Bat

teri

ede

l’Ep

eron

Fort

de

Pont

-St-

Vin

cent

Fort

de

Vill

ey-l

e-Se

c

Fort

de

Vill

ey-S

t-Et

ien

ne

Rem

part

sde

Tou

l

Fro

ua

rd

Liv

erd

un

Vil

ley-

St-

Eti

en

ne

Bain

vil

le-

sur-

Ma

do

n

Po

nt-

St-

Vin

cen

t

Neu

ves-

Mais

on

sLa

Mos

elle

Le

ré

se

au

de

s s

ite

s f

ort

ifié

s d

u t

ou

lois

pré

se

nte

Fort

s et

rem

part

sde

la p

lace

fort

e de

Tou

lFo

rtre

sses

an

d ra

mpa

rts

arou

nd

the

stro

ng

hol

d of

Tou

lFe

stu

nge

n u

nd

stad

tmau

ern

lage

rfes

tun

gen

von

Tou

l

Co

nse

rvato

ire d

e l’œ

uvre

du

gén

éra

l S

éré

de R

iviè

res

{18

74

-19

14}

Op

en A

ir M

use

um

, th

e m

ast

er-w

ork

of

gen

era

l S

éré

de

Riv

ière

s {1

874

– 1

914

}

Cont

acts

et

hor

aire

s

Vil

ley-l

e-S

ec

Tou

l, Si

on, B

oucl

es d

e la

Mos

elle

ww

w.lep

red

en

an

cy.f

r

Toute

l’a

nn

ée e

t 7j/

7j d

’avri

l à s

epte

mb

re

9h

-12h

30

/14

h-1

8h

Gro

up

es s

ur

rése

rvati

on

(F/G

B/D

/N

L)

Inso

lite

s d

es r

emp

art

s :

les

sam

ed

is d

e ju

ille

t et

ao

ût

Vis

ites

in

div

idu

elles

:

1er

mai a

u 3

0 s

epte

mb

re :

Dim

an

ches

et

jou

rs f

érié

s à 1

5h

14 ju

ille

t a

u 1

5 a

oû

t :

du

ma

rdi a

u d

ima

nch

e à 1

5h

Adu

ltes

: 6

€, G

roup

es :

5€

, -d

e 16

an

s : 3

€

Gra

tuit

- d

e 7 a

ns

et à

pa

rtir

2èm

e en

fan

t

Gro

up

es s

ur

rése

rvati

on

Ch

emin

de

déc

ou

ver

te f

ore

stie

r- a

ccès

lib

re

Gro

up

es s

ur

rése

rvati

on

Tari

fs e

t h

ora

ires

su

r fo

rt-a

ven

ture

.co

m

suiv

re p

an

nea

ux

suiv

re p

an

nea

ux

Ou

ver

ture

du

sit

e le

3èm

e d

ima

nch

e d

e

cha

chaq

ue

mois

is

d'a

d'a

vri

vri

l à

l à o

cto

bto

bre

Vis

Vis

ite

ites

gs g

uid

uid

ées

ées

gr

gra

tuatu

ite

ites

às à 1

4 1

4h

, h

, 15

h15

h e

t e

t 16 16

h.

h.

Gro

Gro

up

es s

ur

rés

rése

rvati

ati

on

Acc

Acc

ès

ès d

epd

epu

isu

is C

h C

ha

mp

ign

ign

eul

eullesles

RD

RD

65

65

7 -

dir

dir

ect

ect

ion

ion

ci

cit

é té B

el

Bellevlevu

e.u

e. P

a P

arc

orc

ou

rsu

rs f

l f

léchéch

é é

dep

uis

la r

ue

du

Fo

rt à

Ch

am

pig

neu

lles

.

