www.peugeot.be

NEW PEUGEOT 508

*Le calcul de l’Avantage Toute Nature net est calculé sur une new 508 Active 1.6 e-HDi FAP, Stop & Start, 115 ch et est effectué sur base du précompte professionnel le plus élevé: 53,5%. Visuel non contractuel.

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.beL /100 KM G /KM NEW 508 : 3,4 - 6,2 • 85 -150 | NEW 508 SW : 4,0 - 6,3 • 105 -154

NEW PEUGEOT 508 LA ROUTE EST SON TERRITOIRE

ÉCRANTACTILE

TECHNOLOGIEFULL LED

MOTEURSBlueHDi

ATN NET*76€/MOIS

DÉDUCTIBILITÉ FISCALE 90%

SEPTEMBRE 2014

MARC, MEMBRE TOURING:

UN VÉLO PARTAGÉ PENDANT UN

CITYTRIP? PRATIQUE ET AGRÉABLE!

GUIDE D’ACHAT

CHOISIR UN VÉLO PLIANT

4 MEMBRES EN VISITE À BRUGESPÉRIPLE DE RÊVEAU FAR WEST

VOYAGES

DOWNSIZINGAUTOS AVEC �TOUT� PETITS MOTEURS

MOBILITÉ

VOITURE PARTAGÉEVOUS AUSSI?VOITURE PARTAGÉEDOSSIER

magazine#223

P409

834

� GA

ND X

� T

OURI

NG, 4

4 RU

E DE

LA

LOI �

104

0 BR

UXEL

LES

MEN

SUEL

�NE

PARA

ÎT P

AS E

N FÉ

VRIE

R, A

OÛT

ET D

ÉCEM

BRE� �

BELGIË � BELGIQUE

P.P. � P.B.

B�302

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

La Golf. Maintenant électrique.Le modèle le plus vendu de Volkswagen est maintenant aussi disponible en électrique. Propulsée

par un moteur d’une puissance de 115 ch, la e-Golf dispose d’une autonomie de 190 km et ne vous

coûte que 3,30 € pour 100 km*, ce qui en fait une voiture idéale pour les citadins et les navetteurs.

En proposant une version électrique de son modèle phare, Volkswagen prouve à nouveau son

attachement à offrir au grand public le meilleur de la technologie et de l’innovation.

Plus d’infos sur volkswagen.be/e-golf

12,7 KWH/100 KM – 0 G CO2/KM *Estimation de prix basée sur la consommation moyenne et le prix de l’électricité au 31/07/2013:

0,258 €/kWh. Modèle illustré équipé d’options payantes. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Combinez deux choses qui ont changé votre vie.

www.volkswagen.be

TOURING INFO Tél.: 02 286 33 84Infos juridiques et touristiques (Belgique et étranger), infos trafi c (étranger). Service disponible du lundi au vendredi, de 9-12h et de 14-17h.

TECHNICAL HELPDESKtechnical@touring.beL’ adresse e-mail pour toutes vos questions techniques con-cernant votre voiture (entretien, préparation voyage...).

EN PANNE EN BELGIQUE?

070 344 777UN PROBLÈME À L’ÉTRANGER?

+32 2 233 23 45

SERVICE CLIENTÈLEQuestions sur votre affi liation, changement d’adresse, infos produits...

� 02 233 22 02 lu-ven, 8H - 18H

@ membership.service@touring.be

� Touring, rue de la Loi 44, 1040, Bruxelles

REJOIGNEZ�NOUS

twitter.com/touringtweets

facebook.com/touring

TOURING magazine 83

SHOW YOUR

CARD!Des avantages et

des réductions en Belgique et

à l’étranger. Découvrez-les sur

www.touring.be

TOURING MOBILIS

Grâce à l’app TOURING MOBILIS FREE vous aurez accès à l’info trafi c personnalisée.

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

GRATUITEPour Android Pour IOS

Partez des chiff res inscrits dans la grille et remplissez les cases de telle sorte que les chiff res de 1 à 9 n’apparaissent qu’une fois : dans chaque rangée horizontale, dans chaque rangée verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Il n’y a qu’une solution possible. Envoyez un sms au 6565 avec le texte suivant : TOUR suivi d’un espace et la solution du sudoku.

SUDOKU

Coût total par participation : 2 euros. SMS envoyé à 2 euros, SMS reçu est gratuit. Toutes les données sont soumises à la loi sur la protection de la vie privée du 8 déc. 1992. Contact : info@smsfun.eu

Trouvez la solution et gagnez 1 des 2 Sony Xperia M2. Augmentez vos chances en jouant plusieurs fois! Vous pouvez participer du 11 septembre au 14 octobre 2014. Les gagnants seront avertis personnellement.

T O U R a b c

GAGNEZ

2 GAGNANTS

Les solutions de Touring Magazine 222 sont : 674 ; direction.Les gagnants (Touring Mag. 221) : Ingrid Crevits de Godinne et Sals Sim de Genk.

7 5 3 6

2 5 9a

5 1

8 6 2 5

5 4

9 3 7b6

9 4

3 2 8

8 6 4c2

© Le Puzzleur

TOURING magazine 3

Edito NOUVEAUMAIS TELLEMENT FAMILIERComme annoncé, le magazine Touring a été totalement remodelé, et ce grâce à vous! Il y a un an, nous vous avions en effet demandé de nous faire part de votre feed-back et nous avons organisé différentes enquêtes. Cet été toute l’équipe Touring a travaillé pour vous préparer ce nouveau magazine de rentrée.

Ce nouveau magazine est le résultat de ce que nous appelons dans le jargon journalistique un “restyling”. Il se veut également le début d’une nouvelle relation, avec un côté plus interactif et plus personnel. Une foule d’articles seront ainsi le fruit d’idées et d’échanges que nous aurons eus avec vous. Nous tenons vraiment à travailler main dans la main avec vous, nos membres!

Comme tout nouveau magazine digne de ce nom, tout a été remanié, mais le fond reste le même. Dans notre rubrique “Tourisme”, nos lecteurs feront toujours le plein d’inspiration en matière de voyages, tandis que nos dossiers consacrés à la mobilité proposeront encore plus d’astuces à appliquer au jour le jour. Quant à nos pages “Avantages”, elles regorgeront toujours de prix attractifs pour les membres de Touring. Un nouveau visage donc, mais encore mieux adapté a vos besoins!

Bonne lecture, et ne manquez pas notre concours sur le rabat de la couverture!

Jo Verluyten, rédacteur en chef

Touring_223_FR_v5.indd 3 27/08/14 11:46

rÉDaCTIonTouringRue de la Loi 44, 1040 Bruxellesredaction@touring.berÉDaCTeur en CHeF Jo VerluytenseCrÉTarIaT & rÉDaCTIon FInaLeanne.rozenberg@touring.be, marie-laure.dechamps@touring.beCoLLaboraTeursJohan Copermans, Bart De Landtsheer, Eric Derycke, Vincent Hayez, Joris Luyten, Danielle Mallinus, karel Van CoilliePHoToGraPHesJohannes Vande Voorde, Wout Hendrickx, Jonas RoosensDessInsFabio BartaliCrÉaTIon eT mIse en PaGe

www.headlinepublishing.berÉGIe PubLICITaIreIP BELGIUMaroelants@ipb.becdebellefroid@ipb.beImPressIonMJM Printmanagementwww.mjm.beabonnemenT annueLMembres Touring: gratuitNon-membres: My Touring € 38

Toute reproduction est interdite, sauf autorisationécrite de la rédaction. L’éditeur et la rédaction nepeuvent être tenus pour responsables du contenudes annonces publicitaires. Les adresses et marquesmentionnées dans les textes n’ont pas de visée publicitaire.Les textes et photos publiés n’engagent que laresponsabilité de leur auteur. Les articles et photosnon demandés ne sont pas renvoyés aux expéditeurs.

ÉDITeur resPonsabLe: Bruno de Thibault, Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles

DANS CE NUMÉRO

22nature,

aventure... Et un peu

de kitsch au Far West.

VOYAGE LOINTAIN

4 TOURING magazine

2013

Touring_223_FR_v5.indd 4 27/08/14 11:46

14 UN JOUR À BRUGES 4 membres de Touring ont suivi

un guide à Bruges pour une visite surprenante

20 10 X LIÈGE Dix astuces originales de dix

membres de Touring vivant à Liège

22 MYTHIQUE FAR WEST Parcourir la route 66, ouvrir grand

les yeux à Vegas et visiter Monument Valley… Un beau programme!

30 EN VOYAGE, J’EMMÉNE Astuces pratiques d’un guide de

montagne expérimenté.

36 GROS PLAN SUR LOUVAIN Notre reporter passe au crible les

différents moyens de se déplacer dans la ville

40 PARTAGER C’EST IN! Les pour et les contre de la

voiture partagée

54 DOWNSIZING 4 voitures à succès, modèles de

la tendance du downsizing.

70 QUESTIONS ET RÉPONSES Un bébé ou un jeune enfant peu-

vent-ils s’asseoir à l’avant dans l’auto?

75 SHOW YOUR CARD Essence, séjours à l’hôtel et autres

propositions… avec de belles réduc-tions.

77 RESTO DU MOIS Un menu Touring dans le restaurant

deux étoiles La Durée à Isegem

78 OFFRES DE VOYAGES Citytrips exclusifs, week-ends

reposants et vacances de ski.

82 SERVICES TOURING Choisissez la formule qui

vous convient

VOYAGES MOBILITÉ AVANTAGES

ET AUSSI10 5 astuces pour des citytrips pas chers 46 Vélo pliable: des trucs pour bien l’acheter 48 sondage: pour ou contre le permis à points 50 Des idées pour un lunch sympa à l’école 63 Citroën C4 Cactus 64 BMW i8 66 VW Scirocco, Opel Corsa 68 BMW C Evolution 83 Résolvez la grille de Sudoku et remportez 1 des 2 Sony Xperia M2

TOURING magazine 5

Les vélos pliants ne font plus figure d’exception sur nos routes, mais comment bien choisir lorsqu’on

décide d’en acheter un?

Touring_223_FR_v5.indd 5 27/08/14 11:46

C’EST PARTI!

De nouVeaux membres CHeZ TourInGQuI?FAMILLE VERCAUTEREN-MORREEL

QuoI? Patricia et Marc sont depuis peu membres de Touring: «Tous les aspects de la mobilité nous passionnent. Difficile en effet de faire autrement, compte tenu de la paralysie chronique du trafic.»

VÉLo, bus, CoVoITuraGe eT… auToPour la famille Vercauteren, la mobilité n’est pas un vain mot. Elle est d’ailleurs passée experte en la matière. Son garage accueille non seulement la voiture familiale mais aussi 9 vélos. Un VTT, un vélo de course, un vélo électrique, des vélos pour enfants… Patricia et Marc se rendent régulièrement au travail à bicyclette. Marc ne rechigne pas à parcourir 20 km. Il a aussi imaginé un système de covoiturage avec deux collègues. Quelques collègues de Marc viennent en train et en vélo pliable au bureau, une solution efficace. «Seul hic: les grèves et les perturbations sur une ligne qui suscitent parfois quelques ronchonnements.»

en seLLe!Les Vercauteren utilisent aussi régulièrement leurs vélos pendant le week-end. Ces derniers temps, ils essaient délibérément d’utiliser moins la voiture en raison des interminables bouchons. «Nos excur-sions dominicales sont un moment de pure détente. Pour effectuer nos petits achats au centre du village, nous préférons désormais aussi le vélo.

aDHÉsIon À TourInGL’organisation de mobilité Touring déploie chaque jour des efforts pour assurer un trafic fluide et sûr pour l’ensemble des usagers de la route, motorisés ou non. A l’instar de plusieurs milliers d’autres familles et usagers de la route, Patricia et Marc peuvent compter sur notre aide et notre assistance, et sur la défense de leurs intérêts.

un membre De TourInG en CouVerTureMarc Cruysberghs, 50 ans, originaire de Campine est membre Touring depuis l’année 2000. Marc est professeur de peinture et de dessin dans l’enseignement artistique à temps partiel pour adultes. Ces derniers mois, pendant ses vacances bien méritées, il est parti plusieurs fois en citytrip, à l’étranger mais aussi en Belgique, à Bruxelles, Anvers et Gand. «Pas besoin d’aller bien loin pour trouver une exposition de qualité! Et quand je pars en citytrip en Belgique, je prends toujours le train pour éviter les problèmes d’embouteillages et de parking! Une fois arrivé sur place, je me déplace à pied, en tram ou en métro. Cette année, j’ai découvert le système de location de vélos à Anvers. Pratique et amusant!»

6 TOURING magazine

À VOUS

Envie de vous voir en couverture du magazine Touring? En-voyez-nous une photo de vous à redaction@touring.be (en mentionnant En couverture) et parlez-nous brièvement de vous et de vos habitudes au niveau de la mobilité. Vous apparaîtrez peut-être dans cette rubrique et sur la couverture.

ecrivez-nous et participez à nos rubriques.

Touring_223_FR_v5.indd 6 27/08/14 11:46

SÛR ET SYMPA!A quoi bon acheter un casque de vélo à vos enfants s’ils ne le mettent pas parce qu’ils ne le trouvent pas «cool»? Allez-vous encore et encore leur répéter que c’est pour leur sécurité qu’ils doivent le porter? Ne vaut-il pas mieux investir dans un Nutcase bien sympa? Il en existe dans une multitude de couleurs, mais une chose est sûre: tous vous permettront d’être bien visible! Vous pouvez surfer sur http://be.nutcase-helmets.com/ pour vous inspirer, mais pour les essayer, rien de tel que de passer chez votre vélociste. Comptez un budget de € 69.

270J’AImE!

TOURING magazine 7

SUIVEZ-NOUS

Vous voulez être tenu au courant des actions que nous menons sur Facebook? Surfez sur www.facebook.com/touring et suivez notre page. Nous vous demandons régulièrement de répondre à des questions et vous off rons des cadeaux. Participez!

f

«Saviez-vous que la compagnie aérienne SAS vous autorise désormais à emporter votre vélo GRATUITEMENT? Du jamais vu! Nous off rons 2 billets d’avion GRATUITS pour l’astuce «vacances à vélo» qui décroche le plus de likes! Faites-nous part de la vôtre avant le 24/07 à minuit. Que la compétition commence!»

LE POST FACEBOOk LE PLUS LIkÉAu mois de juillet, nous avons off ert deux billets d’avion via Facebook en collaboration avec la compagnie SAS, pour un post «vacances à vélo» qui a remporté une foule de likes. Pour rester informé(e) de nos actions Facebook, consultez notre page www.facebook.com/touring. Cadeaux et sondages d’opinion à la clé. Profi tez-en!

Que FaIre PenDanT La

semaIne De La mobILITÉ?N’oubliez pas la semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre! Au programme: des rendez-vous à ne pas manquer! A vos agendas!

19/09: aCTIon À PIeD À VÉLoCe jour-là, les enfants et leurs parents sont invités à se rendre à l’école sans voiture. Troquez l’auto contre le vélo, ou optez pour la marche à pied. Plus d’infos sur les écoles et communes qui participent sur www.apiedavelo.be.

21/09: saLon De La VoITure ParTaGÉe À maLInesLa voiture partagée, ou carsharing, est un phénomène qui ne cesse de gagner en popularité. Pour en savoir plus, rendez-vous à la page 40. Et pour découvrir les voitures partagées en pratique, cap sur Malines le 21/09 à l’occasion du salon de la voiture partagée.

21/09: DImanCHe sans VoITureLors du dimanche sans voiture, les habitants et visiteurs d’une trentaine de villes peuvent profi ter des rues piétonnes. Retrouvez-les sur www.semainemob.be et www.dimanchesans-voiture.irisnet.be. Prêt(e) à enfourcher votre vélo ou à utiliser les transports en commun à un prix avantageux (plus d’infos sur les sites de De Lijn, TEC, STIB et SNCB)?

Touring_223_FR_v5.indd 7 27/08/14 11:46

tout près, plus loin

VoYAGES

MYTHIQUE FAR WEST

BRUGES PROCHE ET SURPRENANTE

14

22

14 UN JOUR À BRUGES

20 10 ASTUCES POUR VISITER LIÈGE

22LA ROUTE 66, VEGAS ET MONUMENT VALLEY

30 EN VOYAGE, J’EMMèNE...

8 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 8 27/08/14 11:46

Si vous voulez perdre vos préjugés,

voyagez.MArlEnE diEtrich, 1904-1992

DES GAUFRES BELGES À

À NEW YORk

Si les food trucks (ces petites échoppes ambulantes) de Wafels & Dinges ont la cote depuis un moment à Manhattan, la société propose à présent une visite guidée de son siège. Les Américains sont totalement séduits par le concept. Quant aux Belges en voyage à New York, ils ne pourront s’empêcher de faire une halte devant ces camions à gaufres jaunes!Plus d’infos: www.wafelsanddinges.com

CHOISIR LE BON aÉroPorT

Lorsque vous devez prendre l’avion, vous optez presque toujours pour l’aéroport de Zaventem ou de Charleroi, pas vrai? Accueillant respectivement quelque 19 et 6 millions de voyageurs par an, ces deux aéroports internationaux sont les plus fréquentés de Belgique. Pourtant, d’autres possibilités s’offrent à vous: Anvers, Ostende ou Liège, pour n’en citer que quelques-uns. Bien moins populaires, ces aéroports ont eux aussi leurs avantages: des parkings meilleur marché pour une longue durée, un check-in ultrarapide et une foule de destinations proposées à un prix plus élevé (voire pas du tout) au départ de Bruxelles ou de Charleroi.Ainsi, l’aéroport d’Anvers (Deurne) est connu pour ses vols abordables en direction du Royaume-Uni (principalement Londres) et des îles Anglo-Norman-des, alors que celui d’Ostende semble être l’endroit idéal pour s’envoler vers le Sud avec des vols directs vers plusieurs villes d’Espagne, de Turquie, de Grèce, de Tunisie et d’autres pays ensoleillés. Et l’offre est tout aussi intéressante à Liège. Bref, si vous aimez réserver vous-même vos vols, n’hésitez pas à vous pencher sur ces autres possibilités. En quête d’inspiration pour vos prochaines vacances? Rendez-vous sur:www.antwerp-airport.be, www.brusselsairport.be, www.charleroi-airport.com, www.liegeairport.com, www.ost.aero

15.876.233La Cité interdite à Pékin attire chaque année près de 16 millions de curieux, ce qui place la ville chinoise au rang de 10e attraction touristique la plus visitée au monde. Aucune destination européenne ne fait partie du top 10. La tour Eiffel se hisse seulement à la 38e place.

TOURING magazine 9

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

Touring_223_FR_v5.indd 9 27/08/14 11:46

LE LOUVREPRIX D’AMI OU GRATUITQui ne connaît pas les fi les d’attente interminables devant les portes du Louvre à Paris? Il suffi t d’apercevoir la foule pour que s’envole l’envie de faire la queue. Envie d’écourter cette attente? Commandez votre ticket en ligne (prix très avantageux sur le site de la Fnac), déboursez à peine 12 euros et faufi lez-vous directement à l’intérieur du musée par une entrée séparée.Et il est même possible d’y accéder gratuitement! Toute personne de moins de 26 ans résidant au sein de l’UE n’a en eff et nul besoin d’acheter un ticket d’entrée. Une règle applicable d’ailleurs à tous les musées de France! Vous avez plus de 26 ans? Attendez le mois d’octobre et vous pourrez visiter le Louvre gratuitement tous les premiers dimanches du mois. Mais dans ce cas, impossible d’éviter la fi le…Plus d’infos: www.louvre.fr

Vu l’ampleur des collections, visiter le Louvre dans son intégralité en une seule journée est tout simplement impossible. Un conseil: décidez à l’avance des collections que vous ne voulez pas manquer. Convivial, le site Internet du musée vous sera d’une aide précieuse.

VOYAGE ÉCLAIR InCroYabLe TokYoEnvie d’un voyage original? Optez pour un citytrip enivrant vers une destination lointaine. Oubliez les classiques européens et les grandes villes américaines comme New York ou Los Angeles. Aucune d’entre elles ne pourra rivaliser avec la métropole eff ervescente japonaise qu’est Tokyo. Surfant sur cette tendance, British Airways propose, au départ de l’Europe, plusieurs vols par jour vers cette ville cosmopolite palpitante, en collaboration avec Japan Airlines.Plus d’infos: www.britishairways.com

5CITYTRIPS ABORDABLES

roumanieMalgré les eff orts déployés par la ville pour devenir un pôle d’attraction touristique, Bucarest manque un peu de charme et attire surtout les voyageurs à la recherche d’une destination atypique.www.turism.ro

HongrieSituée sur les rives du Danube, la capitale hongroise est un must. Entre les châteaux, les cathédrales, les bistrots chaleureux et les restaurants, on ne sait plus où donner de la tête. www.visiterbudapest.com

PologneCette ville séduit de plus en plus de touristes qui, après s’être laissé tenter par les hôtels, restaurants et bars bon marché, se laisseront surprendre par les trésors culturels du vieux centre-ville.www.pologne.travel/fr-be/

TurquieFrontière entre l’Europe et l’Asie, Istanbul se distingue par sa diversité culturelle unique en son genre. La liste des curiosités touristiques y est pour ainsi dire infi nie...www.istanbulguide.net

république tchèquePrague, c’est de la culture à tous les coins de rue, de très bons restaurants abordables à n’en plus fi nir, une ville pittoresque à chaque saison qui ne manquera pas de vous impressionner.www.avantgarde-prague.fr

BUCAREST

BUDAPEST

CRACOVIE

ISTANBUL

PRAGUE

10 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 10 27/08/14 11:46

TOURING magazine 11

Q�� �� b������ !

