LE "CŒUR DE STATION" PRÉSENTÉ AUX AGENTS

Vendredi 20 septembre 2013 N° 968

Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère "La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

INAUGURATION DE L'ESPACE FRATERNITÉ

Le projet de « Cœur de Station » est sûre-ment, depuis celui du port de plaisance (1989-1993) non abouti, le dossier le plus impor-tant pour la ville de Torreilles et sa plage. Porté par les élus, depuis quasiment le début du mandat, il verra sa réalisation durer de 2014 à 2017. Jeudi dernier, le maire et le conseil municipal ont invité l’ensemble du personnel communal à en prendre connais-sance. Les agents de la ville ont apprécié la démarche. Ils se sont appropriés le projet et en seront vraisemblablement les premiers ambassadeurs, au vu des premières réactions positives.

HORTIVAL S'IMPLANTE

Samedi dernier, à 12h30, le maire et les élus, en présence de quelques invités, ont inaugu-ré le nouvel espace Fraternité, avenue Arago. Cet espace est composé de deux salles spacieuses à vocation sportive. La réhabilita-tion des anciens ateliers municipaux a été confiée au cabinet torreillan Leccia-Lecou. Quelques entreprises locales ont exécuté les travaux ainsi que le service « bâtiment » de la ville. Le coût de l’opération s’élève à 500 000 € environ, soutenu par l’Etat (97 000 €) et la Communauté d’Agglo (100 000 €). La commission de sécurité a donné son accord et, donc, dès ce vendredi soir, les associations suivantes pourront occuper ce bel équipement : Tennis de table, Yoga, Al Andalus, El Flaviol, Gymnastique volontaire, Oxy’Marche, Génération Danse, Texas Country et la toute nouvelle « Savate boxe française » (ouverture en octobre). Le groupe scolaire et la salle des fêtes vont, ainsi, retrouver leur vocation première et tout le monde est content ! LCa

A l’initiative de la mairie, la société « Roussillon-plants » s’était installée dans les serres disponibles derrière l’usine Bakkavor-Crudi. Spécialisée dans les plants de salade, elle a connu de sé-rieuses difficultés en 2012, en raison des aléas climatiques et calamités agricoles. Nous venons d’apprendre qu’elle vient d’être rachetée par Hortival, un des lea-ders nationaux de la production de plants. En effet, la maison mère, installée à Layrac (47) s’est spécialisée également dans le céleri, l’oignon, le poireau, le melon, le poivron, l’artichaut, la cour-gette, la tomate, le concombre… Créée en 1991, Hortival cherchait à se délocali-ser vers notre région productrice, c’est fait ! De "bons plants" en perspective…

POUR LA POPULATION DU VILLAGE : le vendredi 20 septembre à 18h30 à la salle des fêtes. POUR LA POPULATION DE LA PLAGE : le mercredi 25 septembre à 18h30 au Camping les Tropiques

REUNIONS PUBLIQUES

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL

SAMEDI 21 SEPTEMBRE > Sortie "Naturavélo", rdv à 10h au jardin du jumelage DIMANCHE 22 SEPTEMBRE > Vide-greniers du COS, toute la journée sous la pinède de Juhègues > Rugby à Canet SCR XV II - Thuir II à 14h30 SCR XV I - Thuir I à 16h

Marchés: Tous les mardis matins, de 8h à 13h, place Louis BLASI

Vendredi 20 septembre : 17h30, messe à Tor-reilles - Samedi 21 septembre : 18h, messe à St-Hippolyte - Dimanche 22 septembre : 9h, messe à Torreilles; 11h, messe à St-Laurent - Lundi 23 septembre : 18h, messe à Claira - Mardi 24 septembre : 18h, messe à St-Laurent - Jeudi 26 septembre : 17h30, messe à St-Hippolyte - Vendredi 27 septembre : 17h, Cha-pelet des Défunts à Torreilles.

INFOS PAROIS-

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS...

TORREILLES INFO www.torreilles.fr

DE JUHEGUES … A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, Armelle CABROL. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

SCR XV : NOS DEUX ÉQUIPES EN LEADER !

ÉVEIL MUSICAL

Avec deux belles victoires à Uzès lors de cette première journée de championnat, nos deux équipes ont pris provisoirement la place de leader dans leurs poules respectives. L’équipe II, grâce à son goal-average (69-3) devance Lunel et Jacou, l’équipe I, grâce à son goal-average (37-6) et son point de bonus, devance Palavas et Jacou. Comme dirait Christophe Perez : « Que ce ne soit pas un feu de paille ! ». Nous le saurons, dimanche prochain, à Canet, pour un derby catalan contre Thuir, ancien pensionnaire de Fédérale II (réserve à 14h30 et première à 16h). Les thuirinois surpris sur leur herbe par Le Boulou, auront à cœur de se racheter, certes, mais ce que nous avons vu en terre gardoise nous permet de rester sereins et optimistes. Les cadets (14h45) et les juniors (16h) disputeront leur première rencontre de championnat samedi à Prades. La vente des cartes continue ce samedi de 10h à 12h à l'Art'i'Show, place Louis Blasi (autocollants 2€).

Depuis plusieurs années, la commune de Torreilles bénéficie de l’ensei-gnement de l’éveil musical par le biais du Conservatoire à Rayonne-ment Régional Perpignan Méditerranée. L’éveil musical s’adresse aux enfants de 4 et 5 ans et constitue un premier contact avec l’univers de la musique. Par une approche sensorielle et ludique, cette initiation musicale permet de familiariser les jeunes enfants aux paramètres fon-damentaux de la musique. La notion essentielle de l’éveil musical est le plaisir, celui de l’action, de la globalité du partage et de l’échange. Cette initiation constitue une base idéale pour entreprendre ensuite dès l’âge

de 6 ans une pratique instrumentale ou vocale. Le cours d’éveil aura lieu le mercredi de 11h00 à 12h00 à partir du 25 septembre sur le site d’enseignement musical de Torreilles. Renseigne-ments et inscriptions au secrétariat de l’antenne Salanque : Site d’Enseignement Musical de Saint-Laurent-de-la-Salanque - 1 rue d’Oran 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque - Tel : 04 68 08 64 18 – Fax : 04 68 52 37 92 - Mail : s.gabriel@perpignan-mediterranee.org

Durant dix à quinze jours, des « ambassadeurs du tri » sillonneront la ville pour sensi-biliser les habitants sur les vertus du compostage et l’importance du tri sélectif. Dûment mandatés, ils vous informeront des consignes de tri à respecter et des erreurs à éviter pour qu’un maximum de vos déchets ménagers, puisse être recyclé. Un

composteur sera mis à disposition des habitants qui le souhaitent. En cas d’absence, un avis de passage sera déposé dans votre boîte aux lettres. Pour information, nous rappelons que les déchets non triés sont directement envoyés à l’usine d’incinération de Calce, alors que les déchets recyclables triés sont envoyés vers leurs filières de recyclage. Les bouteilles plastiques deviendront poubelles, arrosoirs ou pulls polaires … ; les boîtes de conserve redeviendront boîtes de conserve ou pièces de voiture, vélos, … ; les cartons redeviendront cartons ; le verre se recyclera en verre à l’infini; les journaux-magazines se recycleront en papier pendant que vos déchets de cuisine vous fourniront un excellent compost pour votre jardin. Merci de leur réserver le meilleur accueil et n’hésitez pas à leur poser toutes vos questions sur le sujet !

AMBASSADEURS DU TRI SÉLECTIF

CARNET NOIR

CARNET BLEU Lors de la dernière réunion du con-seil municipal, les élus ont répon-du à l’invitation, faite par Romain Albert, de lever le verre à la santé de son fils, nouveau-né, Hugo. A Romain, à Stella, sa compagne, et à toute la famille nous adressons nos félicitations et tous nos vœux de bonheur familial.

« Maurice Guiu était torreillan, catalan, paysan et… rugbyman ! ». C’est par ces termes que Louis Carles entamait l’oraison funèbre de cette figure du village qui avait passé sa vie au service de sa fa-mille, de ses amis, de sa terre de Salanque et surtout de son club l’U.S.Torreilles XV, dont il fut joueur, diri-geant puis supporter inconditionnel.

Dimanche 22 septembre, intervention du Père Jean de Dieu NDJADI, prédicateur au cours de la messe du jour.

CARNET BLANC Lors du mariage de François Brunet avec Fanny Bouquié, célébré le 9 août dernier, un don a été fait au CCAS et au club de rug-by. Merci aux généreux donateurs. Tous nos vœux de bonheur les accompagnent.

LES ENFANTS DU RAM AU BARCARÈS Le jeudi 12 septembre à 10h, les enfants du RAM, accompagnés de leur assistante maternelle et de Nathalie la responsable du RAM, sont montés dans le petit train touristique du Barcarès pour une balade d’une heure. Sur le chemin nous avons pu regarder les bateaux, la mer, les pinèdes, le "Lydia"... et bien entendu nous avons fait coucou aux passants. Cette matinée très ensoleillée a été ponctuée par des jeux au "Bateau pirate". A très bientôt la prochaine sortie du RAM ! Contact possible au 04.68.08.44.06 ou par mail ramsaintemarie@yahoo.fr.

SALANQUE BOIS Nouveau en Salanque : votre bois de chauffage livré à domi-cile (chêne, hêtre, frêne, charme, châtaigner et autres…). Pour toute commande ou renseignement : 06.80.07.10.74 ou 06.09.58.76.91 - salanquebois66@orange.fr

DETENTE ET SPORT : Mme Fraisse Janine, présidente, vous informe de la reprise des cours à l'espace fraternité (31 bis ave. Arago) : mardi 1er et jeudi 3 octobre de 14h30 à 15h30 gym tonic - vendredi 4 octobre de 11h à 12h gym douce. Renseignements : Françoise Simon 06.12.61.26.62. LE BOUTIS TORREILLAN ET SES PETITES MAINS : L'association "le Boutis torreillan et ses petites mains" organise une sortie à Toulouse à l'occasion du salon des Loisirs créatifs le jeudi 10 octobre. Ouvert à toutes personnes intéressées (limité à 50 personnes). Renseignements et inscriptions au 06.75.41.01.49. CLUB DU TEMPS LIBRE : Le président informe ses adhérents et non adhérents du club de Torreilles, qu'une sortie à Millau et Roque-fort est prévue le mardi 15 octobre. Si vous êtes intéressés par cette sortie, contactez le prési-dent au 06.13.60.60.83. Dernier jour le jeudi 3 octobre. Attention : places limitées ! L'heure de départ vous sera communiquée ultérieurement. Les personnes dont l'anniversaire a eu lieu dans le 3ème trimestre sont invitées à retirer leur cadeau le jeudi 26 septembre lors du goûter. JTo. GENERATION DANSE : Les cours de danse reprennent le lundi 23 septembre de la façon suivante : lundi 18h-19h (ados 2/15ans et +) classic'jazzy, mardi 17h30-18h30 (enfants1/6-8ans) modern'jazz, mercredi 13h-14h éveil corporel/danse (3-5ans) suivi de 14h-15h (enfants1) classic'jazzy, 15h-16h (enfants2/9-11ans) modern'jazz, 16h-17h30 (ados1/12-14 ans) mo-dern'jazz, 17h30-19h (ados2) modern'jazz, vendredi 18h-19h (enfants2) classic'jazzy. Pour les ados1 en classic'jazzy horaires à définir à la reprise. Renseignements : Lydia - 06.26.56.15.95. Les cours auront lieu dans la nouvelle salle de l’espace "Fraternité" (31bis avenue Arago).