ToTo

ul

ul

M

ais

on

du

to

uri

sme

en

pays

terr

es

de L

orr

ain

e

Parv

is d

e la C

ath

éd

rale

BP

70

135

- 5

4 2

05

TO

UL C

ed

ex

Tel : 0

3 8

3 6

4 9

0 6

0 -

Fax

: 0

3 8

3 6

4 0

7 4

9

con

tact

@le

pre

den

an

cy.f

r -

ww

w.lep

reden

an

cy.f

r

V

ille

y-le

-Sec

Ass

oci

ati

on

La C

itad

elle

7, R

ue d

u 2

6èm

e R

I

54

84

0 V

ILLE

Y-L

E-S

EC

Tel : 0

3 8

3 6

3 9

0 0

9

fort

@ville

y-l

e-s

ec.

com

ww

w.v

ille

y-l

e-s

ec.

com

Vil

ley-

Sa

int-

Etie

nn

eM

ais

on

du

to

uri

sme e

n p

ays

terr

es

de L

orr

ain

e

Pa

rvis

de la C

ath

éd

rale

BP

70

135

– 5

4 2

05

TO

UL C

ed

ex

Tel : 0

3 8

3 6

4 9

0 6

0 -

Fax

: 0

3 8

3 6

4 0

7 4

9

conta

ct@

lep

red

en

an

cy.f

r -

ww

w.lep

red

en

an

cy.f

r

Po

nt-

Sa

int-

Vin

cen

tLo

rrain

e L

ois

irs

Aven

ture

s

BP

2 -

54

550

PO

NT

-SA

INT

-VIN

CE

NT

Tél : 0

3 8

3 2

5 0

7 0

7 –

06

71

22 6

0 6

0

Frou

ard

A

.S.P

.F.F

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

A

.

A.

Ma

rM

ari

e

ie d

e

de F

roFro

ua

ru

ard

d

54

35

439

0

90

FR

OFR

OU

AR

UA

RDD

tél

tél : 0

38

038

34

934

926

026

077

Ko

nse

rvato

riu

m f

ür

das

Mei

ster

wer

k d

es G

ener

als

S

éré

de

Riv

ière

s {1

874

– 1

914

}

Tou

l, le

cœ

ur

du r

ésea

uth

e he

art

of a

def

ensi

ve n

etw

ork

- da

s H

erz

des

Lage

rfes

tun

gsn

etze

s

Cont

act

and

open

ing

hou

rsK

onta

kte

un

d Ö

ffnu

ngs

zeite

nŒ

uŒ

uŒ

uŒ

uvr

vr

vr

vre

e

e

e inininin

ac

ac

ac

ach

eh

eh

eh

evé

vé

vé

vée

e

e

e d

ed

ed

ed

e V V V V

au

au

au

au

ba

ba

ba

ba

n,

n,

n,

n, l l l les

es

es

es

r r r rem

em

em

em

pa

pa

pa

pa

rtrtrtrts s s s

seseseservrvrvrv

en

en

en

en

t t t t d

’d

’d

’d

’os

os

os

oss

asasasatutututu

rererere a a a a

u

u

u

u n

on

on

on

oya

ya

ya

ya

u

u

u

u c

ecececen

tn

tn

tn

trararara

l l l l a

ua

ua

ua

u 1 1 1 1

9é

9é

9é

9ém

em

em

em

e

sisisièc

ècl

elele. . U

nU

n v v

as

ast

ete e e

ns

nse

mem

bl

bl

ble

e d

ed

ed

e c c

as

ase

rern

en

es,s,

e et t

de

de

de

ma

gasi

ns

div

ers

, a

rsen

au

x, m

arq

ue le c

œu

r lo

gis

tiq

ue e

t a

dm

inis

trati

f du

rése

au

des

fort

s.

Les

mo

dif

icati

on

s p

ort

en

t su

r le

s en

trées

de la

vil

le e

t p

rin

cip

ale

men

t, l’e

nse

mb

le m

on

um

en

tal

de la p

ort

e M

ose

lle e

t so

n c

ase

rnem

en

t à

l’ép

reu

ve. M

ag

nif

iqu

em

en

t re

sta

uré

s et

en

tret

en

us,

les

rem

pa

rts

fon

t a

ujo

urd

’hu

i d

e T

ou

l,

la d

ern

ière

vil

le f

ort

ifié

e d

e L

orr

ain

e.

