QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 22 JUILLET 2019 - N°5229 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Débrayage ouvertdes fonctionnairesde l’ADE

Pages 11, 12, 13 et 14.

BOUIRA

La population expose

ses besoins

MAÂTKAS RÉUNIONÉLARGIE COMITÉS DE

VILLAGES - CHEF DE DAÏRA

BÉJAÏASERVICE À L’ARRÊTET ROUTE BLOQUÉE

Page 4.

Page 4.

Page 9.

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUETOUR PRÉLIMINAIRE (ALLER)

La JSK affrontera Al Merreikh (Soudan)le 9 août à Tizi-Ouzou

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

TIZI-OUZOU NOUVELLE MAIRIE, THÉÂTRE DE VERDURE, PISCINE, SALLES DE SPORT�

SUR LES GRANDSCHANTIERS DE TIGZIRT...

Page 2.

Grogne dans le secteur des transports

Le joueur signera son contratdans les prochaines heureset défendra ainsi les cou-

leurs de la JSK, au cours du pro-chain exercice. Ayant subi destests avec les Canar is, depuis lestage de Zekr i, le Burkinabé aconvaincu les dir igeants par sonniveau, en montr ant de belleschoses. Lors du dernier matchamical disputé par la JSK, face àla formation de Clermont Foot,vendredi passé, Koanda s’est dis-tingué par son bon rendement. Il afourni une belle prestation, ce quin’est pas passé inaperçu. Les dir i-geants, le coach Velud et ses colla-borateurs, qui le suivaient de près,ont alors décidé de le maintenir. Ace propos, Koanda, content, adéclaré : «Je suis très heureuxd’avoir été maintenu dans l’effec-tif de la JSK. Je suis avec le clubdepuis un peu plus de deuxsemaines et je me sens très bienavec le groupe. Je n’ai jamaisdouté de mes qualités, car je suisun inter national. J e fer ai toutpour appor ter un plus à l’équipeet j’espère gagner un titre avec laJSK, au cours de la prochaine sai-son.» Ainsi, la JSK renforcera sadéfense par les ser vices duBurkinabé, sachant qu’elle possè-de déjà Saâdou, Tizi Bouali et

Souyad. Avec la venue de Koanda,la concurrence sera très rude endéfense, notamment dans l’axe oùla JSK possède de bons joueurs.Le coach aura l’embar ras duchoix et alignera les joueurs lesplus en forme. Velud souhaite quel’équipe soit encore renforcée pard’autres éléments, notamment enattaque, pour pouvoir atteindreles objectifs de la JSK durant laprochaine saison. En plus deKoanda, qui signera son contrat,la JSK recrutera encore d’autresjoueurs en attaque pour renforcerses rangs, en prévision de la saisonprochaine. Dans ce contexte etselon une source autor isée, unavant-centre malien, dont on igno-re encore le nom, est à Tizi-Ouzou.Le joueur en question s’entraîneavec les espoirs qui se trouventactuellement à Michelet pour unstage de pr épar ation. Il ser asupervisé par le coach Velud, dèsle retour de la JSK d’Evian, le 25du mois en cours, soit mercredi

prochain. Si le concerné donnesatisfaction, il sera maintenu dansl’effectif kabyle. Selon les infor -mations en notre possession, l’ar -r ivée d’un autre Afr icain, quisubira des tests, est imminente. LaJSK choisira l’un d’eux, en plusde Koanda, qui a déjà été retenu.Ainsi, avec le recrutement de deuxAfr icains, comme le permet la

réglementation, la JSK se sépare-ra officiellement des services del’attaquant burundais, Fiston, quin’a donné aucun signe de viedepuis son dépar t et sa par ticipa-tion à la CAN avec le Burundi. Sides sources par lent de son inten-tion de saisir la FIFA, d’autresévoquent sa vente à un autre club.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 33 Max : 41 Max : 41 Max : 31

Min : 21 Min : 21 Min : 21 Min : 21QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 22 JUILLET 2019 N°5229

Le défenseurburkinabé

SouleymaneKoanda sera

Canari, après quele coach de

la JSK, HubertVelud, a donné

son accord pour le maintenir

au sein del’effectif.

