Fond musical:opérette “La Leyenda del Beso”

Tolède, à 55 km de Madrid, sur une colline, dans un méandre du fleuve Tage, est aujourd’hui la capitale de la Communauté autonome de La Mancha.En arrivant par les immenses plaines de Castille, la ville apparaît peu à peu, au milieu des brumes, debout, majestueuse et fière de son passé et de son présent. Entrer par la porte de Bisagra est presque obligatoire, et lors du franchissement du seuil on est introduit dans un monde médiéval et multiculturel. Ce n’est pas en vain que musulmans, chrétiens et juifs y vécurent pacifiquement pendant des siècles.

Murailles de la ville

Tolède est connue comme la Cité des Trois Cultures, nom qui vient du « savoir vivre ensemble » vie que menèrent pendant des siècles chrétiens, juifs et musulmans. Cette union des traditions et coutumes se reflète surtout dans son architecture, principalement dans le style « mudéjar », mélange de style chrétien et de style musulman qui prédomine dans la ville. Rues pavées, raides et étroites, tortueuses. Un palais, un petit palais, ses petits squares et placettes, souvent triangulaires. La « juderia » ou quartier juif, témoin silencieux de l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492, et donc l'abandon forcé de leurs propriétés, un quartier dans lequel leur mémoire reste intacte. La synagogue du « Transito» et de « Santa Maria la Blanca » garde vivante la mémoire de ceux qui, bien qu’ayant dû fuir la terre sur laquelle ils sont nés, n’ont pas oublié leur langue ou leur pays d'origine : les sépharades.

SINAGOGUE du “TRANSITO” ou “PASSAGE”

Fleuve Tage

Pont San Martín

Pont Saint Martin sur le fleuve Tage

Pont d’Alcántarasur le fleuve Tage

PUERTA DEL SOLC’est une oeuvre

“mudéjar” (musulmans restés en Castille après la Reconquête des Chrétiens)

construite, selon la tradition, par les

Chevaliers Hospitaliers comme accès à la ville

entièrement ceinte d’épaisses murailles.

Son nom est dû à un bas-relief sur lequel apparaît

“l’Imposition de la Chasuble à St. Ildefonso sous le Soleil et la Lune”

PUERTA del SOL

Détails de laPUERTA DEL SOL

ARC DE LAPORTE DU SOLEIL

La vieille porte de la Bisagra est l’unique reste de la muraille arabe. C’était la principale entrée de la ville; elle est d’origine musulmane, du IXe siècle. Elle conserve sa structure frontale d’origine car elle fut fermée durant de nombreuses années. Les tourelles rondes, réalisées à l’époque de Philippe II, sont postérieures au XVIe siècle.Elle porte l’écusson de Charles Quint qui en fit don à la ville.A l’intérieur, il y a une cour carrée.

Porte de BISAGRA

Théatre de ROJAS

Place deZOCODOVER

MIGUEL de CERVANTESSAAVEDRA à côté de la place ZOCODOVER

HOTEL de VILLE

Place de l’Hôtel de Ville

Peintre grec de Toledo, Domenikos Theotokopoulos -c’était son vrai nom- est le plus grand représentant du “manièrisme espagnol”. Peintre de personnages stylisés jusqu’à atteindre la disproportion – visages de saints en particulier-. Ses couleurs sont brillantes et même éléctriques, presque violentes. “L’enterrement du Comte d’Orgaz” est un tableau qui ne peut être apprécié en une seule visite à Tolède. L’oeuvre se trouve à l’Eglise “San Tomé”

LE GRECO

Peinture :“L’ENTERREMENT du

COMTE d’ORGAZ”du GRECO

EGLISE de SAN TOME

Maison de El GRECO

L’ ALCAZARde TOLEDE

Brillante forteresse édifiée sur un socle

rocheux dans la partie la plus haute de la

ville, elle servit autant lors des batailles

médiévales que lors des plus modernes comme ce fut le cas

pour le siège de l’Alcázar qui est une bataille symbolique

des débuts de la guerre civile espagnole.

Lieu aussi que les monarques espagnols transformèrent en lieu de résidence après la reconquête de Tolède contre les musulmans.

CHATEAU de SAN SERVANDO

CATHEDRALE

Unique en Espagne elle est une pièce spectaculaire de

l’architecture et de l’art espagnol.

Nous y trouvons la trace de tous les styles artistiques prédominants. Structure gothique dans la base de sa construction, stucs et voûtes de style arabisant dans la salle capitulaire, influences du barroque

dans ses vitraux et transparences, mais aussi du néoclassicisme sur la

Grande Porte ... Parcourir ses nefs, chapelles et

salles, c’est effectuer un voyage à travers le temps

et la glorification de l’Eternel.

PORTE des LIONSde la CATHEDRALE

La porte des Lions est dans le bras méridional

du transept

PORTE du PARDONde la CATHEDRALE

Des 3 grandes portes, la plus ancienne est celle du Pardon (façade nord

du transept) réalisée vers 1300 et inspirée

par les portes du transept de Nôtre Dame

de Paris.

Détails de la Porte du PARDON

PORTE de l’horloge de la

CATHEDRALE

Plafond de la Sacristie - CATHEDRALE

TABERNACLE de la CATHEDRALEL’objet le plus important de la

chapelle du Trésor est le grand tabernacle de Enrique

de Arfe (commande du Cardinal Cisneros) qu’il

fabriqua entre 1517 et 1524. Il est d’inspiration gothique

et d’une grande beauté architecturale.

Il est monté à l’aide de 12.500 vis, 5.600 pièces et

260 figurines. On a utilisé 183 Kg. d’argent et 18 kg d’or fin. On a l’habitude depuis 1595

de sortir ce tabernacle pour la procession du Corpus Christi,

sur un carrosse fabriqué à cette fin avec une mise permanente de niveau

actionnée automatiquement. Devant vont las autorités

politiques et les écclesiastiques, derrière les

cadets de l’Ecole d’Infanterie

COUPOLE de la CHAPELLE MOZARABE

de la CATHEDRALE

ARMURE MEDIEVALE

ARTISANERIE de TOLEDE

Tolède jouit, entre autres choses, de la renommée que lui ont donnée ses artisans, qui depuis des

siècles sont reconnus par leur magistral travail de

l’acier et des tissus damasquinés.

A une époque, ces techniques servaient à orner les épées qui s’y fabriquaient et dont la qualité et beauté sont

uniques au monde. De nos jours ils se sont

tournés vers la bijouterie en suivant les techniques

qui les ont rendus uniques au monde.

ARTISANERIE de TOLEDE

ARTISANERIE de TOLEDE : ECUS & ARMURES

ARTISANERIE : EPEES de TOLEDE

ARTISANERIE :DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Le Toboso est le village réel, dans la province de Tolède, décrit par

Cervantes dans le Quijote, où il fit vivre son imaginaire dame “doña

Dulcinea del Toboso” dont le Chevalier était amoureux.

TOBOSO

Le TOBOSO

DULCINEA du TOBOSO

Vue de TOLEDE par Le GRECO (1600)Vue de TOLEDE par Le GRECO (1600)

La ville de Tolède fut declarée “Ensemble Historico-artistique” en 1940, Ensuite l’UNESCO lui accorda le

classement au “Patrimoine de l’Humanité” en 1987.

Traduit de l’espagnol par G. Miq - 01-2010