Sta

rted

by V

au

ba

n, th

e fo

rtif

ied

tow

n o

f To

ul b

eca

me

the

ba

ckb

on

e of

a s

creen

of

fort

s in

th

e 19

th c

entu

ry. A

larg

e co

mp

lex

of

ba

rra

cks,

ars

ena

ls a

nd

va

rio

us

ma

gazi

nes

wer

e th

e a

dm

inis

trati

ve

an

d lo

gis

tica

l h

ea

rt o

f th

is d

efen

sive

curt

ain

of

fort

s. S

om

e ch

an

ges

ha

ve

been

ma

de

to t

he

tow

n

entr

an

ces,

esp

eci

ally t

he

Po

rte

de

la M

ose

lle

wit

h its

co

ncr

ete

wa

lled

. B

ea

uti

fully r

esto

red

an

d k

ept,

th

e ci

ty w

alls

ma

ke

Tou

l th

e la

st f

ort

ifie

d t

ow

n o

f Lo

rrain

e.

Un

vo

llen

det

es B

au

wer

k v

on

Va

ub

an

, d

ie S

tadtm

au

ern

die

nen

im

19

. Ja

hrh

un

der

t a

ls G

erü

st d

es z

entr

ale

n

Mit

telp

un

kte

s. E

ine

gro

ße

An

zah

l a

n K

ase

rnen

un

d

ver

sch

ied

ene

Wa

ren

lag

er s

ow

ie A

rsen

ale

prä

gen

das

Logis

tik-

un

d V

erw

alt

un

gsh

erz

der

La

ger

fest

un

gen

. D

ie

Um

ges

talt

un

gen

ko

nze

ntr

iere

n s

ich

au

f d

ie S

tadte

ingän

ge

un

d h

aup

tsäch

lich

au

f d

en g

roß

art

igen

Ko

mp

lex

des

To

res

„La

„La P

o P

ort

ert

e d

e d

e la la M

o M

ose

lse

lle“le“

un

un

d s

d s

ein

ein

e s

e si

chich

ere

eren

n

Kas

Kas

Kase

rnern

ern

eng

eng

eng

ebä

ebä

ebäu

de

ud

eu

de.

H. H

. H

eut

eut

eutz

ut

zut

zuta

ge

ag

ea

ge

si si

sin

d

nd

n

d d

ied

ied

ie S

t S

t S

tadt

adt

adtm

au

ma

um

au

ern

ern

ern

vo

vo

vo

n

n

n

Tou

Tou

l,

l,

l, d

ied

ie d

i d

ie le le

tzetzt

e te b

efb

efb

efb

efes

tes

tigt

igt

igte

Se S

tad

tadt

vt

vo

n

on

Lot

Loth

rih

rin

ge

ng

en

gen

in

ist

,st

,st

,

pra

pra

pra

cht

cht

chtv

ol

vo

lvo

ll rl r

l re

stest

esta

ur

au

ra

uri

erier

iert

ut u

t u

nd

n

d

nd

gep

gep

fle

fle

fleg

t.gt.

gt.

Tou

r d

es

rem

pa

rts

gra

tuit

. D

ép

lia

nt

de

déco

uvert

e d

isp

on

ible

en

20

10. U

n

évén

em

en

tiel p

erm

et d

e les

déco

uvri

r p

ar

un

e v

isit

e p

art

icu

lière

: le

s In

solite

s d

es

rem

pa

rts,

tro

ub

le les

lieu

x d

ura

nt

l’été

.

GP

S :

48

°39

'38

.29

" N

0

5°5

8'2

6.4

8"E

GP

S :

Mais

on

du

to

uri

sme 4

8°4

0’3

2’’

N e

t 0

5°53’3

8’’

E

GP

S :

48

°4

3'2

9.1

9"

N

05

°57'0

7.3

8"E

GP

S :

48

°35

'52.6

1" N

0

6°0

5'2

7.4

8"E

GP

S :

48

°4

4'4

8.4

3"

