Toiture Inox

download Toiture Inox

If you can't read please download the document

  • date post

    31-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    4

Embed Size (px)

description

Toiture Inox

Transcript of Toiture Inox

  • 12 3

    4

    78

    5 + 6

    Srie Btiment, vol. 5

    Guide technique de la couverture en acier inoxydable

  • G U I D E T E C H N I Q U E D E L A C O U V E R T U R E E N A C I E R I N O X Y D A B L E

    Euro Inox

    Euro Inox est lassociation europenne de dveloppe-

    ment de lacier inoxydable. Ses membres sont :

    Les producteurs dacier inoxydable,

    Les associations nationales de dveloppement de

    lacier inoxydable,

    Les associations de dveloppement des principaux

    lments dalliages utiliss dans lacier inoxydable.

    Lun des objectifs dEuro Inox est de sassurer que les

    proprits quasi-uniques des aciers inoxydables sont

    bien connues et de dvelopper leur utilisation aussi bien

    dans les marchs existants que dans de nouvelles

    applications. Pour atteindre cet objectif, Euro Inox orga-

    nise des confrences et des sminaires et met la dis-

    position des architectes, des concepteurs, des matres

    duvre et des utilisateurs finaux des supports crits

    ou sous forme lectronique afin de familiariser ces

    diffrents groupes avec le matriau inoxydable. Euro Inox

    a galement pour vocation dapporter son concours

    des recherches techniques et des tudes de march.

    Editorial

    Guide technique de la couverture en acier inoxydable

    Premire dition 2004 ( Srie Btiment, Vol. 5 )

    ISBN 2-87997-086-5

    Euro Inox 2004

    Editeur

    Euro Inox

    Sige de lorganisation :

    241 route dArlon

    1150 Luxembourg, Grand Duch du Luxembourg

    Tl. +352 26 10 30 50 Fax +352 26 10 30 51

    Bureaux administratifs :

    Diamant Building, Bd. A. Reyers 80,

    1030 Bruxelles, Belgique

    Tl. +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69

    E-mail info@euro-inox.org

    Internet www.euro-inox.org

    Auteur

    Willem De Roover, Gand, Belgique ( contenu, texte )

    circa drei, Munich, Allemagne

    ( mise en page, iconographie )

    Membres Titulaires

    Acerinox

    www.acerinox.es

    Outokumpu Stainless

    www.outokumpu.com/stainless

    ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni

    www.acciaiterni.com

    ThyssenKrupp Nirosta

    www.nirosta.de

    UGINE & ALZ Belgium

    UGINE & ALZ France

    Groupe Arcelor

    www.ugine-alz.com

    Membres Associs

    British Stainless Steel Association (BSSA)

    www.bssa.org.uk

    Cedinox

    www.cedinox.es

    Centro Inox

    www.centroinox.it

    Informationsstelle Edelstahl Rostfrei

    www.edelstahl-rostfrei.de

    Informationsstelle fr nichtrostende Sthle

    SWISS INOX

    www.swissinox.ch

  • 1G U I D E T E C H N I Q U E D E L A C O U V E R T U R E E N A C I E R I N O X Y D A B L E

    Euro Inox sest efforc de sassurer que linformation

    prsente ici est techniquement correcte. Cependant

    nous devons attirer lattention du lecteur sur le fait que

    linformation donne dans ce document na quune

    porte gnrale. De ce fait, elle ne saurait en aucune

    faon engager la responsabilit dEuro Inox quil sagisse

    de ses membres, de son personnel ou des consultants

    ayant t associs la ralisation de cet ouvrage.

    Institut de Dveloppement de lInox (I.D.-Inox)

    www.idinox.com

    International Chromium Development Association

    (ICDA)

    www.chromium-asoc.com

    International Molybdenum Association (IMOA)

    www.imoa.info

    Nickel Institute

    www.nickelinstitute.org

    Polska Unia Dystrybutorw Stali (PUDS)

