8 février > 31 mars 2011

TÔHÔLE RÊVE AMÉRICAIN

HISTOIRE DES GRANDS STUDIOS JAPONAIS : 4e VOLET

GO

DZ

ILLA

FIN

AL

WA

RS,

200

4

Produit de la fusion, en 1937, d’une petite société

aux idées progressistes (La P.C.L) qui réalisa des

chefs-d’œuvre comme Pauvres humains et ballons

de papier, d’un petit studio de Kyôto (J.O. Studio)

et d’une structure de distribution fi nancée par

un grand trust d’Ôsaka (Hankyû), la Tôhô affi che

dès sa création des ambitions novatrices sur le

modèle hollywoodien : en transférant ses structures

aux abords de la moderne Tôkyô, elle revendique

en effet sa différence avec l’industrie du cinéma de

Kyôto pétrie de traditions et de conventions héritées

du kabuki. Mais la guerre, suivie d’une scission

fratricide (La Tôhô perd une partie de son personnel

parti fonder la Shin-Tôhô) à la fi n des années 1940,

retarderont de 15 ans la naissance du quatrième

empire du cinéma japonais. Celui-ci verra enfi n le

jour grâce au succès universel des Sept samouraïs

et de Godzilla sortis la même année, en 1954.

Ces deux fi lms non seulement sauvent la

Tôhô d’une faillite précoce en plein âge d’or mais

inaugurent aussi une stratégie de superproduction

qui deviendra la marque de fabrique du studio

pour les trois décennies suivantes. Car jusque dans

les années 1980, époque marquée par la mort du

studio system, la Tôhô maintiendra brillamment

le cap en faisant le choix de fi lms à gros budget

destiné au grand public : des fi lms de guerre

humanistes et westerniens de Kihachi Okamoto

(Les sentinelles de l’enfer) aux drames intimistes

de Naruse (Filles/Épouses/Mères), en passant

par les fi lms catastrophe (La submersion du Japon)

et les adaptations grandioses de la littérature

(Pays de neige).

Cette politique qui prenait le contre-pied

de la concurrence alors embourbée dans des séries

de niche produites en masse s’avéra payante.

La Tôhô, encore aujourd’hui très active grâce à

un réseau de salles développé, continue d’apporter

son savoir-faire en matière d’effets spéciaux

dans les succès nationaux récents comme Always,

diptyque nostalgique sur la vie des Japonais à

l’époque de la haute croissance.

HISTOIRE DES GRANDS STUDIOS JAPONAIS : 4e VOLET > TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN

SHIR

Ô T

OYO

DA

MIK

IO N

AR

USE

AK

IRA

KU

RO

SAW

A

Ma femme, sois comme une rose ! 妻よ薔薇のやうに

(tsumayo bara no yôni)de Mikio Naruse / 77' / VOSTF / Avec Sachiko Chiba, Sadao Maruyama, Hanabusa Yuriko, Tomoko Itô / Film P.C.L.

Kimiko, une employée de bureau, vit avec sa mère poétesse. Elle en-visage de se marier mais elle doit d’abord ramener au foyer son père qui est parti vivre avec une autre femme... Éloge de la modernité et critique du poids des traditions furent la marque de fabrique du petit studio P.C.L. avant son

intégration aux studios Tôhô.Une jeune fille若い人 (wakai hito)de Shirô Toyoda / 81' / VOSTF / Avec Den Obinata, Haruyo Ichikawa, Shizue Natsukawa, Hanabusa Yuriko, Isamu Yamaguchi / D’après l’œuvre de Yôjirô Ishizaka

Un professeur se prend de sympa-thie pour une jeune fi lle solitaire et parvient à obtenir sa confi ance. Mais leur entourage commence à jaser sur cette relation...

Toute la famille travailleはたらく一家 (hataraku ikka)de Mikio Naruse / 65' / VOSTF / Avec Musei Tokugawa, Noriko Honma, Ubukata Akira, Seikichi Minami, Den Obinata

La famille Ishimura peine à vivre avec le modeste salaire du père. Encouragé par son professeur, Kiichi, l’aîné des sept enfants, envisage de poursuivre ses études.

Mais le père s’y oppose fermement car la famille a besoin d’un salaire supplémentaire.

Acteurs ambulants旅役者 (tabiyakusha)de Mikio Naruse / 71’ / VOSTF / Avec Kamatari Fujiwara, Takase Minoru, Kan Yanagiya, Sôji Kiyokawa, Kô Mihashi, Zekô Nakamura

Pauvres humains et ballons de papier人情紙風船 (ninjô kamifûsen)de Sadao Yamanaka / 86' / VOSTF / Avec Chôjûrô Kawarasaki, Kanemon Nakamura,Sukezô Suketakaya, Shôtarô Ichikawa / Film P.C.L.