JS KABYLIE Après plus de trois semaines de tests

Koanda maintenu JSM Béjaïa

Recrutement au ralenti

Après une semaine detravail, au stade OPOW de

Béjaïa, et la présence d’unnombre limité d’anciensjoueurs, les Vert et Rouge de laJSMB reprendront lesentraînements aujourd’hui à17h pour entamer la secondephase qui s’étalera jusqu’au 27juillet, avant de rallier la villed’Aïn Draham, en Tunisie, le30 du même mois, pour unstage d’une dizaine de jours.Après avoir assuré les servicesdes cadres de l’année passée,Boudjeloud Abdelkrim comptepoursuivre les négociationsavec deux autres joueurs. Ils’agit de Baitache et Daouadji,qui exigent une revalorisationde leurs salaires ou derécupérer leurs papiers pouraller tenter leurs chancesailleurs. Certes, le nouveaudirecteur général Boudjeloudest très confiant quant à laréussite des négociations maisla réalité du terrain est trèscompliquée. Cela pourraitdonner lieu à des négociationstrès serrées car les joueursalgériens, en général, ne croientqu’au concret. Par rapport auvolet recrutement, OuanasHamza (DRBT), qui a déjàporté les couleurs de la JSMB,devait être à Béjaïa, hier, pourreprendre les négociations etsigner son contrat, si tout sedéroule comme prévu. Ouanas,bloqué par les dirigeants duDRBT, aurait convaincu sesderniers de le libérer, entrouvant un terrain d’ententequi a arrangé les deux parties.Nous avons aussi appris d’unesource très proche des affairesde la JSMB qu’un manager aproposé un jeune joueur issu del’Académie de la FAF, qui étaitla saison écoulée dans un clubde la 4e Division italienne. Cejeune élément, dont le nom n’apas été dévoilé, a déjà porté lescouleurs du CSC par le passé etdevrait se déplacer, hier, àBéjaïa, afin d’entamer lesnégociations avec les membresde la Commission derecrutement. Concernant lesjeunes catégories, les journéesde sélection de la catégorie U21se poursuivent au stade annexede Béjaïa dans une bonneambiance, en présence d’unecentaine de jeunes venus desquatre coins de la wilaya. Cetteopération se déroule sous lahoulette du staff technique desjeunes, du DTS des petitescatégories et du manager, quifont de leur mieux pourdénicher les meilleurs joueurs,capables de donner un plus auclub et qui seront l’avenir de laJSMB.Z. H.

Après une semaine passée àZekr i, les joueurs du MOB

reprendront les entr aînementsaujourd’hui, avant de rallier laTunisie dans la soirée de jeudiprochain pour un stage de douzejours à Ain Draham. Le stafftechnique mise beaucoup sur lesquatre jours d’entrainements àBéjaïa avant de définir et établirl’ossature de l’équipe qui défen-dra les couleurs du MOB la sai-son prochaine en ligue 2 Mobilis.La liste des joueurs peut s’élargirdans les prochaines heures avecl’opération recrutement qui sepoursuit malgré quelques obs-tacles d’ordre administrative etla non-libér ation de cer tainsjoueurs malgré le dépôt de leurscontrats au niveau de la CRL. Lecas de Benabdi (RCK) et

Chekhr it (OM) est en attente d’é-tude au niveau de la CRL et leurengagement avec les Cr abesr isque de perdurer vu la lenteurdans le traitement des dossiers.Concer nant le cas de SofianeBaouche (OM) qui a signé soncontrat, le joueur a été libéréaprès l’avis de Bouzidi qui n’étaitpas convaincu de son niveau mal-gré les chances données lors dustage de Zekr i avec la program-mation de trois matchs d’opposi-tion. Concernant la dizaine dejeunes espoirs qui ont été mis auxessais lors de ce stage, notre sour -ce a avoué que seuls Tamricht,Aouali, Guendouz et Laboukhiont été retenus avec une listed’attente de trois joueur scapables d’être rappelés à toutmoment car leur engagement est

tr ibutaire de l’opération recrute-ment.

