Tourisme Ornithologique á Jaén

ÉditionDiputación Provincial de Jaén

Direction, la rédaction et la conception:Iberus Birding & NatureIllustrations:Diego Ortega Alonso Photos:José Jiménez Garrido, Javier Milla, José Rico Teba, Francisco J. Martín Barranco, Francisco J. Pulpillo Ramírez, Pedro A. Jódar de La Casa y José Antonio Mancera García.Textes: Francisco J. Martín Barranco y José Antonio Mancera García Dépôt légal:Primera edición, diciembre de 2013

Natureet

Tourisme Ornithologiqueá Jaén

Tourisme O

rnithologique à Jaén

www.jaenparaisointerior.es

COLECCIÓN TEMÁTICA

Faucon crécerellettePremier enregistrement de l’annéeAlmenara - Jaén21 février

Aigle de BonelliSpécimen adulte défend le territoire

Sierra Sur -28 février

Mâle Grande Outarde dans lek!!Valdeutiel - Santiago de Calatrava9 mars

Ganga unibande sur la rive du réservoir Guadalén - 7 juillet

Rollier ...Récemment arrivé de l’Afrique?

Lora (Porcuna) - 1 mai

Vautour moineSierra de Andújar10 juillet

Percnoptère sur la Sierra de Las Villas

9 septembre.... en migration??

Monticole merle-de-roche Pico Mágina

13 août

‘A Cazorla pour trouver le barbu...C’est ma chance!6 décembre ...quelle journée splendide!

Aldeaquemada... l’aigles ibériques sont dans les cieux- La Cimbarra - 25 décembre

Agrobate dans oliveraie biologiqueBaños de la Encina

4 août

Chemin du retour, nous avons trouvé une

cigogne noire dans un étang

El Condado

10 juillet

Jaén

Andújar

Linares

ÚbedaBaeza

Bailén

Martos

AlcaláLa Real

Huelma

ManchaReal

Pozo Alcón

Cazorla

Siles

La Carolina

Porcuna

Marmolejo

AlcaudeteValdepeñasde Jaén

Los Villares

Castillo deLocubín

Noalejo

Campillo de Arenas

Cambil

Arbuniel

Cabra delSanto Cristo

Jódar

Bédmar

Jimena Quesada

Huesa

ArroyoFrío

Santiago dela Espada

Pontones

Las J

unta

s

Cortĳosnuevos

Orcera

BenataePuertade Segura

PuenteGénave

Génave

Villarrodrigo

Arroyodel Ojanco

Beas deSegura

Vva. del Arzobispo

Villacarrillo

Castellar

Sorihuela

Santistebandel Puerto

Navas deSan Juan

Aldeahermosa

Venta de los SantosMontizón

Chiclanade Segura

Aldeaquemada

Santa ElenaEl Centenillo

Arquillos

Vilches

Baños de laEncina

Est. Linares-Baeza CanenaRus

Begíjar

IbrosJabalquinto

Mengíbar

Torredonjimeno

Fuerte del Rey

Santiago deCalatrava

LoperaArjonilla

ArjonaLa Higuera

Vva. de la ReinaCazalilla

TorreperogilSabiote

Santo Tomé

Peal deBecerro

A-4

A-4

A-4

A-4

A-4

A-4

4

A-44A

-44

A-316

A-3

16

N-422

N-422

N-322

N-322

N-322N-322

A-401

–>

–>

–>

–>

Granada

50 km A-9240 km

Mad

rid

250

km

50 kmCórdoba

Despeñaperros

Légende des cartes

Camping Albergue Área Recreativa

Refugio Hotel Sendero

Restauración Mirador Panorámica Fuente Embalse Vegetaciónde interés

Prohibidohacer fuego

Prohibidoacampar

No cogerplantas

No cogeranimales

No cogerminerales

No circularcon vehículos

Recoja subasura

Mantengasilencio

Respetela propiedad

privadaCamine porel sendero

Instalaciónaccesible

Voici quelques pictogrammes peuvent être trouvés dans la signalisation des zones naturelles.

RESPECTEZ LES RÈGLES

◀------▶10 km












13 août




4 août



El Condado

10 juillet

La région de Jaén se situe à l’extrême sud oriental du continent européen, dans le sud de l’Espagne. Il s’agit de la plus nord-orientale des huit régions qui composent la Communauté Autonome de l’Andalousie. Cette situation stratégique ainsi que son orographie caractéristique, à cheval entre la meseta castillane, la Sierra Morena, la vallée arrondie du Guadalquivir et les chaines montagneuses escarpées de la Bétique (ancien nom de l’Andalousie) font de Jaén une réserve de biodiversité, de paysages et de villages qui méritent le coup d’œil.

ACCÈS

La région est relativement bien desservie grâce aux moyens de communication, permettant ainsi une bonne connexion avec le reste du monde, étant à moins d’une heure de l’aéroport Federico García Lorca (Grenade et Jaén), à 2-3 heures de route des aéroports de Madrid, de Malaga et de Séville, via les autoroutes A4 et A44 qui parcourent la region du nord au sud et d’est en ouest. A l’intérieur de Jaén, il existe également un ample réseau routier en bon état, notamment l’A-301 dans la zone du Condado, la N-322 qui unit La Loma à Cazorla et Segura à las Villas et la N-432 permet-tant de d’accéder à la Sierra Sur.

SITUATION GÉOGRAPHIQUE

Jaén possède la plus grande superficie d’espaces naturels protégés d’Espagne, avec plus de 300.000 hectares répartis entre les Parcs Naturels de Sierra de Andújar, de Despeñaperros, de Sierra Magina y Cazorla, de Segura et de Las Villas; tout comme les Parajes Naturales Cascada de la Cimbarra, les Embalses del Alto Guadalquivir, la Laguna Grande et la Laguna Honda et du Chinche.Près de la moitié (40%) fait partie du Réseau Natura 2000, ce qui met en relief ses qualités naturelles, mais toutes les zones d’intérêt ornithologique ne figurent malheureusement pas dans la liste des espaces protégés. Il existe d’autres zones des Sierras Béticas, de la Campiña agrícola et des pâturages de Sierra Morena qui ne font pas partie

du Réseau mais ont été déclarés ZICO (Zones Importantes pour la Conservation des Oiseaux) par l’organisation Birdlife International, au vu de ses atouts naturels. La gran variedad de ecosistemas y la extensión de espacios naturales ofrecen a ornitólogos y amantes de la naturaleza la oportunidad de disfrutar de parajes y especies únicas que pueden contemplarse en contados lugares de la geografía mundial. El felino más amenazado del mundo, el lince ibérico encuentra en Sierra Morena (Andújar y Guarrizas) más del 50 % de su población, siendo además el único lugar del mundo donde coexiste con el gran predador europeo, el lobo ibérico, en la población más meridional de Europa.No hay punto en la provincia donde no podamos disfrutar de la observación de aves, pudiendo encontrar joyas del bosque mediterráneo como el águila imperial ibérica, buitre negro o la cigüeña negra en Sierra Morena. En la campiña

agrícola podemos encontrar aves esteparias muy escasas como alzacola, avutarda, sisón, aguilucho cenizo y cernícalo primilla o asociados a medios semidesérticos como el águila perdicera, collalba negra, ganga ortega o carraca europea en las sierras y valles del sur; sin olvidar el que puede ser el emblema de la avifauna de Jaén, el quebrantahuesos, recientemente reintroducido en las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

La région 2 | 3

LA RÉGION

Lagune de Valdeazores (Cazorla)

Cathédrale de Jaén

ÍNDICELa région 2

Atouts naturels 5Atouts ornithologiques 8

Espaces Naturels Protégés de Jaén 10

Zones d’Intérêt Ornithologique Parc Naturel de la Sierra de Andújar et le bassin Rumblar 12

Parc Naturel Despeñaperros et Cascada de la Cimbarra 14Pâturages du Condado 16

Réservoirs Guadalén y Giribaile 18Campagne Céréalière de Porcuna – Arjona 20

Campagne de Jaén 22Le Haut Guadalquivir, La Loma et Laguna Grande 24

Sierra Sur de Jaén 26Parc Naturel et Région de Sierra Mágina 28

Subdéserts et Guadiana Menor 30Parc Naturel Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

(I) Sierra de Las Villas 32(II) Sierra de Cazorla 34(III) Sierra de Segura 36

Check-list des Oiseaux de Jaén 38Informations utiles 42

CARTES: la légende se trouve dans la carte générale de la province à la fin du guide.

La région de Jaén demeure une réserve naturelle en Europe. L’existence de grandes chaînes montagneuses intactes de basse et moyenne altitude, de forts contrastes de climats et de variété géologique a actuellement permis l’existence d’une riche variété d’espèces, de faune comme de flore, de paysages et de par sa faible densité humaine, de cieux

limpides pour leur observation astronomique. Jaén se trouve dans la région méditerranéenne bioclima-tique, avec des altitudes comprises entre 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer sur le fleuve Guadalquivir et les 2167 mètres où culmine le Mágina. A la diversité d’altitude s’ajoute la géo diversité de la

zone: montagnes siliceuses au nord, calcaires au sud, argileuses et marneuses dans la dépression du Guadalquivir. Tous ces facteurs conditionnent directement la présence de tel ou tel écosystème et par conséquent sa biodiversité: depuis les terrains humides endoréiques aux roches de haute montagne, en passant par des chênaies et des pâturages , des lièges, des rouvraies humides, des pins,

du thym, des cistes, des ormes, des saules, des aulnes, des bosquets de frênes, des prairies ...auxquels il faut ajouter les champs d’oliviers, de céréales, de légumineuses, de vignes, d’amandiers, de cerisiers, de vergers et potagers... Cette ample diversité de climats

rend propice la présence d’une grande gamme florale, avec environ 2665 espèces différentes, avec notamment des espèces endémiques et uniques au monde comme entre autres la Viola cazorlensis, la Lithodora nitida ou encore la Coincya longirrostra.