N

06

°0

8'2

7.1

6"E

Plan

d’a

ccès N

N 4

N 5

7A

31

A 3

1

A 3

1

Ep

ina

l

Pa

ris

Tou

lTo

ul

Tou

lTo

ul

Tou

lTo

ul

Nan

cyN

an

cyN

an

cyN

an

cyN

an

cyN

an

cyN

an

cy

Fro

uard

Liv

erd

un

Liv

erd

un

Ville

y-

St-

Eti

en

ne

St-

Eti

en

ne

St-

Eti

en

ne

St-

Eti

en

ne

Ville

y-

Ville

y-

Ville

y-

Ville

y-

le-S

ec

le-S

ec

le-S

ec

Po

nt-

St-

Vin

cen

t

Neu

ves-

Neu

ves-

Neu

ves-

Neu

ves-

Neu

ves-

Neu

ves-

Neu

ves-

Mais

on

sM

ais

on

sM

ais

on

sM

ais

on

sM

ais

on

sM

ais

on

sM

ais

on

s

Po

mp

ey

Po

mp

ey

Lan

gre

s

Str

asb

ourg

Str

asb

ourg

Str

asb

ourg

Str

asb

ourg

Str

asb

ourg

Str

asb

ourg

Cré

dit

s p

hoto

s : C

hri

stia

n C

OLLO

T {

06

03 5

3 3

8 6

2}, C

DT

54

, Fo

rt A

ven

ture

.Griffoncom.com

Me

Men

an

an

tn

t u u

ne

ne v v

ei

eil

llle

e s

osolilitata

irire,

e, l le

e f

ofortrt

d de

e

Po

Po

nt

nt-

S-Sai

ain

tn

t-V-V

inincece

nt

nt

v ver

err

orou

iu

illlle

e lele d d

éb

éb

ou

ou

chché

é à

à

l’l’en

trée

ée d d

e lala b b

ou

clcle d

ed

e l la M

oM

ose

lllle e

t é éte

nd

nd

l’a

ctio

n d

e la P

lace

fo

rte d

e T

ou

l. C

’est

un

en

sem

ble

im

posa

nt

avec

son

case

rnem

en

t ce

ntr

al

à é

tage e

t u

ne o

rga

nis

ati

on

auto

no

me. La

mu

ltit

ud

e d

e f

oss

é s

on

t a

ujo

urd

’hu

i le

supp

ort

d

’un

e n

ou

velle a

ctiv

ité d

e lois

irs

: Fo

rt A

ven

ture

: U

n p

arc

ou

rs a

uda

cieu

x e

t exce

pti

on

nel a

u-d

ess

us

des

rem

pa

rts,

de c

âb

les

et d

e t

yro

lien

nes.

The

fort

of

Po

nt-S

aint

-Vin

cent

gu

ard

s th

e so

uthe

rn

entr

ance

of

the

Bo

ucl

e de

la M

osel

le a

nd

is p

art

of

the

defe

nsi

ve s

yste

m o

f To

ul.

The

fort

is im

pre

ssiv

e w

ith

its

cent

ral m

ult

i-le

vel b

arr

ack

s an

d it

s se

lf s

u!

icie

ncy

. The

mo

ats

hou

se a

new

leis

ure

act

ivit

y: F

ort

Ave

ntu

re o

!er

s an

exc

itin

g si

gn-p

oste

d ca

ble

and

clim

bin

g tr

ail t

hro

ugh

the

ram

pa

rts.

A

nd

an u

nde

rgro

un

d tr

ail e

nab

les

you

to

solv

e th

e m

yste

ry!

Ein

abg

eleg

ener

Stü

tzp

un

kt is

t da

s Fo

rt v

on

P

ont

-Sai

nt-V

ince

nt, w

elch

es d

ie Ö

!nu

ng

zur

Mos

elw

indu

ng

ab

rieg

elt

un

d di

e T

ätig

keit

en d

er

Fest

un

gsan

lage

n v

on

To

ul a

usw

eite

t. D

iese

r K

om

ple

x m

it

sein

en z

entr

al g

eleg

enen

meh

rstö

ckig

en K

aser

nen

un

d ei

ner

a

uto

no

men

Org

anis

atio

n is

t se

hr e

indr

uck

svol

l. D

ie V

ielz

ahl

de

r G

räb

en d

ien

en h

eute

ein

er n

euen

Fre

izei

ttät

igke

it: F

ort

A

vent

ure

s: E

ine

gew

agt

e u

nd

auß

erge

wöh

nli

che

Stre

cke

von

D

raht

seile

n u

nd

Seilb

rück

en o

ber

ha

lb d

er S

tadt

ma

uer

. Ein

e u

nter

irdi

sche

Str

ecke

ges

tatt

et e

s Ih

nen

, das

Rät

sel z

u lö

sen

!