Découvrez notre sélection sur

www.Ardennes-Etape.be

Mon escapade en ArdenneL�i� ��-v�u� �n������

p��� vo� �ro�h���e� vac�n�e�

Maisons de vacances et villas de luxe en Ardenne

Touring_223_FR_v5.indd 11 27/08/14 11:46

Voyagez une fois par an dans un

lieu que vous ne connaissez pas.

dAlAi lAMA

Depuis le début du mois, la ville tout droit sortie d’un rêve qu’est Dubaï est directement reliée à Bruxelles grâce à l’arrivée d’une nouvelle compagnie aérienne, Emirates. Les vols de Bruxelles aux Emirats Arabes Unis sont donc désormais inévitablement meilleur marché. La compagnie Etihad Airways propose, quant à elle, des vols directs entre Bruxelles et Abu Dhabi (à une heure à peine de Dubaï en voiture). Dubaï et Abu Dhabi sont deux villes en pleine expansion: tandis que la première poursuit la construction de ses îles artifi cielles, la deuxième espère ouvrir ses propres musées du Louvre et Guggenheim en 2015. Plus d’infos: www.emirates.com et www.etihad.comRATATOUILLE

DISNEYLAND PARIS PRÉSENTE

Disneyland Paris dévoile sa 60e attraction: «Ratatouille: l’aventure totalement toquée de Rémy». Dans ce nouvel univers dédié au monde merveilleux du dessin animé, vous vous délecterez au Bistrot Chez Rémy sur la Place de Rémy, un restaurant proposant un service à table, et ne manquerez pas d’emporter un petit souvenir de la boutique Chez Marianne (Souvenirs de Paris), qui ouvrira ses portes en fi n d’année. L’incontournable de ce nouvel univers: une attraction à la pointe de la technologie où les visiteurs sont réduits à la taille d’un rat et emmenés dans une folle aventure culinaire dans le restaurant renommé Chez Gusteau. Jeunes et moins jeunes commenceront leur visite sur les toits de Paris avant de monter dans une «ratmobile», puis de se lancer dans une aventure à travers les cuisines, le réfrigérateur et les murs du restaurant tout en essayant d’échapper aux mains du Chef Skinner. L’attraction combine magie de Disney et haute technologie, pour le plus grand bonheur de toute la famille.Plus d’infos: fr.disneylandparis.be

LE SAVIEZ-VOUS?

Thomas Cook a inventé les chèques voyage, mais aussi le concept du voyage organisé. en 1841, il organisa la première excursion en train avec quelque 500 voyageurs à bord. Les sports d’hiver fêtent leurs 150 ans cette année. L’idée de faire du sport sur la neige est née en suisse, mais a pourtant été imaginée par des... anglais. a Cologne, lorsque vous commandez une «kölsch» (petite bière), on vous remplit votre verre à chaque fois qu’il est vide. et lorsqu’on estime que vous avez assez bu, on vous invite à régler l’addition et à sortir. Conseil: dans bon nombre de villes telles que Paris, les taxis ajoutent un supplément pour tous les bagages à mettre dans le coff re. Veillez donc à garder votre sac à main, à dos ou autre dans les mains!

BRUXELLES DUBAï

VOLS DIRECTS DE

À

12 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 12 27/08/14 11:47

3,8-5,4 L/100 KM. 100-124 G/KM CO2.Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.

MISSION TOURNEO Faire un pique-nique en famille.Faire du ciel un terrain de jeu.

NOUVEAU FORD TOURNEO COURIER Un espace flexible pour 5

Prenez de la hauteur, grâce à ses nombreuses options de rangement intelligent et sa plage arrière modulable. Quelle que soit votre mission, le nouveau Ford Tourneo Courier vous emmène plus loin pour y arriver.ford.be

Touring_223_FR_v5.indd 13 27/08/14 11:47

UnE VillE

AUtrEMEnt

BruGesUn

jour à

Touring a emmené quatre membres dans l’une des villes les plus touristiques d’Europe: Bruges. Armées de parapluies, d’appareils photo et d’un enthousiasme débor-dant, nos touristes d’un jour se sont attaquées au centre historique. Nous les avons suivies au fi l des ruelles.

BruGesnouVeLL

e

rUBriqUE

14 TOURING magazine

TEXTE: BART DE LANDTSHEER PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

Touring_223_FR_v5.indd 14 27/08/14 11:47

TOURING magazine 15

NOS TOURISTES D’UN JOUR

I l est 11 heures. Il pleut sur le chef-lieu de la Flandre-Occidentale. Nos quatre lectrices sont accueillies à la gare par Charline Timmerman, guide touristique, qui ne tarde pas à

sonder l’état de leurs connaissances sur la ville. Côté fl amand, Hilde Vereecken, anversoise, et Sabine Vermeir de Gand sont en terrain connu. Par contre, pour Carine Stage et Carine Fortamps, amies namuroises, les souvenirs sont plus fl ous. Charline sait tout de suite par où commencer, et nous nous mettons en route à un rythme soutenu.

De la gare, nous prenons la direction du Minnewater ou Lac d’Amour. Les deux Carine se retrouvent assez vite à la traîne et demandent à prendre quelques photos en chemin. La guide ralentit l’allure et s’arrête sur un charmant petit pont qui enjambe le Minnewater. Comme personne ne connaît l’origine du nom de la pièce d’eau, Charline raconte la légende romantique de Minna et Stromberg, un jeune guerrier d’une tribu voisine dont elle est éperdument amoureuse.

Nos quatre membres Touring en visite à Bruges, de gauche à droite: Carine Stage de Namur, Sabine Vermeir de Gand, Hilde Vereecken d’Anvers et Carine Fortamps de Namur.

Bruges propose un concentré de patrimoine historique sur une petite superfi cie. Elle se visite donc sans problème à

pied. En 2000, l’Unesco a inscrit le centre historique de

Bruges sur la liste du patrimoine mondial. Un cas unique dans notre pays, et

plutôt rare en Europe.

Touring_223_FR_v5.indd 15 27/08/14 11:47

UnE VillE

AUtrEMEnt

TRÉSORS DÉNICHÉSTRÉSORS DÉNICHÉS

pHotos en rafale Le Minnewater est à un jet de pierre du Béguinage princier de la Vigne, fl euron de la ville. En lieu et place des béguines, l’endroit héberge depuis 1927 une communauté de bénédictines qui ne cesse de s’amenuiser. Nous sommes pendus aux lèvres de notre guide, qui

retrace l’histoire du dernier béguinage de Bruges. Carine mitraille les environs. Il faut dire que la trentaine de mai-sonnettes blanches et l’église de style gothique sont particulièrement photo-géniques ce matin.Nous reprenons notre promenade en direction du centre. En chemin,

Charline nous montre la brasserie De Halve Maan, la seule brasserie familiale encore en activité dans le centre-ville de Bruges. Mais pas le temps pour une dégustation. Notre guide nous attend déjà un peu plus loin dans la rue la plus étroite de la ville. La photo s’impose: nos quatre touristes se mettent côte à côte pour montrer l’étroitesse de la rue, et d’autres promeneurs en profi tent pour prendre une photo souvenir.Nous poursuivons notre balade, ponctuée d’explications de la guide sur quelques curiosités que la plupart des touristes ne soupçonnent même pas. Somptueuses maisons aux jardinets soignés donnant sur les canaux. Cour intérieure dissimulée derrière une porte fermée en apparence dans une petite chapelle. Petit pont off rant une vue imprenable sur les canaux. Aucun touriste en vue, le bonheur absolu!

a la flaMandeLe temps fi le. La faim commence à se faire sentir. Sur le chemin du restaurant, Charline nous raconte avec enthou-siasme l’histoire de la place Simon Stevin, où Th e Chocolate Line a élu domicile. Dominique Persoone, chocolatier brugeois ultra-connu en Flandre et ailleurs, n’évoque pas grand-chose aux deux Wallonnes. Charline en dresse rapidement le portrait, mais personne ne se laisse tenter par ses chocolats aux goûts surprenants.

La Brugse Zot, brassée dans l’atelier familial De Halve Maan. Possibilité de visiter la brasserie.

A Bruges, on fabrique de la dentelle aux fuseaux. Un produit typiquement brugeois, mais attention aux contrefaçons chinoises!

Les associations surprenantes mais subtiles de Dominique Persoone, de la chocolaterie The Chocolate Line.

Idée de souvenir: les touristes sont friands de ces petits pignons colorés typiquement

brugeois.

16 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 16 27/08/14 11:47

Bruges se visite à pied, à vélo et en bateau, mais découvrir la ville en calèche reste une expérience unique. Rendez-vous sur le Markt (le mercredi matin sur le Burg) pour une balade d’environ une demi-heure. A mi-che-min, cheval et calèche font halte au Béguinage. Plus d’infos: visitbruges.be

CÔTÉ MOBILITÉ

l’étonnant magasin de chocolat de dominique Persoone

TOURING magazine 17

Touring_223_FR_v5.indd 17 27/08/14 11:48

BEStEMMinG

onBEKEnd

À VOUS!

Envie d’être notre journaliste d’un jour? Envoyez un e-mail à redaction@touring.be et expliquez-nous pourquoi vous aimeriez participer à l’une de nos excursions (mentionner “journaliste d’un jour” en objet du mail). Peut-être serez-vous notre prochain invité!

LE VERDICT

Prochain arrêt: le Vlaamsche Pot, un restaurant qui, comme son nom l’indique, propose des spécialités fl amandes. Notre petit groupe se limite à un plat, car tout le monde souhaite en voir le plus possible (et les Carine veulent absolument un tour en bateau!). Tomates crevettes, waterzooi de poulet, carbonnades... Diffi cile de faire plus typique. Pas de dessert... mais plutôt une Brugse Zot un peu plus tard en terrasse.

BruGes au fil de l’eauAprès ce délicieux repas, Charline tient sa promesse: direction l’embarcadère. En route, elle nous fait découvrir d’autres petits coins insoupçonnés, de superbes monuments et l’une ou l’autre église.

Bruges en compte plus de 40, toutes de véritables trésors architecturaux. Les appareils photo chauff ent.

La croisière tant attendue sur les canaux vient clôturer cette belle journée. Entre-temps, le ciel s’est éclairci. Le capitaine commente la balade dans un étrange méli-mélo de trois langues. Nous n’y comprenons rien, mais ne perdons pas une miette du paysage. De retour les pieds sur terre, nous nous accordons une pause bien méritée sur une terrasse ensoleillée. Entre Brugse Zot et boissons fraîches, nous revenons sur cette belle journée riche en décou-vertes. Toutes sont d’accord pour dire que c’est à refaire, mais le temps d’un week-end. Et elles ont raison!

Plus souvent de passage à Bruges, les deux amies fl amandes connaissaient bien mieux la ville que leurs homologues namuroises. Toutes ont toutefois passé un très chouette moment, une expérience à réitérer de l’avis général. Tout le monde a apprécié la visite guidée, ponctuée d’anecdotes, qui permet de découvrir des endroits vraiment insolites. Avec un clin d’œil, Carine Stage demande: «Pourquoi ne pas nous réinviter à la prochaine visite de Bruges? Mais alors pour un peu plus d’une journée...» Sabine, Hilde et l’autre Carine sont partantes aussi.

ConseIL toUrinG

BRUGES EN PRATIQUELe moyen le plus facile et le plus rapide de se rendre à Bruges est le train. Si vous préférez prendre votre voiture, il existe plusieurs parkings. L’option la moins chère et la moins stressante est le parking de la gare. Vous pouvez y stationner toute la journée pour 3,50 euros à peine. Votre ticket de parking vous permet en outre de prendre le bus gratuitement (4 personnes maximum) pour rejoindre le centre-ville. Ce parking est ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

ENVIE D’UNE ESCAPADE?Bruges se visite toute l’année. La ville est bourrée de touristes en été, mais le moment idéal, c’est maintenant. Sur le site offi ciel de la ville de Bruges (bezoekers.brugge.be/fr), vous trouverez une foule d’informations pour planifi er au mieux votre journée ou week-end. Faites aussi un saut sur visitbruges.be, un site plus récent qui vous guide dans 5 langues à la découverte des diverses facettes de cette ville fascinante. L’accent est mis sur la culture bien sûr, mais le site propose aussi des informations très utiles sur les restaurants, les boutiques et les hôtels.

Médias sociaux et sites web intéressants:www.bruges.be/tourismvisitbruges.bewww.facebook.com/VisitBruges www.twitter.com/Visit_BrugesIl est également possible d’envoyer un e-mail à: toerisme@brugge.be

À EmPORTERUn parapluie et un appareil photo sont bien sûr indispensables pour visiter Bruges mais vous pouvez aussi downloader une application pour votre smartphone. Visit Bruges par exemple vous permet de trouver facilement votre chemin vers de nombreux lieux touristiques.

18 TOURING magazine

facilement votre chemin

Touring_223_FR_v5.indd 18 27/08/14 11:48

Un resto excellent mais bien caché: de Vlaamsche Pot. On y mange toutes les

spécialités flamandes classiques.

oFFre toUrinG

si le reportage «un jour à bruges» vous a mis l’eau à la bouche et que voulez découvrir la Venise du nord avec nous, c’est possible! Le samedi 11 octobre, Touring organise, en collaboration avec Faxions, une balade agrémentée de dégustations et d’un déjeuner.

ANECDOTES ET DÉLICES LOCAUXEn 2000, l’UNESCO a inscrit l’ensemble du centre-ville historique de Bruges sur la liste du patrimoine mondial. Ce que les Belges et des millions de touristes savaient déjà est alors devenu une évidence aux yeux du monde entier: il faut avoir visité Bruges au moins une fois dans sa vie. Il convient de s’y immerger, de voir la ville, de la sentir, de l’écouter et de la goûter. Les guides chevronnés qui nous accompagneront le 11 octobre lèveront le voile non seulement sur le côté romantique et médiéval de Bruges, mais aussi sur la culture contemporaine dont le Concertge-bouw est la figure de proue. Au cours de la balade en ville, les guides ne seront jamais avares d’anecdotes. Nous sommes persuadés que personne ne se plaindra des haltes dédiées à la dégustation de délicieux produits de bouche locaux… Entre-temps, vous pourrez participer au quiz de la ville de Touring, avec, qui sait, de superbes prix à la clé. Quoi qu’il en soit, vous repartirez avec un souvenir sympa de la ville!

QUI SERA DU VOYAGE? Êtes-vous partant pour découvrir Bruges, sous les couleurs cuivrées de l’automne? À pied, le temps d’une journée, sur un parcours de maximum 5 km? Dans ce cas nous vous donnons rendez-vous le 11 octobre à 11 heures à la gare de Bruges. Nous clôturons cette journée à 16 heures avec la dégustation d’une bière régionale et la remise des prix du quiz. Pour l’ensemble de la journée, le guide, le déjeuner et les dégustations, il ne vous en coûtera que € 59 tout compris. Il ne vous reste plus qu’à vous inscrire au plus tard le 25 septembre en formant le 02 427 22 25 ou en suivant ce lien: www.jeveuxminscrire.be/touring

GUidE, dÉlicES Et dÉJEUnEr PoUr € 59 toUt coMPriS

À LA DÉCOUVERTE DE BRUGES GRâCE À TOURING LE SAmEDI 11 OCTOBRE!

TOURING magazine 19

Touring_223_FR_v5.indd 19 27/08/14 11:48

10 xliÈGE

10 MEMBrES10 AStUcES

12

3

5

7 8

6

nouVe

LLe

rUBriqUE

20 TOURING magazine

4

Touring_223_FR_v5.indd 20 27/08/14 11:49

Dix membres Touring nous parlent de leur ville... Ils nous dévoilent leurs adresses préférées que nous vous invitons à découvrir. Bienvenue dans la plus grande ville touristique wallonne: Liège.

En 2017, la ville de Liège accueillera un nouveau tram, et non des moindres! Le projet est signé Eric Rhinn, le designer des trams de Nice, Brest, Dijon et Stockholm. L’histoire du tram à Liège remonte à 1871. La ville est alors desservie par un tramway à traction chevaline. Les lignes sont électrifiées en 1893. Lorsque le tram disparaît en 1967, la Cité ardente envisage de se doter d’un véritable réseau de métro. Un tunnel est creusé, mais le métro ne verra jamais le jour. Le retour du tram semble quant à lui ne faire aucun doute.

1. SPECTACULAIRE: LA GARE DE LIÈGE-GUILLEMINSasTuCe de Caroline P. de LiègeAvec l’arrivée des TGV, l’ancienne gare du centre de Liège a eu grand besoin d’un petit coup de jeune. C’est l’architecte Santiago Calatrava, de renommée mondiale, qui a décroché le projet en proposant un mélange d’acier, de verre et de béton blanc. Si la fin des travaux était initialement prévue en avril 2006, il a finale-ment fallu attendre septembre 2009 pour assis-ter à l’inauguration officielle de cette construc-tion monumentale. Un must see pour les amateurs d’architecture!

2. LE CLASSIQUE: LA CITADELLEasTuCe de Corinne n. d’angleurImpensable de visiter Liège sans grimper jusqu’à sa citadelle! Au 11e siècle, la colline servait déjà à défendre la ville, même si la construction de la citadelle pentagonale telle que nous la connaissons aujourd’hui ne fut achevée qu’en 1671. Empruntez ruelles et allées «secrètes» et admirez les splendides panoramas.

3. 9.000 ANS D’HISTOIRE SOUS LA PLACE SAINT-LAMBERTasTuCe de Frédérique b. de bressouxRespirez l’ambiance de la place Saint-Lambert avant de visiter l’Archéoforum, un musée exceptionnel situé en-dessous, qui vous emmène en voyage à travers 9.000 ans d’histoire. Plus d’infos: www.archeoforumdeliege.be

4. LES PAPILLES À L’HONNEUR AVEC LA CURTIUSasTuCe d’emeline s. de LiègeLa Curtius est une bière blonde élégante au goût particulier et complexe, imaginée par deux jeunes d’une vingtaine d’années, Renaud Pirotte et François Dethier. Découvrez la fabrication de cette bière à lente fermentation dans la microbrasserie avant de la déguster (ainsi que d’autres boissons) en terrasse ou à l’intérieur. Le tout accompagné de quoi grignoter! Plus d’infos: www.lacurtius.com

5. LE MONUMENT INCONTOUR-NABLE: LE PERRONasTuCe de béatrice a. de LiègePour les Liégeois, le Perron est un véritable symbole, à tel point que tout le monde le connaît et sait ce qu’il représente. Lieu où les

lois et les règlements étaient proclamés autrefois, le Perron symbolise aujourd’hui l’autonomie et l’indépendance, soit la liberté de la ville. Même si de nombreuses villes flamandes et wallonnes possèdent leur perron, celui de la Cité ardente est incontestablement le plus connu du pays.

6. LA PISCINE DEVENUE MONUMENT HISTORIQUEasTuCe d’andré L. de GrivegnéeFermée en 2002 pour raisons sanitaires, l’ancienne piscine de la Sauvenière (1942) devait à la base être totalement démolie. Mais sous la pression de plusieurs a.s.b.l., le bassin a été rénové avant d’être transformé en lieu de rencontre culturel baptisé «La Cité Miroir - Sauvenière». Laissez-vous séduire par ses expositions internationales ou tout simplement par le charme du lieu. Plus d’infos: www.citemiroir.be

7. TRÉSOR ARCHITECTURAL: LE THÉÂTRE DE LIÈGEasTuCe de marlène C. de LiègeLe Théâtre de Liège, l’un des 4 centres dramatiques de la Fédération Wallonie-Bruxel-les, acquiert en 2006/2007 le statut de Centre européen de création théâtrale et chorégra-phique. En 2012, il installe ses quartiers dans un complexe de style néoclassique privilégiant le verre, le béton et le bois. A l’instar de la Cité Miroir, le bâtiment en soi vaut le détour. Quant aux mordus de théâtre, ils seront conquis par le programme, disponible sur www.theatredeliege.be

8. LE PETIT BIJOU: L’HÔTEL NEUVICEasTuCe de sébastien C. de LiègeEnvie de passer la nuit dans le centre historique de la ville? L’Hôtel Neuvice est fait pour vous! Situé dans la rue En Neuvice, la plus ancienne rue de Liège, ce petit bijou se compose de trois bâtiments historiques qui abritaient autrefois la résidence et l’atelier de Jean-François Bassompierre, imprimeur officiel de l’évêque de Liège au 18e siècle, bien connu de Voltaire, Diderot et Marmontel pour sa production de contrefaçons. Plus d’infos: www.hotelneuvice.be

9. UN REPAS GASTRONOMIQUE AU SÉLYSasTuCe de David G. de LiègePour les gastronomes, le «Sélys» est indiscuta-blement l’endroit rêvé. Faites-vous plaisir dans ce superbe restaurant niché au sein de l’hôtel cinq étoiles Crowne Plaza Liège, installé dans les anciens hôtels restaurés de Sélys Longchamps et des Comtes de Méan. Plus d’infos: www.crowneplazaliege.be

10. ESCALIER À LA LUEUR DE 3.000 BOUGIESasTuCe d’arnaud b. de WandrePrêt(e) à grimper les 374 marches des escaliers de la Montagne de Bueren reliant le quartier Féronstrée et Hors-Château au Péri et conduisant à la citadelle? Si l’effort physique vous rebute, prenez plutôt le bus 21 pour la citadelle et contentez-vous de descendre l’escalier, long de quelque 260 mètres. Un site incontournable, surtout le premier samedi d’octobre où l’escalier est éclairé par 3.000 bougies à l’occasion des festivités de la citadelle.

CÔTÉ MOBILITÉ

TOURING magazine 21

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

ETVOUS?

Vous habitez à Hasselt? La ville n’a aucun secret pour vous? Envoyez-nous vos bons plans et coups de cœur à redaction@touring.be (mentionner «Hasselt» en objet du mail). Qui sait, votre astuce figurera peut-être dans notre prochain numéro!

Touring_223_FR_v5.indd 21 27/08/14 11:49

ÉchAPPÉE

BEllE

Les panoramas mythiques du mythiques du

far WestLes panoramas

nouVe

LLe

rUBriqUE

22 TOURING magazine

TEXTE ET PHOTOS: BART DE LANDTSHEER

Touring_223_FR_v5.indd 22 27/08/14 11:49

L’ouest des Etats-Unis continue de faire rêver... Du road trip sur la célèbre Route 66 aux casinos de Las Vegas, en passant

par la descente dans le Grand Canyon et une expérience au plus près de la nature

de Monument Valley, notre expert en voyages vous guide sur les lieux les

plus fascinants du Far West.

Les possibilités de voyage aux Etats-Unis sont illimitées. Même pour ceux qui souhaitent uniquement parcourir l’Ouest américain. Pour ce voyage en

particulier, nous laisserons volontaire-ment de côté les métropoles que sont Los Angeles et San Francisco, et nous nous limiterons à une seule grande ville: Las Vegas.

Las Vegas, très peu pour vous? Il n’y a qu’une manière de le savoir: réservez un hôtel sur le Strip, promenez-vous en soirée pour admirer les hôtels tous plus spectaculaires les uns que les autres, régalez-vous dans un fast-food ou savourez une soirée gastronomique dans l’un des nombreux palaces. Quiconque séjourne plus d’une nuit à Vegas et peut faire abstraction du kitsch découvrira une ville aux mille facettes qui ne lasse jamais.Les premiers jours, vous n’aurez aucune diffi culté à vous coucher tôt en raison du décalage horaire (- 9 h). Il est donc plus que probable que vous vous réveillerez le lendemain matin frais et dispo avant même le lever du soleil. Après la découverte intensive de la ville, profi tez au maximum de ce jetlag pour sauter dans votre voiture de location très tôt et rouler en direction du soleil levant.

en plein cŒur du désertPour notre première étape, nous empruntons l’autoroute 95, puis la 93 en direction de Boulder City. Le contraste

Bart De Landtsheer voyage depuis 30 ans dans les plus beaux recoins de la planète et a rapporté ses découvertes dans diff érents médias. Il nous livre dorénavant ses impressions de voyages sur les destinations lointaines et plus proches qu’il a visitées.

