Téléphone résidentiel sans fil Guide d’utilisation User Guide_Fn.pdf · WF721 . Téléphone...

WF721 Téléphone résidentiel sans fil

Guide d’utilisation ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, R. P. de Chine Code postal : 518057 Tél. : +86-755-26779999 URL : www.ztedevices.ca Courriel : [email protected]

mailto:[email protected]

Caractéristiques de votre téléphone .................................................... 1 Vue externe ...................................................................................... 1 Installation de votre appareil ............................................................ 2 Description de l'interface .................................................................. 3 Indicateurs ....................................................................................... 4

Premiers pas avec votre appareil ........................................................ 5 Installation de l'appareil .................................................................... 5 Mise sous tension de votre appareil ................................................. 5 Vérification du signal sans fil ............................................................ 6 Branchement de l'appareil à un téléphone ....................................... 6 Appel de test .................................................................................... 7

Utilisation de votre appareil ................................................................. 7 Faire un appel .................................................................................. 7 Conférence à trois ............................................................................ 8 Appel en attente ............................................................................... 8 Renvoi d’appel ................................................................................. 9 Configuration de la messagerie vocale .......................................... 11 Accès à votre messagerie vocale ................................................... 12 Récupération des messages .......................................................... 12 Récupération à distance ................................................................ 12 Réglage du volume ........................................................................ 13

Dépannage ....................................................................................... 13 Caractéristiques techniques .............................................................. 15 Avertissements et avis ...................................................................... 16

Précautions de sécurité .................................................................. 16 Garantie limitée .............................................................................. 17 Limitation de responsabilité ............................................................ 19 Énergie des fréquences radio (FR) ................................................ 19 Règles de la FCC ........................................................................... 20 Avis d’Industrie Canada ................................................................. 21

MENTIONS JURIDIQUES © ZTE CORPORATION, 2016. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux erreurs d’impression ou de mettre à jour les caractéristiques techniques dans ce guide sans préavis. Version : R1.0 Date de modification : 27 avril 2016

Informations confidentielles appartenant à ZTE CORPORATION 1

Caractéristiques de votre téléphone Le WF721 offre des services de téléphonie par l'intermédiaire du réseau

cellulaire de votre fournisseur de services sans fil ainsi que d'autres

fonctions telles que la messagerie vocale, l'appel en attente, l'afficheur, le

renvoi d'appel et la conférence à trois pour vos téléphones résidentiels avec

ou sans fil.

Vue externe

Puissance du signal

Charge de la batterie

Alimentation

Messagerie vocale

Couvercle de la batterie

Guide d’utilisation du WF721 de ZTE

2Informations confidentielles appartenant à ZTE CORPORATION

Installation de votre appareil

1. Faites glisser le couvercle de la batterie et retirez-le.

2. Insérez la carte (U)SIM dans le logement de carte (U)SIM.

Avertissement :

Votre appareil ne prend pas en charge les cartes micro-SIM et nano-SIM, ni

tout autre type de carte non standard. Pour éviter d'endommager l'appareil,

veuillez éviter d'utiliser toute carte SIM non standard.

Remarque :

La carte (U)SIM comprise avec l'appareil est verrouillée et ne peut être

utilisée qu'avec le téléphone résidentiel ZTE.

3. Insérez la batterie et fermez le couvercle.



Remarques :

Il faut environ 5 heures pour charger complètement le WF721. La durée

de la recharge peut varier en fonction des facteurs environnementaux.

Lorsqu'elle est complètement chargée, la batterie mettra

automatiquement fin à la charge.

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie durant une période prolongée,

retirez-la du WF721 et conservez-la dans un endroit frais et sec.

Description de l'interface

Avertissement :

Le port de service est uniquement conçu à des fins de diagnostic, non pour

utilisation par le consommateur. Pour éviter d'endommager l'appareil,

veuillez ne pas brancher d'appareil USB dans le port USB du WF721.