Au

déb

ou

ché n

ord

de la b

ou

cle d

e la M

ose

lle, la

b

att

eri

e d

e l’E

pero

n a

vait

po

ur

rôle

de p

roté

ger

les

no

eu

ds

de c

om

mu

nic

ati

on

s et

d'e

mp

êch

er

toute

in

tru

sio

n à

tra

vers

la f

orê

t d

e H

aye.

Elle p

oss

èd

e u

n c

hef

d’o

eu

vre

de la t

ech

niq

ue d

e

la f

in d

u 1

9èm

e s

iècl

e :

la d

ern

ière

to

ure

lle d

e 1

55

à é

clip

se, en

Fra

nce

. U

n m

on

stre

d’a

cier

qu

i im

pre

ssio

nn

e p

ar

ses

dim

en

sio

ns

et s

a

tech

nolo

gie

. R

em

ise p

ati

em

men

t en

éta

t, la

batt

eri

e v

ou

s a

ccu

eil

le le 3

èm

e d

ima

nch

e d

e

chaq

ue m

ois

d'a

vri

l à o

cto

bre

.

The

Ep

ero

n B

atte

ry in

Fro

ua

rd g

ua

rds

the

no

rthe

rn

entr

ance

of

the

Bo

ucl

e de

la M

osel

le a

nd

is a

n e

xcel

lent

ex

amp

le o

f a

tech

nic

al m

aste

rwo

rk. T

he d

imen

sio

ns

and

the

tech

nol

ogy

of

the

revo

lvin

g ca

st ir

on

tu

rret

fo

r 15

5 m

m g

un

s le

ave

a lo

ng-

last

ing

imp

ress

ion

. Ca

refu

lly r

esto

red,

the

bat

tery

w

elco

mes

vis

ito

rs e

very

3rd

Su

nda

y of

the

mo

nth.

Bei

der

nör

dlic

hen

Ö!

nun

g d

g de

r W

indu

ng

sg

stel

lt d

ie

Bat

Bat

ter

teri

e ie E

pe

Ep

ero

n ä

h ä

hnli

nli

ch

ch w

iew

ie in in

Po

Po

nt-

nt-S

aiSain

t-nt-V

inV

ince

nt et ei

n

in

ger

gere

ttette

teetes

ts te

chechn

isn

isch

ech

es Ms M

eis

eist

erterw

erw

erk

dk

dk

dar.

ar.

De

Der

vr ve

rserse

nk

enk

enkb

ar

ba

re 1e 15

5 55

mm

m

m P

anPan

zer

zert

ur

turm

, m

, einein

St

Sta

hla

hlm

on

mo

nst

est

er, r, b

eeb

eein

din

dru

cru

ckt kt d

ur

durc

h ch s

e s

ein

ein

e D

imD

imD

imen

sen

sen

sio

nio

nio

n u

n u

n u

nd

sd

sd

seinein

ein

e T

e T

e Te

chech

echn

oln

oln

olo

gio

gio

gie.

e.

e.

En

dE

nd

En

de de d

e de

s es

es 1

9.

19.

19. J

a J

a J

ahrhhrh

hrhu

nd

un

du

nde

rtert

erts

s s sa

gsa

gten

Sie

!!?

Na

ch W

iede

rin

stan

dset

zun

gu

ng

emp

fäp

fän

gtn

gt S

ie d

ie

Bat

teri

e je

den

dri

tten

So

nnt

ag

im M

on

at. E

ine

zusä

tzli

che

Bes

Bes

ich

icht

igtigu

ng

un

g n

a n

ach

ch

derder

En

Ent

detdec

kucku

cku

ng

ng

von

von

To

To

ul,

ul,

di die

ue u

num

num

gän

gän

gli

glic

h ch

ist

ist.