ATOUTS NATURELS: ÉCOSYSTÈMES ET FLORE

Atouts naturels 4 | 5

Sommets de la Sierra Magina

El Chillar. Guadiana Menor

Jándula rivière. Sierra de Andújar

Viola cazorlensis

La faune de Jaén est l’une des plus riches d’Europe Occidentale et représente un pont entre l’Europe et l’Afrique. Réserve de grands vertébrés, c’est ici que se trouve l’espèce la mieux conservée du félin le plus menacé du monde, le Lynx ibérique (Lynx pardinus), dans la Sierra Morena, où survit également le seul peuplement stable de Loup ibérique du sud de la Péninsule grâce aux fortes densités d’ongulés sauvages qui y vivent: cerfs ibériques, chevreuils, bouquetins, sangliers, mouflons, daims, etc. Toutes les espèces carnivores propres au climat méditerra-néen sont représentées: loutre eurasienne, putois, blaireau, genette, fouine, belette, mangouste, etc. Au total, nous avons cité quelque 70 espèces de mammifères, y compris les micromammifères, certains menacés comme le campagnol de Cabrera (Microtus cabrerae) et les chauves-souris, sans oublier l’importance vitale du lapin sauvage, une espèce clé des écosystèmes méditerra-néens.

Photos: haut-bas, gauche-droite. Lynx ibérique (Lynx pardinus), le cerf (Cervus elaphus), le bouquetin (Capra pyrenaica), l’écureuil roux (Sciurus vulgaris baeticus), le lapin (Oryctolagus cuniculus), la loutre (Lutra lutra) et le chat sauvage (Felix silvestris).

ATOUTS NATURELS: LA FAUNE

Atouts naturels 6 | 7

Photos: haut-bas, gauche-droite.Bétique crapaud accoucheur (Alytes dickhilleni) rainette méridionale (Hyla meridionalis), lézard ocellé (Timon lepidus), cistude d’Europe (Emys orbicularis), Iberus Gualtie-rianus, Tyria jacobaeae y Argynnis adippe.

Quant à l’herpétofaune, nous trouvons l’une des plus riches de toute la péninsule, avec 23 espèces de reptiles et 16 d’amphibiens, certains d’entre eux endémiques de la péninsule ibérique comme le crapaud accoucheur commun (Alytes dickhilleni) ou lézard de Valverde (Algyroides Marchi). Nous ne pouvons pas omettre les invertébrés, certainement le groupe le plus important et le moins connu, dont l’abondance et la variété des papillons et des libellules est à signaler. Parmi ces derniers se trouvent des espèces très menacées en Andalousie comme Oxygastra curtisii, Gomphus graslinii et Macromia splendens pour les libellules ou Graellsia isabellae, rare chez les papillons. Les mollusques sont également bien représentés avec une très grande diversité d’espèces endémiques telles que les Iberus, des escargots terrestres très rares et menacés, comme Iberus gualtierianus gualtieranus, I. g. angustatus, I. g. intermedius, etc.

ATOUTS ORNITHOLOGIQUESCompte tenu de la variété des environnements, des paysages et des habitats de la région, il existe une très grande diversité d’espèces comparable à n’importe quelle destination renommée de tourisme ornithologique, avec des espèces rares et menacées telles que le gypaète barbu récemment réintroduit dans les Sierras de Cazorla, Segura et Las Villas ou encore l’aigle impérial, endémisme ibérique à Jaén qui en compte plus de 30 couples, l’une des densités les plus élevées au monde. C’est également le cas de la cigogne noire, autre espèce mondialement menacée, avec 10 couples, tous situés dans la Sierra Morena.La région est l’un des rares endroits en Europe où vous pouvez trouver jusqu’à 5 espèces de vautours issus du plan de réintroduction des vautours, 6 couples de percnoptères , 60 couples de vautours noirs, 500 couples de vautours fauves avec mêmes quelques spécimens du Vautour de Rüppell.Parmi le groupe des rapaces, nous devons également souligner la présence de l’aigle de Bonelli, avec environ 40 couples ou le faucon pèlerin avec plus de 60 couples, principalement situés dans les montagnes de la Bétique. Les oiseaux steppiques sont eux aussi à signaler, comme la grande outarde, l’outarde canepetière, le ganga unibande, le busard cendré, le faucon crécerellette, le rollier d’Europe, le traquet rieur ou d’autres espèces.

Atouts ornithologiques 8 | 9

Dans les quelques zones humides se trouvent des espèces inusuelles comme le canard à tête blanche, la talève sultane, la foulque à crête ou encore le crabier chevelu. Les grands oiseaux n’étant pas les seuls à attirer l’attention de l’ornithologue, il est donc nécessaire de souligner la présence de passe-riformes typiques des fourrés, des prairies et des cultures méditerranéennes comme la fauvette pitchou, la fauvette orphée, la pie bleue, l’agrobate roux ou encore le pouillot ibérique. Nous pouvons également trouver des espèces plus caractéristiques de climats septentrionaux comme le venturon montagnard, l’engoulevent d’Europe, le monticole merle-de-roche, tout comme des espèces typiquement africaines qui ont récemment colonisé la péninsule ibérique comme l’élanion blac ou le martinet cafre, mettant ainsi en relief le rôle décisif du sud de la péninsule où confluent des espèces européennes et africaines à travers ce passage obligé pour les oiseaux migrateurs, ce qui donne naissance à un point névralgique pour la biodiversité mondiale en raison du nombre élevé d’espèces et d’écosystèmes présents.

Photos. Page précédente; de haut en bas: pie ibérique (Cyanopica de cookii), gypaète barbu (Gypaetus bar-batus), élanion blanc (Elanus caeruleus). Sur cette page:. vautour moine (Aegypius monachus), vautour percnoptère (Neophron percnopterus) et cigogne noire (Ciconia nigra).

Jaén est la région espagnole qui compte la plus grande superficie d’espaces protégés, à quoi il faut également ajouter l’extension du Réseau Natura 2000 et les ZICO (Zones importantes pour la Conservation des Oiseaux). Tout ceci nous donne une idée de l’importance internationale de la région comme point d’observation de la faune et de la flore. Le Parc Naturel Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas est le plus étendu d’Espagne avec 209.920 hectares, occupant tout l’est de la région. Ce parc est constitué par un massif montagneux calcaire où naissent les fleuves les plus importants du sud de la pénoinsule, à savoir le Gualdalquivir et le Segura. Le Parc Naturel Sierra Mágina se situe au sud de la région, entre les montagnes calcaires Béticas. Ce massif s’élève entre les oliviers et offre une vue magique depuis n’importe quelle partie de la région. Sierra Morena abrite le Parc Naturel Sierra de Ándujar avec presque 75.000 hectares, sans aucun peuplement humain en son sein. Formée par des terrains rocheux de granite et les pâturages typiques ainsi que par les montagnes andalouses, c’est le foyer du Lynx ibérique, emblème du relief méditerranéen. Enfin le dernier parc, le plus petit, avec plus de

8.000 hectares suite à sa dernière extension: il s’agit du Parc Naturel Despeñaperros, également enclavé dans la Sierra Morena, délimité par les paysages typiques. Ce parc alterne les paysages striés typiques de ces montagnes avec coupures fluviales qui permettent l’existence d’une faune rocheuse. A proximité se trouve la cascade Cimbarra, avec des jets spectaculaires et une bonne représentation de la forêt méditerra-néenne.D’autres exemples d’espaces naturels sont le haut Guadalquivir et la Laguna Grande, formées par des zones humides semi-naturelles qui permettent une plus grande biodiversité si les ajoute aux zones protégées de Jaén ainsi qu’aux réserves naturelles de Laguna Honda et Laguna del Chinche. Finalement, nous notons l’existence d’autres formes de protection telles que les parcs péri-urbains ou les monuments naturels (formations géologiques ou paléontologiques) que représentent les arbres et forêts.Les zones pour la conservation des oiseaux (ZICO) sont les espaces désignés par SEO-Birdlife pour leur importance ornithologique. À Jaén, la majorité d’entre elles coïncide avec les espaces protégés ou avec le Réseau Natura. Toutefois, d’autres n’y figurent pas malgré leur intérêt écologique certain, comme le sont les zones ZICO

ESPACES NATURELS PROTÉGÉS DE JAÉN

au sud de Jaén et dans la Campiña de Jaén. Il va sans dire que la diversité ornithologique est évidente dans la région et que la nécessité d’une gestion se fait sentir. Ci-dessous nous mettons en évidence les zones les plus importantes pour l’observation des oiseaux et de la nature en général, 13 zones qui permettent aux touristes et aux amateurs de profiter de chacun des environnements existants

dans le sud de la péninsule et des oiseaux qui les peuplent. Dans cette description, vous trouverez un certain nombre de conseils pour tirer le meilleur parti de votre visite, à savoir une brève description de la zone, les caractéristiques spécifiques, ou des espèces cibles importantes ainsi qu’ une description des zones ou des itinéraires pour les observer au mieux.

Espaces Naturels 10 | 11

Parc Naturel Sierra de Ándujar

PARC NATUREL SIERRA DE ANDÚJAR ET LE BASSIN RUMBLAR

Le Parc Naturel de la Sierra de Andújar et le bassin Rumblar est la

quintessence de la forêt méditerranéenne à Jaén, tout comme le sont les oiseaux et la faune associée à cet habitat, conservé jusqu’à nos jours grâce à l’existence de grandes terres pour la chasse du gros gibier. C’est le fief d’une espèce menacée, le lynx ibérique (Lynx pardinus) et ces montagnes font partie du peu d’endroits qui permettent de l’observer de manière quasi-certaine. On retrouve les prés en mosaïque typiques, faits de broussailles et de pâturages, tout comme les forêts à l’orée des ruisseaux

et des rivières qui descendent les pentes douces de ces montagnes de granit et d’ardoise. À l’exception de l’ours brun, toutes les espèces de mammifères carnivores peuplent ces montagnes, certaines en grave danger d’extinction en Andalousie comme le loup ibérique.