Vers la fi n du 18e siècle, dans les bas quartiers de la capitale, vivent des pauvres gens. Chacun a son histoire cachée. Matajûrô est rônin. Pour gagner le pain du mé-nage, sa femme confectionne jour et nuit des ballons de papier...

Ino et Mon 兄いもうと (ani imôto)de Sotoji Kimura / 60' / VOSTF / Avec Sadao Maruyama, Chieko Takehisa, Yoshio Kosugi, Yuriko Hanabusa, Setsuko Horikoshi / Film P.C.L.

Akaza, artisan qui travaille dans un village non loin de Tôkyô, a un fi ls, Ino, et deux fi lles, Mon et San. Elles travaillent toutes les deux à Tôkyô et ne reviennent chez leurs parents qu’une fois par mois. Mon tombe enceinte d’un étudiant, Ko-bata, mais celui-ci disparaît sans laisser de traces... D’après le roman (Frère et sœur, 1934) de l’écrivain et poète rebelle Saisei Murô (1889-1962). Deux autres adaptations seront tournées après la guerre : en 1953 (par Mikio Naruse) et en 1976 (par Tadashi Imai).

1935 1937

1939

1940

1936

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Deux acteurs d’une troupe de kabuki ambulante « interprètent » les jambes avant et arrière du cheval du fameux conte moraliste Tasuke Shiobara. Hyôroku, le plus âgé des deux, considère comme essentiel ce rôle qu’il joue depuis de nombreuses années. Mais un accident va remettre en cause leur présence dans la troupe. Adapté du roman de Mushû Ui (1909-1992), conteur de rakugo (histoires hu-moristiques), ce fi lm est l’unique comédie tournée par Naruse.

Le Cheval 馬 (uma)de Kajirô Yamamoto / 128' / VOSTF / Avec Hideko Takamine, Kamatari Fujiwara, Chieko Takehisa, Kaoru Futaba, Takeshi Hirata / Film P.C.L.

Ine, une petite fi lle, aime les chevaux. Son père lui promet le poulain qui doit naître bientôt. Un jour de février, la jument tombe malade. Ine, apprenant qu’il lui faut de l’herbe fraîche, va en chercher sous la neige épaisse, à plus de dix kilomètres de là. Grâce à la petite fi lle, le poulain naît en mai mais le père le vend pour rembourser des dettes...

Un merveilleux dimanche素晴らしき日曜日(subarashiki nichiyôbi)de Akira Kurosawa / 108' / VOSTF / Avec Isao Numazaki, Chieko Nakakita, Atsushi Watanabe, Masao Shimizu, Ichirô Sugai

Tôkyô 1947. Masako rejoint son ami Yûzô pour passer un dimanche avec lui. Tous deux ont pour toute richesse l’amour très chaste qui les unit et la perspective de toute une journée à passer ensemble...

Au-delà du col enneigé銀嶺の果て (ginrei no hate)de Senkichi Taniguchi / 85' / VOSTF / Avec Ta-kashi Shimura, Toshirô Mifune, Yoshio Kosugi, Akitake Kôno, Setsuko Wakayama / Sur un scénario d’Akira Kurosawa

Premier fi lm avec Toshirô Mifune.

Trois voleurs se réfugient sur

les sommets enneigés des Alpes

japonaises après avoir cambriolé

une banque. Il s’agit du premier

essai de fi lm noir à la japonaise

qui préfi gure L’Ange ivre.

Le Printemps des petites îles小島の春 (kojima no haru)de Shirô Toyoda / 88' / VOSTF / Avec Shizue Natsukawa, Ichirô Sugai, Haruko Sugimura, Misako Shimizu, Yôtarô Katsumi / Film P.C.L.

Une femme médecin fait le tour des îlots de la mer Intérieure pour essayer de convaincre les per-sonnes atteintes de la lèpre d’en-trer à la léproserie de Nagashima. Si les épisodes dramatiques se succèdent, Toyoda se refuse à tout sentimentalisme et nous offre un fi lm émouvant aux allures de documentaire. Élu meilleur fi lm de l’année par le magazine de cinéma Kinema Junpô.

Le Plus Beau / Le Plus Dignement一番美しく (ichiban utsukushiku)de Akira Kurosawa / 85' / VOSTF / Avec Yôko Yaguchi, Takako Irie, Takashi Shimura, Sôji Kiyokawa, Ichirô Sugai

Le fi lm tourné comme un docu-mentaire présente la dure vie des femmes à l’arrière durant les dernières années de la guerre. Plusieurs d’entre elles se portent volontaires pour travailler dans

une usine d’armement.

L’Ange ivre酔いどれ天使 (yoidore tenshi)de Akira Kurosawa / 98' / VOSTF / Avec Takashi Shimura, Toshirô Mifune, Reizaburô Yamamoto, Michiyo Kogure, Chieko Naka-kita, Noriko Sengoku

Appelé en pleine nuit à soigner un jeune gangster pour une blessure à la main, un médecin alcoolique décèle une affection plus grave, la tu-berculose. Il tente de soigner le jeune homme qui ne veut rien entendre, et malgré les disputes et les me-naces, il se prend d’amitié pour lui.