Fort

s et

rem

par

tsde

la p

lace

fort

e de

Tou

lLeLeLe

s s p

rp

rp

rog

og

rèrèrès s

de

de

de l l l’a’a’a

rtrtrtililil

leleleririri

e

e o

no

nt t t

rererep

op

ou

su

ssésésé b b b

ieieien

n

en

en

av

ava

na

nt t

leleles s

dé

dé

défefefe

ns

nse

ses

d d de

e T

oToTou

lu

lu

l. V

iV

iV

illlllleyey

-l-l-le-

e-S

eS

eS

ec c

es

est

t

l’l’exem

pl

ple

typ

e d d

’u’un

gra

nd

d

fofo

rt d d

e P

lP

lace

avec

ses

8 80

piè

ces

d’a

rtil

leri

e e

t se

s vast

es

case

rnem

en

ts. S

a

pa

rtic

ula

rité

est

d’a

vo

ir e

ng

lob

é le v

illa

ge e

t d

e

pré

sen

ter

toute

s le

s fo

rmes

de la f

ort

ific

ati

on

de la

pie

rre a

u b

éto

n. La v

isit

e f

ait

déco

uvri

r le

cœ

ur

de

la f

ort

ere

sse, le

s to

ure

lles

en

éta

t d

e m

arc

he e

t

rev

ivre

le p

eti

t tr

ain

en

voie

de 0

,60

.

Adv

ance

s in

th

e a

rms

indu

stri

es d

eman

ded

th

e co

nst

ruct

ion

of

fort

s a

hea

d o

f To

ul.

Vil

ley-

le-S

ec is

a

goo

d e

xa

mp

le o

f a

stop

fo

rt w

ith

80

art

ille

ry p

iece

s an

d la

rge

ba

rra

cks.

Its

pec

uli

ari

ty is

to

surr

ou

nd

th

e v

illa

ge a

nd

to

pre

sent

a

ll th

e d

i!er

ent

typ

es o

f fo

rtif

icat

ion

fro

m m

aso

nry

an

d s

hap

ed

sto

ne

to c

on

cret

e. T

he

vis

it t

ake

s yo

u f

rom

th

e st

ill-

wo

rkin

g tu

rret

s to

th

e sm

all

trai

n o

n a

0.6

0m

tra

ck.

Du

rch

den

Fo

rtsc

hri

tt d

er A

rtil

leri

e h

ab

en s

ich

die

V

erte

idig

un

gsst

elle

n w

eit

vor

Tou

l ver

legt

. Vil

ley-

le-S

ec

ist

das

typ

isch

e B

eisp

iel f

ür

ein

e gr

oße

Lage

rfes

tun

g m

it s

ein

en

80

Art

ille

rieg

esch

ütz

en u

nd

sei

ner

gro

ßen

Kas

ern

enan

zah

l. Se

ine

Bes

on

der

hei

t li

egt

dari

n, d

ass

sie

den

Ort

ein

sch

ließ

t u

nd

a

lle F

estu

ngs

form

en v

om

Ste

in b

is z

um

Bet

on

au

fwei

st. D

ie

Bes

icht

igu

ng

läss

t Si

e d

ie n

och

fu

nkt

ion

iere

nd

en P

anze

rtü

rme

un

d d

ie k

lein

e 6

0 c

m S

chm

als

pu

rba

hn

wie

der

entd

ecke

n.

Tém

oin

d’u

ne n

ou

velle g

én

éra

tio

n d

’ou

vra

ge,

l’org

an

isati

on

défe

nsi

ve d

e la f

orê

t d

e

Vil

ley-S

ain

t-Eti

en

ne p

rése

nte

l’é

volu

tio

n u

ltim

e d

e

cett

e f

ort

ific

ati

on

. M

ira

cule

use

men

t co

nse

rvée, la

to

ure

lle d

e l’o

uvra

ge E

st t

ém

oig

ne d

e c

es

évolu

tio

ns

succ

ess

ives.

Pati

em

men

t d

ég

agé d

e la v

égéta

tio

n,

le s

ite o

*re

au

jou

rd’h

ui u

ne a

gré

ab

le p

rom

en

ad

e

sur

un

pa

rco

urs

ba

lisé

et

ren

seig

né. Pa

nn

ea

ux

et

dép

lia

nts

perm

ett

en

t u

ne d

éco

uvert

e à

votr

e g

ré.

Wit

h t

he

use

of

con

cret

e an

d m

eta

l, th

e d

efen

sive

o

rgan

isat

ion

in t

he

fore

st o

f V

ille

y-St

-Eti

enn

e sh

ows

the

ult

imat

e ev

olut

ion

of

this

typ

e of

fo

rtif

icat

ion

. Th

e ve

ry w

ell

pre

serv

ed E

aste

rn t

urr

et s

how

s th

ese

succ

esiv

e ch

ange

s.

