cultures (Haut-Valais germanophone,

Valais central francophone et Vallée d’Aoste

en Italie) est une randonnée d’altitude.

Longeant plus de vingt-cinq sommets dé-

passant les 4’000 m, traversant multiples

alpages habités au milieu d’une faune et

d’une flore intactes, visitant de nombreux

villages traditionnels où le bonheur de mar-

cher est présent à chaque étape. D’une

vallée à l’autre, une histoire, une culture, une

architecture locale différentes font de ce

parcours toute sa richesse. Il s’agit toute-

fois d’une randonnée qui demande expé-

rience et endurance puisqu’il faut franchir

des cols à plus de 3’000 m et deux glaciers.

Beaucoup plus éprouvant et technique que

le Tour du Mont-Blanc, ce Tour du Cervin est

donc réservé aux randonneurs expérimen-

tés qui sauront adapter leur progression en

fonction des conditions de la montagne, de

la météo et de leur forme physique. Ce

sentier de 120 km devrait très rapidement

trouver sa place parmi les plus belles ran-

données des Alpes. Alors, allez-y, mettez ce

tour à votre palmarès!

23 Tour du Cervin





www.tourdusaintbernard.com

Vous avez déjà certainement vu le chien Bari,

son tonnelet autour du cou, célèbre sauveur

des prisonniers de la montagne sur les pas

de Saint Bernard. . . Plus que son chien, le

Col du Saint-Bernard est un passage mythi-

que entre la Suisse et l’Italie que foulèrent

Napoléon, Hannibal et tant d’autres. Mais,

sur le Tour du Saint-Bernard, il y a aussi des

endroits sauvages, des paysages merveil-

leux, des réserves naturelles et des rencon-

tres inattendues.

Randonner sur ce parcours, c’est quitter la

civilisation à la Combe de Drône, grimper

vers le Col des Chevaux, longer un sentier

historique, franchir le Col Saint-Rémy pour

passer en Italie, franchir le Col Malatra pour

apprécier la vue splendide sur le Mont-Blanc,

observer des edelweiss, cheminer dans le

parc naturel de la Combe de l’A pour aperce-

voir des chamois et des bouquetins, grimper

au Mont Rogneux à 3’032 mètres, le point

culminant de notre itinéraire pour admirer

les massifs alpins: les Alpes valaisannes et

bernoises, la crête du Jura et le massif du

Mont-Blanc, traverser Bourg-St-Pierre, lon-

ger le barrage des Toules, descendre à tra-

vers des champs de fleurs et rejoindre

l’hospice du Grand-St-Bernard. Là, à 2’469

mètres, les chanoines entretiennent un

esprit simple d’accueil et de respect dans le

partage et l’amour du Sauveur; nous visi-

terons le musée et découvrirons un diapora-

ma sur l’histoire de l’hospice.

Le Tour du Saint-Bernard se termine. . . Des

images plein la tête de paysages fantasti-

ques, de bouquetins majestueux, . . .

24 Tour du Saint-Bernard



www.tourdesdeuxrives.ch

Entre la Chaîne des Dents du Midi et le mas-

sif des Muverans, un grand patrimoine géo-

logique, zoologique et culturel, le Tour des

Deux Rives est accessible aux familles. De

418 à 2’544 mètres d’altitude, 80 km de

sentiers balisés aux normes suisses de la

randonnée, 30 heures de marche effective,

de 5 à 7 étapes journalières, ce circuit est

destiné aux bons marcheurs avec équipe-

ment de montagne. De nombreux héberge-

ments avec restauration en hôtel, auberge,

chambres d’hôtes et cabane sont prêts à

vous accueillir après votre randonnée. A 90

minutes de Genève, sorties d’autoroute à

Bex, St-Maurice et Martigny, nombreuses

gares CFF, téléphérique de Dorénaz à Cham-

pex d’Allesse, train à crémaillères, car postal

de montagne, tous ces atouts vous facili-

teront l’accès à ce merveilleux circuit et vous

permettront de raccourcir votre itinéraire en

cas de fatigue. De nombreuses curiosités et

attractions vous attendent: réserves naturel-

les, sentiers didactiques, salines, marais,

marmites glaciaires, jardin botanique alpin,

fortifications, forteresses, châteaux, grottes,

abbaye, fouilles archéologiques, observa-

toire, fermes d’alpage, barrages et lacs de

montagne, parc zoologique alpin et piscine,

gorges, cascades, éoliennes, parois d’esca-

lade, bains thermaux.