L’EXPERT

TOURING magazine 23

Touring_223_FR_v5.indd 23 27/08/14 11:49

ÉchAPPÉE

BEllE

3• A Las Vegas, les hôtels sur le Strip sont les

plus chers. Plus vous vous éloignez, plus les prix sont abordables.

• Partez à la découverte de Monument Valley en compagnie d’un Indien Navajo. Il vous emmènera dans des endroits auxquels vous ne pourriez accéder seul.Plus d’infos: navajonationparks.org/htm/monumentvalley.htm

• N’hésitez pas à utiliser les «coupons» de réduction dans les hôtels, motels, restaurants, etc. Vous les trouverez notamment dans les stations-essence.

CONSEILS DE LOCALS avec l’animation du «Las Vegas Strip» est frappant: les autoroutes larges et peu fréquentées invitent à contempler le paysage varié. Constat: Las Vegas se trouve en effet en plein cœur du désert. Après une petite heure de route, le panorama se transforme, passant d’un désert monotone à des formations rocheuses étranges aux nuances kaléidos-copiques. Avant même de nous en rendre compte, nous arrivons à Boulder City, une petite ville à la frontière de l’Arizona voisin. Nous faisons une halte au barrage Hoover, haut de plus de 200 mètres. Ce bijou d’ingénierie, de style Art déco, dompte les flots sauvages de la rivière Colorado depuis les années 30. Le barrage Hoover, également une

centrale hydroélectrique, est déjà imposant de l’extérieur, mais il l’est encore plus lorsque l’on emprunte l’ascenseur pour se rendre à ses pieds. Après la visite, nous restons sur l’auto-route 93 et programmons le GPS pour Kingman. Un trajet de quelque 150 km sur une autoroute quasiment rectiligne à travers la nature sauvage. Il est à la fois saisissant et rassurant de constater que Kingman ne ressemble en rien à Las Vegas. Pas de panneaux publicitaires lumineux criards ni de grands bâtiments, mais une architecture discrète qui dégage même une ambiance intime. Garez-vous dans le parking d’un saloon ou d’un diner choisi au hasard, faites connais-sance avec quelques locals, buvez un

Lieux mythiques de la route 66, comme ici à Seligman.

24 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 24 27/08/14 11:50

la ligne ferroviaire

qui relie los Angeles à

chicago traverse Kingman.

verre, commandez des spare ribs et étonnez le barman ou la serveuse en lui expliquant que vous venez de la lointaine Belgique. Votre aveu sera accueilli par un «awesome» général.

Get your kicks on route 66Si vous aimez les trains, vous serez servi à Kingman. La ligne ferroviaire qui relie Los Angeles à Chicago traverse en effet cette petite bourgade. Rien d’extraordi-naire en soi, mais lorsque le train arrive, vous ne saurez plus où donner de la tête. Vous apercevez d’abord deux, trois ou même quatre énormes locomotives suivies de plusieurs centaines de wagons, ce qui donne un train d’une longueur totale de plus de deux, trois, parfois

quatre kilomètres.Kingman est toutefois principalement connue pour être le point de départ d’une bonne partie de la Route 66. Cette autoroute historique mesurait à l’époque un petit 4.000 km de long et reliait Los Angeles à Chicago, mais officiellement, elle n’existe plus depuis 1985. Vous ne risquez pas d’y rouler vite et vous dégainerez souvent votre appareil photo, si ce n’est pour les paysages magnifiques, du moins pour immortaliser l’un des nombreux anciens petits magasins et stations-service abandonnés. Vous en aurez facilement pour deux ou trois heures à parcourir cette partie de la Route 66 encore d’origine, qui part du centre de Kingman pour rejoindre

TOURING magazine 25

Touring_223_FR_v5.indd 25 27/08/14 11:50

boucler la visite du Grand Canyon en quelques heures; restez au moins jusqu’au coucher du soleil ou réservez sur place une chambre dans un hôtel, un motel ou un lodge. Vous pourrez ainsi envisager une randonnée jusqu’à la rivière Colorado. Informez-vous à l’avance, car cette randonnée intensive demande une bonne condition physique. La descente peut en effet prendre jusqu’à 5 heures et il est fortement déconseillé d’effectuer la remontée le même jour en raison du dénivelé de plus de 1.300 mètres. Si vous voulez tenter l’aventure, mais sans l’effort physique, vous pouvez aussi réserver un tour en hélicoptère. Sachez toutefois que les hélicoptères ne peuvent plus voler à l’intérieur du canyon et doivent se contenter de le survoler.

MonuMent ValleyLe Grand Canyon est une impres-sionnante expression de la nature, à l’instar de notre prochain arrêt:

ÉchAPPÉE

BEllE

l’autoroute 40. Lorsque vous serez à nouveau sur l’autoroute, il vous restera encore un peu plus d’une heure et demie, voire deux heures de route jusqu’à la prochaine étape: Flagstaff.

en route Vers le Grand canyonFlagstaff est le point de départ de notre parcours d’une heure et demie en voiture sur la route 180 en direction du Grand Canyon. Nous démarrons cette fois encore aux premières lueurs de l’aube, car pour voir le canyon sous son meilleur jour, le soleil doit être bas. N’espérez pas

A gauche: Il est impossible de passer à côté de Monument Valley A droite: «Hoodoos» du Bryce Canyon.

26 TOURING magazine

CÔTÉ MOBILITÉ

Vous aimez la nature et n’avez aucune envie de changer d’hôtel/de motel tous les jours? Optez pour un mobile home! Les emplacements de camping coûtent entre 25 et 70 dollars la nuit. Attention, aux Etats-Unis, il est interdit aux moins de 21 ans de louer un camping-car.

Touring_223_FR_v5.indd 26 27/08/14 11:50

Offres soumises à conditions et valables pour toute commande par téléphone ou sur le site internet officiel de Bose. L’offre « Satisfait ou Remboursé » ne s’applique qu’à la période d’essai de 30 jours et exige l’achat du produit. La livraison en mode standard est offerte. Ces offres sont non cumulables avec d’autres promotions, ni applicables à des achats antérieurs. L’offre « garantie de 5 ans offerte » est valable pour l’achat d’un Wave® Music System III jusqu’au 31 octobre 2014. © 2014 Bose Corporation. Tous droits réservés. Wave® est une marque déposée de BOSE Corporation. Siège social: Bose S.A., Limesweg 2, 3700 Tongres.

Remplissez votre pièce de son, pas de matériel  !

WAVE® MUSIC SYSTEM III

Modèle gris argent.Modèle gris argent. Également disponible en gris anthracite, Également disponible en gris anthracite,blanc platinium et en édition limitée couleur sable.

Demandez une documentation gratuite dès maintenant

Appelez gratuitement le 0800 92 833 ou consultez le site infobose.beDu lundi au vendredi : 9 h 00 – 18 h 00. Référence : B14PTOU37

Ou visitez le Bose® Store de Bruxelles, Avenue Louise 39 ou Woluwé, Boulevard de Woluwé 70.

Une exclusivité Bose.

La technologie à double guide d’ondes acoustiques produit un son plus riche, plus authentique.

Une exclusivité Bose.

Fruit de plus de 30 ans d’innovation et de recherche, le Wave® Music System III de Bose® produit un son incomparable dans toute la pièce, à partir d'un système tout-en-un moins encombrant qu’une enceinte traditionnelle.

La musique. Avec le son que vous attendiez.

Le Wave® Music System III reproduit le son avec une précision

acoustique encore jamais atteinte pour un système aussi

compact. Vous entendrez des détails que vous n’aviez même

pas remarqués dans vos morceaux préférés, avec des basses

riches et puissantes et une clarté

irréprochable, même dans les

fréquences les plus hautes. Grâce

à la technologie exclusive de guide

d’ondes de Bose, ce système compact

délivre un son d’une profondeur et

d’une définition exceptionnelles

dans toute la pièce.

Les fonctionnalités qu’il vous faut.

Le lecteur CD à chargement frontal et le tuner AM/FM/numérique

vous permettent d’écouter votre musique favorite tandis que

l’écran numérique affiche des informations sur le titre en cours

de lecture. La touche tactile sur la face supérieure du système

permet de l’allumer ou de l’éteindre, et de répéter l’alarme. La

télécommande aux dimensions d’une carte de crédit contrôle

toutes les fonctionnalités du système. Compact, le Wave® Music

System III se loge quasiment partout. Pour que vous profitiez

de toute votre musique où vous voulez.

Essayez-le , Satisfait ou Remboursé.

Nous pensons que le meilleur moyen d’apprécier le Wave®

Music System III est de l’écouter chez vous. Appelez-nous

dès maintenant et profitez de notre offre d’essai Satisfait ou Remboursé pendant 30 jours. Pourquoi attendre ?

Découvrez par vous-même pourquoi Bose est l’un des

noms les plus respectés dans le domaine du son.

JOURS D’ESSAI SATISFAIT OU REMBOURSÉ ET LIVRAISON GRATUITE30

ANSDE GARANTIE

MAINTENANT

OFFRE SPÉCIALE À DURÉE LIMITÉE : Bénéficiez d'une offre de garantie étendue à cinq ans, pour tout achat d'un Wave Music System III, avant le 31 octobre 2014.

Touring_223_FR_v5.indd 27 27/08/14 11:50

ÉchAPPÉE

BEllE

28 TOURING magazine

Ce voyage est à conseiller à tous ceux qui aiment la nature, l’aventure et la diversité. A noter que vous utiliserez quasiment tous les jours la voiture; pensez donc à louer une voiture confortable, idéalement un SUV si vous comptez rouler à travers Monument Valley. La période idéale pour entreprendre ce voyage? Entre la mi-février et début no-vembre. Attention: durant l’été, le thermomètre peut grimper à certains endroits au-delà des 45 °C. Personnellement, j’aime me rendre dans cette région du monde car la nature y est extrêmement variée et surprenante sur des distances relativement courtes.

Monument Valley. Si vous passez la nuit au Grand Canyon Village ou dans les environs, vous devrez compter un trajet d’un peu plus de trois heures en voiture. Une distance considérable, mais une fois encore, vous ne verrez pas le temps passer grâce aux nombreux panoramas éblouissants.A Kayenta, si vous empruntez la route 163 vers le nord, vous pourrez apprécier au fil de la route la vue des gigantesques formations rocheuses surgissant à l’horizon. Vous comprendrez tout de suite pourquoi Monument Valley est l’une des régions les plus photographiées des Etats-Unis. Beaucoup de films Western y ont été tournés et, aujourd’hui encore, cette vallée est un lieu de tournage prisé pour les publicités, mais aussi pour les téléfilms et les séries.

retour à la ciVilisationA partir de Monument Valley, vous pouvez reprendre différentes routes vers Las Vegas. Vous devrez de toute façon

traverser le Grand Canyon, ce qui est entre autres possible à Page. Sur la route vers Page, vous longerez l’ensorcelant Antelope Canyon et, juste à côté du pont traversant le Grand Canyon, vous pourrez admirer le superbe lac Powell. Si vous restez sur l’autoroute 89, vous entrerez dans l’Etat de l’Utah, où vous découvrirez différents parcs naturels. L’autoroute et ensuite la Route 9 vous conduiront au Parc national de Zion, et si vous n’en avez jamais assez de contempler une nature à couper le souffle, vous pouvez ajouter le Bryce Canyon à votre liste. Les «hoodoos» de ce parc naturel particulièrement agréable à photographier vous surprendront (voir photo). Pas encore rassasié? Faites un détour par la Forêt nationale de Dixie, repérez quelques animaux sauvages et rejoignez ensuite l’autoroute 15 à hauteur de Cedar City. De là, il ne vous reste plus que 280 km pour rejoindre Las Vegas, avec des souvenirs exceptionnels plein la tête!

LE VERDICT

OÙ PASSER LA NUIT?Vous voulez garder un programme flexible? Vous pouvez réserver une chambre à l’hôtel le jour de votre arrivée. Il y a suffisamment d’hôtels et de motels le long des routes où vous pourrez passer la nuit sans réservation. Comptez de 80 à 125 dollars par nuit (par chambre) et demandez systématiquement, mais avec le sourire, le meilleur prix. Conseil: rendez-vous dans une station-essence pour chercher des livrets de «coupons» avec des bons de réduction pour les hôtels du coin. Dans un hôtel/motel simple vous pourrez vous loger pour 50 dollars, voire moins.

VISA ET ARGENTEmportez quelques centaines de dollars américains pour régler vos petites dépenses, et prévoyez égale-ment une carte de crédit. Vous pourrez l’utiliser partout et elle servira de garantie pour la location de la voiture. Vous pouvez aussi retirer de l’argent aux Etats-Unis avec une simple carte de débit, mais vérifiez au préa-lable auprès de votre banque si votre carte fonctionne à l’étranger, car ce n’est plus le cas par défaut.Les touristes qui se rendent aux Etats-Unis pour une durée inférieure à 90 jours n’ont pas besoin de visa. Mais assurez-vous de demander une autorisation de voyage électronique via ESTA. Elle coûte 14 dollars, à payer en ligne avec une carte de crédit, et est valable 2 ans. Infos et demande d’autorisation:https://esta.cbp.dhs.gov/estaAttention, vous avez besoin d’un passeport (à ne pas confondre avec la carte d’identité) valide jusqu’au jour de votre retour inclus. Ne prenez aucun risque: assurez-vous que votre passeport est encore valable un peu après votre retour.

LOCATION DE VOITUREL’idéal, lors d’un road trip, est de louer une voiture. Si vous ne vous débrouillez pas suffisamment bien en anglais pour comprendre les termes souvent très techniques relatifs à la location et aux assurances, louez une voiture via un site belge. Quelques adresses fiables: www.airstop.be; www.alamo.be; www.hertz.bewww.sunnycars.be

conSEilTourInG

ORGANISÉPréparez votre circuit individuel vous-même avec vols, voiture de location et nuitées d’hôtels. Départs chaque jour entre le 01/02 et le 31/05/15. Découvrez ces circuits exceptionnels sur notre site http://voyages.touring.be/trips/908/detail et demandez un devis personnalisé.

Touring_223_FR_v5.indd 28 27/08/14 11:50

TOURING magazine 29

Matin : Trekking à TamerzaSoir : Spa à Tozeur

c’est être libre de tout vivre

tourismetunisien@skynet.be

Touring_223_FR_v5.indd 29 27/08/14 11:50

«Vous ne me verrez jamais une valise à la main», explique Jonathan. «Vu la nature de mon hobby et gagne-pain – les randos en pleine nature – je dois toujours tout porter sur le dos. C’est comme ça. Je voyage donc toujours très léger: mes aff aires sont compactes et mes vêtements sont «respirants», imperméa-bles et sèchent rapidement. Seule exception à la règle? Mon matériel photo. Mes reportages font la part belle aux aventures en pleine nature accessi-bles à toute personne en bonne condition physique. Les photos sont donc indispensables! Impossible de me passer de mon appareil photo et de mes objectifs, qui malheureusement pèsent un certain poids. Mais, souvent, je ne pars pas plus de 4-5 jours et je n’ai donc pas besoin de grand-chose dans mon sac à dos.»

dAnS

lA VAliS

E

j’eMMÈne…En voyage,

Le journaliste et randonneur Jonathan Vandevoorde n’a le sourire aux lèvres que lorsqu’il se retrouve sur un sentier de montagne escarpé. Même si l’escalade n’est pas ce qu’il préfère, il raff ole de l’altitude.

les BÂtonsMon sentiment à leur égard est partagé... D’un côté, ils sont un peu encombrants et me font parfois trébucher. D’un autre, ils off rent stabilité sur les sols enneigés et protection pour les genoux dans les descentes.

Jonathan Vandevoorde, journaliste et blogueur sportif,

rédacteur en chef du Magazine Bergen et guide de montagne.

L’EXPERT

30 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 30 27/08/14 11:50

le sac à dosLéger, facile à porter, nombreuses sangles réglables et dos respirant pour éviter la transpiration. Doté d’une capacité de 35 litres, il est idéal pour les voyages courts, mais il est toujours bourré!

le sac pHotoCelui-ci, de la marque LowePro, est un ancien modèle, mais il est très résistant. Je le porte sur le ventre. Refl ex, 2 objectifs, fi ltres, chiff on, cartes mémoire et même une caméra Hero GoPro pour les vidéos... Tout mon attirail y tient!

des VêteMents 3 coucHesIl est indispensable d’emporter des vêtements fonctionnels 3 couches: une veste GORE-TEX contre la pluie, un polaire contre le froid et des tee-shirts techniques. La combinai-son gagnante qui résiste au vent, à la pluie et à la transpiration! Et le tout ultraléger bien sûr!

le BuffLa plus belle invention dans le sport en plein air depuis GORE-TEX! Ultraléger et multifonc-tionnel: bandeau, foulard contre le soleil, bonnet, écharpe, serviette. Le tout réuni dans un seul et même produit!

la carte topoGrapHiqueJe ne pars jamais sans une carte topographique ni une bonne préparation. J’ai un GPS sur mon smartphone, mais il peut toujours tomber en panne. En montagne, il faut toujours savoir où l’on est et où l’on va.

le kit preMiers secoursDans les montagnes, un accident est vite arrivé. Je dois prévoir non seulement de quoi soigner coupures et érafl ures, mais aussi une couverture de survie ou encore une attelle Sam Splint pour pouvoir éclisser une cheville foulée, une jambe ou un bras cassé.

des cHaussures de randonnéeSemelle rigide pour une bonne adhérence, tige haute pour la stabilité sur les terrains accidentés et cuir imprégné respirant et imperméable. Mes chaussures ont déjà pas mal de kilomètres au compteur; je prévois bientôt d’en remplacer les semelles.

une pelucHe MusicaleJ’essaie toujours, dans la mesure du possible, de rapporter une marmotte en peluche à mes enfants. Lorsqu’on appuie sur celle-ci, elle fait de la musique. Mes enfants en ont maintenant plus de dix modèles diff érents.

TOURING magazine 31

TEXTE: JONATHAN VANDEVOORDE PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

LE SOUVENIR

Touring_223_FR_v5.indd 31 27/08/14 11:51

MoBilitÉ

LOUVAIN BOUGE!

AUTOS: LE DOWNSIZING

52

36

44 CHOISIR UN VÉLO PLIANT

48 SONDAGE: LE PERMIS À POINTS

50 PIQUE-NIQUE POUR L’ÉCOLE

62 L’ACTU AUTO

70 QUESTIONS ET RÉPONSES

72 TESTEZ VOS CONNAISSANCES

PoUr toUS

32 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 32 27/08/14 11:52

ConDuITe DÉFensIVe

Et JUronSIl ressort d’une enquête européenne d’AutoScout24 que 51 % des Belges

adoptent, selon eux, une conduite défensive. Une autre statistique pour le moins étonnante révèle que les femmes jurent nettement plus derrière le volant: elles

seraient ainsi pas moins de 70 %, face à 52 % des hommes. Les Allemands reçoivent le plus de points dans la catégorie «bons conducteurs»: en eff et plus de

30 % des Belges estiment que ces derniers adoptent la meilleure conduite.

SYMPA La PoubeLLe!Jamais nous n’aurions pensé associer un jour ces deux

mots dans un titre! Mais cela convient parfaitement au Bagoto. Ce nom est une contraction de bag (sac) et

oto (auto, phonétiquement). Ce sac poubelle écologique s’adapte parfaitement au levier de vitesse ou à l’appuie-tête et n’a pas son pareil pour accueillir menus papiers, gobelets vides, peaux de banane, etc.

Il se décline en couleurs mode et/ou en substances écologiquement responsables et biodégradables. C’est tout bénéfi ce pour l’environnement et pour l’habitacle

de votre voiture. Disponible chez Carrefour et sur www.bagoto.com

tEl PÈrE tEl FilS?

Le fabricant de pneumatiques Goodyear examine chaque année un aspect des relations entre la sécurité routière et les jeunes. Cette année, il s’est appesanti sur les parents de ces jeunes et s’est demandé dans quelle mesure ils étaient exemplaires. D’emblée, soulignons que seulement 56 % des parents pensent au-jourd’hui qu’ils seraient capables de réussir l’examen de conduite, 64 % estiment donner le bon exemple, même si 34 % d’entre eux avouent rouler trop vite de temps à autre et 55 % confi ent qu’ils s’énervent sur les autres usagers de la route. Si vous voulez en savoir plus, il vous suffi t de surfer sur www.goodyear.be.

52%HOMMES

70%FEMMES

TOURING magazine 33

TEXTE: JO VERLUYTEN

Touring_223_FR_v5.indd 33 27/08/14 11:52

muLTI-rEMorqUE

Triporteurs et remorques pour bicyclette se déclinent aujourd’hui en de nombreuses

couleurs et matières, mais nous voulions à tout prix partager avec vous la découverte du Twinny

Hera. Il peut s’utiliser de trois manières: remorque classique derrière le vélo, véritable sidecar à côté de votre bicyclette ou comme

poussette. Le Twinny Hera convient aux enfants de 12 à 36 mois de moins de 22 kg. Plus d’infos

sur www.lecyclo.com.

l’AUto qUi SE GArE SEULEVous connaissez tous cette situation. Vous arrivez in extremis à l’aéroport ou à la gare, et vous devez vous garer alors que le parking est complet. Des chercheurs de l’UE planchent sur une solution à ce problème dans le cadre du projet V-Charge. A l’aéroport de Francfort, un projet pilote a été lancé avec des voitures électriques qui se garent seules. Leurs propriétaires les laissent à l’entrée du parking et leur transmettent par smartphone l’ordre de se garer. Mieux encore: si nécessaire, les voitures peuvent passer par un point de charge pour «faire le plein». Nous sommes curieux de voir si ce projet pilote pourra devenir réalité, par exemple à Bruxelles-National. La révolution est en cours sur www.v-charge.eu

◆ Touring veille aux intérêts de tous les usagers de la route. et ce fut également le cas ces derniers mois: Touring s’est opposé à la régionali-sation accrue du Code de la route. en effet, la formation à la conduite, les limitations de vitesse et le placement des panneaux de signalisation peuvent désormais varier en Flandre et en Wallonie. Cette situation créée des zones d’ombre et génère des risques pour l’usager de la route.