Pati

entl

y cl

ean

ed o

ut o

f th

e u

nd

ergr

owth

, th

e si

te n

ow o

!er

s a

ple

asan

t si

gn-p

oste

d w

alk

wit

h in

form

atio

n p

anel

s.

Zeu

ge e

ines

Wer

kes

der

neu

en G

ener

atio

n, s

tellt

die

V

erte

idig

un

gso

rgan

isat

ion

im W

ald

vo

n

Vil

ley-

Sain

t-Et

ien

ne

die

wei

tere

Ent

wic

klu

ng

die

ser

Fest

un

gsan

lan

lage

da

rda

r. D

er B

eto

n u

nd

un

d d

a d

as M

eta

ll ll si

nd

dd

der

Bew

eis

der

der

der

mo

mo

mo

der

der

der

nen

nen

nen

Fo

Fo

Fo

rme

rme

rmen

. n

. Wie

Wie

Wie

du

du

du

rch

rch

rch

ei

ei

ein

Wn

Wu

nd

un

du

nd

er

er

er e

rherh

erh

alt

alt

alt

en,

en,

en, z

e z

e z

eugtugt

ugt

der

der

Pa

Pan

zen

zert

urt

urm

rm

des

des

We

Wer

kerkes

Os O

st

st f

ür

für

di

die

seese

sc sch

rih

ritt

wtt

wei

sei

se e

Wei

Wei

ter

tere

ntentw

icw

ickl

ukl

un

g.n

g. G

e G

edu

ldu

ldig

dig

dig

vo

n d

n d

er V

egV

egV

eget

aet

atiotio

n b

n b

efr

efre

iteit,

b, bie

tie

tet et

die

se S

tätt

e h

eute

ein

en a

nge

nge

neh

men

Sp

aSp

azie

rga

rgan

g n

g a

uf

ein

er m

it

Info

rmat

ion

en a

usg

esch

ild

erte

n S

trec

ke. M

it d

en S

chil

der

n u

nd

d

end

end

en F

a F

a F

alt

plt

plt

pro

sro

sro

spek

pek

pek

ten

ten

ten

kö

kö

kön

ne

nn

en

nen

Sn

Sn

Sie

ie

ie

na

cn

ac

na

ch I

h I

h I

hre

hre

hre

m B

m B

m B

eli

eli

elie

be

ebe

eben

, n

, n

, die

die

die

se

se

se

Stä

Stät

tette

se sel

be

lber

er er

kurku

nd

en

den

.n

.

Le M

onst

re d

e Fr

ouar

d

Les

deu

x “

Vill

ey ”

Le v

illag

e fo

rtif

ié d

e V

illey

-le-

Sec

Fort

ress

es a

nd

ram

par

ts a

rou

nd

the

stro

ng

hol

d of

Tou

l

Fest

un

gen

un

d st

adtm

auer

n la

gerf

estu

nge

n v

on T

oul

The

two

“ V

illey

’s ”

Die

zw

ei “

Vill

ey’s

”Tw

o so

litar

y fo

rtre

sses

Die

zw

ei a

bgel

egen

en F

estu

nge

n

Vill

ey-S

t-Et

ien

ne,

un

con

den

sé d

es t

ech

niq

ues

de

fort

ific

atio

n

De 1

874

à 1

914

, To

ul d

ev

ien

t l'u

ne d

es

plu

s g

ran

des

pla

ces

fort

ifié

es

du

mo

nd

e, et

des

plu

s m

od

ern

es,

so

us

l'im

pu

lsio

n d

'un

Va

ub

an

m

éco

nn

u, le

gén

éra

l S

éré

de

Riv

ière

s. U

n e

nse

mb

le

pu

issa

nt,

sa

ns

cess

e r

em

an

ié

et

am

éli

oré

pre

nd

ra a

pp

ui

en

tre les

côte

s d

e T

ou

l et

le

mass

if d

e la f

orê

t d

e H

aye.