Pie i

bériq

ue

Lynx Ibérique (Lynx pardinus)

Les espèces cibles:vautour moine, aigle ibérique, cigogne noire, aigle royal, circaète Jean-le-Blanc, pie ibérique, chevêche d’Athéna, fauvette pitchou, fauvette passerinette, martinet cafre, martin-pêcheur d’Europe, coucou geai.

Str. Virgen de la Cabeza 0

A-6147

A-6148

L’accès à la zone peut se faire depuis Ándujar, par la route de El Centenillo ou depuis Baños de la Encina. Si jamais vous effectuez votre départ depuis ce lieu, Le Château de Burgalimar est un passage obligé : c’est une forteresse millénaire qui couronne la ville et dispose d’une grande colonie de faucon crécerellette. La presa del Rumblar vient accueillir le voyageur avec ses berges abruptes, d’où il est possible de voir la cigogne noire, pour ensuite aller dans les prés striés, habitat de chasse privilégié pour l’abondant peuplement de rapaces de la Sierra Morena, comme les aigles royaux et impériaux.Au cœur de la vallée se trouvent les éboulis de granite que les lapins peuvent gravir sans difficulté grâce au sol sablonneux et à l’existence de maquis méditerranéen.

Certains lynx ibériques, ou leurs traces peuvent être aperçus à tout moment dans ces endroits propices .Il n’est pas rare de voir d’autres mammifères tels que la loutre ou le renard. Il est toujours recommandé d’avoir une conduite prudente pour éviter de les écraser, compte tenu de l’absence de méfiance des spécimens. Évitez également de faire fuir ou de poursuivre les animaux.Autour de la zone, vous pouvez apercevoir des cerfs, des sangliers et des espèces introduites dans les terrains de chasse comme les daims et les mouflons. Le cerf en rut est un spectacle fascinant au début de l’automne. Le vautour noir et le vautour fauve sont nécessaires dans la mesure où ils effectuent un travail implacable d’élimination des charognes.

Sierra de Andújar 12 | 13Vallée de la rivière Jándula

Les ornithologues et photographes dans le parc

PARC NATUREL DESPEÑAPERROS ET CASCADA DE LA CIMBARRA

Le Parc Naturel Despeñaperros, le Paraje Natural Cascada de la Cimbarra et ses alentours se différencient sans doute des paysages lisses et striés du reste de Sierra Morena. Les pentes abruptes et les couches de quartzite représentent le paysage typique de l’entrée naturelle de l’Andalousie. Il y a peu de parois rocheuses dans l’ensemble de la Sierra Morena, c’est pour cela que ce paysage offre une singularité toute particulière quant à la variété de faune et de flore ainsi que les espèces rocheuses, dont certaines très menacées. Les bois de chênes tauzins, de chênes du

Portugal, le nerprun des Alpes ainsi que les chênes-lièges attestent de la plus grande humidité de la zone et offrent un habitat intéressant pour les espèces septentrionales. L’herpétofaune de la zone est très variée, avec la salamandre, le triton ibérique, le triton pygmée, la rainette méridionale, etc.

Monument Naturel Los Órganos de Despeñaperros

Mar

tinet

caf

re

Les espèces cibles:aigle ibérique, aigle de Bonelli, aigle royal, faucon pèlerin, vautour fauve, cigogne noire, pigeon colombin, pouillot ibérique, Go-bemouche noir, rougequeue à front blanc, martinet cafre, martinet à ventre blanc.

Despeñaperros, de par sa qualité d’entrée naturelle à l’Andalousie, est l’un des endroits les mieux desservis de la région. On peut accéder à cet espace protégé depuis l’Autoroute A4. Il est possible de planifier des itinéraires à pied à partir des nombreux sentiers publics du Parc Ntaurel, et la visite des chênaies du ravin de Valdeazores ou les ravins ombragés de Malabrigo avec des espèces végétales très menacées comme Centaurea citricolor, Sideritis lacaitae ou Digitalis Mariana. Depuis les miradors des Órganos, on peut observer une abondante colonie de vautours fauves et d’autres oiseaux rocheux très rares comme le martinet cafre dans la municipalité de Santa Elena.La localité d’Aldeaquemada ouvre ses

portes sur la spectaculaire Cascade de la Cimbarra, faille tectonique qui traverse le fleuve Guarrizas à la recherche de la vallée, offrant ainsi un paysage singulier dans toute la Sierra Morena. La végétation dominante est formée par des chênes denses, interrompus par la végétation riveraine d’aulnes et de frênes, utilisés par l’aigle impérial ibérique (espèce menacée) pour construire son nid. Le témoignage de civilisations lointaines qui ont habité ces terres et y ont laissé leur trace est patent, notamment à travers des douzaines de peintures rupestres du Néolithique déclarées Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.

Despeñaperros 14 | 15Aigle ibérique (Aquila adalberti)

Site naturel Cascade de la Cimbarra

PÂTURAGES DU CONDADO

Il s’agit sans doute de la partie inconnue de la grande Sierra Morena, le dernier contrefort vers la Sierra de Segura. Elle est restée

sans protection légale au-delà du Réseau Natura 2000 même si ses atouts naturels sont aussi intéressants que n’importe quel autre espace naturel. Pâturages, bois et fourrés méditerranéens, plantation de chênes-lièges et pins configurent ce paysage de taureaux de combat, d’élevage et de gros gibier, structurés par les vallées des fleuves Guarrizas, Guadalén, Dañador y Guadalmena.La vallée du fleuve Guarrizas est le scénario de la réintroduction du Lynx ibérique, notamment grâce au bon état de conservation de son habitat et à la forte densité de lapins

qui permet ainsi l’alimentation d’un grand nombre de rapaces, c’est pourquoi on peut y trouver un des plus grands peuplements d’aigles impériaux au monde. Compte tenu de la tradition de l’élevage dans la région, nombreux sont les routes et les chemins de transhumance pour accéder à la zone,

Hup

pe fa

scié

e

Cigogne noire (Ciconia nigra)

Les espèces cibles:cigogne noire, aigle ibérique, aigle royal, aigle de Bonelli, vautour fauve, vautour moine, élanion blanc, moineau espagnol, traquet rieur, crave à bec rouge, cochevis de Thékla, coucou geai, ganga unibande.

Pâturages du Condado 16 | 17

cependant il y a peu de routes goudronnées, ce qui requiert la présence d’un véhicule ou de compter sur les services d’un guide.Le chemin de transhumance qui traverse du sud au nord les pâturages les plus riches en biodiversité, de la ville de Vilches à celle de Castellar de Santiago. De ce chemin principal sortent d’autres branches permettant de relier d’autres villes de la région comme Arquillos, Navas de San Juan, Santisteban del Puerto

et Castellar. Ces chemins nous offrent la possibilité de voir l’aigle impérial en voie de disparition et même l’élanion blac, le cochevis de Thekla, les rolliers dans les zones de pâturage ou la rare cigogne noire sur les bords des rivières et des étangs pour abreuver le bétail.Il existe des vestiges de l’exploitation minière dans la région, où vous pouvez trouver des oiseaux comme le traquet rieur ou le crave à bec rouge qui utilisent des bâtiments abandonnés pour leur nidification.A l’est, dans les zones proches de la Venta de los Santos, se trouve la Laguna de los Perales où vous pouvez trouver la présence de lanier ou celle du ganga unibande tout en profitant de la biodiversité fragile associée à ces zones humides saisonnières.

Pâturages du Condado

Le Canjorros de Guadalén. Île calcaire unique dans la Sierra Morena

RÉSERVOIRS GUADALÉN Y GIRIBAILE

Ces écosystèmes créés artifi-ciellement par l’homme sont

devenus des bastions de la biodiversité dans la province de Jaén, mais pas seulement pour le fait d’abriter des espèces typiques des zones humides, rares dans l’ensemble de la région, mais ce qui est surprenant, c’est qu’ils accueillent également des espèces associées aux milieux steppiques typiques de la saison sèche en Méditerranée.Situés au pied de la Sierra Morena, ces réservoirs entourés d’oliviers, de pâturages et de miradors de chênes et de prairies créent une mosaïque de milieux qui offrent la possibilité d’observer un grand nombre d’espèces, des colonies d’ardéidés et de grands cormorans,

aux oiseaux aquatiques hivernants, en passant par les rapaces, les oiseaux steppiques ainsi que des espèces propres au climat méditerranéen, permettant ainsi de profiter de riches journées d’observation des oiseaux durant toute l’année.

Moi

neau

esp

agno

l

Héron pourpré (Ardea purpurea)

Les espèces cibles:ganga unibande, héron cendré, héron pourpré, bihoreau gris, aigrette garzette, grand cormoran, cigogne noire, cigogne blanche, outarde canepetière, busard Saint-Martin, busard des roseaux, búho real, élanion blanc.

Réservoirs Guadalén y Giribaile 18 | 19

Le réservoir de Guadalén, situé entre les villes de Vilches et d’Arquillos, offre une grande variété d’environnements. La présence de l’une des rares colonies d’élevage mixte de hérons (héron cendré, bihoreau gris, aigrette garzette et héron garde-bœufs) ainsi que le grand cormoran andalou est à signaler. Il est possible d’apercevoir des espèces typiques des zones humides: anatidés, limicoles, mouettes, cigognes, hérons impériaux, busard des roseaux, balbuzard pêcheur, milan noir et depuis quelques années, l’ouette d’Égypte s’y reproduit naturellement).Le réservoir de Giribaile -surplombé par les ruines du château ibère éponyme- est formé par un barrage qui retient le fleuve Guadalimar et se situe à mi-chemin entre la région du Condado et celle de La Loma. Il se distingue par sa plus vaste colonie de grands

cormorans de toute l’Andalousie et par ses plus grandes concentrations hivernales de goélands bruns et de mouettes rieuses. Dans ces réservoirs, lorsque le niveau d’eau est bas, nous pouvons trouver la plus grande concentration d’espèces menacées comme le ganga unibande ainsi que d’autres espèces propres à ces climats, comme l’outarde canepetière, l’élanion blac, le busard Saint-Martin, le pluvier doré, etc. Les versants escarpés abritent quant à eux des corbeaux et des hiboux grands-ducs.