Interrupteur

Prise d’alimentation

Ports des téléphones

Port de service Port d'antenne



Indicateurs

Lorsque le WF721 est allumé, les icônes suivantes peuvent être affichées

sur l’écran. Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir la description des

états :

Icône Voyant État

Alimentation Vert Allumé

Éteint Aucune alimentation

Messagerie

vocale

Clignotant vert Nouveau message vocal

Éteint Aucun message

Charge de la

batterie

Vert Élevée

Orange Moyenne

Rouge Faible

Éteint Aucune charge ou aucune

batterie installée

Service sans

fil

Vert (1 à 5 barres) Force du signal (faible à

élevée)

Aucune barre allumée Pas de service

Barres rouges clignotantes Vérifier la carte (U)SIM

Barres rouges fixes Mise à jour du logiciel



Premiers pas avec votre appareil

Installation de l'appareil

Le WF721 fonctionne avec le réseau cellulaire de votre fournisseur de

services sans fil plutôt qu'avec vos prises téléphoniques à domicile.

Placez le WF721 dans un endroit où le signal provenant d'une tour

émettrice est fort, généralement près d'une fenêtre ou d'un mur extérieur.

Remarque :

Certains appareils électroniques peuvent être sensibles à l'interférence

électromagnétique. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un téléphone

branché, d'un téléviseur, d’une radio ou d’autres appareils électroniques afin

d’éviter l’interférence électromagnétique.

Mise sous tension de votre appareil

1. Insérez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation dans la prise

d'alimentation du WF721.

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation à une prise de courant murale c.a.

standard.



3. Faites glisser l'interrupteur On/Off en position On.

Remarque :

Lorsqu'il est éteint, le WF721 ne peut plus faire ou recevoir des appels.

Vérification du signal sans fil

1. Placez l'antenne à la verticale.

2. Vérifiez si le voyant de force du signal s'allume en vert pour une

performance optimale.

Remarque :

Si vous ne voyez pas de voyant vert (force du signal), vous pouvez essayer

de déplacer l'appareil.

Branchement de l'appareil à un téléphone

1. Débranchez votre téléphone existant de la prise murale.

2. Branchez votre téléphone au port Phone 1 du WF721 à l'aide de votre



câble téléphonique actuel ou du câble fourni.

Remarques :

Vous pouvez utiliser un système téléphonique sans fil à plusieurs

combinés pour placer des téléphones à divers endroits dans la maison.

Le port Phone 2 peut être utilisé pour brancher un second téléphone ou

une station de base sans fil. Tous les téléphones branchés au WF721

utilisent le même numéro de téléphone.

Appel de test

1. Décrochez le combiné du téléphone résidentiel branché.

2. Composez le numéro de téléphone.

3. Attendez de 4 à 8 secondes que l'appel se connecte automatiquement.

Remarque :

Lorsque vous faites un appel, assurez-vous de composer le numéro à

10 chiffres, autant pour les appels locaux qu'interurbains.

Utilisation de votre appareil

Faire un appel

Utilisez un téléphone connecté à votre WF721 pour faire ou recevoir des

appels comme vous le faites habituellement. Le WF721 prend en charge la

composition sur les téléphones avec ou sans fil.

Remarque :

Pour des résultats optimaux, placez la base du téléphone sans fil à au



moins 30 centimètres du WF721.

Conférence à trois

Cette fonctionnalité vous permet de parler à deux personnes en même

temps.

1. Pendant un appel, appuyez sur la touche Flash (ou Phone/Talk) de

votre téléphone pour mettre le premier appel en attente.

2. Lorsque vous entendez une tonalité de composition, composez le

deuxième numéro.

3. Lorsque vous êtes en communication avec le deuxième interlocuteur,

appuyez de nouveau sur la touche Flash (ou Phone/Talk) pour établir la

communication à trois.

Remarque :

Si le deuxième interlocuteur ne répond pas, appuyez sur la touche Flash

(ou Phone/Talk) pour mettre fin à la connexion et revenir au premier

appel.

Si l’une des personnes que vous avez appelées raccroche pendant

l’appel, la communication entre l’interlocuteur restant et vous continue. Si

vous avez instauré la conférence téléphonique et que vous êtes la

première personne à raccrocher, toutes les communications prendront fin.

Appel en attente

Appuyez sur *43# ou sur #43# pour activer ou désactiver la fonction d’

appel en attente.



Si vous recevez un autre appel pendant un premier appel, vous entendez

deux tonalités.