Œu

vre

de t

ran

siti

on

en

tre

l'a

nci

en

ne f

ort

ific

ati

on

en

pie

rre d

e t

ail

le

et

les

form

es

mo

dern

es

de la l

ign

e M

agin

ot

où

do

min

en

t le

béto

n e

t le

s to

ure

lles

d'a

rtil

leri

e, To

ul p

rése

nte

au

jou

rd'h

ui

qu

elq

ues

merv

eil

les

de c

ett

e é

po

qu

e. C

es

cin

q s

ites

se s

on

t a

ujo

urd

’hu

i ass

oci

és

po

ur

vo

us

fair

e d

éco

uvri

r ce

patr

imoin

e

exce

pti

on

nel, t

out

au

lo

ng d

u r

ub

an

ble

u

de la b

ou

cle d

e la M

ose

lle.

Bet

wee

n 1

874

an

d 1

914

, To

ul b

eca

me

on

e of

th

e st

ron

gest

an

d m

ost

mo

der

n f

ort

ifie

d t

own

s in

th

e w

orl

d u

nd

er t

he

dir

ecti

on

of

a ra

ther

un

know

n

and

fo

rgot

ten

gen

era

l, S

éré

de

Riv

ière

s. P

ower

ful

fort

ific

atio

ns,

co

nst

antl

y up

date

d a

nd

imp

rove

d,

wer

e b

uil

t a

rou

nd

To

ul.

Now

ada

ys t

he

tow

n e

xh

ibit

s co

mp

rise

s fi

ve f

ort

s of

th

is p

erio

d s

itu

ated

alo

ng

the

Mos

elle

riv

er lo

op. S

how

ing

the

tran

siti

on

bet

wee

n

the

form

er f

ort

s b

uil

t in

mas

on

ry a

nd

sh

aped

sto

ne,

an

d t

he

mo

der

n v

ersi

on

of

the

Ma

gin

ot L

ine

do

min

ated

by

con

cret

e an

d a

rtil

lery

tu

rret

s,

Vo

n 1

874

bis

19

14 w

ird

To

ul z

u e

iner

der

gr

ößte

n u

nd

mo

der

nst

en L

age

rfes

tun

gen

der

W

elt

unt

er A

nre

gun

g ei

nes

un

bek

annt

en V

au

ban

s,

dem

Gen

era

l Sér

é d

e R

iviè

res.

Ein

e m

ächt

ige

Ein

hei

t,

die

imm

er w

ied

er v

erän

der

t u

nd

ver

bes

sert

wu

rde,

n

ah

m ih

ren

Stü

tzp

un

kt z

wis

chen

den

Hän

gen

vo

n

Tou

l un

d d

er B

ergk

ette

„Fo

rêt

de

Hay

e“ e

in.

Üb

erg

angs

ba

uw

erk

zwis

chen

der

alt

en

Bef

esti

gun

gsan

lage

au

s Q

ua

der

stei

nen

un

d d

en

mo

dm

od

ern

ern

en

en F

or

Form

enm

en d

e d

er Lr Li

ni

inie

Me M

agi

agi

not

not

, b, bei

ei

der

der

de

der

r B

etB

eto

n

on

un

du

nd

di

die

Ae A

rti

rtil

lelleri

eri

etü

rtü

rme

me

do

md

om

ini

inie

reeren

. n

. To

uTo

ul sl s

tel

tellt

lt

h

eute

ein

ige

ige

die

ser

Mei

ster

wer

ke a

us

je jen

er E

p E

po

che

vor

vor.

D. Die

sie

se 5e 5

St Stä

ttätte

n

en h

ab

ha

ben

en

sicsich

hh

heu

teu

te ze zu

sau

sam

me

mm

en

n

geta

n, d

a d

am

it S

ie de d

iese

s a

uß

au

ßer

gew

öhn

lh

nli

chich

e K

ul

Ku

ltu

rerberb

e en

tlanla

ng

dg

der

Mos

Mos

els

elsc

hl

chle

ifeife

n e

ntd

ecd

ecke

nke

n k

ö k

önn

en.

>>

Sen

tier

fo

rest

ier

et

flé

ché

à

d

éco

uvr

ir

les

deu

x so

litai

res

Du

fort

Pél

issi

er a

u Fo

rt-A

vent

ure

(Po

nt-S

t-V

ince

nt)