Grand cormoran (Phalacrocorax carbo)

Groupe d’observateurs

CAMPAGNE CÉRÉA-LIÈRE DE PORCUNA – ARJONA

Les cultures céréalières sont dans la province de Jaén un paysage de plus en plus rare, réduites au minimum face à l’expansion grandissante des oliveraies. Cependant il y eut une forte tradition céréalière attestée par les nombreux silos à grains éparpillés partout dans la région et la présence limitée d’espèces steppiques propres à ces milieux comme la grande outarde, l’outarde canepetière, le busard cendré, le faucon crécerellette, etc.L’unique endroit de Jaén où l’on peut encore voir la grande outarde est la zone la plus à l’ouest de la région, reliée à Cordoue, près de Porcuna, Arjona,

et Higuera de Calatrava, une oasis de céréales dans une mer d’oliviers.La campagne de Porcuna est une zone essentiellement agricole, composée de grandes propriétés privées, qui ne

Busa

rd ce

ndré

Outarde canapetière (Tetrax tetrax)

Les espèces cibles:grande outarde, outarde canepetière, busard cendré, busard Saint-Martin, milan royal, faucon crécerellette, faucon émerillon, élanion blanc, rollier d’Europe, alouette calandre, alouette calandrelle, agrobate roux.

J-213

JV-2121

JV-2043

Porcuna - Arjona 20 | 21

comporte pratiquement aucune trace de végétation naturelle. Elle a acquis une importance considérable dans la conservation des oiseaux de steppe. Aujourd’hui, la région possède quelques zones céréalières éparpillées parmi les oliviers, où réside le faible peuplement de grande outarde (50-60 spécimens). Cette région est reliée à la Campiña de Baena (Cordoue) et assure la survie de l’espèce. C’est aussi là où se trouve le plus grand peuplement hivernant d’outarde canepetière de la région de Jaén, tout en étant l’une des meilleures zones de reproduction des oiseaux. Les alentours du village de Lendínez abritent ce qui semble être l’une des plus grandes colonies de busard cendré d’Andalousie avec des concentrations spectaculaires dans des dortoirs communs, tout comme l’est le centre

historique qui compte un grand nombre de faucons crécerelle, très bien répartis dans plusieurs fermes abandonnées, où il est également possible de trouver en pleine nidification le rollier d’Europe, des chouettes et des hiboux. Il est également possible d’y apercevoir le seul peuplement de milan royal hivernant stable de la région.

Rollier d’Europe (Coracias garrulus)

Valdeutiel. Porcuna

CAMPAGNE DE JAÉN

C’est un losange imaginaire dans la campagne septentrionale

la plus immédiate de la ville de Jaén, entre les villes de Fuerte del Rey, Mengíbar, et Torrequebradilla et la capitale elle-même. Une zone céréalière s’est conservée jusqu’à présent et permet la survie d’espèces steppiques, comme la grande outarde, l’outarde canepetière et faucon crécerellette, les plus intéressantes pour les férus d’ornithologie. C’est de plus une zone de dispersion des jeunes oiseaux et d’alimentation pour l’aigle de Bonelli tout comme pour

d’autres rapaces en raison de la forte présence de lapins. Les rives du fleuve Guadabullón et les petites forêts qui se forment dans ses méandres donnent une touche de

Oed

icnè

me c

riard

Paysage de la campagne

Les espèces cibles:faucon crécerellette, ganga unibande, outarde canepetière, busard cendré, busard Saint-Martin, aigle de Bonelli, buse variable, milan noir, rollier d’Europe, oedicnème criard, bihoreau gris, blongios nain, agrobate roux, alouette calandre, alouette calandrelle.

Campagne de Jaén 22 | 23

couleur et de diversité pour y trouver des espèces spécifiques de ce milieu. Le rétrécissement des champs de céréales dû à la croissance des oliveraies a contraint les espèces steppiques à occuper des espaces de plus en plus limités, formant ainsi de petites réserves de biodiversité isolées les unes des autres. Villar de Cuevas, le Château de Fuente Tétar et les villages de La Ventosilla et d’Almenara sont des endroits inconnus même des habitants de Jaén qui offrent des points d’observation très intéressants, notamment pour l’espèce phare, le faucon crécerellette, petit faucon colonial qui élabore son nid sur des constructions humaines, qu’il

s’agisse de la majestueuse Cathédrale de Jaén ou de la plus modeste ferme andalouse abandonnée et en ruines. C’est l’ensemble des fermes d’Almenara qui compte la plus grande colonie, avec environ 60 couples qui cohabitent avec les effraie des clochers et les rolliers d’Europe…et tout cela grâce au projet « Maisons de vie » qui consiste à remodeler un bâtiment pour que les oiseaux y fassent leur nid.D’autres espèces intéressantes sont à signaler, comme le ganga unibande qui utilise les grandes coques (coquillages) et les semailles, comme l’agrobate roux qui préfère les zones frontalières entre oliviers, céréales et buissons.

Faucon crécerellette (Falco naumanni)

Busard cendré (Circus Pygargus)

LE HAUT GUADALQUIVIR, LA LOMA ET LAGUNA GRANDE

S’il devait y avoir une image caractéristique des oliveraies de Jaén, ce serait certainement

celle de la région de la Loma, berceau de la Renaissance avec des villes classées Patrimoine de l’Humanité comme Úbeda et Baeza. Entre paysages striés et oliviers centenaires, le fleuve Guadalquivir divise la région en créant des réservoirs remplis de sédiments, foisonnants de végétation et de champs de canne à sucre, revêtant ainsi une importance ornithologique indéniable.Ces terrains humides improvisés permettent l’observation d’oiseaux aquatiques très rares

pour la région, comme la talève sultane, le râle d’eau, le busard cendré, le héron pourpré, le crabier chevelu, la nette rousse, le fuligule milouin, etc, sans oublier les oiseaux typiques des oliveraies ainsi que

Busa

rd d

es ro

seau

x

Crabier chevelu (Ardeola ralloides)

Les espèces cibles:crabier chevelu, héron pourpré, blongios nain, bihoreau gris, talève sultane, râle d’eau, busard cendré, busard Saint-Martin, busar des roseaux, faucon crécerellette, élanion blanc, oedicnème criard, rémiz penduline, gorgebleue à miroir, torcol fourmilier, fau-vette orphée, engoulevent à collier roux.

Le Haut Guadalquivir 24 | 25

les oiseaux steppiques du peu de terres non cultivées qui restent, un vaste programme couronné par la Laguna Grande de Baeza. La zone est délimitée par le Paraje Natural du Haut Guadalquivir, composé des réservoirs de Pedro Marín, de Doña Alonza et du Pont de la Cerrada, ainsi que par le Paraje Natural de Laguna Grande, vastes oliveraies parsemées de petits champs céréaliers. Tout ceci offre à l’ornithologue une variété de milieux et d’espèces, dont la présence d’oiseaux aquatiques est à souligner. C’est dans les réservoirs de Doña Aldonza et de Pedro Marín que se trouvent les plus grandes concentrations de busard des roseaux, de héron pourpré et de talève sultane de la région. D’autres espèces aquatiques s’y développent également grâce à l’extension de massettes

(également appelées typha ou quenouilles) ainsi que de champs de canne à sucre.La Laguna Grande, est l’un des endroits les plus propices à l’observation des oiseaux, grâce à un réseau de sentiers guidés qui permet l’accès à toutes les zones. Cet endroit mérite également le coup d’œil une zone de refuge pour les ardéidés, telle que peut l’être une espèce menacée reproductrice dans la région comme le crabier chevelu. La lagune offre également l’une des meilleures aires de repos et de passage migratoire des limicoles et des passériformes en général.C’est autour de ces réservoirs que se forment de fortes colonies de busards cendrés, de faucons crécerellette, d’outarde canepetière mais également quelques couples d’élanions blanc.

Talève sultane (Porphyrio porphyrio)

La végétation des marais dans le Réservoir Pedro Marín

SIERRA SUR DE JAÉN

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cette montagne est la grande inconnue dans la région malgré le fait qu’elle soit

l’éternelle escorte de la capitale. Elle n’apparaît dans aucun programme légal de préservation des espaces, pas même dans le Réseau Natura 2000. Cependant, cette chaîne de montagnes est reconnue Zone Importance pour la Conservation des Oiseaux (ZICO), précisément pour ses richesses naturelles et ornithologiques.La Sierra Sur est composée de terrains calcaires et d’une orographie escarpée, d’une végétation typiquement méditerranéenne avec un gradient altitudinal marqué. Depuis les vallées

chaudes jusqu’au pic de Pandera qui culmine à 2000 mètres, nous pouvons trouver tous les étagements de végétation, notamment des chênaies, des bois de sabines et des maquis où se niche le Monticole merle-de-roche ou encore le traquet motteux. Le principal protagoniste de la

Gra

nd-d

uc d

’Eur

ope

Coucher de soleil sur le Umbría de Ventisqueros

Les espèces cibles:aigle de Bonelli, aigle royal, faucon pèlerin, grand-duc d’Europe, crave à bec rouge, monticole merle-de-roche, traquet rieur, traquet oreillard, traquet motteux, merle à plastron, fauvette à lunettes, fauvette passe-rinette, fauvette pitchou, érismature à tête blanche, busar des roseaux.