◆ Le premier projet pilote en matière de péage urbain s’est terminé l’été dernier. Touring plaide en faveur d’une étude plus approfondie de sa faisabilité et demande de faire toute la clarté sur l’aspect financier. L’introduction de péages urbains n’est envisageable pour Touring qu’avec des compensations financières en matière de fiscalité automobile et des personnes physiques, et qu’avec des aménagements du système pour les personnes ne disposant pas d’autres solutions.

34 TOURING magazine

LE SAVIEZ- VOUS?

Touring_223_FR_v5.indd 34 27/08/14 11:52

* Con

ditio

ns :

brus

sels

airl

ines

.com

FINI DE CHOISIRENTRE CONFORTET PRIX.Volez confortablement en Europeà partir de €69 A/R*.

Touring_223_FR_v5.indd 35 27/08/14 11:52

rAPPort

UrBAin

louvain est une ville en pleine croissance, où le nombre d’habi-tants fl irte avec les 100.000... Ajoutez-y les dizaines de milliers d’étudiants fréquentant l’université et les écoles supérieures ou

secondaires, et toutes les personnes qui y travaillent, viennent faire du shopping... Vous aurez les ingrédients d’un gros problème de mobilité.

le principe stopLa circulation aux abords de la ville et dans le centre menaçant de former un nœud inextricable, le Conseil communal

Gros plan surla mobilité à

louVainNotre reporter

passe au crible la mobilité à Louvain.

Comment se déplacer au mieux

dans cette ville étudiante animée?

a mis en place le principe STOP. Abréviation de stappen, trappen, openbaar vervoer et personenwagen, ce concept opère une hiérarchisation entre les diff érents modes de déplacement: le premier choix doit être la marche (stappen), puis vient le vélo (trappen), avant les transports publics (openbaar vervoer) et, en dernier lieu, les véhicules privés (personenwagen). L’objectif principal étant d’augmenter le nombre de déplacements à pied ou à vélo.Pour une ville comme Louvain, ce principe semble couler de source. En eff et, la petite agglomération a la forme

36 TOURING magazine

Gros plan surnouV

eLLe

rUBriqUE

Touring_223_FR_v5.indd 36 27/08/14 11:52

TOURING magazine 37

LOUVAIN

habitants en 2013

98.074

habitants le 1er janvier 200390.171

82% 60%87%

Les familles à Louvain utilisent:

26% 40% 20% 20% 45%

Quel moyen de transportutilisent les habitants pour aller au travail ou à l'école?

(Source: moniteur de la ville, 2011)

A pied A vélo En bus En train En voiture

(Sou

rce:

vill

e de

Lou

vain

)

3.900P places de parking reprises dans le système de guidage

espaces de stationnement pour vélos

25.000

30

Le trafic automobile est dévié vers le ring via unsystème de boucles

(Sou

rce:

mon

iteur

de

la v

ille,

201

1)

(Source: moniteur de la ville, 2011)

95%estiment que le centre-ville est facilement accessible

TEXTE: ERIk DERYCkE

Touring_223_FR_v5.indd 37 27/08/14 11:52

d’un cercle d’un rayon d’environ 1 km, si bien qu’il suffi t d’un quart d’heure pour se rendre de la périphérie au centre à pied, ou d’un côté à l’autre de la ville à vélo. Pour accroître la sécurité des piétons et des cyclistes, l’intégralité du centre-ville a d’ailleurs été transformée en une zone 30, tandis que, dans le centre historique, la circulation est fortement restreinte. Le trafi c automo-bile est, en outre, dévié vers le ring via un système de boucles et ne cesse de diminuer grâce au réaménagement des rues et des places.

parkinGs pour VélosLouvain compte tellement de cyclistes qu’elle est confrontée à de véritables problèmes de parking, y compris dans les espaces de stationnement couverts à la gare. Outre les 1.000 places supplé-mentaires qui devraient être aménagées dans le centre-ville à court terme, 1.690 nouveaux emplacements devraient voir le jour l’année prochaine à la gare. Sans oublier le parking souterrain de 4.400 places qui sera créé sous la place de la gare à long terme.Mais si l’on en croit Erik Daems de l’association des cyclistes de Louvain,

cette capacité supplémentaire ne suffi ra pas. «De plus en plus de personnes viennent à la gare ou se rendent de la gare à leur travail à vélo. Et avec la mise en place du RER (réseau express régional), le nombre de voyageurs et donc de cyclistes à la gare ne cessera d’augmenter.» E. Daems pointe également du doigt le besoin en parking vélos pour les riverains. «Dans les petites habitations, il est impossible de ranger son vélo à l’intérieur. La ville devrait investir dans des parkings de quartier couverts et imposer l’aménagement de places suffi santes pour tous les habitants dans les nouvelles constructions.»

autoroute des BusPour quiconque habite dans la région, Louvain est facilement accessible en bus. Le nombre de personnes empruntant ce moyen de transport a été multiplié par cinq en 20 ans. Résultat: des problèmes de capacité se dessinent... Aux heures de pointe, certaines lignes sont bondées. Il en résulte de légers soucis de sécurité auxquels la société fl amande de transport De Lijn tente d’apporter une solution en améliorant la signalisation et en mettant sur pied des campagnes de

sensibilisation. La popularité du bus est notamment la conséquence du studen-tenbuspas, qui permet aux étudiants de l’université et des écoles supérieures de prendre le bus à un prix réduit pendant une année complète. Mais ce pass incite certains d’entre eux à prendre le bus pour des trajets qu’ils pourraient eff ectuer à pied ou à vélo. Une option peu optimale si l’on s’en tient au principe STOP. Les jours ouvrables, toutes les 90 secondes en moyenne, un bus traverse la Bondgenotenlaan, qui relie le centre-ville et la gare. Les habitants déplorent souvent cette autoroute des bus. «Il ne faut pas oublier que ces bus sont fréquentés par des personnes qui n’hésiteraient pas à grimper dans leur voiture si elles n’avaient pas cette possibi-lité», explique Karen Vandenplas de la société De Lijn. «L’important est de comparer le nombre de bus au nombre de personnes qui les utilisent. En ce sens, De Lijn rend le centre-ville plus attirant.» Il y a quelques années, la société de transport a conclu un accord avec le Conseil communal visant à geler le nombre de bus dans le centre. C’est ainsi que les nouvelles lignes empruntent

LOUVAIN MICRO-TROTTOIR

rAPPort

UrBAin

Brent suit des études d’infi rmier. Tous les jours il se rend à Louvain en train pour ensuite enfourcher son vélo. «Louvain est si petite que l’on peut se déplacer partout à vélo. C’est une ville assez sûre, même si la prudence reste de mise. On trouve toujours une place pour garer son vélo, il suffi t de chercher un peu!»

Guillaume, qui vient tout juste d’arriver en bus à Louvain, nous confi e: «De chez moi, Louvain est facilement accessible car je peux choisir entre plusieurs lignes. Je ne prends jamais la voiture; c’est trop diffi cile de se garer ici! Je fais tout à pied ou en bus.»

38 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 38 27/08/14 11:52

désormais le ring et ne traversent plus le centre. Un deuxième bus introduit cette année suit le ring dans le sens des aiguilles d’une montre, tandis que le premier va dans le sens contraire.

la VoitureLe Conseil communal veut attirer les visiteurs dans les parkings publics payants, et non plus le long des rues. Ceci explique pourquoi les places de stationnement en rue coûtent plus cher que dans les parkings. Un système de 38 panneaux de guidage numériques indique la direction des 3.900 places disponibles. Une fois sa voiture garée, le voyageur peut poursuivre sa route à pied ou en bus. Dans deux de ces espaces de stationnement, le ticket de parking permet même au conducteur et à ses passagers de prendre le bus gratuitement.«Le problème de stationnement à Louvain est avant tout une question de perception», confi e Marc Van de Velde. «Les commerçants jugent les parkings trop coûteux. Pourtant, la ville propose des options moins chères telles que le stationnement derrière la gare le samedi. Malheureusement, ces autres possibilités sont peu connues.» M. Van de Velde

espère également que le Conseil communal compensera la suppression des places dans le centre-ville par l’aménagement de nouveaux parkings en périphérie, comme le veut le projet de parking Bruul.Le grand parking en dessous de la place Ladeuze, en plein cœur de la ville, ne cadre pas du tout avec cette philosophie du stationnement en périphérie. Héritage de l’époque où la mobilité n’était qu’une vague préoccupation, il continue d’attirer les automobilistes à l’intérieur de la ville. Le bourgmestre de Louvain, Louis Tobback, n’apprécie pas spécialement ce parking, mais ne peut tout bonnement pas envisager de le remplir de béton.

conclusionSi le principe STOP part d’une très bonne intention, Louvain a encore du pain sur la planche pour le mettre réellement en pratique. Même si, dans le centre historique, il est fort agréable de se promener à pied et à vélo, la Bondge-notenlaan est en eff et encore dominée par les bus et non par les cyclistes ou les piétons, tandis qu’en direction du ring, les voitures font toujours la loi...

VILLEDANS LA VILLE

A la sortie du ring se trouve le campus Gasthuisberg, un énorme hôpital abritant les centres de recherche de la kU Leuven. Cette «ville dans la ville» accueille quotidiennement pas moins de 40.000 patients, visiteurs et membres du personnel. Autant dire que la mobilité à cet endroit mérite une attention particulière! Les automobilistes peuvent désormais accéder au campus par la E314 sans devoir emprunter le ring de Louvain. A long terme, Gasthuisberg sera équipé de son propre ring, qui permettra de fl uidifi er la circulation vers les cinq entrées.

louvain est assez petite pour se déplacer partout à vélo

katrien a quitté Louvain pour Bruxelles, mais elle y revient régulièrement pour une journée shopping. «Nous venons toujours en train, c’est plus rapide. Dans le centre, tout est facilement accessible à pied. Je me sens totalement en sécurité ici; il suffi t juste d’être attentif quand on traverse la rue.»

Francy vient juste de garer sa voiture. «Je viens de Tirlemont et, quand on n’a pas l’habitude, il est plus simple de prendre la voiture que le bus ou le train. Sans compter qu’ils ont toujours du retard! Je me gare souvent dans un parking bon marché, mais aujourd’hui je suis un peu pressée, j’ai donc opté pour le parking Ladeuze, en plein centre, très pratique!»

TOURING magazine 39

Touring_223_FR_v5.indd 39 27/08/14 11:52

doSSiEr

€

Touring_223_FR_v5.indd 40 27/08/14 11:52

Vous êtes déjà adepte de la voiture partagée? Vous y avez déjà pensé? Le ‘car sharing’ offre bien des avantages et les sociétés qui le proposent commencent à foisonner. Peut-être est-ce la solution à nos problèmes de mobilité?

Le partage de voiture répond à un principe simple. Une société met une série de voitures à la disposition d’un groupe d’utilisa-teurs. L’utilisateur n’en emprunte

une que lorsqu’il en a besoin – et paie en fonction de son utilisation. Les avantages semblent évidents: la personne qui utilise une voiture partagée ne doit pas en acquérir, ni en assurer l’entretien – sans parler du lavage hebdomadaire. Pas non plus de problèmes de parking, le coût reste assez faible et directement lié à l’uti-lisation, selon le principe pay-as-you-use.

où trouVer une Voiture partaGée?Si le principe est clair, on constate qu’en Belgique les services proposés diffèrent d’un prestataire à l’autre. Notamment par le type de voitures: certains ne misent que sur la voiture électrique, d’autres sur des citadines à petit budget, d’autres encore proposent un choix limité de marques haut de gamme. La différence se marque davantage par rapport à l’endroit où l’on peut les trouver. Certaines sociétés les garent à des endroits fixes, où vous allez chercher ou ramener votre voiture. Chez d’autres, vous cherchez par GPS la

voiture partagée la plus proche, à partir d’une application sur votre smartphone ou en consultant un site web. Avec ses 19.370 abonnés, le service Cambio, créé il y a dix ans, est le numéro un du marché belge et fonctionne selon la première méthode. Les voitures partagées de Cambio se trouvent à des stations fixes, dans 30 villes et commu-nes de Belgique. Un deuxième fournisseur, Bolides, est apparu sur le marché l’année dernière et mise sur le second système. «Dès que l’on enre-gistre un nombre suffisant de demandes à un endroit, nous mettons une voiture

Partager et

rouLer maLIn

Touring_223_FR_v5.indd 41 27/08/14 11:52

doSSiEr

partagée à disposition. Dans un quartier qui compte quarante candidats, deux voitures sont facilement accessibles à pied», ajoute l’autre gérant Bart Lizen. A Anvers, Bolides est entre-temps devenue une société reconnue de voitures partagées, active sur cinq zones, chiffre qui va doubler cet automne.

le Vélo en renfortTouring met actuellement au point un troisième système qui combine la voiture partagée ‘volante’ et un vélo pliant dans le coffre. «Cela permet d’assurer le premier et le dernier kilomètre: après avoir garé la voiture partagée, vous terminez le parcours à vélo», explique Philippe Leeman de Touring. Un quatrième système ne repose pas sur un fournisseur de voitures partagées, mais sur un groupe de citoyens qui mettent leur propre voiture à disposition lorsqu’ils ne s’en servent pas. L’offre et la demande sont conciliées sur un ‘marché’ virtuel. L’idéal pour optimiser l’utilisa-tion de ces voitures. En Belgique, Autopia regroupe quelques centaines de particuliers; en France, le système remporte un énorme succès, Drivy étant l’acteur numéro un (lire l’encadré).

du particulier à l’entrepriseLa voiture partagée est loin de cibler uniquement les altermondialistes. «Les personnes de 25 à 45 ans ayant un diplôme supérieur et des revenus supérieurs à la moyenne sont les premiers candidats potentiels», affirme Philippe Leeman de Touring. «L’acquisition d’une deuxième ou troisième voiture est souvent mise au frigo, au bénéfice du car sharing. Mais ce système ne cannibalise ni la voiture personnelle, ni les transports en commun. Idéalement, nous contri-buons tous au mode de transport le plus adapté au déplacement à effectuer.» La voiture de la famille pour les grandes vacances, les transports en commun pour aller travailler, la voiture partagée pour les trajets courts, le vélo (électrique) pour

42 TOURING magazine

NOS VOISINS MONTRENT L’EXEMPLE

La belgique ferait bien d’accélérer le tempo pour rattraper ses voisins, bien plus avancés en matière de car sharing.

pays-BasL’initiative Car2Go de Daimler AG (pro-priétaire de Mercedes-Benz et Smart) fait fureur à Amsterdam. C’est la première ville d’Europe à avoir mis en place des voitures électriques comme voitures partagées: 300 Smart sont à disposition de façon volante; la carte d’abonné fait office de clé. Vous payez par minute.

alleMaGneDriveNow, une idée de BMW et de la société de location Sixt, met 2.350 voitures à disposition (BMW et Mini – à essence ou électriques) à Berlin, Hambourg, Munich, Düsseldorf et Cologne. La société est également active à San Francisco. Autre élément chez DriveNow: pas de station de retour, vous laissez juste la voiture où elle est. Parking, carburant et assurance sont compris dans le prix. DriveNow compte plus de 200.000 utilisateurs dans le monde et serait déjà rentable à Munich.

franceDrivy a du succès pour partager des voitures entre particuliers. Cette communauté en ligne fondée en décembre 2010 rassemble 7.500 véhicules et 80.000 utilisateurs. En moyenne, une voiture se loue durant quatre jours et parcourt 100 km. Le prix de location s’élève en moyenne à 27 euros par jour, ce qui est près de 40 % moins cher qu’une formule de location classique.

COMBIEN PAYEZ-VOUS À QUI?

• CambIo (www.cambio.be): à partir de € 1,55 de l’heure et € 0,23 du kilomètre (jusqu’à 100 km) + abonnement mensuel (€ 4, € 8 ou € 22). • boLIDes (région d’Anvers, les autres régions suivent): € 7,5 de l’heure et € 0,145 du kilomètre – pas d’abonnement.• Zen Car (région bruxelloise): 3 heures prépayées pour € 19, € 10 par heure supplémentaire – ou abonnement à € 12/mois.• auToPIa (www.autodelen.net): prix moyen par kilomètre entre € 0,25 et € 0,35.

une voiture partagée

voitures privées

remplace4 à 8

Touring_223_FR_v5.indd 42 27/08/14 11:52

INTÉRESSÉ PAR LA VOITURE PARTAGÉE?

Voulez-vous à l’avenir être tenu au courant d’initiatives concernant la voiture partagée? Trouver une voiture partagée ou mettre votre propre voiture à disposition pour une initiative de carsharing? surfez sur www.touring.be/carsharing et donnez-nous vos coordonnées. nous vous tiendrons au courant de toutes nouvelles initiatives.

TOURING magazine 43

arriver sur place facilement et rapide-ment… Chez Cambio, on constate que même les personnes qui ne disposaient pas de voiture auparavant se laissent séduire par la voiture partagée, pour faire les courses ou partir en escapade. Les entreprises s’y intéressent également. Le système peut être utile aussi bien à la PME, pour des déplacements ponctuels, qu’à la grande entreprise à qui il permet de compléter les voitures en leasing, lors des pics.

éconoMie et confortPour quoi opte-t-on pour la voiture partagée? L’aspect financier – coût lié à l’utilisation (lire l’encadré) – semble décisif, d’après une enquête auprès des clients. Même si le confort – pas de garage, pas d’assurance, pas de soucis – pèse tout autant. L’aspect purement écologique, durable constitue un plus: il ne va pas décider ceux qui hésitent, mais c’est un effet secondaire bon à prendre.

sensiBiliser le puBlicS’il n’y a que des avantages, pourquoi tout le monde n’adhère-t-il pas? «Le potentiel reste en effet considérable», assure Geert Gisquière. «Des études montrent que tout conducteur qui parcourt moins de 10.000 kilomètres par an a intérêt à utiliser une voiture partagée plutôt qu’à acheter la sienne. Voilà un vaste marché à conquérir. » Reste donc à sensibiliser le public, une tâche qui n’incombe pas uniquement

aux sociétés concernées. Les autorités locales ont également un rôle à jouer et peuvent avoir un effet de levier. En soutenant le principe, elles peuvent limi-ter la circulation en ville et atténuer le problème de la mobilité. N’oublions pas qu’une voiture partagée remplace quatre à huit (ou treize, en fonction du système utilisé) voitures privées. Certains constructeurs automobiles (voir l’encadré sur les pays voisins) emboîtent également le pas – pour des raisons commerciales et/ou pour assumer leur responsabilité sociale.

l’éconoMie du partaGeLa voiture partagée s’inscrit dans un mouvement sociétal, ‘l’économie du partage‘, concluent nos interlocuteurs belges. Le slogan d’antan – ‘ma voiture, ma liberté’ – semble dépassé. Peut-être parlerons-nous bientôt de ‘notre voiture’… et plus de liberté. «Nous évoluons d’une culture de la possession vers une culture de l’utilisation», conclut Philippe Leeman de Touring. Pensez aux maisons de vacances que l’on partage, ou encore aux achats groupés d’équipements d’utilité publique, comme les panneaux solaires ou les éoliennes. Dans cette culture de l’utilisa-tion, on ne paie que ce que l’on consomme ou utilise. C’est comme le film que l’on loue via la télévision numérique pour le regarder quand on veut. On partage un bien et on ne paie que ce que l’on utilise. Pas si bête!

32% des voitures roulent moins de 10.000 km/an(chiffres en Flandre)

Une voiture parcourt en moyenne 32%1 5 9 0 0 km/an km1 0 0 0 0,<,

Touring_223_FR_v5.indd 43 27/08/14 11:52

En matière de vélos pliants, il y en a pour tous les goûts: des vélos pratiques qui se plient en deux temps, trois mouvements et peuvent se glisser entre deux

sièges dans le train, aux VTT qui permettent de belles balades hors route. Sans compter les nombreux accessoires et options, qui n’ont rien à envier à ceux qu’on trouve sur les vélos classiques.

pourquoi un Vélo pliant?S’ils servent souvent à parcourir les quelques kilomètres qui séparent les navetteurs de leur habitation ou de leur bureau une fois sortis du train, les vélos pliants conviennent aussi à de

nombreuses autres utilisations. Il se peut par exemple que votre kot d’étudiant ou studio soit trop petit pour accueillir un vélo classique, ou que vous souhaitiez emporter votre vélo en vacances sans devoir équiper votre voiture d’un porte-vélo...C’est l’utilisation que vous en ferez qui déterminera en grande partie votre choix. Si votre vélo pliant ne doit vous servir que quelques minutes par jour, mieux vaut en choisir un qui se plie et se déplie rapidement, et qui est suffisamment compact pour être transporté dans le train, le tram ou le bus sans déranger les autres usagers. Si vous devez parcourir de longues distances, misez plutôt sur la

tenue de route et le confort.Dans tous les cas, votre vélo doit pouvoir se plier et se déplier facilement. La procédure varie d’un modèle à l’autre. Demandez au vendeur de vous faire une petite démonstration et entraînez-vous au pliage/dépliage.

rouesLes roues d’un vélo pliant sont plus petites que celles d’un vélo normal. Le confort en pâtit quelque peu car le cycliste ressent beaucoup plus les irrégularités de la route. Il existe des vélos pliants aux roues plus grandes, mais qui sont de ce fait moins compacts une fois pliés.

Les vélos pliants ne font plus figure d’exception sur nos routes, et chaque magasin de vélo en propose des modèles différents.

Mais quels sont leurs avantages et à quoi faut-il faire attention lorsqu’on décide d’en acheter un?

Vélo pliant?

44 TOURING magazine

TEXTE: ERIk DERYCkEGUidE d’Ach

At

VÉlo

PliAnt

comment choisir un

Touring_223_FR_v5.indd 44 27/08/14 11:52

rouesLes roues d’un vélo pliant sont plus petites que celles d’un vélo normal. Le confort en pâtit donc quelque peu.

selleSi vous ne parvenez pas à tendre la jambe cela signifi e que la selle est trop basse et que vous vous fatiguerez plus rapidement.

pliaGeLa plupart des vélos sont équipés d’une charnière au niveau du cadre et peuvent donc être pliés de manière compacte.

TOURING magazine 45

selleSi vous ne parvenez pas à tendre la jambe cela signifi e que la selle est trop basse et que vous vous fatiguerez plus rapidement.

Touring_223_FR_v5.indd 45 27/08/14 11:52

Comme pour un vélo classique, il est possible de choisir entre des pneus de route et des pneus plus épais, type VTT. Demandez conseil au vendeur.