25 Tour des Deux Rives



Relier les deux capitales légendaires de

l’alpinisme et deux massifs, le Mont Blanc et

le Mont Rose sous l’oeil du Cervin, par des

sentiers de randonnée, qui vont de Chamonix

à Zermatt, est le rêve de beaucoup de ran-

donneurs. Le parcours permet de découvrir

quelques-uns des plus beaux panoramas des

Alpes, avec ses plus prestigieux 4000, tout

en traversant de splendides vallées, là où se

nichent des villages de caractère, typiques

d’un Valais enchanteur. Grandes forêts alpi-

nes, alpages colorés et animés, glaciers et

cols à près de 3’000 mètres d’altitude sont

les principaux ingrédients de ce voyage au

coeur des Alpes. Epier la faune, admirer la

flore et sentir ces terres d’exception. Aucune

difficulté particulière pour mettre ce parcours

à son palmarès: se laisser emporter lors de

descentes impressionnantes, par des mon-

tées généreuses, de merveilleux sentiers

balcon et se reposer dans des cabanes de

montagnes, voilà ce qui attend l’aventurier

que vous êtes. Pour la partie française, le

parcours remonte la haute vallée de l’Arve, et

traverse la frontière suisse au Col de Balme

2’200 m. La partie suisse s’étale au sud du

Rhône et se situe entre 1’300 et 2’900 m

d’altitude. Le tracé passe par des lieux

mythiques: le Col du Grand-Saint-Bernard,

les barrage de Mauvoisin, de la Dixence et de

Moiry, le Col de Riedmatten, l’hôtel Weiss-

horn et la cabane de Topali . . .

26 Chamonix – Zermatt





5028T Monte Rosa – Matterhorn

Topo-guide Alptrekking

www.alptrekking.com

C’est un rêve qui se concrétise. Désormais,

avec ALPtrekking, il ne sera plus nécessaire

de se rendre à l’Himalaya pour effectuer une

randonnée d’envergure en montagne. ALP-

trekking a comme cadre les plus prestigieux

4’000 des Alpes – Mischabels, Mont Rose

et Pointe Dufour, Cervin, Weisshorn, Dent

Blanche, les Combins, Mont-Blanc – et em-

prunte un itinéraire attractif: le parcours

franchit des cols jusqu’à 3’000 mètres,

côtoie des lacs et des barrages, visite des

cabanes sympathiques, descend dans les

vallées à la rencontre des habitants et tra-

verse des paysages grandioses et variés.

ALPtrekking relie le Tour du Mont-Blanc et le

Tour du Mont Rose, en empruntant, soit au

nord, soit au sud, les tronçons extérieurs du

Tour du Saint-Bernard, du Tour des Combins,

du Tour des Grands Barrages et du Tour

du Cervin. ALPtrekking est un trekk, italo-

franco-suisse, de plus de 500 km de long,

plus de 60’000 mètres de dénivelé, qui peut

être parcouru entre 25 et 40 jours de

marche, qui donne à chacun la joie de se dé-

couvrir en découvrant une nature grandiose

et qui invite à jouer à saute-mouton par-

dessus les frontières de trois pays sans

changer de région, car le Valais, la Savoie et

la Vallée d’Aoste possèdent un patrimoine et

un passé communs et nous proposent de

découvrir une multitude de paysages alpins

où la nature et les hommes cohabitent.

27 ALPtrekking

Chem

in d

’alt

itude G

räch

en

–Saas-

Fee

Phot

os: G

régo

ry G

ex-F

abry

, Fra

nçoi

s Pe

rrau

din,

Chr

istia

n Pe

rret

, M

icha

el P

ortm

ann,

Tho

mas

Ulri

ch, w

ww

.sio

n-re

gion

.ch

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

Pré Fleuri 6, CH-1950 Sion

T +41 (0)27 327 35 80, F +41 (0)27 327 35 81

[email protected], www.valrando.ch

Rue Pré Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion

T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71

[email protected], www.valais.ch

CHF 2.–

Tours (fr)

Documents

Transcript of Tours (fr)