    www.puds.com.pl

    Sommaire

    1 Pourquoi utiliser de lacier inoxydable

    en couverture 2

    1.1 Les capacits dauto-rparation de lacier

    inoxydable 3

    1.2 Lconomie de la couverture en acier inoxydable 3

    1.3 Proprits physiques 5

    1.4 Proprits mcaniques 5

    1.5 Proprits environnementales 6

    1.6 Qualits architecturales 7

    2 Les grandes options 8

    2.1 Nuances dacier inoxydable 8

    2.2 Finitions de surface 8

    2.3 Rsistance la corrosion et protection

    de surface 12

    2.4 Compatibilit avec les autres matriaux 12

    2.5 Outillage 14

    2.6 Accessoires 15

    2.7 Braser lacier inoxydable 16

    3 La mthode traditionnelle de lassemblage

    par agrafage sur bord relev 17

    3.1 Types de toit 17

    3.2 Boulonnerie 18

    3.3 Pliage 19

    3.4 Les configurations de toit adquates 21

    4 Le soudage en continu 22

    4.1 Technique de soudage 22

    4.2 Technique de pliage 23

    4.3 Etanchit 24

    4.4 Toits plants 25

    4.5 Fixation des toits soudure continue 26

    4.6 Les nuances et finitions adquates 27

    4.7 Accessoires spciaux 28

    4.8 Pourquoi choisir le systme soud 29

    5 Les autres systmes 30

    6 Normes europennes 32

  • 2G U I D E T E C H N I Q U E D E L A C O U V E R T U R E E N A C I E R I N O X Y D A B L E

    1 Pourquoi utiliser de lacier inoxydable en couverture

    Lacier inoxydable est un beau matriau sou-

    vent employ pour des applications archi-

    tecturales dont les faades, les placages

    intrieurs, les ascenseurs et escalators, les

    garde-corps et les balustrades ne sont que

    quelques exemples typiques. Or, la famille

    des aciers inoxydables a plus offrir que son

    apparence. Ses proprits techniques en font

    le choix idal pour de nombreuses autres

    applications du btiment qui rclament une

    durabilit suprieure.

    Pour le propritaire dun btiment, une cou-

    verture en acier inoxydable prsente des avan-

    tages dans trois grands domaines principaux.

    Une dure de vie maximum

    Avec la pollution prsente dans lair, les

    matriaux de construction se doivent dtre

    rsistants la corrosion. Lacier inoxydable est

    la rponse idale cette exigence, preuve en

    est le Chrysler Building New York. Construit

    entre 1929 et 1932, il tmoigne de faon cla-

    tante de la validit de lacier inoxydable pour

    les couvertures et les parements de faade.

    La nuance employe lpoque est lqui-

    valent du 1.4301 actuel.

    Un entretien minimum

    Les frais dentretien ne cessent daugmen-

    ter, il est donc important de les avoir en tte

    ds la phase de planification dun btiment.

    Du fait de leur rsistance prolonge la cor-

    rosion et de leur finition lisse de surface, la

    plupart des toits en acier inoxydable nces-

    sitent trs peu dentretien pour peu quils

    aient t conus et construits avec soin.

    Un faible poids

    Avec les excellentes performances mca-

    niques de lacier inoxydable, son paisseur

    type est gnralement infrieure celle de

    la plupart des matriaux mtalliques utiliss

    en couverture. Le poids total aprs assem-

    blage sen trouve ainsi rduit et lossature,

    plus lgre, savre plus conomique.

    Il existe tout un ventail de techniques pour

    la fabrication des couvertures en acier inoxy-

    dable, de la mthode traditionnelle das-

    semblage par agrafage sur bord relev aux

    techniques soudes spciales. En tout tat

    de cause, plus de trente annes dexprience

    dmontrent lexcellence de la solution

    lacier inoxydable en matire de durabilit.

    Bien quil nait t

    nettoy quune fois, le

    toit du Chrysler Building

    est toujours en excellent

    tat aprs plus de

    soixante-dix annes

    dexistence.

    Photos : Informationsstelle Edelstahl Rostfrei, extraits de la brochure Hchste Zeit fr Edelstahl

  • 3G U I D E T E C H N I Q U E D E L A C O U V E R T U R E E N A C I E R I N O X Y D A B L E

    Lacier inoxydable est un alliage qui contient

    au moins 10,5 % de chrome , ce qui lui con-

    fre la capacit inhrente se protger con-

    tre la corrosion1). Le chrome prsent dans

    lacier ragit loxygne prsent dans lair

    et/ou leau auquel la surface du matriau

    est expose. Il forme alors un film protecteur

    invisible form dun oxyde riche en chrome.

    Si cette couche subit une agression chimique

    ou mcanique, elle se reconstitue spontan-

    ment en prsence doxygne. Plus la teneur

    en chrome est leve avec, de surcrot, une

    adjonction de molybdne lalliage, meil-

    leure est la rsistance la corrosion.

    La prsence de molybdne amliore lapti-

    tude la dformation et la soudabilit. Les

    aciers inoxydables qui contiennent du nickel

    sont crouis par formage froid, confrant

    la pice faonne une fonction structurale

    supplmentaire.

    Les aciers inoxydables les plus commun-

    ment employs prsentent une teneur en

    1) Voir EN 10088 : les aciers inoxydables se dfinissent par une teneur minimum de 10,5 % de chrome et une teneur maximum en carbone de 1,2 %

    Lacier inoxydable pro-

    duit une couche invisible

    de protection. Lorsque

    celle-ci est endommage,

    elle se reconstitue spon-

    tanment sous leffet de

    la prsence doxygne

    dans lair ou dans leau.

    chrome denviron 17 18 % et une teneur en

    nickel de 8 10,5 %. Cest pour cela quon les

    dsigne par les expressions 18/8 ou

    18/10 . Ces nuances au nickel-chrome

    sappellent les aciers inoxydables austni-

    tiques .

    Il existe une autre famille daciers inoxyda-

    bles, principalement allie au chrome et

    ventuellement dautres lments comme

    le titane. Ce sont les nuances dites ferri-

    tiques . Pour les couvertures, ce sont les

    nuances avec 12 17 % de chrome avec re-

    vtement organique ou mtallique qui con-

    viennent.

    1.1 Les capacits dauto-rparation de lacier inoxydable

    Pour calculer le cot du cycle de vie dune

    toiture avec un matriau donn, il convient

    dintgrer les cots initiaux ainsi que les

    cots projets sur toute la dure de vie