La Montagne bleue青い山脈 (aoi sanmyaku)de Tadashi Imai / 87' / VOSTF / Avec Setsuko Hara, Michiyo Kogure, Ichirô Ryûzaki, Ryô Ikebe, Yôko Sugi, Setsuko Wakayama

Drame en deux parties. Yukiko Shimazaki est venue de Tôkyô pour enseigner dans un lycée pour fi lles d’un village de campagne. Lorsque celle-ci réprimande des élèves pour avoir envoyé de fausses lettres d’amour à une camarade de classe, les villageois, très conservateurs, demandent son renvoi. Yukiko décide de ne pas se laisser faire... Film symbole du Japon de l’après-guerre à l’heure américaine.

La Montagne bleue(seconde partie)続青い山脈 (zoku aoi sanmyaku)de Tadashi Imai / 91' / Avec Setsuko Hara, Michiyo Kogure, Ichirô Ryûzaki, Ryô Ikebe, Yôko Sugi

1944 1948

1949

1947

1941

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Les Sœurs Munekata宗方姉妹 (munekata kyôdai)de Yasujirô Ozu / 112' / VOSTF / Avec Kinuyo Tanaka, Hideko Takamine, Ken Uehara, Sanae Takasugi, Chishû Ryû, Sô Yamamura,Tatsuo Saitô, Yûji Hori

Setsuko est malheureuse avec son mari alcoolique. Hiroshi, l’homme qu’elle aimait autrefois, est de retour au Japon après un séjour en France. Mariko, la sœur de Set-suko, tente de les rapprocher...

Quand nous nous reverrons…また逢う日まで (mata au hi made)de Tadashi Imai / 111' / VOSTA / Avec Eiji Okada, Yoshiko Kuga, Haruko Sugimura, Osamu Takizawa, Akitake Kôno, Akiko Kazami

Printemps 1945, la cruauté de la guerre règne. Saburô, étudiant, fait la connaissance dans un abri anti-aérien de Keiko dont la mère est ouvrière dans une usine d’armement. Keiko, artiste, tente de vivre de sa peinture.

Le Repasめし (meshi)de Mikio Naruse / 97' / VOSTF / Avec Ken Uehara, Setsuko Hara, Yukiko Shimazaki, Yôko Sugi, Haruko Sugimura, Sô Yumamura

Depuis trois ans, Hatsunosuke et Michiyo vivent à Ôsaka, suite à une mutation professionnelle. Loin de Tôkyô et des siens, prisonnièredes tâches ménagères, la jeune Michiyo doute du bonheur conjugal. La visite surprise de Satoko, la nièce de Hatsunosuke, va boule-verser leur quotidien et mettre leur couple en danger. Un des meilleurs fi lms de Naruse.

Cadre de troisième classe 2 続三等重役 (zoku santô jûyaku)de Hideo Suzuki / 99' / VOSTA / Avec Reikichi Kawamura, Hisaya Morishige, Hajime Izu, Akiko Shima, Sadako Sawamura

Un couple parfait 夫婦善哉 (fûfu zenzai)de Shirô Toyoda / 120' / VOSTF / Avec Hisaya Morishige, Chikage Awashima, Haruo Tanaka, Makoto Kobori, Yôko Tsukasa, Chieko Naniwa

Une geisha fugue avec le fi ls d’un commerçant, mais le couple se retrouve rapidement sans le sou. La jeune femme, forte et décidée, travaille durement pour gagner l’argent que son amant paresseux dilapide... Dans cette comédie, Toyoda porte un regard distant et jusqu’alors inhabituel dans le cinéma japonais sur les rapports homme-femme.

Cadre de troisième classe三等重役 (santô jûyaku)de Masahisa Sunohara / 96' / VOSTA / Avec Reikichi Kawamura, Hisaya Morishige, Sadako Sawamura, Noriko Sengoku, Keiju Kobayashi, Toranosuke Ogawa, Eiko Miyoshi

Ce fi lm inaugure des séries de qualité ayant pour cadre la vie dans les grandes entreprises de l’après-guerre. Elles s’inspirent des mélodrames modernes des studios Shôchiku (années 1930), tout en s’adaptant à l’américani-sation des modes de vie japonais.

Comédies souvent douce-amères très ancrées dans la réalité de l’époque et qui feront la fortune de la Tôhô.

1951

1955

1952

1950

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Pays de neige雪国 (yukiguni)de Shirô Toyoda / 134' / VOSTF / Avec Ryô Ikebe, Keiko Kishi, Kaoru Yachigusa, Haruo Tanaka, Chieko Naniwa, Kumeko Urabe, Daisuke Katô

Le peintre Shimamura se rend dans une station thermale du nord du Japon pour retrouver Komako, une geisha rencontrée un an auparavant. Lui est marié et habite à Tôkyô, tandis qu’elle doit travailler pour aider sa famille. Malgré leur amour, ils ne peuvent se voir qu’une fois par an. D’après le roman de Yasunari Kawabata.