Appuyez sur la touche Flash (ou Phone/Talk) pour mettre l'appel en

cours en attente et accepter l'appel entrant. Vous pouvez appuyer sur la

touche Flash (ou Phone/Talk) en tout temps pour passer alternativement

d’un correspondant à l’autre.

Appuyez sur 1 et sur la touche Flash (ou Phone/Talk) pour mettre fin à

l'appel en cours et accepter l'appel entrant.

Appuyez sur 0 et sur la touche Flash (ou Phone/Talk) pour refuser

l'appel entrant.

Remarques :

Si votre téléphone n’a pas de touche Flash (ou Phone/Talk), utilisez

alors le mécanisme de raccrochage de votre téléphone.

Votre WF721 prend en charge les fonctions standards de conférence à

trois et d’appel en attente. L’utilisation de ces fonctions varie selon votre

équipement téléphonique à la maison.

Renvoi d’appel

La fonction de renvoi d’appel permet de réacheminer vos appels entrants à

un autre numéro de téléphone.

Pour toujours renvoyer :

1. Appuyez sur **21* sur votre téléphone connecté.

2. Composez le numéro à 10 chiffres auquel les appels seront renvoyés.



3. Appuyez sur #.

(Exemple : **21*1234567890# permet d’acheminer vos appels au numéro

de téléphone 123-456-7890)

4. Attendez d'entendre la tonalité de confirmation du renvoi avant de

raccrocher.

Remarque :

Pour désactiver le renvoi d'appel, appuyez sur ##21#. Attendez d'entendre

une tonalité de confirmation avant de raccrocher.

Pour renvoyer les appels en cas d'occupation :



3. Appuyez sur #.


raccrocher.

Remarque :

Appuyez sur ##67# pour désactiver le renvoi d'appel en cas d'occupation.

Pour renvoyer les appels entrants lorsque vous n'y répondez pas :



3. Appuyez sur #.


raccrocher.



Remarque :

Appuyez sur ##61# pour désactiver le renvoi d'appel lorsque vous ne

répondez pas.

Pour renvoyer les appels si vous n'êtes pas joignable :



3. Appuyez sur #.


raccrocher.

Remarque :

Appuyez sur ##62# pour désactiver le renvoi d'appel si vous n'êtes pas

joignable.

Configuration de la messagerie vocale

1. Appuyez sur 1 sur n'importe quel téléphone connecté.

2. Attendez quelques secondes et vous serez connecté au service de

messagerie vocale de votre fournisseur de services sans fil.

3. Suivez le guide vocal pour terminer la configuration.

Remarque :

Créez un mot de passe durant la configuration pour autoriser la

récupération à distance de vos messages vocaux et pour une sécurité

accrue.



Accès à votre messagerie vocale

Lorsqu'un message vocal est en attente, l'indicateur de messagerie vocale

de votre WF721 clignote en vert. Vous entendez également une tonalité

intermittente sur tout téléphone connecté lorsque vous décrochez le

combiné.

Appuyez sur 1 sur n'importe quel téléphone connecté pour accéder à votre

messagerie vocale.

Récupération des messages

1. Appuyez sur 1 sur n'importe quel téléphone résidentiel connecté.

2. Attendez quelques secondes et vous serez connecté à la boîte de

réception de votre messagerie vocale.

3. Suivez le guide vocal pour écouter et gérer vos messages.

Remarque :

Vous pouvez composer votre numéro de téléphone à 10 chiffres pour

accéder à votre boîte vocale.

Récupération à distance

Vous pouvez récupérer vos messages vocaux à partir d'un téléphone qui

n'est pas connecté au WF721.

1. Composez le numéro de votre WF721.

2. Lorsque vous entendez le début du message d'accueil, appuyez sur *.

3. Entrez votre mot de passe et suivez le guide pour écouter et gérer vos

messages vocaux.



Réglage du volume

Utilisez le mode de réglage du volume de votre téléphone résidentiel, s'il y a

lieu. Vous pouvez également régler le volume du WF721, si nécessaire.

1. Durant un appel, appuyez sur **** ou sur #### pour régler le volume au

minimum ou au maximum.