VitessesChanger de vitesse peut se révéler très pratique pour venir à bout des côtes. Le système le plus compact et facile d’entretien consiste en un moyeu à vitesses intégrées au niveau des roues. Les systèmes avec dérailleur permettent certes une plus grande variation de vitesses, mais demandent plus d’entretien et prennent plus de place.

selleVérifiez toujours que la selle peut être remontée suffisamment. Lorsque vous placez votre pied sur la pédale la plus basse, votre jambe doit pouvoir être tendue. Si vous ne parvenez pas à tendre la jambe, cela signifie que la selle est trop basse et que vous vous fatiguerez plus rapidement.

pliaGeLa plupart des vélos sont équipés d’une charnière au niveau de leur cadre. Ils peuvent donc être pliés de manière compacte. Si vous devez parcourir de longues distances, vous serez mieux installé sur un vélo dont le cadre est conçu en une seule pièce. Il vous faudra alors opter pour un autre mécanisme de pliage.

GuidonComme la selle, le guidon d’un vélo pliant est réglable en hauteur. A nouveau, vérifiez au moment de l’achat que le guidon peut être remonté suffisamment pour votre taille. Certains préfèrent un guidon haut par souci de confort, tandis que d’autres le rabaissent pour diminuer la résistance au vent.

GUidE d’Ach

At

VÉlo

PliAnt

c’est l’utilisation que vous en ferez

qui déterminera en grande partie

votre choix.

<50cm

46 TOURING magazine

Découvrez toutes les formules Touring Bike* sur www.touring.be/velo ou au 02 233 22 02.*Mentions légales disponibles sur l’avant-dernière page de ce magazine.

À partir de € 39/an restez mobile quoi qu’il arrive… même à vélo !

equipeMent oBliGatoireSelon le Code de la route belge, si le diamètre des roues (sans les pneus) d’un vélo pliant ne dépasse pas 50 centimètres, il ne doit être équipé ni de catadioptres à l’avant, à l’arrière et sur les pédales, ni de la signalisation latérale obligatoire pour les vélos classiques. La condition est de ne pas utiliser le vélo pliant «entre la tombée et le lever du jour ainsi qu’en toute circonstance où il n’est plus possible de voir distinctement jusqu’à une distance d’environ 200 mètres». Si vous roulez dans ces circonstances, vous devrez ajouter un phare blanc à l’avant et un phare rouge à l’arrière. Une sonnette, en revanche, est toujours obligatoire.

Touring_223_FR_v5.indd 46 27/08/14 11:52

TOURING magazine 47

Monter facilement son escalier grâce au monte-escalier de ThyssenKrupp Encasa !

d expérience!’

Plus de

ans

Les avantages de nos monte-escaliers :

• Pour tous les escaliers : raides, étroits, en colimaçon.

• Facile à utiliser.

• Sûr et confortable.

• Un seul rail, très esthétique.

• Livré et installé en 1 jour !

• Service 24/7. Dans votre région.

Bref, choisir pour ThyssenKrupp Encasa, c’est choisir pour la qualité supérieure !

Documentation et offre sur mesure gratuite.Documentation et offre Documentation et offre Documentation et offre

ThyssenKrupp Encasa

Appel gratuit

www.tk-monteescalier.be

0800 94 366

Touring_223_FR_v5.indd 47 27/08/14 11:52

SondAGE

dU MoiS

Permis à points:pour ou contre?

Le permis à points, voilà un sujet

brûlant qui compte ses partisans et ses

détracteurs. Dans quelles propor-

tions? Selon notre sondage réalisé

auprès de plus de 2.000 personnes,

une nette majorité s’y oppose. Et vous?

En vigueur dans de nombreux pays européens, le permis à points n’est toujours pas mis en application chez nous alors

qu’une loi en ce sens a déjà été votée… en 2003. En fait, les arrêtés d’exécution n’ont jamais été pris depuis lors. Pour savoir ce que vous en pensiez, nous avons élaboré un questionnaire. Les résultats de ce sondage (*) nous montrent qu’une nette majorité des répondants s’opposent au permis à points.

DES NUANCESEvidemment, il existe de nombreuses nuances concernant les réponses fournies. A commencer par la langue. En eff et, les francophones (65 %) votent plus massivement contre le permis à

points que les néerlandophones (50 %). Autre divergence, ceux qui utilisent leur véhicule pour raisons professionnelles sont 59 % (35 % pour) à être contre, alors que “seulement” 40 % de ceux qui n’utilisent pas leur véhicule pour raisons professionnelles y sont opposés (46 % pour). Par contre, d’autres facteurs paraissent moins infl uents. Ainsi, l’âge: les moins de 45 ans sont 64 % à être contre alors que les plus de 45 ans sont à 58 % opposés. Enfi n, être homme ou femme ne change pas beaucoup la donne: 59 % contre pour les premiers, 55 % pour les secondes. Bref, quel que soit l’angle repris, les avis négatifs sont plus nombreux que les positifs.

(*) Détails des résultats de ce sondage sur www.touring.be

CONTRE59%POUR

32%

SANS AVIS 9%

48 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 48 27/08/14 11:52

POURQUOIPOUR?On a vu que dans certains pays où il a été appliqué, le permis à points a eu pour conséquence de faire baisser le nombre d’infractions et d’accidents. L’instauration d’un tel permis aurait un eff et immédiat sur le comportement des automobilis-tes qui seraient plus fortement responsabilisés. Evidemment, dans le cadre d’un tel permis, il faut s’assurer du bon suivi administratif avec notamment une base de données informatique fi able et mise à jour.

POURQUOICONTRE?Aucune étude internationale ne prouve le lien de cause à eff et d’un permis à points sur la sécurité routière. Outre la nécessité absolue d’une base de données informatique fi able, il faut s’assurer qu’il s’agit bien de la bonne personne au volant au moment de l’infraction. Il faut aussi que ce soit un juge qui valide ce retrait et non une sanction automatique sans possibilité de pouvoir défendre sa cause. Enfi n, comme le système conserve la perte des points durant trois ans, même un excellent conducteur risque de perdre des points.

TOURING magazine 49

Touring_223_FR_v5.indd 49 27/08/14 11:52

À emPorTer

Au déjeuner, les enfants rechargent leurs batteries pour pouvoir affronter l’après-midi. Voici comment préparer rapidement des tartines à la fois délicieuses, saines et faciles à emporter.

Si vos enfants ont une longue journée en perspective et qu’ils vont aussi à la garderie après l’école, mieux vaut leur donner un petit en-cas pour apaiser leur faim. Que pensez-vous d’une petite boîte de raisins secs, d’un gâteau sec, d’une banane dans une boîte résistante ou de quartiers de pomme … Prévoyez aussi une petite bouteille d’eau minérale. Pour varier les plaisirs, ajoutez-y parfois une petite brique de boisson chocolatée, un yaourt aux fruits ou un carré de chocolat.

MANGER À L’ÉCOLE? un délice!Le nID De monsIeur HIbouImaginez les visages rayonnants de vos enfants lorsqu’ils ouvrent leur boîte à tartines. Petit conseil: faites-en aussi une «version pour grande personne», il ne vous en coûtera que très peu d’efforts.

LIsTe De Courses (Par enFanT)• 2 tranches de pain gris• 1 cuiller à thé de «yogonaise»

(1/2 yoghourt + 1/2mayonnaise)• Quelques feuilles de salade• 1 tranche de fromage• 2 rondelles de concombre• 2 rondelles de radis• 1 poignée de carottes râpées• 3 œufs de caille, durs et écalés• 1 poignée d’un mélange de noix• 1 kiwi• 1 pot de yaourt entier

EN-CAS

CommenT Le PrÉParer?• Tartinez une tranche de pain avec la yogonaise,

déposez quelques feuilles de salade et une tranche de fromage. Placez par-dessus la deuxième tranche de pain. A l’aide d’un couteau, détaillez 2 ailes de la tartine.

• Utilisez le concombre et le radis pour les yeux. Fixez avec un cure-dent. Prenez une noix de cajou pour le bec. Si vous avez encore de très jeunes enfants, évitez la noix, car elle présente un risque. Créez plutôt un petit bec en poivron avec la couleur en plus…

• Déposez «Monsieur Hibou» dans la boîte à tartines et entourez-le de son petit nid. C’est plus pratique de tout préparer la veille et de conserver la boîte à tartines bien fermée au réfrigérateur. Si vous êtes un lève-tôt, c’est encore mieux de les préparer le matin afin de conserver un maximum de vitamines. Il ne reste désormais plus qu’à attendre le commentaire de votre fille ou fils après l’école. Il y a fort à parier qu’il va en redemander!

50 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 50 27/08/14 11:53

✁Nom + Prénom ...........................................................................................................................................................................................................................................Adresse ......................................................................................................................................................................................................................................................Code postal ..................................................................Ville .............................................................................Tél: ..............................................................................E-mail ...........................................................................

Stannah sprl Poverstraat 208, 1731 Relegem

Mon Stannah Siena,adapté à mes besoins,

pour ma liberté retrouvée...

Documentation et devisgratuit au

0800 95 950 info@stannah.be www.stannah.be

www.antalium.be

Problèmes d’articulations?

Disponible chez votre pharmacien sous le n° CNK 3113-925

Avez-vous aussi tant de mal à vous mettreen route le matin? Ou à vous lever, aprèsêtre resté assis pendant un moment?

20 ml seulement de ce gelsuffisent pour sentir très vite un soulagement et retrouver sa mobilité et flexibilité perdue.

Faites l’essai de ce gelrévolutionnaire à base de siliciumorganique et d’extraits de plantes.

PANNEsous les draps?

POWER6.9

Disponible en pharmacie sous la réf. CNK nr 3008-885

Plus d’infos sur www.power69.be

Difficile d’assurer? Demandez POWER 6.9chez votre pharmacien. L’assurancenaturelle pour les hommes qui veulentpouvoir prester à tout moment. Garanti100% naturel, sans effets secondaires.

Touring_223_FR_v5.indd 51 27/08/14 12:05

coMPAro

le doWnsiZinGSous la loupe

«Downsizer» dans l’automobile c’est - en généralisant - diminuer la taille des moteurs pour émettre moins de CO

2 tout

en conservant une puissance suffi sante. Voilà bien un élément à la mode depuis quelques années. Mais, dans ce dossier, nous élargissons ce concept au prix, en testant quatre modèles de base. Qui peut le plus peut le moins? Nous y croyons!

Quand Vincent Hayez a débuté sa carrière de journaliste automo-

bile, au tout début des années 90, l’ABS et l’airbag faisaient encore

partie des options des voitures les plus luxueuses. Depuis, tout a

changé dans ce secteur. Ecologie, sécurité... Vincent vous fait entrer

dans ce monde sans cesse renouvelé.

Qu’y a-t-il de commun entre une VW Polo, une Ford B max, une Dacia Sandero et… une BMW série 1? A priori pas grand-chose et pourtant,

chacun dans leur segment, les modèles que nous vous présentons font tous appel à cette fameuse tendance du downsizing. Pour la Polo, il s’agit d’une quasi-évidence, la citadine vient d’être

renouvelée et propose, en version de base, un moteur 1.0 litre qui se débrouille plutôt pas mal. Chez Ford, c’est un véritable savoir-faire que représentent désormais les petits blocs à essence. Quant au monovolume B-Max équipé du 1.0 Ecoboost, c’est une véritable perle, nous vous en reparlerons dans les pages qui suivent. En ce qui concerne la BMW, s’il s’agit bien d’une auto plus «élitiste» que

les deux autres, elle est aussi présente ici car son 1.6 diesel ne manque pas de sel. Et la Dacia? Elle existe dans ces essais consacrés au downsizing pour ses prix favorables. Parce que, pour nous, «plus petit» n’est pas réservé qu’aux carrosseries et aux moteurs, il peut être aussi question de tarifs! La crise économique et une nouvelle manière d’aborder l’automobile révolutionnent les tendances. En voici un aperçu!

52 TOURING magazine

L’EXPERT

Touring_223_FR_v5.indd 52 27/08/14 11:53

VW POLO 1.0, CITADINE TOUJOURS BRANCHÉE FORD B-MAX, JOUER SUR L’ACCESSIBILITÉ

BMW 114D, L’HÉLICE EN MODE ÉCO DACIA SANDERO, L’ADDITION GAGNANTE

TOURING magazine 53

Touring_223_FR_v5.indd 53 27/08/14 11:53

coMPAro

VW POLO 1.0, CITADINE TOUJOURS BRANCHÉE

Offrir plus de prestations en consommant et

en payant moins, voilà le défi du downsizing!

Pas besoin avec elle de dire «VW», il suffit d’évoquer «ma Polo» pour que votre interlocuteur sache de quelle auto vous parlez! Il faut dire que la petite fourmi (vous vous souvenez de la pub des années 80?) a bien évolué au fil de sa carrière, elle qui est apparue en 1975 pour la première fois. Depuis long-temps, c’est un achat classique et sérieux mais qui n’est pas dénué d’un soupçon de «branchitude» des beaux quartiers. Cette année, à presque 40 ans, la citadine s’offre un face-lift à peine visible. En fait, elle assume totalement son lien de parenté avec sa grande sœur Golf en singeant parfois ses traits. Voyez par exemple les feux, qu’ils soient à l’avant ou à l’arrière. A l’intérieur, c’est pareil avec l’arrivée de nouveaux combinés et surtout d’un écran central multimédia qui reprend les codes de la

grande sœur avec, notamment, l’ingénieux système qui fait apparaître les commandes de fonction en appro-chant les doigts de l’écran. Idem pour le module «mirror link», un standard technique adopté par de nombreux constructeurs et qui permet de piloter l’ensemble des fonctions de son smartphone via l’interface de cet écran. C’est simple et efficace à la fois. Downsizing? Il faut passer sous le capot pour l’apprécier avec, notamment, le 3 cylindres 1.0 litre (en provenance de la Up). Disponible en versions 60 et 75 ch, l’auto se révèle alors la compagne idéale pour la ville où sa souplesse fait des miracles. Evidemment, cette solution montre ses limites si l’on monte sur l’autoroute, là (et pour les «gros rouleurs»), le diesel se montrera plus à la hauteur. C’est une évidence!

La qualité des matériaux et la finition sont remarquables en tous points,

la Polo ne trahit pas la bonne réputation de VW à ce niveau.

VW polo 1.0 tsimoteur : 3 cylindres essence turbo, 999 cm3,

60 ch (ou 75 ch)

Traction, boîte manuelle 5 vitesses Longueur (m) : 3,97 Poids (kg) : 975 Coffre (litres) : 280/952 Vmax (km/h) : 161 (173)0 à 100 km/h (sec) : 15,5 (14,3) Conso moyenne (l/00 km) : 4,7 (4,8) Co2 (g/km) : 106 (108) Prix à partir de € 13.880 autres motorisations :

essence 1.2 : 90 ch : à partir de € 15.440 diesel 1.4 TDI (75 ch et 90 ch), à partir de € 16.050.

Qualité globaleHabitabilité/Coffresécurité active et passivemoteurs agréables / consommations

Lifting plus que légerPas de boîte 6Intérieur tristounet

54 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 54 27/08/14 11:53

ford B-Max ecoBoostmoteur : 3 cylindres essence turbo, 998 cm3,

100 ch

Traction, boîte manuelle 5 vitessesLongueur (m) : 4,08Poids (kg) : 1.200Coffre (litres) : 320/1.385 V-max (km/h) : 1750 à 100 km/h (sec) : 13,2 Conso moyenne (l/100km) : 4,9Co2 (g/km) : 114Prix : à partir de € 17.800autres motorisations :

essence 1.0 125 ch; 1.4 90 ch; 1.6 105 ch : à partir de € 18.800 diesel 1.5 TDCi 75 ch; 1.6 TDCi 90 ch, à partir de € 18.800.

rapport taille/habitabilitéTenue de route plaisantemoteur essence agréable

Portes arrière coulissantes lourdes (enfants)Confort sièges arrièreDiamètre de braquagePas de boîte 6

FORD B-MAX, JOUER SUR L’ACCESSIBILITÉ

Le downsizing, pour la B-Max, cela commence par sa taille réduite, dépas-sant à peine les 4 mètres. La base de ce «mini-monospace» n’est autre que le châssis de la Fiesta et si son habitabilité n’est pas exceptionnelle, c’est bien son accessibilité qui l’est! En effet, avec ses portières arrière coulissantes, Ford complète la formule en supprimant les montants «B», soit les piliers centraux qui se trouvent habituellement entre les portes. Grâce à cet espace libéré, on peut grimper ou descendre très facilement sans jouer les contorsionnistes. A priori, se pose alors la question de la rigidité de l’ensemble: pas de souci puisqu’au volant, tout se passe le mieux du monde. Même en titillant les suspensions par une conduite assez active, la B-Max se montre aussi efficace que les autres modèles de chez Ford, une marque réputée dans ce domaine. Une solide réputation, c’est aussi ce que le

constructeur allemand a gagné lorsqu’il a sorti ses petits moteurs à essence «Ecoboost» qui sont parmi les meilleurs de toute la production automobile actuelle. Celui que nous avons testé ici est la version 100 ch. Jamais à la peine, il nous a comblé - en tout cas pour ce qu’on attend d’un véhicule de cette catégorie. Alors c’est vrai, la boîte dispose de 5 rapports assez longs (le lot de tous les moteurs essence présentés dans ce test) qui ne favorisent pas les relances, surtout sur autoroutes. Toutefois ce tricylindre parvient à offrir un réel plaisir de conduite pour des consommations assez raisonnables… Oubliez tout de même les 5 litres annoncés par le constructeur, comp-tez-en 7 en usage normal. Ce n’est pas si mal pour une auto de ce gabarit et à l’équipement fourni.

maximiser l’espace et l’accessibilité, c’est ce que propose ce petit véhicule

diablement pratique et pas handicapé du tout par son moteur 1 litre, au contraire!

TOURING magazine 55

Touring_223_FR_v5.indd 55 27/08/14 11:53

coMPAro

BMW 114D, L’HÉLICE EN MODE ÉCO

Pour bénéficier des basses consommations

promises, mieux vaut avoir le pied léger.

La série 1 de BMW, c’est un peu le modèle d’appel de la marque bavaroise, celui par lequel de nombreux clients accèdent - pour la première fois - au rêve du blason marqué de l’hélice. Un modèle qui n’a rien perdu du caractère inhérent à la marque, à commencer par la propulsion puisque ce sont bien les roues arrière qui reçoivent la puissance du moteur. Au volant, même s’il s’agit d’une version de base avec un moteur «d’accès», cette même sensation de profiter de l’univers BMW avec une console centrale orientée vers le conducteur et une position de conduite absolument parfaite. La série 1 mesure 4,32 mètres - ce n’est pas rien - mais elle offre aussi une belle habitabilité, même aux places arrière (la version 3 portes est assez malaisée d’accès à ce niveau). Très

bien finie, quelle que soit le degré d’équipement, vous vous doutez que c’est du côté des tarifs que le bât blessera un peu plus. Pour son prix d’achat «brut» évidemment mais aussi et surtout par l’interminable liste des options possibles. Heureusement, même au prix plancher, la sécurité est toujours prise en compte, ce sont vraiment les options de confort qui se font alors le plus désirer. Downsizing? Outre qu’il s’agit du modèle d’accès à la gamme, ce moteur «114d» est aussi dans la veine. A la fois souple et discret, il a été emprunté chez Mini et agréablement complété par une boîte à 6 rapports. Mais ne lui deman-dez pas non plus la lune, avec 95 ch et plus de 1.300 kg sur la balance, il ne faut pas vouloir le sourire de la crémière en plus de tout le reste! bien sûr le prix à payer reste élevé mais,

même dans cette version de base niveau moteur, la série 1 demeure une “vraie”

bmW offrant du plaisir au volant.

BMW 114dmoteur : 4 cylindres diesel turbo, 1.498 cm3, 95 ch Propulsion, boîte manuelle 6 vitesses Longueur (m) : 4,32Poids (kg) : 1.305Coffre (litres) : 360/1.200V-max (km/h) : 1850 à 100 km/h (sec) : 12,2Conso moyenne (l/100km) : 4,1Co2 (g/km) : 109 Prix : à partir de € 22.550autres motorisations :

essence 114i/116i/118i/125i/135i (de 102 à 320 ch) à partir de € 21.900 diesel 116d/118d/120d125d (de 116 à 218 ch), à partir de € 23.800.

sensations «bmW» garantiesFinition et présentationPosition de conduitemoteur discret et économe

Prix et liste des optionsPoids encore importantPerformances modestes (relances)

56 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 56 27/08/14 11:53

DACIA SANDERO, L’ADDITION GAGNANTE

en conclusionCes dernières années, cette tendance du downsizing s’est accélérée et grâce aux progrès de la technologie (l’électronique en particulier), les résultats sont devenus stupéfiants, surtout concernant les moteurs à essence. Turbo, injection directe et gestion ultra précise permettent d’offrir d’incroya-bles performances. Mais! Il y a un mais, voire plusieurs car ces moteurs sont des bijoux de technologie. Ils sont ainsi plus fragiles et, à ce titre, exigent un entretien parfait, à rythme régulier et avec des huiles (et des carburants) de haute qualité. Cependant le principal demeure le type de conduite à adopter. En effet, pour se rapprocher (un tant soit peu) des valeurs affichées par les constructeurs, il convient de rouler en «éco éconduite», c’est-à-dire une conduite anticipative et délicate. Car si le downsizing permet des économies, celles-ci ne sont au rendez-vous qu’à faible charge. Inversement, une conduite dynamique peut rapidement faire exploser la consommation, notamment sur les moteurs à essence turbocompressés. Bref, si le downsizing vous intéresse, que vous parcourez moins de 20.000 km par an et que vous êtes prêt à rouler «éco», un moteur essence tel que ceux présentés ici sera parfait pour vous. Avec plus de kilomètres annuels et/ou une conduite plus «active», mieux vaudra alors vous tourner vers un moteur diesel, moins sensible aux hausses de consommations pour cause de pédale «lourde».

dacia sandero tce 90moteur : 3 cylindres essence turbo,

899 cm3, 90 ch

Traction, boîte manuelle 5 vitesses Longueur (m) : 4,06 Poids (kg) : 1.020 Coffre (litres) : 320/1.200V-max (km/h) : 1750 à 100 km/h (sec) : 11,1 Conso moyenne (l/100km) : 5 Co2 (g/km) : 114 Prix : à partir de € 9.600 autres motorisations :

essence 1.2 16V 75 ch : à partir de € 7.990 diesel 1.5 dCi 75 ch et 90 ch, à partir de € 10.500.