Chambre à louer貸間あり (kashima ari) de Yûzô Kawashima / 113' / VOSTF / Avec Frankie Sakai, Chikage Awashima, Kokinji Katsura, Nobuko Otowa, Chieko Naniwa

Une pension de famille d’un quartier populaire abrite une population hétéroclite faite de prostituées, de jeunes à la dérive et d’autres laissés-pour-compte de la reconstruction du Japon. D’après un roman de Masuji Ibuse.

Nuages Flottants浮雲 (ukigumo)de Mikio Naruse / 124' / VOSTF / Avec Masayuki Mori, Hideko Takamine, Isao Yamagata, Mariko Okada, Chieko Nakakita, Daisuke Katô

Hiver 1946 : la jeune Yukiko est rapatriée d’Indochine française, un an après la défaite du Japon. À Tôkyô, elle retrouve Tomioka avec qui elle a eu une liaison torride pendant la guerre. Mais son amant rompt sa promesse : les temps ont changé, il ne peut plus quitter sa femme. Devenue seule au monde, Yukiko survit courageusement au chaos de l’après-guerre sans re-noncer à son amour pour Tomioka.

Les Sentinelles de l’enfer独立愚連隊 (dokuritsu gurentai)de Kihachi Okamoto / 108' / VOSTA / Avec Makoto Satô, Izumi Yukimura, Misa Uehara, Yôsuke Natsuki, Ichirô Nakatani

Afi n de trouver l’assassin de son frère, tué dans une base militaire au nord de la Chine, le sergent Ôkubo se fait passer pour un re-porter de guerre et rejoint le front.

Histoire singulière à l’est du fleuve

墨東綺譚 (bokutô kitan)de Shirô Toyoda / 120' / VOSTF / Avec Fujiko Yamamoto, Hiroshi Akutagawa, Michiyo Aratama, Eijirô Tôno, Nobuo Nakamura

Une des rares adaptations réussies d’une œuvre du grand écrivain Kafû Nagai. Un professeur de col-lège tombe amoureux d’Oyuki, une prostituée de Tamanoi, célèbre quartier des plaisirs de Tôkyô. Mais cet homme est marié et la douce Oyuki verra ses rêves brisés...

L’Auberge de la gare駅前旅館 (ekimae ryokan)de Shirô Toyoda / 104' / VOSTF / Avec Hisaya Morishige, Junzaburô Ban, Frankie Sakai, Chikage Awashima, Shin Morikawa

Jihei Ikuno travaille depuis plus de trente ans dans une auberge située en face de la gare d’Ueno, à Tôkyô. Mais il n’arrive pas à s’adap-ter aux mutations de la capitale. Une comédie burlesque au casting exceptionnel réunissant la fi ne fl eur de la comédie populaire. D’après le roman de Masuji Ibuse.

1958

1957 1959

1960

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

À l’approche de l’automne秋立ちぬ (aki tachinu)de Mikio Naruse / 92' / VOSTF / Avec Nobuko Otowa, Kenzaburô Ôzawa, Murasaki Fujima, Kamatari Fujiwara, Yôsuke Natsuki

Shigeko, veuve depuis peu, quitte Nagano pour Tôkyô où elle confi e son fi ls Hideo à un oncle. Le jeune et timide garçon se sent perdu dans cette grande ville. Il se lie d’amitié avec Junko, la fi lle de la directrice de l’hôtel où travaille sa mère...

La Nuit des femmes女ばかりの夜 (onna bakari no yoru)de Kinuyo Tanaka / 1961 / 93' / VOSTA / Avec Chisako Hara, Akemi Kita, Yôsuke Atsuki, Kyôko Kagawa, Akihiro Hirata

Vers 1960 à Tôkyô. Kuniko mène une vie réglementée dans un centre correctionnel pour anciennes pros-tituées. Après sa libération, elle commence à travailler dans une épicerie. Mais lorsque son passé est révélé, Kuniko devient victime de persécutions quotidiennes...

Dernier caprice小早川家の秋 (kohayagawake no aki)de Yasujirô Ozu / 103' / VOSTF / Avec Ganjirô Nakamura, Setsuko Hara, Yôko Tsukasa, Mi-chiyo Aratama, Keiju Kobayashi, Daisuke Katô

La famille Kohayagawa se prépare à marier la cadette Noriko et à remarier Akiko. Le chef de famille, Manbei, se comporte pourtant bi-zarrement. En réalité, il rend visite quotidiennement à son ancienne maîtresse, Tsune.