2. Appuyez sur * ou # pour augmenter ou réduire le volume.

Remarques :

Quatre niveaux de volume sont offerts (niveaux 1 à 4).

Votre téléphone peut être doté d'une fonction de réglage du volume

indépendante de celle du WF721.

Dépannage

Symptôme Solution

Aucune tonalité Veuillez patienter une ou deux minutes après

avoir allumé le WF721.

Si vous ne voyez pas un voyant vert (force du

signal), déplacez le WF721 là où le signal est plus

fort.

J'entends un

message

vocal/une

alerte/une

Assurez-vous que votre carte (U)SIM est insérée

correctement et que le NIP a été entré. Si un NIP

erroné est entré trois fois de suite, vous devrez

entrer le code PUK lorsque vous y serez invité.



annonce aussitôt

que je soulève le

combiné.

La ligne est

bruyante ou

distordue aussitôt

que je soulève le

combiné.

Éloignez tout appareil électrique qui pourrait se

trouver trop près du téléphone ou du WF721.

Le câble ou le téléphone pourrait être défectueux.

J'entends une

tonalité

d'occupation

rapide aussitôt

que je soulève le

combiné.

Raccrochez le combiné et réessayez.

Après avoir

composé le

dernier chiffre, je

n'entends rien.

Il se peut que vous deviez attendre plusieurs

secondes avant que l'appel ne soit établit après

avoir entré le dernier chiffre.



Caractéristiques techniques Dimension (L*P*H) 140 mm × 110 mm × 30 mm

Poids 234 g

Autonomie en

conversation*

Environ 2,5 à 3 heures (2G et 3G)

Autonomie en veille* 25 heures

Capacité de la batterie 1900 mAh

Remarque :

La valeur exacte de l'autonomie en conversation ou en veille varie en

fonction de l'environnement d'utilisation.



Avertissements et avis

Précautions de sécurité

Certains appareils électroniques peuvent être sensibles à l'interférence

électromagnétique. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un téléviseur,

d’une radio ou d’autres appareils électroniques afin d’éviter l’interférence

électromagnétique.

Veuillez garder votre téléphone à au moins 30 centimètres du WF721.

Le WF721 peut nuire au fonctionnement d'appareils médicaux tels que

prothèses auditives et stimulateurs cardiaques. Communiquez avec un

médecin ou avec le fabricant de l’appareil médical avant d’utiliser le

WF721.

N'utilisez pas votre WF721 dans des environnements dangereux où des

gaz ou autres produits explosifs sont traités.

Veuillez utiliser les accessoires d'origine ou des accessoires approuvés

par ZTE. Les accessoires non approuvés peuvent nuire au

fonctionnement du WF721, l’endommager ou présenter un danger pour

vous.

Ne tentez pas de démonter le WF721. Il ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

Placez le WF721 dans un endroit bien aéré. Pour éviter toute défaillance

de l'appareil due à une dissipation inadéquate de la chaleur, évitez

d'envelopper ou de couvrir le WF721.



N'exposez pas le WF721 à la lumière directe du soleil.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le WF721 ou le chargeur.

Le WF721 convient à un usage intérieur seulement. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur. Ne connectez pas de postes téléphoniques situés à

l’extérieur du bâtiment. La foudre pourrait endommager votre unité.

Utilisez un chiffon doux antistatique pour nettoyer le WF721. N'utilisez

aucun nettoyant chimique ou corrosif. Éteignez le WF721 avant de le

nettoyer.

Ne retirez pas la carte (U)SIM pendant l'utilisation du WF721.

L'électricité statique générée pourrait endommager la carte ou entraîner

des pertes de données.

Le WF721 n'est pas compatible avec les télécopieurs.

Le WF721 ne fonctionne pas avec la plupart des systèmes de sécurité

résidentiels.