Sierra Sur 26 | 27

visite est incontestablement de l’Aigle de Bonelli, avec une population de 12 à 14 couples nicheurs et un nombre important de jeunes oiseaux.La Sierra Sur de Jaén offre des possibilités exceptionnelles pour observer la nature, non seulement les oiseaux mais également la flore endémique de la Sierra Bétique, les orchidées, les libellules et même mollusques endémiques et des mollusques de genre Iberus.Pour profiter de cet environnement, il suffit de faire une promenade depuis la ville de Jaén ou depuis les localités comme Torredelcampo, Martos, Alcala la Real, Alcaudete, Frailes ou Valdepeñas de Jaén.Vous pouvez également partir depuis des sites naturels comme le réservoir du Quiebrajano, la Cañada de las Hazadillas, la Sierra de Grajales, Jabalcuz, Sierra Ahillos, la Sierra de la Pandera, le fleuve Víboras,

la rivière San Juan ou le château de Santa Catalina à Jaén, offrant une vue exceptionnelle et la possibilité d’apercevoir des faucons pèlerins, des aigles de Bonelli ainsi que des aigles royaux depuis son mirador.Une autre façon de découvrir la région et d’en avoir une perception différente est de parcourir la Voie Verte de l’Huile, ancien chemin de fer réaménagé en grand sentier aux pieds de la montagne serpentant entre les oliveraies et qui offre une vue magnifique pour arriver à deux petites réserves naturelles situées au sud-ouest de la région: la Laguna Honda et la Laguna del Chinche. Nous pourrons ajouter à notre check list une variété d’espèces différentes des espèces montagnardes, comme la très rare érismature à tête blanche, le fuligule milouin ou encore le busard des roseaux.

Aigle de Bonelli (Aquila fasciata)

Les canyons du Pitillos

PARC NATUREL ET RÉGION DE SIERRA MÁGINA

Au sud de la région se trouve une île de montagnes entre les oliviers et le point culminant, la Sierra

Mágina. Il s’agit d’une oasis de biodiversité entre roches calcaires, cimes enneigées, alpages, genévriers, pistachiers térébinthe, rochers, chênes rouvres et la plus grande concentration de lauriers rose d’Europe dans la rivière Cuadros constituent la toile de fond de tous les oiseaux ainsi que pour les espèces endémiques telles la flore et les invertébrés.La flore de la Sierra Mágina renferme des trésors endémiques dans les zones de haute montagne les falaises et les rochers comme

la Lithodora nítida, la Jurinea fontquerii ou encore la Vicia glauca giennensis. Ces habitats de montagne sont également le refuge des bouquetins d’Espagne et de parfois de reptiles comme la vipère de Lataste. Ce parc naturel offre de multiples possibilité de profiter de la nature et en particulier des oiseaux. Les sentiers

Fauc

on p

èler

in

Bouquetin d’Espagne (Capra pyrenaica)

Les espèces cibles:monticole merle-de-roche, faucon pèlerin, aigle royal, aigle de Bonelli, traquet motteux, crave à bec rouge, merle à plastron, monticole merle-bleu, pouillot de Bonelli, pouillot ibé-rique, fauvette orphée, fauvette passerinette.

Sierra Mágina 28 | 29

parcourent le parc de long en large, notamment des zone de grand intérêt écologique comme Mata Bejid, el Caño del Aguadero, la Fuenmayor, El Aznaitín de Albanchez, el Gorgoritón, le sommet Almadén, la mythique Peña de Jaén ou le pic Mágina culminant à 2164 mètres. À cette altitude, les cimes sont enneigées la plus grande partie de l’année et il est possible d’admirer des espèces typiques des climats septentrionaux et montagnards comme le monticole merle-de-roche, le merle à plastron et la grive litorne. La quantité de végétation endémique et résistante à ces climats extrêmes n’en est pas moins importante. Par ailleurs, les zones les plus humides abritent une singulière quantité d’amphibiens comme le crapeau accoucheur ibérique, le pélobate cultripède ainsi que la salamandre tachetée. Cette montagne avec d’importantes failles calcaires attire la présence abondante de rapaces rocheux qui se partagent le territoire.

L’aigle royal occupe les zones d’altitude alors que l’aigle de Bonelli survole les zones basses et peuplées. Vous pouvez apporter une touche de variété ornithologique à votre visite en vous rendant sur les hauts plateaux céréaliers et de pâturages au sud du Parc naturel, autour de l’Estación de Huelma, d’où il est possible d’observer des espèces propres aux milieux steppiques comme les rapaces en vol de chasse.

Vues du Mont Mata Begid à marcher vers le port de La Mata

La ville d’Albanchez de Mágina

SUBDÉSERTS ET GUADIANA MENOR

Il peut être surprenant pour le visiteur de

connaître l’existence de zones désertiques dans la province de Jaén. C’est le cas du sud-est du bassin de Guadiana Menor. Les faibles précipitations et l’existence de sols arides formés par le gypse, le calcaire et le sel ont crée un paysage spectaculaire de ravines, d’alfas, de fourrés sur gypse, de pins centenaires et de torrents chargés d’eau qui donnent de la vie à la région.Le fleuve Guadiana Menor prend sa source dans la région de Vélez, traverse les terres arides de Grenade pour se jeter

dans le Guadalquivir et donner de la verdure à cette région: tamaris et peupliers contrastent avec les pentes de gypse pour offrir aux visiteurs des paysages insolites.La région possède des espèces d’oiseaux

Traq

uet r

ieur

Aigle royal juvénile (Aquila chrysaetos )

Les espèces cibles:traquet rieur, ganga unibande, aigle royal, aigle de Bonelli, faucon pèlerin, faucon crécerellette, rollier d’Europe, fauvette à lunettes, alouette calandrelle, alouette calandre, alouette des champs, pigeon colombin.

Guadiana Menor 30 | 31

propres des zones arides ainsi qu’une flore endémique adaptée aux sols pauvres et de haute aridité.Ce petit coin inconnu et fascinant de la région offre de nombreuses possibilités pour profiter des oiseaux et de nature extrême. Des villes comme Larva, Huesa, Hinojares, Cabra del Santo Cristo ou Jódar donnent accès à des zones de «gares», c’est-à-dire une zone traversée par la lente marche du train vers Almeria, découvrant ainsi aux yeux des voyageurs des paysages magiques comme le fleuve Salado. Ces « gares » sont également le refuge des oiseaux steppiques comme le traquet rieur, la fauvette à lunettes ou encore des rapaces comme l’aigle de Bonelli.Ce que les habitants appellent « la Sibérie

de Jaén » est un massif calcaire de la Peña Cambrón avec les quelques rares pins indigènes et centenaires qui s’élèvent entre les torrents et les hautes plateaux peuplés de rapaces forestiers comme l’aigle botté, le circaète Jean-le-Blanc ou encore la mésange noire. Cette zone contraste avec les autres, la végétation se limite aux alfas et aux graminées avec de petits maquis. Les zones les plus planes ont été défrichées et mises en culture céréalière, ce qui assure la survie d’oiseaux granivores comme la grande outarde, l’alouette calandre, voire le busard cendré.Malgré l’aridité de la zone, il est intéressant de noter la présence du crapeau accoucheur bétique.

Les observateurs dans la steppe.

Pont ferroviaire sur Arroyo Salado de Jódar

PARC NATURELSIERRAS DE CAZORLA, SEGURA Y LAS VILLAS. (I) SIERRA DE LAS VILLAS

S’il existe une zone sauvage et aux falaises vertigineuses dans la région de Jaén, c’est certainement la Sierra de las Villas. La moins connue des montagnes qui fait partie du plus grand Parc Naturel d’Espagne est en effet tout aussi intéressante que les autres. C’est le terrain de prédilection du vautour fauve et des rapaces rocheux tels percnoptères, busards cendrés, faucons pèlerin et aigles royaux qui utilisent la proche campagne comme aire de campement. Des spécimens

de vautours ont été libérés récemment dans cette montagne, il faut donc attendre quelques années pour que le peuplement s’installe définitivement.Les imposantes cascades aux eaux cristallines, les pins interminables parmi les oliviers de montagne complètent le scénario en conférant une mosaïque typique à ces

Vaut

our f

auve

Vautour pernoptère (Neophron percnopterus)

Les espèces cibles:vautour percnoptère, gypaète barbu, aigle de Bonelli, aigle royal, faucon pèlein, aigle botté, martinet à ventre blanc, mésange noire, faucon crécerellette, busard cendré.

Sierra de Las Villas 32 | 33

montagnes bétiques.La Sierra de las Villas relie les oliveraies de la campagne au massif des Bétiques du Parc Naturel de Cazorla, de Segura et de Las Villas et le débouché naturel de la rivière Guadalquivir vers son trajet vers l’Atlantique. C’est pour cela que nous découvrons une variété de paysages, contrastés en passant des collines d’oliviers arrondies aux imposants massifs calcaires de forêts de pins et de falaises rocheuses, ce qui augmente les possibilités d’apercevoir des oiseaux.Il ya des endroits propices pour l’observation des oiseaux comme el Paraje de La Osera,

la zone du réservoir d’Aguascebas, La Fresnedilla et « la diagonale » de Las Villas, route qui traverse la montagne de manière transversale et permet de voir entièrement le paysage. C’est un endroit idéal pour observer les oiseaux tout au long de l’année, les étés sont moins étouffants en raison de la présence abondante d’eau et de sources et les hivers ne sont pas aussi rudes qu’à proximité de la Sierra de Segura et de Cazorla en raison de leur une faible altitude.Dans les villes de Villacarrillo et de Villanueva del Arzobispo nous trouvons un nombre élevé de busards cendrés et de faucons crécerellette dans les champs de céréales situés à proximité et en dehors de la zone montagneuse.