L’Ombre d’une fleur花影 (kaei)de Yûzô Kawashima / 108' / VOSTF / Avec Junko Ikeuchi, Shûji Sano, Ryô Ikebe, Tadao Takashima, Tatsuya Mihashi

Une hôtesse de bar du quartier de Ginza, trahie par tous les hommes

qu’elle a rencontrés, veut en fi nir avec la vie. Elle se remémore son existence misérable avant de passer à l’acte. D’après le roman de Shôhei Ôka.

Les Temps irresponsablesdu Japonニッポン無責任時代(nippon musekinin jidai)de Kengo Furusawa / 86' / VOSTF / Avec Hitoshi Ueki, Hajime Hana, Kei Tani, Sonomi Nakajima, Noriko Shigeyama

Hitoshi Taira, salaryman insou-ciant, possède une singulière philosophie de la vie : c’est un imposteur chevronné et c’est ainsi qu’il traverse le monde. Aujourd’hui encore, il est à l’affût d’une nouvelle proie dans un bar...

Kwaïdan怪談 (kaidan)de Masaki Kobayashi / 163' / VOSTF / AvecTatsuya Nakadai, Rentarô Mikuni, Michiyo Aratama, Misako Watanabe, Keiko Kishi, Yûko Mochizuki, Tetsurô Tanba

Adaptation grandiose de quatre histoires fantastiques de Lafcadio

Hearn (1850-1904).

Filles/Épouses/Mères娘・妻・母 (musume-tsuma-haha)de Mikio Naruse / 122' / VOSTA / Avec Aiko Mimasu, Masayuki Mori, Hideko Takamine, Setsuko Hara, Reiko Dan, Mitsuko Kusabue, Tatsuya Nakadai, Ken Uehara, Daisuke Katô

Dans ce fi lm, Naruse analyse les problèmes qui affectent le système familial après la guerre : la prise en charge des personnes âgées, le veuvage et le remariage, les querelles d’héritage... Il dresse pour cela le portrait des différentes générations de la famille Sakanishi qui vivent sous le même toit, dans un quartier résidentiel de Tôkyô.

1961

1962

1964

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Jour de pluie あこがれ (akogare)de Hideo Onchi / 85' / VOSTA / Avec Yôko Naitô, Ryô Tamura, Michiyo Aratama, Fukuko Sayo, Daisuke Katô

Ichirô, fi ls adoptif des Yoshioka, a atteint l’âge de se marier. Ses parents prennent certains contacts en vue du meilleur mariage possible. Un jour, Ichirô revoit par hasard Nobuko, une amie d’enfance. Ils commencent à s’aimer. Mais le père d’Ichirô refuse de donner son consentement à un éventuel mariage avec Nobuko...

Le Jour le plus long du Japon日本のいちばん長い日(nihon no ichiban nagai hi)de Kihachi Okamoto / 157' / VOSTF / Avec Toshirô Mifune, Sô Yamamura, Ryû Chishû, Takashi Shimura, Seiji Miyaguchi, Nobuo Nakamura, Etsushi Takahashi

L’action se déroule entre le 26 juillet 1945 (accords de Potsdam) et le 15 août (reddition du Japon). Le pouvoir est partagé entre deux tendances : celle des partisans de la capitulation et celle des jusqu’au-boutistes. Un huis-clos s’installe pendant que Hiroshima et Nagasaki sont bombardées.

Kosaka travaille dans un modeste bureau de Tôkyô. Devenu à moitié sourd suite à des sévices subis pendant la guerre, il vit entre une femme acariâtre et un fi ls en pleine crise d’adolescence. Un jour, il rencontre une femme qu’il a aimée jadis, Yoshiko, ainsi que l’offi cier responsable de sa surdité.

Pavane pour un homme épuisé日本の青春 (nihon no seishun)de Masaki Kobayashi / 130’ / VOSTA / Avec Makoto Fujita, Michiyo Aratama, Toshio Kurosawa, Wakako Sakai, Kei Satô

Rébellion上意討ち－拝領妻始末(jôiuchi – hairyôzuma shimatsu)de Masaki Kobayashi / 128' / VOSTF / Avec Toshirô Mifune, Gô Katô, Tatsuya Nakadai, Yôko Tsukasa, Isao Yamagata

Au 17e siècle, le samouraï Sasahara s’apprête à prendre sa retraite après une vie de bons et loyaux services. Mais sa famille va être mêlée aux intrigues de la cour avant d’être injustement sacrifi ée aux intérêts du clan.

Barberousse赤ひげ (akahige)de Akira Kurosawa / 184' / VOSTF / Avec Toshirô Mifune, Yûzô Kayama, Yoshio Tsuchiya, Tatsuyoshi Ehara, Tsutomu Yama-zaki, Miyuki Kuwano, Kyôko Kagawa

À la fi n de l’époque Edo, un docteur surnommé « Barberousse » dirige une clinique pour les pauvres. Il doit lutter contre le gouvernement et les pouvoirs publics du quartier pour vaincre la maladie, non seu-lement celle de ses patients mais aussi celle de la société. Le fi lm de maturité de Kurosawa.