Tarifs très concurrentielsbonne fiabilitéHabitabilité / coffreConfort général

beaucoup de plastiques dursCommande de boîte rétivebruits de roulement

Vu le succès de ce modèle commercialisé depuis l’été 2008, le groupe Renault a décidé de lui offrir un petit lifting l’an dernier. A l’intérieur, une bonne surprise nous attend puisque l’habitabilité, avant comme arrière, place la Sandero parmi les plus vastes de sa catégorie. Au volant, la position de conduite n’est peut-être pas idéale (le volant n’est pas réglable en profondeur) mais la perspective de la route due à la hauteur d’assise offre un réconfortant sentiment de sécurité. Concernant la planche de bord, les équi-pements de confort commis d’office sont intéressants comme la direction assistée, les vitres électriques avant, le verrouillage centralisé, une radio-CD… Rien d’exceptionnel mais compte tenu des tarifs c’est une bonne affaire. Notez que si vous voulez vous faire plaisir, pour 1.000 euros de plus, la version «baroudeur» Stepway vous offre les jantes alu, les rails de toit, les phares

antibrouillards à l’avant et un petit look rehaussé vraiment sympa. Mais revenons à notre Sandero «de base». Sur la route nous sommes toujours bluffés par son comportement naturellement sain. Certes les suspensions sont un peu souples mais jamais dangereuses et puis cela amène un confort évident sur routes dégradées. Le downsizing? Outre les tarifs (à partir de 8.000 euros en 1.2 essence) qui sont parmi les plus attractifs de toute la production automobile, il y a ce moteur récent, le 900 cm3 trois cylindres de 90 ch. Efficace et sobre… à condition de rouler calmement car tous ces blocs prévus pour moins consommer détestent être malmenés. Ou alors ils réclameront chacun leur dû à la pompe.

Ce n’est certes pas la mieux finie ni la plus dotée en équipements, mais

le rapport qualité-prix-prestations de la sandero demeure un atout évident.

TOURING magazine 57

Touring_223_FR_v5.indd 57 27/08/14 11:53

BMW série 2 Active tourerLes plaisirs partagés

Au premier coup d’œil, les lignes de la BMW Série 2 Active Tourer parviennent à me séduire. Les enfants s’émerveil-lent de suite devant ce coffre qui s’ouvre comme par magie. Ainsi, même les bras chargés, clés en poche, un simple appel du pied suffit à ce que la manœuvre s’effectue automatique-ment (*) ! Sous le plancher plat, un espace pour ranger quelques objets, pratique et discret. Et puis, lorsqu’il y a moins de passagers à bord, il est facile d’agrandir l’espace bagages en rabattant la banquette, fractionnée en

trois parties. Une fois les bagages rangés et les enfants à bord (ils ont déjà baissé l’accoudoir central pour y ranger quelques jeux !), je laisse avec plaisir le volant à mon épouse pour pouvoir découvrir plus à l’aise l’habi-tacle et la planche de bord.

Malgré le prix raisonnable de l’Active Tourer, l’équipement s’avère complet. Le volant est en cuir et multifonctions, il y a aussi une climatisation, la radio avec connexions bluetooth et USB et puis de très nombreux rangements

pour le maniaque de l’ordre que je suis! J’inspecte le contenu multimédia et surtout le “BMW ConnectedDrive” (*), un système élaboré qui permet de bénéficier de nombreuses offres d’information, de divertissement…

Du plAisir BADgé BMWJ’apprécie le confort acoustique, rare dans ce segment des monovolumes. Je trouve les suspensions un peu fermes mais je vais en comprendre la raison après avoir repris le volant. Je repense à un ami qui avait souri

(*) En option.

pUBLi rEporTAgE

58 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 58 27/08/14 11:54

Même si elle garde l’allure d’un monovolume - une

grande première chez BMW - les designers maison sont parvenus à conserver l’ADN

de la marque avec un réel dynamisme, en tout cas au

niveau de ses lignes et plus particulièrement de sa

calandre avant, si typique.

Comme d’habitude chez BMW, les matériaux employés sont de qualité et

les ajustements parfaits. Malgré un prix concurrentiel, notre exemplaire d’essai renferme pas mal d’équipe-

ments et, à souligner, la plupart sont livrés en série comme un avertisseur

de collision avec fonction de freinage, un gage de sécurité s’il en est.

imaginez: un séjour en famille au cœur des Alpes bavaroises et autrichiennes

et, last but not least, au volant de la toute dernière BMW Série 2 Active

Tourer… Un cadeau qui ne se refuse pas! A notre arrivée à Munich,

je découvre la voiture qui va nous servir à accomplir notre périple…

BMW Série 2 Active Tourer 218d : 4,1 l /100km - 109 g Co2/km - Euro 6.

L’espace disponible pour les bagages est étonnant pour une auto de cette taille (434 cm de

long, soit une petite berline compacte). Surtout, la banquette

arrière est coulissante : si les enfants veulent s’avancer un peu,

nous gagnerons encore quelques litres supplémentaires

ou une place pour le chien.

TOURING magazine 59

Touring_223_FR_v5.indd 59 27/08/14 11:54

Famille et plaisir au volant ne sont plus incompatibles avec la BMW Série 2 Active Tourer.

Après quelques kilomètres derrière le volant sur une portion de routes sinueuses, je souligne la virtuosité

des ingénieurs châssis. La direction est douce et précise, et à aucun

moment on ne se doute qu’on conduit une traction tant l’équilibre a

été respecté. Même en traction avant, c’est toujours bien une BMW !

quand je lui ai expliqué que j’allais essayer l’Active Tourer. “Une traction” me dit-il. oui c’est vrai, les roues motrices avant, c’est une première pour le constructeur bavarois mais cette architecture permet d’abord de gagner de l’espace, notamment pour le coffre ou encore pour la modularité de l’habitacle. Et puis c’est un véhicule à destination familiale qui se veut sûr et sécurisant. Derrière, les enfants continuent de jouer dans le calme, mon épouse s’est endormie… Avec cette insonorisation, elle ne se rend pas compte que je suis mainte-

nant sur l’autoroute. Nous sommes en Allemagne sur une portion “non limitée”, je peux me faire plaisir pour quelques kilomètres ! La tenue de cap à haute vitesse est excellente, mais ce qui m’a le plus impressionné au final - nous arrivions presque à destination - c’est la consommation de ce moteur diesel Twinpower Turbo : à peine 5 litres aux 100 kilomètres, pas loin donc de ce qu’annonce le constructeur avec 4,1 litres de moyenne pour des rejets de Co2 limités à 109 g/km… A l’arrivée, les enfants s’exclament : “déjà!”. Test réussi haut la main!

60 TOURING magazine

pUBLi rEporTAgE

Touring_223_FR_v5.indd 60 27/08/14 11:54

TOURING magazine 61

installez-vous au volant de cette BMW série 2 Active

tourer pour un voyage tout compris dans le sud de

l’Allemagne du samedi 18 au jeudi 23 octobre!

coNcoursgagnez un voyage organisé dans les moindres détails au volant de la BMW Série 2 Active Tourerenvie de sillonner les routes avec cette nouvelle BMW à la découverte de Munich et Nuremberg (sud de l’Allemagne)? Profitez d’un voyage de 5 nuits pour maximum 4 personnes, logement et petit-déjeuner compris!

A Munich, capitale de Bavière, se côtoient tradition et modernité. La vieille ville authentique dominée par les églises, châteaux, jardins et parcs à perte de vue contraste avec l’architecture contemporaine du Musée BMW et du parc olympique. Les amateurs de culture, d’architecture et d’histoire se laisseront séduire par les nombreux musées tels que la pinakothek der Moderne et le Lenbachhaus, tandis que les mordus de shopping ne sauront où donner de la tête dans la vieille ville baroque, entre œuvres d’art traditionnelles et créations internationales. plus au nord, Nuremberg est depuis longtemps déjà une destination prisée des familles avec enfants, qui pourront jouer, créer des histoires à l’infini et rencontrer leurs personnages préférés en format XXL au pLAYMoBiL Funpark. Que diriez-vous d’une petite visite au Musée du jouet, célèbre pour son panorama de jouets de tous les temps, ou encore au Musée du chemin de fer, présentant de nombreux trains (miniatures) et la première locomotive au monde?

Sans oublier la joie de sillonner les Alpes environnantes ou les autoroutes allemandes à bord de la BMW Série 2 Active Tourer!

Que faire pour gagner?• Rien de plus simple: testez la BMW Série 2 Active Tourer chez un concessionnaire

BMW dès le 24 septembre. • Trouvez votre partenaire BMW le plus proche sur www.bmw.be, puis fixez un

rendez-vous pour un essai. • Envoyez-nous ensuite vos impressions via www.touring.be/bmw. • Ce concours sera clôturé le dimanche 5 octobre au soir. Les lauréats seront

sélectionnés le lundi 6 octobre et partiront pour l’Allemagne le 18 octobre. A vos agendas!

Touring_223_FR_v5.indd 61 27/08/14 11:54

l’ActU

AUto

En ce mois de rentrée - et de nouvelle formule du Touring Magazine - je vous propose quelques essais aussi futuristes qu’enthousiasmants… Du design original avec la Citroën Cactus, du design performant avec l’hybride BMW i8, et puis des voitures qui ne sortiront chez nous que d’ici quelques mois mais essayées, pour vous, en avant-avant-première.

design &HyBrides

aide à la conduite: coyote & Gps

Ce nouveau produit reprend les services qui ont fait le succès des modèles Coyote précédents (indication des radars fixes et mobiles, des perturbations routières et des limitations de vitesse) et y intègre un système de navigation avec une cartographie de 23 pays, un indicateur de trafic en temps réel ainsi que deux nouveaux services exclusifs: les stations-ser-vices (horaires et prix) et les parkings (horaires et places disponibles), avec mise à jour dynamique. Le Coyote GPS est vendu depuis début juin. Le prix: € 249 pour l’appareil, comptez € 12 par mois en plus pour l’abonnement aux services précités.

dacia loGan: 10 ans déjà!

Dacia fête un anniversaire, celui des 10 ans de sa Logan. Cinq ans avant (1999) l’entreprise d’Etat fut reprise par le français Renault. Au départ, ce ne devait être que pour produire des voitures destinées aux pays émergents. Et puis, dès 2006, la Logan est arrivée - notamment - en Belgique, suivie du break MCV (2007), de la Sandero et en 2010 du «sexy» Duster. Et ce sans oublier le monospace Lodgy (2012) et l’utilitaire Dokker. Bref, une saga qui fait désormais les beaux jours, de Dacia évidemment, mais aussi et surtout de son propriétaire Renault pour qui la marque roumaine représente - au total de sa production - pas loin d’une vente sur deux. En Roumanie, là où tout a commencé, Dacia emploie aujourd’hui plus de 17.000 personnes et l’ensemble des activités de la marque représente 3 % du PIB national. Une fameuse success-story.

62 TOURING magazine

TEXTE: VINCENT HAYEZ

Touring_223_FR_v5.indd 62 27/08/14 11:55

plus desiGn que fonctionnelle

citroën c4 cactusLe principe de C4 Cactus? Une polyvalente moyenne (basée sur le châssis du C3 Picasso) qui ose un dessin novateur et des accessoires de carrosserie jamais vus. Nous parlons notamment de ces «Airbumps», sortes de tapis en caoutchouc parsemés de bulles d’air. Vous les retrouverez le long des portières et sur les coins des pa-re-chocs. Solide? Chez Citroën, on nous dit de ne pas nous inquiéter: «Les Airbumps ont fait l’objet de pas moins de neuf brevets, non seulement pour leurs solides fixations mais également en ce qui concerne la qualité du produit et son épreuve face au temps.» A l’intérieur, le festival du design se poursuit avec de jolies trouvailles comme cette boîte à gants façon «valise à l’ancienne». Notons d’ailleurs au passage l’astuce trouvée par Citroën pour loger son airbag passager au niveau du haut du pare-brise, libérant ainsi cette fameuse planche de bord. Ceci dit, nous sommes un peu plus sceptique quand on regarde de près quelques détails (peu) pratiques comme l’absence de modularité avec une banquette arrière non coulissante et, surtout, dont le dossier est monté d’un seul tenant. Même en option il est impossible d’acquérir une banquette 1/3-2/3. Imaginez de devoir transporter

un objet encombrant et de vouloir installer un enfant à l’arrière… Il vous faudra faire un choix. Autre petit défaut à ce niveau, les vitres arrière ne sont qu’entrebaîllantes, claustrophobes s’abstenir. Pour autant, grâce à de nombreuses astuces techniques, la C4 Cactus pèse à peine plus d’une tonne, ce qui est excellent pour les consommations et qui légitime le choix de «petits» moteurs. Ainsi, du nouveau bloc essence turbo de 110 chevaux. Ce 3 cylindres nous paraît amplement suffisant pour l’usage d’un tel véhicule. Certes, il s’époumone un peu sur l’autoroute mais rien de bien inquiétant. A l’inverse, en ville, grâce à une boîte (cinq rapports) bien étagée, la C4 Cactus s’avère souple et dynamique. Confortable aussi car - heureusement - Citroën n’a pas lésiné sur la qualité de son amortissement qui offre un excellent compromis entre le confort et l’efficacité. Tout juste avons-nous noté une légère tendance au roulis mais cela restera à confirmer. Reste alors la question des tarifs. Les premiers prix sont raisonnables (à partir de € 15.000) mais pour peu qu’on opte pour le diesel (à partir de € 18.350) et quelques équipements «sympas» pour ce véhicule hyper-attachant, la note pourra vite grimper.

citroën c4 cactus 1.2 (110 cH)moteur : 3 cylindres essence 1.199 cm3 ;

110 ch / 205 nm

Transmission : aux roues avantboîte : manuelle 5 rapports Longueur : 4,16 m Poids à vide (kg) : 1.020 kg. Coffre : 358 litres. V-max : 188 km/h, 0 à 100 km/h : 9,3 sec. Conso. mixte : 4,6 l/100 km Co2 : 105 g/km Prix : € 20.150 autres versions : essence : 1.2 (75/82 ch)

de € 14.850 à € 19.750 diesel : 1.6 (92/100 ch) de € 18.350 à € 21.650

Lignes vraiment originalesÉquipement sécuritaire completPoids en baisseConfort préservébonne habitabilité

Dossier arrière en une seule piècemodularitéecran central peu pratiqueVitres arrière à compasPrix coquets

TOURING magazine 63

Touring_223_FR_v5.indd 63 27/08/14 11:55

une HyBride aux allures de super sportiVe et Belle, Mais Belle!

BMW i8Quelques jours avant la présentation officielle, nous avions eu l’occasion d’aperce-voir, l’espace de quelques secondes, un exemplaire en mouvement de cette i8 sur le parking de l’importateur BMW près de Bornem. L’impression d’avoir découvert une auto d’exception, de celles qu’on ne croise pas tous les jours. Un sentiment qui se vérifiera la semaine suivante lorsque nous nous glisserons dans le baquet pour ces premiers essais. La même magie opère après avoir (re)découvert cette carrosserie faisant la part belle aux matériaux «précieux» - carbone, aluminium, plastiques composés - et qui jouit d’un coefficient aérodynamique exceptionnel (0,26). Un poids léger aussi, puisqu’elle demeure sous les 1.500 kg alors qu’elle affiche 362 ch comme puissance maximale! Au volant, nous voici plongé au cœur d’un environnement minimaliste, mélange gracieux d’éléments connus chez BMW et de plastiques et d’inserts lumines-cents. Cette BMW futuriste est une machine hybride rechargeable. En activant le mode 100 % électrique (50 km d’autonomie après une recharge de 3 heures), ce sont les roues avant qui deviennent motrices. Et si

d’aventure vous demandez plus en dépassant la «zone électrique» du tachygraphe, là c’est le moteur thermique qui se mettra en route. Celui-là est en position centrale arrière, il entraîne donc les roues postérieures. Il s’agit d’un tricylindres turbo qui équipe la Mini (marque appartenant au groupe BMW). Mais c’est en passant par le mode sport que l’i8 va dévoiler toutes ses capacités: une montée en puissance aussi forte que linéaire avec des airs de gros V6 ou de V8 bien caverneux… Un bruit il est vrai créé de toutes pièces par les ingénieurs, car en réalité l’i8 est quasiment silencieuse! Pour autant, l’hybride BMW ce n’est pas que du show. Ce sont aussi de vraies performances (le 0 à 100 en 4,4 secondes) et de l’efficacité. Equilibrée à souhait, joueuse quand il le faut, seuls la direction et les freins (en conduite très sportive) auraient pu être plus efficaces… Mais avouons-le, nous «chipotons» car une auto aussi démoniaque du point de vue design et de ses performances et qui ne consomme qu’un peu plus de 2,1 litres aux 100 km (en théorie du moins, comptez 8 ou 9 litres en utilisation «sportive»), cela ne se rencontre pas tous les jours.

BMW i8moteur essence (roues arrière) :

3 cylindres turbo, 1.499 cm³; 231 ch / 320 nm, boîte auto 6

moteur électrique (roues avant) 131 ch/250 nm, boîte auto 2

L/l/h (mm) : 4.689 /1.942 /1.293 Poids à vide (kg) : 1.485 Volume du coffre (l) : 1540 à 100 km/h (sec.) : 4,4 V-max : 250 km/h (limité)Co2 : 49 g/km Prix à partir de € 135.735

Plastique de rêvePerformances étonnantesPoids contenusportive et électrique à la foisConsommations raisonnablesautonomie combinée

Train avant délicat en conduite sportivePeu pratique (rangement/coffre)Places arrière symboliquesPrix et options

64 TOURING magazine

l’ActU

AUto

Touring_223_FR_v5.indd 64 27/08/14 11:55

Hyundai ix35, à partir de 17.999 €*

L’inspiration. Réalisée. Une Hyundai est le résultat de bien plus qu’un assemblage de métal et de pièces. Une Hyundai est le résultat d’inspirations et d’idées. C’est cette petite étincelle que nous utilisons pour transformer quelque chose de commun en un ensemble vraiment à part.

Découvrez le ix35 super équipé ainsi que tous nos Happy Deals pendant les portes ouvertes du 12 au 20 septembre inclus (ouvert le dimanche 14/09). Toutes les infos sur hyundai.be

* Prix pour un ix35 1.6 GDi Lounge (135ch). Prix catalogue(1) 22.549 € - 3.350 € remise(2) = 18.799 € offre actuelle(2) - 1.000 € prime de reprise(3) = 17.999 € offre actuelle prime de reprise incl.(2). (1) Prix de vente recommandé par l’importateur, (2) TVAi, offre réservée aux particuliers du 01/09/2014 jusqu’au 20/09/2014, ou jusqu’à épuisement du stock. (3) Prime de reprise : vous pouvez profiter de la prime de reprise uniquement à la remise d’un véhicule complet dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acquéreur de la nouvelle voiture doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule restitué. Photo non contractuelle. Information environnementale : (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

(L/100KM): 5,2 - 8,4 CO2 (G/KM): 135 - 197

Touring_223_FR_v5.indd 65 27/08/14 11:55

66 TOURING magazine

des Moteurs plus puissants et Moins GourMands

VW Scirocco L’appellation fut lancée en 1974 alors que la Golf n’existait pas encore, elle qui s’inspira directement des traits du coupé pour être présentée quelques mois plus tard. Relancée en 2008, la voici qui reçoit un (très léger) facelift et surtout quelques améliorations techniques, du côté des moteurs. Cette version 2014, ne se dédit pas avec quelques modifications stylistiques: feux étirés et lamelles sous le pare-chocs à l’avant ou blocs optiques équipés de Leds à l’arrière. Il faudra être attentif pour distinguer l’ancien du nouveau modèle. Ce dernier, nous l’avons découvert entre Cologne et Francfort. Sur quelques routes sinueuses mais aussi quelques jolies portions d’autoroutes, le Scirocco nous a une fois de plus prouvé qu’il était bien un coupé “civilisé”. En fait si VW nous dit que ses moteurs (essence comme diesel) ont été optimisés pour fournir plus de puissance (de 10 à 20 ch en plus suivant les modèles), ils sont moins gourmands et plus racés. Au niveau de la tenue de route, ce Scirocco poursuit le travail accompli par le devancier avec des suspensions issues de la Golf VI et avec la possibilité d’amortisseurs pilotés. Au final, une drôle d’impression nous envahit: ces excellentes prestations sportives sont “lissées” à l’intérieur. L’heure n’est sans doute plus au “vroom vroom”… sauf pour la version R et ses 280 ch.

cet HiVer, elle sera la star des citadines!

opel corsaOpel vise la 2e place européenne derrière VW à l’horizon 2022. Et pour y parvenir, la marque au blitz sortira… 27 nouveaux modèles d’ici 2018, dont bien sûr cette future Corsa que nous avons eu l’occasion d’essayer en avant-première. En effet, la citadine d’Opel ne sera présentée officiellement que début octobre au salon de Paris. Qu’en dire? Pour des raisons budgétaires, la base technique reste la même que l’ancienne mais, à part cela, tout change: châssis, moteurs, transmission, habitacle… A ce propos, il nous semble que les modifications les plus importantes se situent dans l’habitacle avec des matériaux de meilleure qualité que sur la Corsa 4. La position de conduite ne change pas et reste donc agréable, d’autant plus que le volant est mieux dessiné. Les espaces de rangement sont nombreux et bien étudiés. De même, nos exemplaires d’essai étaient équipés d’un écran central tactile. Les sièges avant, fermes mais bien dessinés, offrent un bon confort. Par contre, à l’arrière, si l’on se félicite de l’espace aux genoux, ceux-ci ont tendance à souffrir lorsqu’ils touchent les côtés des sièges avant, équipés de barres de fer à peine recouvertes. Dommage car l’habitabilité est vraiment étonnante pour une voiture d’environ 4 mètres de long. Idem pour le coffre, toujours aussi accueillant. Il restera évidemment à valider tout cela dans un prochain essai plus détaillé: particulièrement en ce qui concerne la tenue de route et le confort car il y avait pas mal de différences entre les versions essayées. Espérons qu’Opel sélectionne le(s) meilleur(s) compromis.

exclusiVité!

VW scirocco 1.4 (125 cH)moteur : 4 cylindres essence

1.395 cm3; 125 ch / 200 nm

Transmission : aux roues avantboîte : boîte manuelle 6 rapports Longueur : 4,25 mPoids à vide (kg) : 1.280 kgCoffre : 312 litresV-max : 203 km/h0 à 100 km/h : 9,3 sec.Conso. mixte : 5,4 l/100 kmCo2 : 125 g/km. Prix : Prix: € 26.300. autres versions:

essence: 2.0 (180 / 220 / 280 ch) de € 28.090 à € 39.480. Diesel: 2.0 (150 / 184 ch) de € 29.400 à € 32.550.