Cascade de La Osera

Vue du parc naturel à l’horizon

PARC NATUREL SIERRAS DE CAZORLA, SEGURA Y LAS VILLAS.(II) SIERRA DE CAZORLA

C’est l’un des espaces naturels les plus connus et les plus emblématiques d’Andalousie, bien que ses atouts d’ordre ornithologique passent inaperçus aux yeux de la plus plupart de ses visiteurs. Les vastes forêts sont majoritairement habitées par des oiseaux forestiers: de fortes densités d’aigle botté, de circaète, de vautours fauves de part et d’autre sans oublier le rare percnoptère.La Sierra de Cazorla offre un superbe point d’observation de la faune et la flore grâce à l’abondance de sentiers

de randonnée. Parmi les espèces les espèces endémiques abondantes, nous trouvons la Viola cazorlensis, la Pinguicola vallisneriifolia ou encore le Géranium Cazorlense ainsi que le

Cinc

le pl

onge

ur

La naissance de la rivière Borosa

Les espèces cibles:cincle plongeur, gypaète barbu, vautour percnoptère, vautour fauve, aigle de Bonelli, aigle royal, aigle botté, autour des palombes, circaète Jean-le-Blanc, vautour de Rüppell, martinet à ventre blanc, monticole merle-bleu, venturon montagnard, rougequeue à front blanc.

JF-7

090

JF-7091

Sierra de Cazorla 34 | 35

lézard de Valverde (Algyroides marchii), endémique des massifs rocheux. C’est la montagne de l’eau par excellence de l’Andalousie, où naît le fleuve le plus long, le Guadalquivir, et son karst fait apparaître des rivières, des cascades ainsi que des gorges spectaculaires comme la Cerrada del Utrero, la Cerrada de Elías du fleuve Borosa ou los Tornillos de Gualay du fleuve Guadalentín qui abritent des espèces rares du sud de la

péninsule comme le cincle plongeur ou la truite (trutta trutta) et les écrevisses indigènes (Austrapotamobius pallipes).Nous pouvons également trouver des peuplements reproducteurs d’oiseaux typiques des forêts du nord de la péninsule dans les zones clairboisées ou élevées, comme le venturon montagnard ou le rougequeue à front blanc.Les charognards sont toutefois les plus remarquables avec la réintroduction du vautour, du percnoptère ou le vautour fauve, très présent. Il est également possible de rencontrer des oiseaux vagiles comme le vautour moine dans la Sierra Morena ou encore le vautour de Rüppell aux alentours.

Martin-pêcheur d’Europe (Alcedo atthis )

Vautour fauve (Gyps fulvus)

PARC NATUREL SIERRAS DE CAZORLA, SEGURA Y LAS VILLAS.(III) SIERRA DE SEGURA

S’il fallait choisir un lieu lointain, solitaire, silencieux et surprenant, ce serait certainement la Sierra de Segura. De vastes étendues de montagnes et de vastes zones de nature sauvage viennent donner un sens à ces hautes terres boisées et arides à la fois.C’est un lieu unique en Andalousie, nous pouvons trouver des espèces caractéris-tiques de cette extrémité de la région. Les vautours lâchés dans le cadre du projet andalou de réintroduction y ont élu domicile, près de la Sierra de Castril

(Grenade). C’est l’un des rares endroits qui permet l’observation des faucons d’Éléonore, une espèce lié à l’environne-ment marin, qui trouve sa nourriture lors

Vent

uron

mon

tagn

ard

Cochevis de Thékla (Galerida theklae)

Les espèces cibles:gypaète barbu, faucon d’Éléonore, vautour percnoptère, aigle ibérique, aigle royal, faucon crécerellette, engoulevent d’Europe, venturon montagnard, alouette des champs, cochevis de Thékla, cochevis huppé, pipit rousseline, rougequeue à front blanc, bruant jaune, grive litorne, merle à plastron, monticole merle-de-roche, traquet motteux.

Sierra de Segura 36 | 37

de son passage migratoire en altitude. Cette montagne abrite également d’autres espèces rares pour ces latitudes, telles l’engoulevent d’Europe, le venturon montagnard ou encore le bruant jaune.L’un des endroits les plus magiques de l’Andalousie, les Champs d’Hernán Perea, se situe aux alentours de Santiago-Potones, là où naît le fleuve Segura. Il s’agit d’un haut plateau calcaire d’aspect lunaire situé à 1500 mètres d’altitude, avec une grande aridité et des basses températures qui font contraster ce complexe karstique avec le vert des forêts environnantes. C’est le lieu de reproduction de l’alouette des champs, du pipit rousseline, du monticole merle-de-roche, en plus d’être un point d’observation privilégié du vautour brise-os et du faucon d’Éléonor mentionné précédemment.

À l’autre extrémité de la montagne se trouve l’une des régions les plus humides de l’Andalousie, la région de Las Acebeas près de la ville de Siles. Royaume des percnoptères, des vautours fauves ou encore de l’aigle royal situé parmi les forêts de houx, d’ Acer granatense, de Sorbus torminalis et de Quercus pyrenaica, des forêts de pins noirs denses (pinus nigra) du fleuve Madera, au pied des falaises rocheuses du fleuve Zumeta et du réservoir del Anchurias.Les chênes, pins et champs de culture de caractère méditerranéens abondent dans les villages septentrionaux de Génave, de Villarodirgo et Torres de Albanchez, où il est de plus en plus fréquent d’observer de jeunes aigles impériaux ibériques de la proche Sierra Morena de Ciudad Real et de Jaén.

Printemps dans la Sierra de Segura

Gypaète berbu (Gypaetus barbatus )

ANATIDAE☐ Oie cendrée Anser anser (P)☐ Ouette d’Égypte Alopochen aegyptiaca (S)☐ Tadorne de Belon Tadorna tadorna (P)☐ Canard mandarin Aix galericulata (A)☐ Canard siffleur Anas penelope (W)☐ Canard chipeau Anas strepera (S) ☐ Sarcelle d’hiver Anas crecca (W) ☐ Canard colvert Anas platyrhynchos (S) ☐ Canard pilet Anas acuta (W) ☐ Sarcelle d’été Anas querquedula (P) ☐ Canard souchet Anas clypeata (W) ☐ Marmaronette marbrée Marmaronetta angustirostris (A)☐ Nette rousse Netta rufina (S)☐ Fuligule milouin Aythya ferina (W)☐ Fuligule nyroca Aythya nyroca (A)☐ Fuligule morillon Aythya fuligula (A) ☐ Fuligule milouinan Aythya marila (A)☐ Érismature à tête blanche Oxyura leucocephala (S)PHASIANIDAE☐ Perdrix rouge Alectoris rufa (S)☐ Caille des blés Coturnix coturnix (E)☐ Faisan de Colchide Phasianus colchicus (CV)PODICIPEDIDAE☐ Grèbe castagneux Tachybaptus ruficollis (S)

☐ Grèbe huppé Podiceps cristatus (S)☐ Grèbe à cou noir Podiceps nigricollis (A)PHALACROCORACIDAE☐ Grand Cormoran Phalacrocorax carbo (W-S)ARDEIDAE☐ Butor étoilé Botaurus stellaris (A)☐ Blongios nain Ixobrychus minutus (E)☐ Bihoreau gris Nycticorax nycticorax (E)☐ Crabier chevelu Ardeola ralloides (P)☐ Héron garde-bœufs Bubulcus ibis (S)☐ Aigrette garzette Egretta garzetta (S)☐ Grande Aigrette Egretta alba (A)☐ Héron cendré Ardea cinerea (S)☐ Héron pourpré Ardea purpurea (E)CICONIIDAE☐ Cigogne noire Ciconia nigra (E)☐ Cigogne blanche Ciconia ciconia (E-S)☐ Marabout d’Afrique Leptoptilos crumenifer (A)THRESKIORNITHIDAE☐ Ibis falcinelle Plegadis falcinellus (A)☐ Spatule blanche Platalea leucorodia (P)PHOENICOPTERIDAE☐ Flamant rose Phoenicopterus roseus (P)ACCIPITRIDAE☐ Bondrée apivore Pernis apivorus (P)

Voici la liste des oiseaux répertoriés cités selon la bibliographie et les données propres à la région de Jaén. Cette liste confirme les possibilités optimales d’observer les oiseaux et la nature grâce à la diversité des milieux et des écosystèmes. Pas moins de 253 espèces ont été citées dont certaines sont très rares et menacées sur le territoire européen. En plus du nom commun, vous trouverez également le nom scientifique suivi du statut de l’espèce dans la région.

Légende: (S) pour les espèces sédentaires qui restent toute l’année dans la province, (E) pour les espèces migratrices qui utilisent la province pour la reproduction, contrairement à l’hivernage (W) restant à l’automne et l’hiver. (P) sont les espèces qui peuvent être détectés sur le chemin migratoire. Enfin est représenté par (A) les espèces qui sont rares ou accidentelles dans la province, (CV) celles nées en captivité et lâchées et (R) correspond aux espèces réintroduites intentionnellement.

CHECK-LIST DES OISEAUX DE JAÉN

Liste des oiseaux 38 | 39

☐ Élanion blanc Elanus caeruleus (S)☐ Milan noir Milvus migrans (E-P)☐ Milan royal Milvus milvus (W)☐ Gypaète barbu Gypaetus barbatus (R)☐ Vautour percnoptère Neophron percnopterus (E)☐ Vautour fauve Gyps fulvus (S)☐ Vautour de Rüppell Gyps rueppellii (A)☐ Vautour moine Aegypius monachus (S)☐ Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus (E)☐ Busard des roseaux Circus aeruginosus (S)☐ Busard pâle Circus macrorus (A)☐ Busard Saint-Martin Circus cyaneus (W)☐ Busard cendré Circus pygargus (E)☐ Autour des palombes Accipiter gentilis (S)☐ Épervier d’Europe Accipiter nisus (S-W)☐ Buse variable Buteo buteo (S)☐ Buse féroce Buteo rufinus (A)☐ Aigle ibérique Aquila adalberti (S)☐ Aigle royal Aquila chrysaetos (S)☐ Aigle botté Aquila pennata (E)☐ Aigle de Bonelli Aquila fasciata (S)PANDIONIDAE☐ Balbuzard pêcheur Pandion haliaetus (P)FALCONIDAE☐ Faucon crécerellette Falco naumanni (E)☐ Faucon crécerelle Falco tinnunculus (S)☐ Faucon émerillon Falco columbarius (W)☐ Faucon hobereau Falco subbuteo (E)☐ Faucon d’Éléonore Falco eleonorae (P)☐ Faucon pèlerin Falco peregrinus (S)RALLIDAE☐ Râle d’eau Rallus aquaticus (S)☐ Gallinule poule-d’eau Gallinula chloropus (S)☐ Talève sultane Porphyrio porphyrio (S)☐ Foulque macroule Fulica atra (S)☐ Foulque à crête Fulica cristata (R)GRUIDAE☐ Grue cendrée Grus grus (P)OTIDAE☐ Outarde canepetière Tetrax tetrax (W-E)

☐ Grande Outarde Otis tarda (S)RECURVIROSTRIDAE☐ Échasse blanche Himantopus himantopus (S)☐ Avocette élégante Recurvirostra avosetta (E)BURHINIDAE☐ Oedicnème criard Burhinus oedicnemus (S)GLAREOLIDAEGlaréole à collier Glareola pranticola (A-P)CHARADRIIDAE☐ Pluvier petit-gravelot Charadrius dubius (E-P)☐ Pluvier à collier interrompu Charadrius alexandrinus (P)☐ Pluvier doré Pluvialis apricaria (W)☐ Vanneau huppé Vanellus vanellus (W)SCOLOPACIDAE☐ Bécasseau maubèche Calidris canutus (P)☐ Bécasseau minute Calidris minuta (P)☐ Bécasseau variable Calidris alpina (P)☐ Combattant varié Philomachus pugnax (P)☐ Bécassine des marais Gallinago gallinago (P)☐ Bécasse des bois Scolopax rusticola (W)☐ Barge à queue noire Limosa limosa (P)☐ Courlis cendré Numenius arquata (P)☐ Chevalier guignette Actitis hypoleucos (P)☐ Chevalier cul-blanc Tringa ochropus (W-P)☐ Chevalier aboyeur Tringa nebularia (P)☐ Chevalier stagnatile Tringa stagnatilis (P)☐ Chevalier sylvain Tringa glareola (A)☐ Chevalier gambette Tringa totanus (W-P)☐ Tournepierre à collier Arenaria interpres (A)☐ Phalarope à bec étroit Phalaropus lobatus (A)STERCORARIIDAE☐ Labbe parasite Stercorarius parasiticus (A)LARIDAE☐ Mouette rieuse Chroicocephalus ridibundus (W)☐ Goéland brun Larus fuscus (W)☐ Goéland leucophée Larus michahellis (A)STERNIDAE☐ Sterne hansel Gelochelidon nilotica (P)☐ Sterne pierregarin Sterna hirundo (P)☐ Sterne naine Sternula albifrons (P)

☐ Guifette moustac Chlidonias hybrida (P)☐ Guifette noire Chlidonias niger (P)PTEROCLIDIDAE☐ Ganga unibande Pterocles orientalis (S)☐ Ganga cata Pterocles alchata (A)COLUMBIDAE☐ Pigeon biset Columba livia (S)☐ Pigeon colombin Columba oenas (S)☐ Pigeon ramier Columba palumbus (S)☐ Tourterelle turque Streptopelia decaocto (S)☐ Tourterelle des bois Streptopelia turtur (E)PSITTACIDAE☐ Perruche à collier Psittacula krameri (CV)☐ Conure veuve Myiopsitta monachus (CV)CUCULIDAE☐ Coucou geai Clamator glandarius (E)☐ Coucou gris Cuculus canorus (E)TYTONIDAE☐ Effraie des clochers Tyto alba (S)STRIGIDAE☐ Petit-duc scops Otus scops (E)☐ Grand-duc d’Europe Bubo bubo (S)☐ Chevêche d’Athéna Athene noctua (S)☐ Chouette hulotte Strix aluco (S)☐ Hibou moyen-duc Asio otus (S)☐ Hibou des marais Asio flammeus (P)CAPRIMULGIDAE☐ Engoulevent d’Europe Caprimulgus europaeus (P)☐ Engoulevent à collier roux Caprimulgus ruficollis (E)APODIDAE☐ Martinet noir Apus apus (E)☐ Martinet pâle Apus pallidus (E)☐ Martinet à ventre blanc Apus melba (E)☐ Martinet cafre Apus caffer (E)ALCEDINIDAE☐ Martin-pêcheur d’Europe Alcedo atthis (S)MEROPIDAE☐ Guêpier d’Europe Merops apiaster (E)CORACIIDAE☐ Rollier d’Europe Coracias garrulus (E)

UPUPIDAE☐ Huppe fasciée Upupa epops (S)PICIDAE☐ Torcol fourmilier Jynx torquilla (E-S)☐ Pic vert Picus viridis (S)☐ Pic épeiche Dendrocopos major (S)☐ Pic épeichette Dendrocopos minor (A)ALAUDIDAE☐ Alouette calandre Melanocorypha calandra (S)☐ Alouette calandrelle Calandrella brachydactyla (E)☐ Cochevis huppé Galerida cristata (S)☐ Cochevis de Thékla Galerida theklae (S)☐ Alouette lulu Lullula arborea (S)☐ Alouette des champs Alauda arvensis (W-S)HIRUNDINIDAE☐ Hirondelle de rivage Riparia riparia (E)☐ Hirondelle de rochers Ptyonoprogne rupestris (S)☐ Hirondelle rustique Hirundo rustica (E)☐ Hirondelle rousseline Cecropis daurica (E)☐ Hirondelle de fenêtre Delichon urbicum (E)MOTACILLIDAE☐ Pipit rousseline Anthus campestris (P-E)☐ Pipit des arbres Anthus trivialis (P)☐ Pipit farlouse Anthus pratensis (W)☐ Pipit spioncelle Anthus spinoletta (A-P)☐ Bergeronnette printanière Motacilla flava (P-E)☐ Bergeronnette des ruisseaux Motacilla cinerea (S)☐ Bergeronnette grise Motacilla alba (W-S)CINCLIDAE☐ Cincle plongeur Cinclus cinclus (S)TROGLODYTIDAE☐ Troglodyte mignon Troglodytes troglodytes (S)PRUNELLIDAE☐ Accenteur mouche Prunella modularis (W)☐ Accenteur alpin Prunella collaris (P)TURDIDAE☐ Agrobate roux Cercotrichas galactotes (E)☐ Rougegorge familier Erithacus rubecula (W-S)☐ Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos (E)☐ Gorgebleue à miroir Luscinia svecica (P)

☐ Rougequeue noir Phoenicurus ochruros (S)☐ Rougequeue à front blanc Phoenicurus phoenicurus (P-E)☐ Tarier des prés Saxicola rubetra (P)☐ Tarier pâtre Saxicola rubicola (S)☐ Traquet motteux Oenanthe oenanthe (P-E)☐ Traquet oreillard Oenanthe hispanica (E)☐ Traquet rieur Oenanthe leucura (S)☐ Monticole merle-de-roche Monticola saxatilis (E)☐ Monticole merle-bleu Monticola solitarius (S)☐ Merle à plastron Turdus torquatus (W)☐ Merle noir Turdus merula (S)☐ Grive litorne Turdus pilaris (W)☐ Grive musicienne Turdus philomelos (W)☐ Grive mauvis Turdus iliacus (W)☐ Grive draine Turdus viscivorus (S)SYLVIIDAE☐ Bouscarle de Cetti Cettia cetti (S)☐ Cisticole des joncs Cisticola juncidis (S)☐ Locustelle tachetée Locustella naevia (P)☐ Hypolaïs obscure Iduna opaca (E)☐ Phragmite des joncs Acrocephalus schoenobaenus (P)☐ Rousserolle effarvatte Acrocephalus scirpaceus (E)☐ Rousserolle turdoïde Acrocephalus arundinaceus (E)☐ Hypolaïs polyglotte Hippolais polyglotta (E)☐ Fauvette pitchou Sylvia undata (S)☐ Fauvette à lunettes Sylvia conspicillata (E)☐ Fauvette passerinette Sylvia cantillans (E)☐ Fauvette mélanocéphale Sylvia melanocephala (S)☐ Fauvette orphée Sylvia hortensis (E)☐ Fauvette grisette Sylvia communis (P)☐ Fauvette des jardins Sylvia borin (P)☐ Fauvette à tête noire Sylvia atricapilla (W-S)☐ Pouillot de Pallas Phylloscopus proregulus (A)☐ Pouillot de Bonelli Phylloscopus bonelli (E)☐ Pouillot siffleur Phylloscopus sibilatrix (P)☐ Pouillot véloce Phylloscopus collybita (W)☐ Pouillot ibérique Phylloscopus ibericus (E)☐ Pouillot fitis Phylloscopus trochilus (P)☐ Roitelet huppé Regulus regulus (A)☐ Roitelet à triple bandeau Regulus ignicapilla (S)

MUSCICAPIDAE☐ Gobemouche gris Muscicapa striata (E)☐ Gobemouche noir Ficedula hypoleuca (P-E)AEGITHALIDAE☐ Mésange à longue queue Aegithalos caudatus (S)PARIDAE☐ Mésange huppée Lophophanes cristatus (S)☐ Mésange noire Periparus ater (S)☐ Mésange bleue Cyanistes caeruleus (S)☐ Mésange charbonnière Parus major (S)SITTIDAE☐ Sittelle torchepot Sitta europaea (S)TICHODROMIDAE☐ Tichodrome échelette Tichodroma muraria (A)CERTHIIDAE☐ Grimpereau des jardins Certhia brachydactyla (S)REMIZIDAE☐ Rémiz penduline Remiz pendulinus (S)ORIOLIDAE☐ Loriot d’Europe Oriolus oriolus (E)LANIIDAE☐ Pie-grièche grise Lanius excubitor (W)☐ Pie-grièche méridionale Lanius meridionalis (E)☐ Pie-grièche à tête rousse Lanius senator (E)CORVIDAE☐ Geai des chênes Garrulus glandarius (S)☐ Pie ibérique Cyanopica cookii (S)☐ Pie bavarde Pica pica (S)☐ Crave à bec rouge Pyrrhocorax pyrrhocorax (S)☐ Choucas des tours Corvus monedula (S)☐ Corneille noire Corvus corone (S)☐ Grand Corbeau Corvus corax (S)STURNIDAE☐ Étourneau unicolore Sturnus unicolor (S)☐ Étourneau sansonnet Sturnus vulgaris (W)PASSERIDAE☐ Moineau domestique Passer domesticus (S)☐ Moineau espagnol Passer hispaniolensis (S)☐ Moineau friquet Passer montanus (S)☐ Moineau soulcie Petronia petronia (S)