1966

19671968

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Sang et sable血と砂 (chi to suna)de Kihachi Okamoto / 132' / VOSTA / Avec Toshirô Mifune, Makoto Satô, Reiko Dan, Tatsuya Nakadai, Yûnosuke Itô

1945. Accusé de désobéissance pour avoir frappé un supérieur, le sergent Kosugi est envoyé en Chine. Son commandant, le capi-taine Sakuma, se montre brutal et autoritaire. Kosugi est affecté à l’entraînement au combat de la fanfare militaire....

1965

Dodes’kadenどですかでん (dodeskaden)de Akira Kurosawa / 140' / VOSTF / Avec Zushi Yoshitaka, Junzaburô Ban, Kin Sugai, Hisashi Igawa, Kunie Tanaka, Jitsuko Yoshi-mura, Hideko Okiyama

Un jeune garçon des bas-fonds s’évade de son quotidien lugubre en s’imaginant aux commandes d’un des nombreux tramways qui passent devant sa cabane. Ses rêves lui font sillonner le dédale inextricable des rues du bidonville. Il y croise près des poubelles un clochard et son fi ls en quête d’un monde luxueux, une jeune fi lle qui fabrique des fl eurs artifi cielles... Autant d’exclus, de déclassés, d’al-cooliques et de rêveurs dont les destins vont peu à peu se croiser…

La Ballade de Tsugaru

津軽じょんがら節(tsugaru jongara bushi)de Kôichi Saitô / 103' / VOSTF / Avec Kyôko Enami, Akira Oda, Mihoko Nakagawa, Kô Nishimura, Minori Terada, Haruko Toda

Isako, une prostituée de Tôkyô, est poursuivie par un gang. Elle retourne dans sa région natale de Tsugaru avec son amant en fuite, le yakuza Tetsuo. Alors que celui-ci se prend peu à peu d’amitié pour les habitants du village, Isako ne parvient pas à se faire accepter par ceux-ci...

Phénix, l’oiseau de feu火の鳥 (hinotori)de Kon Ichikawa / 137' / VOSTA / Avec Tomisa-burô Wakayama, Mieko Takamine, Tatsuya Nakadai, Toshinori Omi, Masao Kusakari

Inspiré d’un manga d’Osamu Tezuka, le fi lm, sur un scénario du poète Shuntarô Tanikawa, décrit la vanité de l’Homme en quête de la jeunesse éternelle.

La Submersion du Japon日本沈没 (nihon chinbotsu)de Shirô Moritani / 140' / VOSTF / Avec Keiju Kobayashi, Tetsurô Tanba, Hiroshi Fujioka, Yumi Ishida, Hideaki Nitani

Ravagé par des séismes, le Japon

s’abîme lentement dans la mer.

Le plus grand exode de l’histoire

de l’humanité commence...

L’Archipel de la peur地震列島 (jishin rettô)de Kenjirô Ômori / 126' / VOSTF / Avec Hiroshi Katsuno, Toshiyuki Nagashima, Yumi Takigawa, Kayo Matsuo, Shin Saburi

Un grave séisme frappe Tôkyô. Kawazu, sismologue, avait pourtant mis en garde ses collègues mais il n’avait pas été pris au sérieux. Tôkyô n’est plus que fl ammes et ruines…

Koheiji est vivant怪異談・生きてゐる小平次(kaidan ikiteiru koheiji)de Nobuo Nakagawa / 78' / VOSTA / Avec Fumi-hiko Fujima, Junko Miyashita, Shôji Ishibashi

Koheiji, acteur dans un théâtre ambulant, est amoureux d’Ochika, la femme de son meilleur ami Takurô.

Eki / La Gare駅/Ｓtation (eki sutêshon)de Yasuo Furuhata / 132' / VOSTA / Ken Ta-kakura, Chieko Baishô, Ayumi Ishida, Setsuko Karasuma, Kunie Tanaka, Yûko Kotegawa

L’inspecteur Mikami a souvent été décoré pour ses exploits. Mais cet homme qui a vécu au-dessus de la vulgarité du monde ne peut s’empêcher de ressentir la même solitude que ceux qu’il a inculpés. Le fi lm retrace la vie de cet homme maladroit et des trois femmes qui l’ont aimé.

1970 1980

1982

1981

1973

1978

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

Always 2Always続・三丁目の夕日(ôruuêzu zoku-sanchôme no yûhi)de Takashi Yamazaki / 146' / VOSTF / Avec Hidetaka Yoshioka, Shinichi Tsutsumi, Koyuki, Maki Horikita, Masako Motai, Tomokazu Miura, Hiroko Yakushimaru

La suite des aventures des habitants de la troisième rue de Yûhimachi. Le vrai père de Junnosuke réapparaît et réclame la garde de son fi ls. Chagawa tente de prouver qu’il est capable d’élever Junnosuke...