(*) Prix estimé Touring magazine, commercialisation fin septembre.

Comportement routierHabitabilité / coffreFinition et confortPerformances

sensations gomméesIntérieur un peu tristeVisibilité 3/4 arrièreseuil de chargement (coffre)

trop haut

opel corsa 1.0 (95 cH)moteur : 4 cylindres essence

1.000 cm3 ; 95 ou 115 ch / 170 nm

Transmission : aux roues avantboîte : boîte manuelle

6 rapports

Longueur : 4,00 m Prix : +/- € 15.000 (*)autres versions :

essence : 1.2 - 1.4 (86/101 ch) diesel : 1.3 (75/95 ch)

(*) Prix et données techni ques estimées, commercialisation en fin d’année.

Châssis très bien retravailléHabitacle plus moderne et mieux finimoteur 1.0 T amusantboîte 6 plus agréable que la vieille 5Habitabilité mais…

… gare aux genoux aux places arrière!bonne remise à niveau, sans plusÉcran tactile sans “télécommande”

l’ActU

AUto

Touring_223_FR_v5.indd 66 27/08/14 11:55

TOURING magazine 67

NOU

VEAU

Une conception 100% modulableUnique en Belgique, IdealDouche® est un système de douche intégralement conçu avec des éléments ajustables, du bac-receveur aux panneaux muraux et parois vitrées.IdealDouche® s’adapte ainsi “sur mesure” aux dimensions de toute ancienne baignoire ou de toute salle de bain.

La pose en moins d’une journéeAucun travaux de carrelage au sol ou aux murs à prévoir ! Les panneaux muraux et bacs-receveurs IdealDouche® se posent en effet directement sur les anciens revêtements et la tuyauterie s’ajuste par simples raccordements. Installation en à peine quelques heures garantie !

Une sécurité d’utilisation totaleSeuil d’accès très bas*, revêtement de bac-receveur antidérapant, barre de maintien, siège rabattable anti-glisse… Chaque élément IdealDouche® participe à une totale sécurité de déplacement et de mouvement. D’où une inestimable tranquillité d’esprit à l’usage !

Barre de maintien

Choisissez IdealDouche® :LA douche sur mesureà la pointe de l’innovation !

Sol antidérapant

Siège rabattable

Accès de plain-pied

Demande de Devis Gratuità renvoyer à : Indépendance Royale

Cedam B.E.B. - 35/4 rue Knapen - 1030 Bruxelles

Madame Monsieur

Nom ..........................................................................................Prénom ...............................................................

Adresse .....................................................................................................................................................................

Code Postal Ville ...................................................................................................................

Téléphone

E-mail (facultatif) ....................................................................................................................................................

Date anniversaire (facultatif)

OUI, je souhaite en savoir plus sur la douche de plain-pied IdealDouche® et bénéfi cier d’un devis gratuit sans engagement de ma part.

TE D

270

214

Devis gratuit . par téléphone au

. par courrieren retournant la Demande de Devis Gratuit ci-contre à :

Indépendance RoyaleCedam B.E.B.35/4 rue Knapen1030 Bruxelles © maetva agences. Conformément à la Loi Informatique et Libertés n° 78.17 du 6 janvier 1978 - Art. 27, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifi cation aux données vous concernant. Par notre intermédiaire votre adresse peut être transmise à des tiers. Vous pourriez ainsi recevoir des propositions d’autres entreprises. Photos non contractuelles. RCS LIMOGES 449 559 806. * 4 cm minimum.

Demandez vite votre étude de prix

“sur mesure” !

PUBLIREPORTAGE

TE D

110

914

Touring_223_FR_v5.indd 67 27/08/14 11:55

68 TOURING magazine

68 TOURING magazine

le trajet Maison-traVail en scooter électrique? c’est possiBle et MêMe aGréaBle

BMW c EvolutionCes dernières années, BMW a élargi sa gamme de motos, entre autres avec des scooters. Dans cette dernière catégorie, la marque bavaroise propose une version électrique, le C Evolution. Nous l’avons testé le temps d’un galop d’essai de quelques jours sur un parcours domicile/travail. Première chose à remarquer, ce scooter BMW pique la curiosité des badauds. Le design ne fait toutefois pas l’unanimité: certains encensent ses lignes futuristes, d’autres estiment qu’il fait très «Playmobil»… D’emblée, nous remarquons que la visibilité derrière le guidon est parfaite et la finition, de haut niveau. Il faudra vous y habituer: démarrer le moteur se fait dans un silence de cathédrale! La mention «Ready» qui s’affiche sur le tableau de bord bien lisible indique que le C Evolution est prêt à passer à l’action. Il suffit d’ailleurs de tourner la poignée des gaz pour le (res)sentir. Et quelles sensations! La puissance d’accélération de tout véhicule électrique a de quoi étonner, mais ce C Evolution vous procurera bien des éclats de rire. En effet, nous n’avons pas pu réprimer un fou rire lorsque nous avons démarré en trombe au feu vert. Une deuxième surprise agréable nous attendait lorsque nous avons pris, tambour battant, une bretelle d’accès à l’autoroute et que nous avons ensuite effectué notre premier parcours à part entière: le

comportement dynamique du BMW C Evolution inspire très largement confiance. Les roues un rien plus grandes (par rapport aux scooters classiques), le cadre rigide (où les batteries sont intégrées) et la suspension assez ferme assurent à ce scooter une excellente tenue de cap sans pour autant perdre en manœuvrabilité. Jusqu’à 110 km/h, tout pilote de 1m80 est encore à l’abri du vent. S’il est vrai que le C Evolution peut encore aller plus vite, il verra alors son autonomie largement amputée. Et nous en arrivons ainsi à la question cruciale: est-il possible de parcourir le trajet quotidien entre son domicile et son lieu de travail? La réponse est oui si votre trajet ne dépasse pas 100 km et que vous avez ensuite quatre heures pour recharger la batterie, sans oublier qu’il ne faudra pas trop solliciter l’accéléra-teur. L’autonomie, l’accélération et le frein moteur varient fortement en fonction du mode de conduite choisi: EcoPro, Sail and Tour et Dynamic. Ce dernier est à réserver au plaisir des virées du week-end, alors que les premiers conviennent parfaitement au trajet quotidien domicile/travail. En bref, le BMW C Evolution nous a dévoilé plusieurs visages: il s’agit non seulement d’une solution de mobilité pratique, mais aussi d’un deux-roues très amusant à piloter.

BMW c eVolutionmoteur: électrique, 48 pk / 72 nm

(600 nm sur la roue arrière)

boîte automatique avec marche arrière Dimensions (lxlxh en mm):

2190 x 947 x 1301, hauteur d’assise 780 mm

Poids: 265 kgPerformances: vitesse maxi de 120 km/h

0-100 km/h en 6.2 s

autonomie moyenne de 100 kmTemps de chargemen: max 4 heuresPrix: 15.500 euro

Comportement dynamique digne de confiance

accélérations Différents modes de conduite

Prixbruit du ventilateur pendant la recharge

l’ActU

AUto TEXTE: JO VERLUYTEN

Touring_223_FR_v5.indd 68 27/08/14 11:55

TOURING magazine 69

Le vin le plus populaire auprès des lecteurs de Touring Magazine depuis des années

Commandez directement sur www.bourseduvin.be/touring ou tél. 011 988 379 (du lundi au vendredi de 8h30 à 17h)Ou envoyez le coupon ci-dessus avec une enveloppe timbrée à Bourse Du Vin, Ekkelgaarden 6a, 3500 Hasselt

Après des mois d’attente, le nouveau millésime du vin le plus populaire auprès des lecteurs de Touring Magazine, le Casa Safra Gran Reserva, est enfi n disponible en Belgique ! Ce Gran Reserva de 6 ans d’âge a reposé 24 mois dans des fûts de chêne et dépasse de notre point de vue toutes les récoltes précédentes. Vous pouvez commander ce vin exclusif au prix incroyablement bas de 4,99€. Cerise sur le gâteau : dès l’achat de 2 caisses, vous bénéfi ciez de la livraison gratuite à domicile !

À propos de Casa SafraLes vignobles de Casa Safra se trouvent à Terra Alta, une petite région viticole localisée en Catalogne. Depuis 70 ans, les vignerons de Casa Safra produisent des vins exquis dont le Gran Reserva, fl ambeau de ce domaine. Pour réaliser ce vin d’exception, seuls les meilleurs raisins des vignobles de Terra Alta ont été utilisés. Afi n de garantir une qualité optimale, ils ont été cueillis, de nuit, à la main.

Note de dégustation Casa Safra Gran Reserva 2008Nez puissant et intense aux impressions de fruits noirs mûrs. Très concentré et ample en bouche avec une touche épicée séduisante, des fruits et des notes vanillées. Longue fi nale intense et fruitée, légèrement épicée.

Ce prix est disponible jusqu’à épuisement des stocks. Les commandes sont traitées par ordre d’arrivée. L’achat n’est pas autorisé aux revendeurs et est réservé à un usage privé, dans des quantités normales.

Après des mois d’attente, le nouveau millésime du vin le plus populaire auprès des lecteurs de Touring

9,98€

4,99€Livraison gratuite à

domicile dès l’achat de 2 caisses !

9,98€

Co

up

on to

uri

ng Oui, je commande

____ X caisse(s) de 6 bouteilles Casa Safra Gran Reserva 2008 à 4,99€ la bouteille

Nom:

Rue: Numéro:

Ville:

Code postal:

Email:

Téléphone:

Date de naissance:

Envoyez le coupon ci-dessus avec une enveloppe timbrée à Bourse Du Vin, Ekkelgaarden 6a, 3500 Hasselt

Une Question?Téléphonez au 011 988 379 ou envoyez un e-mail àinfo@bourseduvin.be

*Livraison gratuite à domicile dès l’achat de 2 caisses.Paiement par facture après la livraison. Facilement et sans risque.

Livraison rapide dans les 4 jours ouvrables

Ne payez qu’après réception des vins

Les clients nous attribuent généralement une note de 8,5

Boutique de vins en ligne la moins chère depuis 5 ans déjà

Touring_223_FR_v5.indd 69 27/08/14 11:55

qUEStionS

& rÉPonSES

?

!

Karel Van Coillie est conseiller juridique, spécialisé en mobilité.

Le Code de la route n’a donc plus aucun secret pour lui. Karel

dirige également le service Touring Info. C’est lui et son équipe

qui répondent à vos questions.

L’EXPERT

Vous avez une question sur la circulation, la mobilité

ou le Code de la route - et ce y compris concernant

les règles à l’étranger? Envoyez-la par mail à

redaction@touring.be et nous la transmettrons aux

spécialistes de notre service Touring Info. Dans cette rubrique vous trouverez

déjà quelques réponses aux questions posées.

ma fi lle prétend qu’après 20 heures d’auto-école et ayant réussi son examen théorique, elle pourrait conduire seule sa voiture même si elle rate son examen pratique. est-ce vrai?

I.P. Braine-L’Alleud

Il est exact qu’après avoir suivi 20 heures de cours pratiques via une école de conduite, le candidat peut obtenir un permis de conduire provisoire, pour autant que l’auto-école estime que le candidat est apte à conduire seul (délivrance d’un «certifi cat d’aptitude»).Ledit permis de conduire provisoire est valable 18 mois et permet au candidat de s’exercer seul sur la voie publique ou accompagné de maximum 2 personnes, titulaires d’un permis de conduire depuis 8 ans au moins.Pendant ces 18 mois on peut se présenter 2 fois à l’examen pratique; si votre fi lle rate 1 ou 2 fois l’examen pratique pendant la validité de son permis de conduire provisoire, elle peut, malgré tout, continuer à s’exercer seule…Soulignons tout de même que le candidat qui échoue à deux reprises à l’examen pratique doit suivre six heures de cours de conduite pratique auprès d’une école de conduite avant de pouvoir présenter à nouveau l’examen pratique.

Conduire seul après avoir raté l’examen pratique

70 TOURING magazine

À VOUS

Vous avez une question? Envoyez-la par mail à redaction@touring.be et nous mettrons nos spécialistes au travail.

Touring_223_FR_v5.indd 70 27/08/14 11:55

Obligatoire, la tirette?on entend souvent parler de la «tirette», mais jamais au sujet de la situation que je rencontre tous les jours sur la voie latérale de l’a12, entre boom et Wilrijk. La chaussée y comporte 2 bandes de circulation comme indiqué sur le croquis. Il y a des fi les tous les jours et de nombreux chauff eurs dépassent sur la bande de gauche pour éviter la fi le et veulent alors s’insérer au tout dernier moment dans la bande de droite. sommes-nous obligés d’appliquer la «tirette» en faveur de ces profi teurs? J’en ai marre et je ne les laisse plus passer! W.T. Boom

?

! La nouvelle règle dite «de la tirette» n’est d’application que lorsqu’une bande prend fi n ou que la circulation y est interrompue. Tel n’est pas le cas en l’occurrence car la bande de gauche n’est ni bloquée ni interrompue. A partir d’un certain endroit, elle devient simplement réservée pour le virage à gauche. A notre avis, la tirette n’y est donc pas obligatoire.Celui qui suit la bande de gauche et veut aller tout droit au carrefour doit donc changer de bande à temps, c’est-à-dire avant l’endroit où la ligne blanche discontinue devient continue. Il doit alors céder le passage à ceux qui se trouvent déjà sur la bande de droite, car ceux-ci ne sont pas obligés d’appliquer la tirette.Nous pouvons aisément comprendre que vous n’ayez pas envie de laisser passer ceux qui profi tent de la bande de gauche pour

dépasser toute la fi le. Mais il y a peut-être aussi des conducteurs qui ne sont pas familiers de la situation sur place et qui font un usage normal de la bande de gauche (pour dépasser ou simplement en raison de la densité du trafi c) et sont ensuite surpris par les fl èches peintes sur cette bande (qui ne sont pas toujours clairement annoncées bien à l’avance). Ces conducteurs se voient soudainement obligés de changer de bande et on pourrait donc par politesse leur en donner l’occasion, bien que cela ne soit pas obligatoire.Evidemment, il n’est pas toujours possible de distinguer les profi teurs de ceux qui sont de bonne foi, encore que cela peut parfois se déduire du comportement (dépasser à grande vitesse, se porter soudainement vers la droite et sans prévenir avec les cligno-tants, essayer de forcer le passage…).

TOURING magazine 71

TEXTE: kAREL VAN COILLIE

Touring_223_FR_v5.indd 71 27/08/14 11:55

qUEStionS

& rÉPonSES

Testez vosConnaIssanCes

3. Je peux garer ma voiture à droite de cette ligne blanche continue:A. oui.B. oui, mais uniquement au-delà

du signal routier.C. non.

4. a partir de ce signal, la vitesse est limitée à:A. 50 km/u.B. 70 km/u.C. 90 km/u.

Faites le test, un petit rafraîchissement des connaissances est toujours utile.

1. Dans une rue cyclable:A. la vitesse est limitée à 30 km/h.B. les cyclomoteurs à plus de 2 roues

sont interdits.C. le stationnement est interdit.

2. Dans une rue cyclable:A. les cyclistes ont priorité sur les

autres usagers.B. la circulation est toujours à sens

unique.C. les véhicules à moteur ne peuvent

pas dépasser les cyclistes.Oui. Mais s’il s’agit d’un siège enfant placé dos à la route, vous êtes alors obligé de désactiver l’airbag frontal. Pour un siège enfant dirigé vers l’avant, ce n’est pas obligatoire mais, pour des raisons de sécurité, on conseille également de désactiver l’airbag frontal.Dans votre cas (voiture 2 portes), il est certes plus facile d’installer votre enfant à l’avant, mais d’un point de vue de sécurité il vaut mieux utiliser la banquette arrière, même si ce n’est pas chose aisée. En eff et, les places les plus sûres se trouvent à l’arrière.

?

!

Solutions: 1.A 2.C 3. B 4.C

72 TOURING magazine

J’ai une voiture 2 portes. Puis-je installer un siège enfant sur la place du passager avant?

L.L. Grand-Bigard

Le siège enfant, à l’avant ou non?

Touring_223_FR_v5.indd 72 27/08/14 11:56

Renvoyez-nous ce bon-réponse dûment complété par courrier ou par fax au 02/534 00 06.

Je suis intéressé(e) par les douches les baignoires à porte Je désire recevoir une documentation gratuite et sans engagement.

Je désire recevoir la visite de votre délégué pour un devis gratuit. M. Mme M. & Mme

Nom: Nom: Prénom: Prénom:

Adresse: Adresse: N°: N°: Boîte: Boîte:

Code postal: Code postal: Ville: Ville:

Tél: Tél: // E-mail: E-mail:

Tour

ing

mag

azin

e Rue de Calevoet 84 - 1180 Bruxelles Fax: 02 534 00 06

Email: infos@baignoires.bewww.baignoires.be

www.douchessurmesure.be

NOMBREUX MODELES

K r i s t a l

DouchesDouchesDouchessur mesureI r i s

Baignoire et douche 2 en 1

G l a ï e u l P l u s

Jean-Marie Beyers

Profi tez des Primes et du Prêt à 0% de la Région Wallonne

NOMBREUX MODELESNOMBREUX MODELESNOMBREUX MODELESVisitez sur rendez-vous notre salle d’exposition et d’essai

Désormais, je prends mon BAIN ou ma DOUCHE en toute SECURITE

02 534 66 10

RESTAURANT DELYS - SAINT-GEORGES-SUR-mEUSEmenu Dégustation septembre-octobre

Menu tout compris à € 55 pp (apéritif maison, sélection de vins adaptée et eau)

Ce menu vous est proposé à titre d’exemple.Ce menu est servi durant les mois de septembre et octobre 2014 sur réservation.

Menu servi par table entière.

rue neuve 4, 4470 saint-Georges-sur-meuse, tél. 04 275 64 10info@delys-restaurant.be - www.delys-restaurant.be

Ouvert du mercredi au dimanche uniquement le soir, et le dimanche midi et soir.

Porc ibérique…Sur l’idée du rôti-moutarde…

variétés de radis et navets de chez Daniel Leblond, certains marinés en pickles, d’autres en salade/ herbes /

pain grillésaumon sauvage

Poché au dashi/ moules/ gnocchis aux algues/ herbes marines/ beurre blanc/

orangeFoie gras de la ferme de Latour

Poêlé/ figue de Solliès/ pain d’épices/ groseilles/ Granny Smith

Canard sauvageLa poitrine: rôtie/ champignons des bois suivant la cueillette/ butternuts/ fruits

de la passion/ Bleue d’ArtoisLa cuisse: confite en raviole/

potimarron/ truffe/ noix/ huile de noixPraliné

Noisettes/ chocolatComme un vacherin

Poire pochée/ fromage frais/ meringue/ bégonia “papaye”

sorbet thé sambaAgrumes/ pétales

Au-delà de 40 ans, un homme sur trois peut rencontrer des faiblesses qui gènent l’harmonie de son couple et détruisent sa joie de vivre.Le Re830+ n’est pas un médicament, mais un complément alimentaire naturel à base de plantes, sans aucun effet secondaire connu.Il a reçu un n° Nut du SPF Santé Publique, et peut donc être vendu sans prescription médicale dans toutes les pharmacies.

En panne ?

En savoir plus sur:www.re830.be

Publicité

Touring_223_FR_v5.indd 73 27/08/14 11:56

touring chouchoute ses membres

AVAntAGES clUB

10 CENTS DE RÉDUCTION PAR LITRE D’ESSENCE

MENU TOURING DANS UN RESTAURANT DEUX ÉTOILES

77

75

78 OFFRES DE VOYAGES

82 LES PRODUITS ET SERVICES TOURING

83 SUDOkU

74 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 74 27/08/14 11:56

SkI: RÉDUCTIONS«PREMIÈRE MINUTE»

Les villages de vacances VVF offrent des réductions aux membres Touring. Découvrez toutes les destinations sur www.vvfvillages.fr. Nouveau cette année: le Grand Val-Cenis et La Plagne Montchavin entièrement rénové! A découvrir absolument.

Votre aVantaGe: offre première minute pour toute réservation «hiver» effectuée avant le 12/10/2014: - € 40 en location et jusqu’à - € 45 par personne en pension complète!

réservations sur www.touring.be/vvffr

120.000.000 C’est le nombre de points épargnés sur une durée de 8 ans dans le cadre de notre programme Protect Plus, qui a maintenant pris fin. Mais rassu-rez-vous, tous les points que vous avez déjà épargnés seront convertis en réduction sur le renouvellement de votre cotisation, et ce jusque fin 2015.

-45

FaIre Le PLeIn aVeC rÉDuCTIons CHeZ ToTaLQuI?Sophie Boone. Sophie utilise sa voiture pour faire ses courses et des petites sorties. Elle roule aussi en Vespa.

QuoI?Sophie utilise sa carte carburant Touring Total depuis 2008.

enCore PLus De rÉDuCTIonsDepuis le 1er septembre la réduction dont elle bénéficie grâce à la carte carburant Touring Total est multipliée par 4 . Au lieu de 2,5 cents par litre de carburant, elle recevra dorénavant 10 cents par litre sur le prix officiel dans le réseau Total en Belgique. En plus, cette réduction s’applique directement à la transaction. Ceci représente une économie de € 5 sur chaque plein de 50 litres.

beLGIQue eT euroPeSophie peut utiliser sa carte Touring Total dans les plus de 500 stations-service en Belgique, toutes bien éclairées, pourvues d’un shop, mais aussi dans près de 12.000 stations en Europe et même aux péages en France. La réduction sur le prix officiel est valable sur chaque passage à la pompe en Belgique.

eT Vous?Vous avez déjà une carte Touring Total? Vous bénéficiez donc aussi de cet avantage à chaque passage à la pompe en Belgique. Vous n’avez pas encore la carte Touring Total? Demandez-la au 02/233 22 02 ou sur www.touring.be/carteessence.

TOURING magazine 75

-10 C/LITRE

nouVeau et exclusifEconomisez à chaque plein d’essence

Touring_223_FR_v5.indd 75 27/08/14 11:56

TOURING GLASS

mICHaeL FLaTLeY

LORD OF THE DANCE: DANGEROUS GAMES

Michael Flatley revisite son traditionnel chef-d’œuvre de manière spectaculaire. Sans rien perdre de la précision et des sensations fortes de l’original, ce tout nouveau spectacle de Lord Of The Dance se présente sous une mise en scène inédite, avec de nouveaux costumes et une nouvelle chorégraphie.