Liste des oiseaux 40 | 41

INFORMATIONS UTILES

ESTRILDIDAE☐ Astrild ondulé Estrilda astrild (CV)FRINGILLIDAE☐ Pinson des arbres Fringilla coelebs (S)☐ Pinson du Nord Fringilla montifringilla (W)☐ Serin cini Serinus serinus (S)☐ Verdier d’Europe Chloris chloris (S)☐ Venturon montagnard Carduelis citrinella (S)☐ Chardonneret élégant Carduelis carduelis (S)☐ Tarin des aulnes Carduelis spinus (W)☐ Linotte mélodieuse Carduelis cannabina (S)

☐ Bec-croisé des sapins Loxia curvirostra (S)☐ Bouvreuil pivoine Pyrrhula pyrrhula (W)☐ Gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes (S)EMBERIZIDAE☐ Bruant jaune Emberiza citrinella (A)☐ Bruant zizi Emberiza cirlus (S)☐ Bruant fou Emberiza cia (S)☐ Bruant ortolan Emberiza hortulana (P)☐ Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus (P)☐ Bruant proyer Emberiza calandra (S)

Conseil Provincial de JaénPlaza de San Francisco, s/n.23071 JaénTlf: 0034-953 248 000www.jaenparaisointerior.esAutorités environnementales de l’AndalousieDélégation dans la province de JaénC/ Dr. Eduardo García Triviño, 15 23009 JaénTlf: 0034-953 368 800www.juntadeandalucia.es/medioambienteOffices des parcs naturelsSierras de Cazorla, Segura y Las VillasMartínez Falero, 1123470 , CazorlaTlf: 0034-953 105 [email protected] de AndújarParque Medioambiental “El Cercado del Ciprés”.Camino de Los Rubiales s/n.23740 AndújarTlf: 0034-953 103 [email protected]

DespeñaperrosTlfs: 0034 953 230 800 / 0034 953 368 [email protected] MáginaTlf: 0034 953 230 [email protected] des visiteursParc Naturel Sierras de Cazorla, Segura y las VillasCentre des visiteurs “Torre del Vinagre”Ctra del Tranco, A-319, km 4823904 Santiago PontonesTlf: 0034 953 71 30 17Centre des visiteurs Río BorosaCtra. del Tranco, A–319, km 48 desviación a la psisci-factoria del Borosa, km 223478 Santo ToméTlf: 0034 - 953 124 235Centre thématique d’espèces menacéesPlaza Santa María s/n. 23470 Cazorla Tlf: 0034 953 720 923

Informations utiles 42 | 43

Centre d’interprétation Frondosa Naturaleza La Casa de la Luz. Camino del Ángel, 7-923470 CazorlaTlf: 0034 953 721 330www.lacasadelaluz.euParque Natural Sierra de AndújarCentre des visiteurs “Viñas de Peñallana”Ctra. A-6177, Andújar – Santuario Virgen de la Cabe-za, km 1323740 AndújarTlf: 0034 953 539 628Parque Natural Sierra MáginaCentre des visiteurs“Castillo de Jódar”C/ Alhorí s/n. 23500 JódarTlf: 0034 - 953 787 656Centre des visiteurs “Mata Bejid”Carretera de Cambil a Huelma A- 324 km 15,6 23120 CambilTlfs: 0034 682 692 652 / 0034 953 368 800 (Délégation dans la province de Jaen)Parque Natural DespeñaperrosCentre des visiteurs Puerta de AndalucíaAutovía A-4, Madrid – Cádiz, km 25723213 Santa ElenaTlf: 0034 - 953 60 97 06www.santaelena.euInformation généraleUrgences Tlf: 112Guardia Civil (gendarmería) Tlf: 062Centre de sauvegarde de la faune sauvageTlf: 670 946 263

Moyens de transportprincipaux aéroports: Aéroport Federico García Lorca (Granada y Jaén)Aéroport de MálagaAéroport Madrid - BarajasInformations sur les itinéraires et les opérateurs:www.aena.esPrincipales gares ferroviaires:JaénLinares-BaezaAndújar

VilchesAVE Córdoba

Informations sur les itinéraires et les horaires:www.renfe.esStations d’autobus:JaénBailénMartosAlcalá la Real

AndújarÚbedaCazorlaLa Carolina

Entités d’ornithologie et de la natureSociedad Española de Ornitología SEO-Birdlife. Grupo local SEO-JaénTlf: 0034 914 340 [email protected] Ibérica para el Estudio y Conservación de Ecosistemas [email protected]ón GypaetusTlf: 0034 953 220 [email protected]

Associations touristiques régionalesRed MITO: Réseau d’entreprises de tourisme ornithologique du Sierra MorenaTlf: 0034 957 350 273www.avesdesierramorena.comAndalusian Wilderness. Réseau d’entreprises de tourisme de nature du Andalucía. Tlf: 0034 954 186 500www.andalusianwilderness.org

Entreprises inscrites au tourisme ornithologiqueIberian Lynx LandTlf: 0034 -667 506 166 [email protected]

Iberus Birding & Naturewww.iberusbirdingnature.comwww.iberusmedioambiente.cominfo@iberusbirdingnature.com Tlf.: 0034 676 127 611

Entreprises de tourisme actifNaturedaTlf: 0034 666 705 [email protected] TurisnatTlfs: 0034 953 721 351 / 0034 686 938 375www.turisnat.esSierra-TrekTlfs: 0034 953 744 126 / 0034 626 700 [email protected]

Turismo VerdeTlfs: 0034 953 510 931 / 0034 629 518 [email protected]

Classe de Nature et autres activitésClasse de Nature “Villa Matilde”Viñas de Peñallana, 302. AndújarTlfs: 0034 953 549 127 / 0034 618 329 [email protected] de l’Agrotourisme et l’Éducation Environne-mentale “Huerta de Cañamares”Junta de Muriel, s/n. San Martín-BurunchelLa IruelaTlfs: 0034 953 727 084 / 0034 609 570 632 [email protected]éserve Ornithologique “Las Víboras”Estación de AnillamientoGrupo de anillamiento [email protected]ónCentre de Sauvetage d’Amphibiens et ReptilesAula de la NaturalezaAlcalá la Realwww.alcalalareal.es

Vous trouverez toute l’information sur le tourisme,la culture et les loisirs de Jaén sur le site www.jaenparaisointerior.es.












13 août




4 août



El Condado

10 juillet

Jaén

Andújar

Linares

ÚbedaBaeza

Bailén

Martos

AlcaláLa Real

Huelma

ManchaReal

Pozo Alcón

Cazorla

Siles

La Carolina

Porcuna

Marmolejo

AlcaudeteValdepeñasde Jaén

Los Villares

Castillo deLocubín

Noalejo

Campillo de Arenas

Cambil

Arbuniel

Cabra delSanto Cristo

Jódar

Bédmar

Jimena Quesada

Huesa

ArroyoFrío

Santiago dela Espada

Pontones

Las J

unta

s

Cortĳosnuevos

Orcera

BenataePuertade Segura

PuenteGénave

Génave

Villarrodrigo

Arroyodel Ojanco

Beas deSegura

Vva. del Arzobispo

Villacarrillo

Castellar

Sorihuela

Santistebandel Puerto

Navas deSan Juan

Aldeahermosa

Venta de los SantosMontizón

Chiclanade Segura

Aldeaquemada

Santa ElenaEl Centenillo

Arquillos

Vilches

Baños de laEncina

Est. Linares-Baeza CanenaRus

Begíjar

IbrosJabalquinto

Mengíbar

Torredonjimeno

Fuerte del Rey

Santiago deCalatrava

LoperaArjonilla

ArjonaLa Higuera

Vva. de la ReinaCazalilla

TorreperogilSabiote

Santo Tomé

Peal deBecerroA

-4

A-4

A-4

A-4

A-4

A-4

4

A-44A

-44

A-316

A-3

16

N-422

N-422

N-322

N-322

N-322N-322

A-401

–>

–>

–>

–>

Granada

50 km A-9240 km

Mad

rid

250

km

50 kmCórdoba

Despeñaperros

Légende des cartes

Camping Albergue Área Recreativa

Refugio Hotel Sendero

Restauración Mirador Panorámica Fuente Embalse Vegetaciónde interés

Prohibidohacer fuego

Prohibidoacampar

No cogerplantas

No cogeranimales

No cogerminerales

No circularcon vehículos

Recoja subasura

Mantengasilencio

Respetela propiedad

privadaCamine porel sendero

Instalaciónaccesible

Voici quelques pictogrammes peuvent être trouvés dans la signalisation des zones naturelles.

RESPECTEZ LES RÈGLES

◀------▶10 km

ÉditionDiputación Provincial de Jaén

Direction, la rédaction et la conception:Iberus Birding & NatureIllustrations:Diego Ortega Alonso Photos:José Jiménez Garrido, Javier Milla, José Rico Teba, Francisco J. Martín Barranco, Francisco J. Pulpillo Ramírez, Pedro A. Jódar de La Casa y José Antonio Mancera García.Textes: Francisco J. Martín Barranco y José Antonio Mancera García Dépôt légal:Primera edición, diciembre de 2013

Natureet

Tourisme Ornithologiqueá Jaén

Tourisme O

rnithologique à Jaén

www.jaenparaisointerior.es

COLECCIÓN TEMÁTICA

Tourisme Ornithologique á Jaén

Documents

Transcript of Tourisme Ornithologique á Jaén