Le Démon

夜 (yasha)de Yasuo Furuhata / 127' / VOSTF / Avec Ken Takakura, Ayumi Ishida, Nobuko Otowa, Yûko Tanaka, Beat Takeshi (Takeshi Kitano), Kunie Tanaka

Shûji quitte le monde interlope d’Ôsaka, pour partir vivre avec sa femme et ses trois enfants dans un village portuaire de la mer du Japon. Il est vite rattrapé par son passé de

yakuza.

Always : crépuscule sur la troisième rueAlways三丁目の夕日(ôruuêzu sanchôme no yûhi)de Takashi Yamazaki / 133' / VOSTF / Avec Hidetaka Yoshioka, Shinichi Tsutsumi, Koyuki, Maki Horikita, Tomokazu Miura, Masako Motai, Hiroko Yakushimaru

Tôkyô, 1958. Mutsuko a quitté sa ville natale pour travailler dans une usine automobile. Entre Hiromi, ancienne danseuse qui vient d’ouvrir un bar, le jeune Junnosuke, abandonné par sa mère et adopté par Chagawa, écrivain en quête de succès, les rêves se croisent dans la troisième rue du quartier de Yûhimachi.

Godzilla Final Warsゴジラ Ｆinal Wars(gojira fainaru uôzu)de Ryûhei Kitamura / 125' / VOSTF / Avec Masahiro Matsuoka, Rei Kikukawa, Akira Takarada, Kumi Mizuno, Don Frye

Dans ce cinquantième et dernier fi lm de la série, Godzilla parcourt le monde pour combattre ses anciens ennemis. Il va également devoir faire face à un nouvel ad-

versaire, le mystérieux Monster X.

Il est prêt à tuer ce dernier pour être avec Ochika. Alors qu’ils sont sur un bateau, Koheiji avoue ses sentiments à Takurô. Ils commen-cent à se battre, et Koheiji se noie. Son fantôme revient hanter Takurô et Ochika...

Jeu de famille家族ゲーム (kazoku gêmu)de Yoshimitsu Morita / 106' / VOSTF / Avec Yû-saku Matsuda, Jûzô Itami, Saori Yuki, Ichirôta Miyagawa, Junichi Tsujita / Film ATG

Un enfant rebelle aux études dans une famille typique de la classe moyenne japonaise. Inquiets que leur rejeton ne puisse entrer dans un bon lycée pour intégrer ensuite une bonne université, ses parents lui allouent un tuteur aux méthodes radicales... Un fi lm marquant des années 1980, avec l’acteur vedette Yûsaku Matsuda.

1985

Crazy Family 逆噴射家族 (gyakufunsha kazoku)de Sôgo Ishii / 106' / VOSTF / Avec Katsuya Kobayashi, Mitsuko Baishô, Yoshiki Arizono, Yûki Kudô, Hitoshi Ueki

Les Kobayashi quittent enfi n leur appartement miteux de Tôkyô

pour aller s’installer dans leur nouvelle maison. Cependant, tout ne se passe pas comme prévu : la maison tant rêvée se révèle infestée de termites, et les membres de la famille vont craquer les uns après

les autres...

1984

2005

2007

2004

1983

TÔHÔ, LE RÊVE AMÉRICAIN > LES FILMS

AGENDA

MARDI 8 FÉVRIER15h Ma femme, sois comme une rose !

17h30 Ino et Mon

19h30 Pauvres humains et ballons de papier

Présenté par Jun Fujita Hirose,

Professeur assistant à l’université

de Ryûkoku (Kyôto)

MERCREDI 9 FÉVRIER 15h Une jeune fille

17h30 Toute la famille travaille

19h30 Acteurs ambulants

JEUDI 10 FÉVRIER15h Le Printemps des petites îles

17h30 Le Plus Beau / Le Plus Dignement

19h30 Un merveilleux dimanche

VENDREDI 11 FÉVRIER15h Les Sœurs Munekata

17h30 L’Ange ivre

19h30 Au-delà du col enneigé

SAMEDI 12 FÉVRIER15h Quand nous nous reverrons…

17h30 Le Repas

19h30 Cadre de troisième classe

MARDI 15 FÉVRIER15h Cadre de troisième classe 2

17h30 L’Auberge de la gare

20h Pays de neige

MERCREDI 16 FÉVRIER15h Chambre à louer

17h30 Nuages flottants

20h Histoire singulière à l’est du fleuve

JEUDI 17 FÉVRIER15h À l’approche de l’automne

17h30 La Nuit des femmes

19h30 Filles / Épouses / Mères

VENDREDI 18 FÉVRIER15h Kwaïdan

Présenté par Véronique Brindeau,

chargée de cours en

musique japonaise à l’Inalco

19h30 Dernier caprice

SAMEDI 19 FÉVRIER14h Barberousse

18h Jour de pluie

20h Sang et sable

MARDI 22 FÉVRIER 14h30 Pavane pour un homme épuisé

17h30 Rébellion

20h Le Jour le plus long du Japon

JEUDI 24 FÉVRIER14h30 Phénix, l’oiseau de feu

17h30 Koheiji est vivant

19h30 Jeu de famille

VENDREDI 25 FÉVRIER15h Les Sentinelles de l’enfer

17h30 Au-delà du col enneigé

19h30 Le Démon

SAMEDI 26 FÉVRIER17h Eki / La Gare

20h Godzilla Final Wars

MARDI 1er MARS15h Les Sœurs Munekata

17h30 Crazy Family

20h Ma femme, sois comme une rose !

MERCREDI 2 MARS15h L’Ange ivre

17h30 Une jeune fille

19h30 Un couple parfait

JEUDI 3 MARS15h Le Repas

17h30 Le Printemps des petites îles

19h30 Cadre de troisième classe

VENDREDI 4 MARS15h Le Plus Beau / Le Plus Dignement

17h30 Acteurs ambulants

19h30 Un merveilleux dimanche

SAMEDI 5 MARS14h Ino et Mon

15h30 Toute la famille travaille

17h30 Pauvres humains et ballons de papier

19h30 La Ballade de Tsugaru

MARDI 8 MARS15h L’Auberge de la gare

17h30 Cadre de troisième classe 2

19h30 Quand nous nous reverrons…

MERCREDI 9 MARS15h La Montagne bleue

17h30 La Montagne bleue (seconde partie)

19h30 Nuages flottants

JEUDI 10 MARS15h L’Ombre d’une fleur

17h30 Chambre à louer

19h30 Always

VENDREDI 11 MARS15h La Nuit des femmes

17h30 Le Démon

19h30 À l’approche de l’automne

SAMEDI 12 MARS14h La Submersion du Japon

17h30 Pays de neige

19h30 Histoire singulière à l’est du fleuve

MARDI 15 MARS

15h Les Sentinelles de l’enfer

17h30 Pavane pour un homme fatigué

19h30 Le Cheval (sous réserve)

MERCREDI 16 MARS15h Koheiji est vivant

17h30 L’Ombre d’une fleur

20h Rébellion

JEUDI 17 MARS15h Dernier caprice

17h30 La Nuit des femmes

19h30 Crazy Family

VENDREDI 18 MARS15h Jour de pluie

17h30 Le Cheval (sous réserve)

20h Filles / Épouses / Mères

SAMEDI 19 MARS17h L’Archipel de la peur (sous réserve)

20h Les Temps irresponsables du Japon

(sous réserve)

MARDI 22 MARS15h Eki / La Gare

18h Kwaïdan

Présenté par Véronique Brindeau,

chargée de cours en

musique japonaise à l’Inalco

MERCREDI 23 MARS15h La Ballade de Tsugaru

17h30 La Montagne bleue

19h30 Les Temps irresponsables du Japon

(sous réserve)

JEUDI 24 MARS15h Godzilla Final Wars

18h Le Jour le plus long du Japon

VENDREDI 25 MARS15h Dodes’kaden

17h30 La Montagne bleue (seconde partie)

19h30 Always 2

SAMEDI 26 MARS14h Sang et sable

17h L’Archipel de la peur

19h30 La Submersion du Japon

SAMEDI 29 MARS15h Au-delà du col enneigé

17h Un couple parfait

19h30 Jeu de famille

JEUDI 31 MARS15h Always

17h30 Always 2

「日本映画史を創った大手会社シリーズ4：東宝の歴史」

8 février > 31 mars 2011

Petite salle (rez-de-chaussée)

Entrée libre

dans la limite des places disponibles

PROVENANCE DES COPIES :

JAPAN FOUNDATION FILM LIBRARY,

ACTION CINÉMAS – THÉÂTRE DU TEMPLE,

NATIONAL FILM CENTER

TÔHÔ : LE RÊVE AMÉRICAIN

HISTOIRE DES GRANDS STUDIOS JAPONAIS : 4e VOLET

MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS101 bis, quai Branly

75015 Paris

ACCUEIL / INFORMATION

01 44 37 95 01 / www.mcjp.fr

PROGRAMMATION

Fabrice Arduini > 01 44 37 95 67

CONTACT PRESSE

Aya Soejima > 01 44 37 95 22

ORGANISATION

Fondation du Japon /

Association pour la MCJP

Avec le soutien de l’Amicale

au Japon pour la MCJP

CO

NC

EP

TIO

N G

RA

PH

IQU

E >

GR

AP

HIQ

UE

-LA

B ·

© C

RÉ

DIT

PH

OTO

S : ©

TÔ

HÔ

· IM

PR

ESS

ION

> E

XP

RE

SSIO

NS

II