Garantie limitée

Cette garantie ne s'applique pas aux défauts ou erreurs dans le produit

causés par :

i. Une abrasion normale.

ii. Le non-respect des directives ou procédures d’installation, de

fonctionnement ou d’entretien de ZTE par l’utilisateur final.

iii. Une manipulation ou une utilisation incorrecte, une négligence, ou une



installation, un démontage, un entreposage, un entretien ou un emploi

inadéquat du produit.

iv. Modifications ou réparations non exécutées par ZTE ou par un

technicien certifié par ZTE.

v. Coupures de courant, surtensions, incendies, inondations, accidents,

actions de tiers ou autres événements indépendants du contrôle

raisonnable de ZTE.

vi. Usage de produits tiers, ou usage conjoint avec des produits tiers, dans

le cas où les dommages découlent d’un tel usage conjoint.

vii. Toute autre cause non conforme à une utilisation normale du produit.

L’utilisateur final n’a pas le droit de rejeter ou de retourner le produit, ni de

recevoir un remboursement pour le produit de la part de ZTE dans les

situations susmentionnées.

La présente garantie constitue le seul recours de l’utilisateur final et

l’unique responsabilité de ZTE relativement aux articles défectueux ou non

conformes, et elle remplace toute garantie explicite, implicite ou légale, y

compris, mais sans s’y limiter, les garanties de valeur marchande et

d’adaptation à un usage particulier, sous réserve des dispositions

impératives de la loi.



Limitation de responsabilité

ZTE ne sera en aucun cas tenue responsable de toute perte de revenus ni

des dommages indirects, particuliers, accessoires ou immatériels découlant

de l’utilisation de ce produit, même si ZTE a été prévenue ou qu’elle savait

ou aurait dû savoir que de tels dommages pouvaient survenir, y compris,

mais sans s’y limiter, l’interruption de l’activité commerciale, le coût du

capital, le coût des installations ou des produits de remplacement, ou le coût

du temps d’arrêt.

Énergie des fréquences radio (FR)

Cet appareil répond aux exigences gouvernementales en matière d’ondes

radioélectriques.

Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites

d’exposition à l’énergie des fréquences radio (FR) établies par la Federal

Communications Commission (FCC) du gouvernement américain :

La norme d’exposition des téléphones mobiles sans fil emploie une unité de

mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite de DAS

établie par la FCC est de 1,6 W/kg.*

Bien que les degrés de DAS puissent être différents pour divers appareils et

selon des positions différentes, ils répondent tous aux exigences

gouvernementales.

La FCC a accordé une autorisation d’équipement à cet appareil pour tous

les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité avec les directives sur



l’exposition aux radiofréquences de la FCC. L’information sur le DAS de cet

appareil a été déposée auprès de la FCC et se trouve dans la section

« Display Grant » du site http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, accessible au

moyen d'une recherche de

l'ID FCC : SRQ-WF721.

* Des tests de DAS sont menés en utilisant des positions de fonctionnement

normales acceptées par la FCC, l'appareil émettant à son degré de

puissance certifié le plus élevé pour toutes les bandes de fréquences

testées. Bien que le DAS soit défini au plus haut niveau de puissance

certifié, le degré réel de DAS de l’appareil en fonctionnement peut être

nettement inférieur à la valeur maximale, car l’appareil est conçu pour

fonctionner à divers niveaux de puissance afin de n’utiliser que l’énergie

nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près de

l’antenne d’un point d’accès sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

Règles de la FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son

utilisation est sujette à la condition que cet appareil ne cause pas une

interférence nocive.

Attention : des modifications non approuvées expressément par le fabricant

pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été mis à l’essai et est conforme aux limites

d’un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des



règles de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection

raisonnable contre une interférence nocive dans un lieu résidentiel. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquences,

et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

causer de l’interférence nocive pour les communications radio. Il n’est

toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un endroit précis.

Si cet équipement cause de l’interférence nocive pour la réception radio ou

télévisuelle (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’équipement), on conseille à l’utilisateur de tenter de corriger cette

interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit

différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

Consulter le concessionnaire ou un technicien d’expérience spécialisé

en téléviseur ou radio pour obtenir de l’aide.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil respecte les normes CNR d’Industrie Canada sur l’exemption

de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui

pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.



Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

IC : 5200E-WF721

Téléphone résidentiel sans fil Guide d’utilisation User Guide_Fn.pdf · WF721 . Téléphone...

Documents

Transcript of Téléphone résidentiel sans fil Guide d’utilisation User Guide_Fn.pdf · WF721 . Téléphone...