Votre aVantaGe: 10 % de réduction sur tous les tickets.

réservez sur www.touring.be/Lordoft heDancefr ou par téléphone: 0900 84 007 pour les représentations à

Forest, Gand et Ostende070 345 345 pour les représentations à

Hasselt et Anvers0900 40 850 pour la représentation à Charleroiet utilisez le code «Touring»

Les membres Touring bénéfi cient de 10 % sur tous les tickets de ce show époustoufl ant. sous la direction du danseur américain michael Flatley, 40 jeunes artistes parmi les plus talentueux du monde vous off rent un spectacle époustoufl ant, combinant le meilleur de la tradition irlandaise à l’exaltation d’une toute nouvelle musique et de nouvelles danses.

besT WesTern HoTeL arLux*** À arLonDécouvrir cet hôtel niché en pleine nature dans l’extrême sud de la Belgique, en plein cœur des Ardennes. Chambres confortables et parking gratuit.

-10%

-20%

Touring Glass, spécialiste du vitrage automobile, est la bonne adresse pour faire

réparer ou remplacer rapidement vos bris de vitres. L’impact dans votre pare-brise n’est pas

plus grand qu’une pièce de 2 euros? Il peut être réparé jusqu’à devenir presque invisible. L’éclat est trop grand ou votre vitre est fêlée ou brisée? Nous la remplaçons par un vitrage de qualité équivalente, dans l’un de nos centres ou à l’endroit où se trouve votre véhicule, grâce à notre service mobile. Vous serez à nouveau mobile dans les plus brefs délais. Au meilleur prix, voire gratuitement si vous avez une assurance contre les bris de vitre.

Votre aVantaGe: Les membres Touring reçoivent 25 % de réduction sur toutes les interventions.

Tél.: 0800 95 555www.touringglass.be

Votre aVantaGe: réduction de 20 % pour un séjour entre le 15 septembre 2014 et le 31 mars 2015 à réserver entre le 15 septembre et le 15 octobre 2014.

réservation uniquement via la centrale de réservation best Western 0800 1 6776 en mentionnant le code 393. Réduction sous réserve de disponibilité. Rue de Lorraine, 6700 Arlon

SHOWYour CarD!

envie de connaître les avantages dont vous bénéfi ciez

-25%

grâce à votre carte de membre au logo show your Card? Vous trouverez la liste des musées, hôtels, parcs d’attractions… sur www.touring.be/showyourcard

76 TOURING magazine

SYC CODE 393

Referentienummer

Touring_223_FR_v5.indd 76 27/08/14 11:56

resToDu moIs

55MEMBRESTOURING

Un menu complet dans un restaurant 2 étoiles pour € 55 par personne, c’est ce que l’on appelle ni plus ni moins une aubaine! Pour en profiter, rendez-vous à La Durée, une table ouverte en 2007 par Angelo Rosseel, ancien second de Geert Van Hecke au célèbre De karmeliet. D’inspiration néoclassique, la cuisine d’Angelo met à l’honneur nouvelles techniques et respect des produits de qualité, avec à la clé des résultats superbes et originaux tant au niveau visuel que gustatif.L’équipe jeune et enthousiaste de La Durée vous promet un voyage culinaire inoubliable dans un décor chic, discret, luxueux et très lumineux.

€ 55 pp (eau, bière ou vins assortis compris)

L’apéritif et ses mises en bouche

Le saumon mi-cuit, vadouvan, concombre et avocat

Le jeune coquelet, patates douces, carottes laquées et épices marocaines

Le dessert autour de la Granny Smith, noisettes et praliné

Café

en PraTIQueLa DuréeLeenstraat 288870 Izegem051 31 00 31resto@laduree.bewww.laduree.beFermé le samedi midi, le dimanche et le lundi.

LA DURÉE À IZEGEM TOURING MENU

Réservation obligatoire. Menu Touring servi par table entière, du 9 septembre au 10 octobre 2014 inclus. Non valable le samedi soir. Signaler les éventuelles allergies lors de la réservation. Pour éviter les frais liés aux commissions des cartes de crédit, règlement en espèces vivement souhaité.

TOURING magazine 77

Touring_223_FR_v5.indd 77 27/08/14 11:56

citytrip exclusif

citytrip atHÈnes

séjour de 3 nuits au novotel athènes****Bienvenue à Athènes, où se mêlent la splendeur altière des monuments antiques et le dynamisme trépidant de la population. Depuis des siècles, la déesse Pallas Athena veille, depuis l’Acropole, sur sa cité. Aujourd’hui, le monde entier gravit la pente raide qui mène au Parthénon. Berceau de notre civilisation occidentale, Athènes regorge de vestiges archéologiques. Mais la capitale grecque vit aussi au rythme du 21e siècle, le jour comme la nuit...

àpd €325

prix: à partir de € 48 par personne

cHeZ nos cousins GerMains, en alsaceVisitez obernai, strasbourg ou les VosgesSéjour de 2 jours/1 nuit en chambre double confort à l’Inter-Hotel, le Verger des Châteaux *** ou en chambre privilège au Qualys-Hotel d’Alsace *** à Illkirch-Graff enstaden.

inclus: L’accès à l’espace bien-être, un verre de vin mousseux et 4 itinéraires proposés.

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/mag/18/detaildisco

€48 au lieu de €53

prix: à partir de €1825 par personne

usa far West

circuit individuel à partir de las Vegas - 13 jours /11 nuitsVivez ce fantastique voyage à travers l’Ouest américain en visitant notamment Las Vegas, Boulder City, la Route 66, Flagstaff , le Grand Canyon, Monument Valley, le Parc national de Zion...

inclus: Vols, voiture de location et 11 nuitées à l’hôtel.

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/908/detail

€1825

inclus: 3 nuits avec petit-déjeuner, au Novotel Athènes**** Un verre de bienvenue Vol Bruxelles-Athènes aller/retour avec Aegean Airlines Toutes les taxes et les suppléments de carburant connus en date du 01/07/2014

aVantaGe MeMBres: Off re exclusive pour les membres Touringprix et Validité: Valable pour un départ entre le 07/11 et le 12/12/2014 et entre le 16/01 et le 13/03/2015. Prix: €325 par personne sur base d’une chambre double - Chambre single: €445. Arrivée uniquement le vendredi et réservations jusqu’au 30 septembre 2014

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/484/detail

plus de 80 offres sur le site WeB, dont nos VoyaGes accoMpaGnés, des courts séjours aVec aVantaGes MeMBres, des Week-ends…

78 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 78 27/08/14 11:56

prix: à partir de €329 par personne

ViVeZ le MarcHé de noël à paris

nuitées sur un bateau au cœur de la ville lumièreVoyage du 10 au 13 décembre 2014 en 4 jours /3 nuitsDécouvrez Paris et ses lieux mythiques, dans une ambiance romantique de Noël à bord du MS Seine Princess et fl ânez parmi les marchés de Noël.

inclus: Tous les repas, quelques visites guidées, un spectacle de cabaret et la croisière «Paris by Night»

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/475/detail

prix proMo: €1599 par personne

une croisiÈre autHentique sur le fleuVe sénéGalla route commerciale du sénégal en 9 jours /7 nuitsVoyage du 31/10 au 08/11/2014 à bord du Bou el Mogdad.Un voyage tout compris au départ de Bruxelles, 1 nuit à Dakar et 6 nuits sur le fl euve Sénégal, toutes les excursions et tous les transferts inclus.

aVantaGe MeMBres: Voyage Touring exclusif

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/361/detail

€1599 au lieu de

€1718

prix: à partir de €499 par personne

citytrip istanBul

laissez-vous surprendre par cette fascinante cité, perle de turquie, aux portes de l’asieDépart tous les jours entre le 01/04 et le 31/10/2014.Séjour de 5 jours/4 nuits dans un charmant petit hôtel, le Seres***, au coeur même de l’ancien centre d’Istanbul, avec petit-déjeuner et vols avec Turkish Airlines.

aVantaGe MeMBres: 1 dîner gratuit au restaurant de l’hôtel

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/193/detail

€499

prix: à partir de €77 par personne

reiMs, capitale de la réGion cHaMpenoise forfait de 3 jours /2 nuits Séjour de 2 nuits à l’Inter-Hotel Grand Hôtel du Nord*** au coeur même de la Champagne française. Comprend 4 itinéraires, deux à vélo et deux en voiture, le passage gratuit à une catégorie de chambre supérieure, ½ bouteille de champagne dans la chambre et un panier-gourmand.

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/mag/8/detaildisco

€329

> SURFEZ SUR WWW.tourinG.Be/VoyaGes > APPELEZ LE 02 880 78 00 (lundi-Vendredi 9H00-18H00)> ENVOYEZ UN MAIL À Holidays@tourinG.Be

en saVoir plus sur nosVoyaGes exclusifs

derniÈres places

TOURING magazine 79

Touring_223_FR_v5.indd 79 27/08/14 11:57

prix: à partir de €385 par apparteMent

ski au VillaGe cluB Val-cenis en rHÔne-alpesséjour en famille dans un appartement à lanslevillardDépart quotidien entre le 03/01 et le 11/04/2015 en 8 jours /7 nuits.Au Val-Cenis, vous pourrez profi ter pleinement de vos vacances aux sports d’hiver. Un village idéalement situé avec accès direct à la télécabine, école de ski, location de matériel, piscine et commerces.

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/890/detail

prix: à partir de €1375 par séjour

passeZ le nouVel an en skiant dans les pyrénéesVacances en famille dans la résidence lagrange prestige Séjour du 27/12/2014 au 03/01/2015 - 8 jours.Luchon est blottie au pied des plus hauts sommets de la région Midi-Pyrénées. Profi tez de ce forfait complet incluant l’héberge-ment, le forfait de ski et le matériel pour 2 adultes et 2 enfants (moins de 15 ans).

aVantaGe MeMBres: Accès illimité au centre Spa & bien-être

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/473/detail

€1375

prix: à partir de €595 par apparteMent

skieZ aux arcs - alpes franÇaisesune semaine de ski en famille?Départs entre le 20/12/2014 et le 18/04/2015 - 8 jours.Bordant le massif de la Vanoise, la station des Arcs 1600 vous attend, très familiale par sa situation et sa taille. Séjour d’une semaine dans l’appartement Le Roc Belle Face. Réduction en pré-réservation jusqu’à -15% sur certaines dates de départ.

aVantaGe MeMBres: Accès gratuit au centre de bien-être pour les réservations eff ectuées avant le 31/10/14plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/472/detail

€595

prix: à partir de €315 par séjour

Vacances au ski dans les alpes en faMille skiez à Valmorel (170 km de pistes)Départs entre le 20/12/2014 et le 04/04/2015 - 8 jours.Le Grand Domaine est un magnifi que domaine skiable. Située à une altitude de 1.300 mètres, cette station est entièrement piétonnière. Séjour de 7 nuits en studio ou appartement, randonnées guidées incluses.

réductions: -15 % pour les réservations eff ectuées avant le 30/09/14

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/165/detail

€385

plus de 80 offres sur le site WeB, dont nos VoyaGes accoMpaGnés, des courts séjours aVec aVantaGes MeMBres, des Week-ends…

€315

80 TOURING magazine

Touring_223_FR_v5.indd 80 27/08/14 11:57

prix: à partir de €99 pour 2 personnes

escapade au cŒur du pays teMplier à troyesWeek-end de 2 jours /1 nuit à l’inter-Hôtel royal***Départs entre le 01/10/14 et le 31/03/15.En Champagne, il y a bien sûr les caves et les vignobles, mais aussi Troyes, une belle ville dont les maisons à pans de bois témoignent d’un riche passé. Ce week-end comprend 1 nuit avec le petit-dé-jeuner et 2 coupes de champagne.

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/885/detail

autres VoyaGes en liGne

découVreZnos autresoffres

détente au cap d’aGdeà partir de € 200 par loGeMent

http://reizen.touring.be/trips/295/detail

Vos Vacances scolaires à ValMorel

à partir de € 630 par personne http://voyages.touring.be/trips/158/detail

escale artistique à tournaià partir de € 80 par personne

http://voyages.touring.be/trips/470/detail

prix: à partir de €99 pour 2 personnes

Week-end en cHaMpaGne-ardenneséjournez dans un beau petit village au cœur de la forêtDéparts entre le 01/10/2014 et le 01/04/2015 - 2 jours.Le Relais du Silence Hôtel Aux Maisons*** se situe entre les vignobles de Bourgogne et de Champagne. Pendant votre séjour, vous dégusterez une savoureuse coupe de champagne.

aVantaGe MeMBres: Passage gratuit à une catégorie de chambre supérieure

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/505/detail

prix: à partir de €99 pour 2 personnes

un Weekend à Berck-sur-Merséjournez 1 nuit à l’inter-Hotel neptune**Départ entre le 01/10/14 et le 31/03/2015 - 2 jours.Profi tez d’un petit week-end dans la station balnéaire française de Berck-sur-Mer, idéale pour les familles avec enfants, grâce à un accès direct à la plage depuis l’hôtel. A réserver avant le 15/11/14.

aVantaGe MeMBres: Un repas et un kir off erts

plus d’infos & réserVations: http://voyages.touring.be/trips/884/detail

€99

€99

€99

TOURING magazine 81

> SURFEZ SUR WWW.tourinG.Be/VoyaGes > APPELEZ LE 02 880 78 00 (lundi-Vendredi 9H00-18H00)> ENVOYEZ UN MAIL À Holidays@tourinG.Be

en saVoir plus sur nosVoyaGes exclusifs

Touring_223_FR_v5.indd 81 27/08/14 11:57

belgium: les prestations garanties en Belgique sont opérées par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREG BE BB, SMA n° 011210 cA. Bike: l’assistance aux personnes est couverte par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, Rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, ING BE69 6300 1222 3978 BBRUBEBB, entreprise d’assurance agréée par arrêté royal du 11/01/1991 et 24/02/1992 (MB 13/02/1991 et 14/03/1992) et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d’assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. L’assistance pour votre véhicule est opérée par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREG BE BB, FSMA n° 011210 cA. mobilis: les prestations garanties en Belgique sont opérées par B-Mobile SA, Technologiepark 12 à 9052 Gand, numéro d’entreprise BE0884.443.228. no stop, options assurance bagages, assurance compensation de voyage et assurance annulation: les prestations garanties sont couvertes par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, Rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, entreprise d’assurance agréée par arrêté royal du 11/01/1991 et 24/02/1992 (MB 13/02/1991 et 14/03/1992) et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d’assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. Touring No Stop et l’option Assurance Annulation ne pourront être pris en compte que pour les voyages dont le départ est prévu 30 jours après souscription. Full, relax, explore, snow Card, Comfort, Global: l’assistance aux personnes est couverte par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, Rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, ING BE69 6300 1222 3978 BBRUBEBB, entreprise d’assurance agréée par arrêté royal du 11/01/1991 et 24/02/1992 (MB 13/02/1991 et 14/03/1992) et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d’assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. L’assistance pour votre véhicule est opérée par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREG BE BB, FSMA n° 011210 cA et/ou par les autres clubs automobiles membres du réseau international F.I.A. First: L’assistance pour votre véhicule est opérée par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREG BE BB, FSMA n° 011210 cA et/ou par les autres clubs automobiles membres du réseau international F.I.A. La description des garanties est un extrait des Conditions Générales et est seulement une reproduction limitée de nos produits et services. Pour plus d’infos, consultez nos Conditions Générales sur notre site www.touring.be ou sur simple demande par téléphone. Prix en vigueur au 01/03/2014.

que pouvons-nous faire pour vous ?

L’ASSISTANCE VOYAGE

À L’ÉTRANGER full (à partir de € 91/an)L’assistance voyage annuelle sans franchise. Avec ou sans dépannage.

relax (à partir de € 76/an)L’assistance voyage annuelle avec franchise. Avec ou sans dépannage.

explore (à partir de € 20)l’assistance voyage temporaire pour vous et/ou votre véhicule.

snoW card (à partir de € 29)L’assistance la plus complète pour les sports d’hiver.

EN BELGIQUE ET AILLEURS coMfort (à partir de € 172/an)L’assistance voyage à l’étranger pour toute la famille et la voiture. Dépannage partiel en Belgique.

GloBal (à partir de € 259/an)La formule la plus complète de touring, aussi bien à l’étranger qu’en Belgique.

no stop (à partir de € 76/an)l’assurance annulation annuelle à la mesure de vos besoins et de votre famille.

options coMpléMentaires VALABLES POUR coMfort, GloBal, full et relax

l’assurance annulationL’assurance qui protège votre budget vacances même en cas de changement de dernière minute. À partir de € 70/an.

l’assurance coMpensation VoyaGeL ’assurance qui vous rembourse une partie de votre voyage en cas de retour anticipé en Belgique. À partir de € 20/an.

l’assurance BaGaGesLa perte, le vol ou la destruction de vos bagages sont couverts jusqu’à € 1.500. À partir de € 55/an.

CHOISISSEZ LA BONNE FORmULESURFEZ SUR: www.TOURING.BE OU APPELEZ LE 02 233 22 02 LU-VEN, 8 H-18 H

82 TOURING magazine

LE DÉPANNAGE tourinG Bike (à partir de € 39/an/pers)

L’assistance vélo(moteur) qui vous protège: dépannage partout en Belgique, retour au domicile, remboursement de frais médicaux,...

BelGiuM (à partir de € 60/an) Différentes formules de dépannage qui répondent à vos besoins.

first (à partir de € 203/an) L’assistance dépannage prioritaire en Belgique et/ou dans toute l’Europe.

TourInG bIke,

À PARTIR DE €39/AN

Sans soucis à l’école, grâce à notre

assistance vélo !

Touring_223_FR_v5.indd 82 27/08/14 11:57

La Golf. Maintenant électrique.Le modèle le plus vendu de Volkswagen est maintenant aussi disponible en électrique. Propulsée

par un moteur d’une puissance de 115 ch, la e-Golf dispose d’une autonomie de 190 km et ne vous

coûte que 3,30 € pour 100 km*, ce qui en fait une voiture idéale pour les citadins et les navetteurs.

En proposant une version électrique de son modèle phare, Volkswagen prouve à nouveau son

attachement à offrir au grand public le meilleur de la technologie et de l’innovation.

Plus d’infos sur volkswagen.be/e-golf

12,7 KWH/100 KM – 0 G CO2/KM *Estimation de prix basée sur la consommation moyenne et le prix de l’électricité au 31/07/2013:

0,258 €/kWh. Modèle illustré équipé d’options payantes. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volkswagen.be

Combinez deux choses qui ont changé votre vie.

www.volkswagen.be

TOURING INFO Tél.: 02 286 33 84Infos juridiques et touristiques (Belgique et étranger), infos trafi c (étranger). Service disponible du lundi au vendredi, de 9-12h et de 14-17h.

TECHNICAL HELPDESKtechnical@touring.beL’ adresse e-mail pour toutes vos questions techniques con-cernant votre voiture (entretien, préparation voyage...).

EN PANNE EN BELGIQUE?

070 344 777UN PROBLÈME À L’ÉTRANGER?

+32 2 233 23 45

SERVICE CLIENTÈLEQuestions sur votre affi liation, changement d’adresse, infos produits...

� 02 233 22 02 lu-ven, 8H - 18H

@ membership.service@touring.be

� Touring, rue de la Loi 44, 1040, Bruxelles

REJOIGNEZ�NOUS

twitter.com/touringtweets

facebook.com/touring

TOURING magazine 83

SHOW YOUR

CARD!Des avantages et

des réductions en Belgique et

à l’étranger. Découvrez-les sur

www.touring.be

TOURING MOBILIS

Grâce à l’app TOURING MOBILIS FREE vous aurez accès à l’info trafi c personnalisée.

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

GRATUITEPour Android Pour IOS

Partez des chiff res inscrits dans la grille et remplissez les cases de telle sorte que les chiff res de 1 à 9 n’apparaissent qu’une fois : dans chaque rangée horizontale, dans chaque rangée verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Il n’y a qu’une solution possible. Envoyez un sms au 6565 avec le texte suivant : TOUR suivi d’un espace et la solution du sudoku.

SUDOKU

Coût total par participation : 2 euros. SMS envoyé à 2 euros, SMS reçu est gratuit. Toutes les données sont soumises à la loi sur la protection de la vie privée du 8 déc. 1992. Contact : info@smsfun.eu

Trouvez la solution et gagnez 1 des 2 Sony Xperia M2. Augmentez vos chances en jouant plusieurs fois! Vous pouvez participer du 11 septembre au 14 octobre 2014. Les gagnants seront avertis personnellement.

T O U R a b c

GAGNEZ

2 GAGNANTS

Les solutions de Touring Magazine 222 sont : 674 ; direction.Les gagnants (Touring Mag. 221) : Ingrid Crevits de Godinne et Sals Sim de Genk.

7 5 3 6

2 5 9a

5 1

8 6 2 5

5 4

9 3 7b6

9 4

3 2 8

8 6 4c2

© Le Puzzleur

www.peugeot.be

NEW PEUGEOT 508

*Le calcul de l’Avantage Toute Nature net est calculé sur une new 508 Active 1.6 e-HDi FAP, Stop & Start, 115 ch et est effectué sur base du précompte professionnel le plus élevé: 53,5%. Visuel non contractuel.

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.peugeot.beL /100 KM G /KM NEW 508 : 3,4 - 6,2 • 85 -150 | NEW 508 SW : 4,0 - 6,3 • 105 -154

NEW PEUGEOT 508 LA ROUTE EST SON TERRITOIRE

ÉCRANTACTILE

TECHNOLOGIEFULL LED

MOTEURSBlueHDi

ATN NET*76€/MOIS

DÉDUCTIBILITÉ FISCALE 90%

SEPTEMBRE 2014

MARC, MEMBRE TOURING:

UN VÉLO PARTAGÉ PENDANT UN

CITYTRIP? PRATIQUE ET AGRÉABLE!

GUIDE D’ACHAT

CHOISIR UN VÉLO PLIANT

4 MEMBRES EN VISITE À BRUGESPÉRIPLE DE RÊVEAU FAR WEST

VOYAGES

DOWNSIZINGAUTOS AVEC �TOUT� PETITS MOTEURS

MOBILITÉ

VOITURE PARTAGÉEVOUS AUSSI?VOITURE PARTAGÉEDOSSIER

magazine#223

P409

834

� GA

ND X

� T

OURI

NG, 4

4 RU

E DE

LA

LOI �

104

0 BR

UXEL

LES

MEN

SUEL

�NE

PARA

ÎT P

AS E

N FÉ

VRIE

R, A

OÛT

ET D

ÉCEM

BRE� �

BELGIË � BELGIQUE

P.P. � P.B.

B�302

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS