Imp.

Sitbon

&Associ

s01

48

47

3000

RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS EETT IINNSSCCRRIIPPTTIIOONNSS

18 rue Goubet • 75019 Paris01 42 41 17 1701 42 41 17 5106 09 01 02 91

www. topgan.org

CONDITIONS GÉNÉRALESInscriptions. Vu le nombre de places limitées, l’Organisation Top Gan Club vous conseille de réserver.Puis de nous retourner la fiche d’inscription avec un chèque d’acompte de 420 euros. Le solde devra êtreenvoyé 15 jours avant le départ accompagné d’un chèque de caution de 100 euros par enfant pour leséventuels frais médicaux. Un retard de paiement ou un dossier incomplet pourra entraîner l’annulationde votre inscription. Dès réception de la fiche d’inscription et de l’acompte, les documents suivants vousseront expédiés : Les horaires précis du départ et du retour ainsi que les lieux de rendez-vous - L'adresseet le numéro de téléphone des centres - La fiche trousseau que nous vous demandons de coller dans lavalise une fois clairement remplie - La fiche sanitaire.Avant le départ, nous vous demandons de bien vouloir présenter au responsable une enveloppe aux nom etprénom de l’enfant comprenant son argent de poche et vos dernières recommandations. Cotisations.L’organisation Top Gan Club est une association régie par la loi de 1901. A ce titre l’adhésion est obligatoirepour la participation à un séjour. Le montant de la cotisation est de 25 euros. Elle donne droit à lacarte de membre, sa validité court sur l’année civile.Les prix. Ils comprennent les services indiqués pour chaque séjour, voyage compris au départ de Paris.Aucun remboursement ne sera effectué pour tout départ anticipé.Annulation. Un empêchement vous interdisant de partir à la date prévue est toujours possible. Si vousprévenez assez tôt, c’est-à-dire 30 jours au moins avant la date prévue, nous vous rembourserons alorsla somme déjà versée excepté 48 euros de retenue par personne inscrite. Par contre, entre 29 et 15 joursavant la date de départ prévue, nous vous retiendrons 20% du montant total de l’inscription. Entre 14 et 8jours, la somme prélevée sur votre remboursement sera de 40% et si votre annulation nous parvient dansles 7 jours qui précèdent le départ, nous vous retiendrons alors un montant de 80% de l’inscription. Encas de retour anticipé d’un membre pour quelque raison que ce soit, l’Organisation Top Gan Clubn’est tenu à aucun remboursementAssurance. L’assurance rapatriement est incluse pour tous les voyages. Les parents s’engagent àaccepter toutes décisions prises par les médecins intervenant. Frais médicaux. Les participants ouleurs parents s’engagent à rembourser à l’Organisation Top Gan Club la totalité des frais médicauxengagés ou avancés par l’association.Conditions particulières. L’association se réserve la possibilité d’annuler un séjour qui ne regrouperaitpas assez de participants au plus tard quinze jours avant le départ. Les sommes versées seront intégralementremboursées. Top Gan s’engage alors à proposer des formules de remplacement aux participantsinscrits. Tout retard ou modification indépendant de notre volonté (départ différé pour des raisons desécurité ou autre) ne serait pas imputable à l’Organisation Top Gan Club et ne donne pas lieu àindemnisation. En raison des circonstances, les prix forfaitaires restent soumis aux augmentations éventuellespouvant résulter de la modification justifiée des tarifs de transport, d’hébergement et des valeursmonétaires. Et ce, jusqu’au jour du départ. Pertes et vols. L’association ne saurait être tenue responsablede toute perte de bagages, portables, MP3, baladeur audio et consoles de jeux, ceux-ci n’étant pas assurés.Subventions - Bons de vacances et Chèques vacances. Les bons de vacances délivrés par les allocationsfamiliales seront déduits du prix du séjour. Pour cela, ils devront obligatoirement nous parvenir rempliset signés en même temps que l’inscriptionProgramme.Des modifications concernant notre séjour et les activités proposées peuvent intervenir.La vie en groupe. L’amour du prochain est une qualité qui est développée dans nos centres de vacanceset qui fait partie des règles de vie instaurées à l’Organisation Top Gan Club. En cas de non respect decelles-ci, impliquant une atteinte à autrui, ou en cas de faute grave : vol, drogue, alcool, dégradations,l’Organisation Top Gan Club pourra effectuer le renvoi de l’enfant sans contrepartie financière.

Je comprends et j’accepte les termes des conditions générales.Signature

DATES AGES TARIFS

4 / 22 juillet 2010 6 / 11 ANS 1050 euros

4 / 22 juillet 2010 12/15 ANS 1 150 euros

Le prix comprend les assurances (Europe assistance), la pension

complète (strictement cachère)et les activités. Le prix necomprend pas le voyages SNCF et transfert car : 180 €,l’adhésion : 25 € et les frais de dossier : 25 €

LES ENFANTS 6/11 ANS

L’été pour cette tranche d’âgeest un moment privilégié. Unprojet riche et varié va contribuerà l’épanouissement de l’enfant. Denombreux sports et loisirs vontremplir les longues journées d’étérespectant bien sûr le rythme etl’hygiène de vie des enfants.

LES ADOS 12/15 ANS

Les séjours adolescents ont pourbut de favoriser le développementde l’autonomie dans des activitésphysiques et sportives. Cela passed’abord par l’apprentissage desrègles spécifiques à chaque activité,l’esprit d’équipe, le respect, l’écoute,viennentt après les sensations, leplaisir et l’épanouissement.

UNE SITUATION IDÉALE...

Vous êtes au coeur des Portes du Soleil... le plus grand domaineskiable du monde... un pied en France et l’autre en Suisse...Avec des remontées mécaniques ouvertes pendant l’été, nos chalets situés à Morzine

même, ont un emplacement privilégié, à proximité de toutes les activités de sport

et loisirs que nous offre la station. C‘est à 45 mn du lac Léman, où auront lieu les

activités nautiques.

UNE GASTRONOMIEStrictement Cachère

Notre équipe de cuisiniers s’occupe

de la confection des repas équilibrés

et variés, sans compter sur les différents

thèmes de repas qui auront lieu

pendant le séjour.

RENSEIGNEMENTS ENFANT

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Né(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieu de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pointure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RENSEIGNEMENTS PARENTSMÈRE PÈRE

Nom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél bureau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caisse d’Affiliation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mutuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÈGLEMENT

Ci-joint le règlement, à l’ordre de Organisation Top Gan,

comprenant 25 € de frais de dossier + 25 € d’adhésion

PPHHOOTTOO

MODE DE RÈGLEMENT

AUTORISATION OBLIGATOIRE POUR LES MINEURS

J’autorise mon fils/ma fille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à participer à toutes les activités. J’autorise également les responsables du centre à prendre toutes les mesures nécessaires en cas de maladie ou d’accident, après avis médical.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . / . . . . . . . . / . . . . . . . . . Signature :

ACTIVITÉS TERRESTRESPATINOIRE... INDIAN PARK... LUGE D’ETE ... TENNIS... MINI GOLF...

QUAD... KARTING... WALIBI

ACTIVITÉS NAUTIQUESRAFTING... SKI NAUTIQUE...CENTRE NAUTIQUE...

et APRÈS ...BOWLING... VIDEO... PING PONG... THÉÂTRE... DANSE... CHANT... TRAVAUX MANUELS...

et SOIRÉES À THÈMES !

UN PROJET PÉDAGOGIQUE...

L’association TOP GAN Club organise des séjours

en France, à la montagne pour enfants et

adolescents. Un des fondements même de cet

organisme est d’inculquer les valeurs essentielles

de notre tradition. Le strict respect d’autrui et

l’amour du prochain tout en parcourant les

différentes périodes de l’histoire juive.