Djamel Rabti (CRB)

contacté

Sur un autre volet, l’attaquant duCRB, Djamel Rabti, aurait ren-contré le président Adrar à Algerpour négocier son probabletransfer t et signer son contrat surplace en cas de l’aboutissementdes négociations. Signalons quel’attaquant Rabti Djamel, né le16 févr ier 1992, a déjà por té lescouleur s de l’USM Alger, del’USM Blida et du CRBelouizdad der nièrement. Lacommission de recr utementcontinue son travail de recherched’éléments capables de donner

un plus au groupe et les postesencore susceptibles d’être ren-forcés et dont l’entr aineur enchef, Bouzidi, a déposé une listechez le président sont un gardiende but, un axial, un milieu défen-sif et un milieu offensif.Concernant le stage de Tunisie, ladélégation béjaouie prendra laroute d’Ain Dr aham le jeudiapr ès-midi apr ès une séanced’entrainement le matin et auracomme chef de délégation,Nassim Dehouche, le managergénéral, alors que la composantede la délégation sera connue dansles heures qui viennent car ellereste tr ibutaire du recrutement.

Z. H.

La reprise fixée pour aujourd’hui MO Béjaïa

La JS Kabylie affrontera la formation soudanaise d’Al Merreikh pour lecompte du tour préliminaire de la Ligue des champions d’Afrique

selon le tirage au sort effectué hier par la CAF au Caire (Egypte). Lamanche aller est prévue entre le 9 et 11 août en Algérie et le match retouraura lieu entre le 23 et 25 août au Soudan. En cas de qualification, la JSKaffrontera au deuxième tour le qualifié de la double confrontation entre leStade malien (Mali) et Hafia Conakry (Guinée). Pour sa part, l’USMA,deuxième représentant de l’Algérie en Ligue des champions, sera opposéeau premier tour à l’AS Sonidep (Niger) et en cas de qualification, leschampions d’Algérie affronteront le vainqueur du match Aigle Noir(Burundi)- Gor Mahia (Kenya).M. L.

Al Merreikh au menu de la JSK LDC AFRIQUE Tour préliminaire

Lundi 22 juillet 2019L’ÉVÉNEMENT2

Les élus de l’APW, dont leprésident de l’Assemblée,étaient en compagnie des

directeurs des travaux publics, del’hydraulique, du tour isme et decelui de l’ONAPH. La délégationa entamé son pér iple par la visitedu nouveau siège de l’APC, envoie de finalisation. Un nouveausiège de haut standing à la décora-tion berbéro-romaine, qui coûteraune fois achevé 10 milliards decentimes. Le taux d’avancementdes travaux a atteint les 80% . Laseconde halte effectuée par ladélégation fut sur le chantier der épar ation des dégâts desintempér ies de novembre 2018 auniveau de la plage de Tassalast. Lethéâtre de verdure en cours deréalisation et le site qui accueille lefestival «Les belles nuits deTigzir t» furent également lesautres points visités par la déléga-tion. La décharge sauvage forméeau milieu de la ville de Tigzir t, lesdeux salles de spor ts, le stade com-munal et la piscine semi olym-pique ont été également au menude la visite. La station de dessale-ment de l’eau de mer et la raretéde l’eau potable au niveau de laville balnéaire ont été également àl’ordre du jour en plus de la visitede l’entrepr ise de montage desfauteuils roulants. Lor s d’unpoint de presse improvisé, leP/APW a commenté ainsi la virée: «Notre visite s’inscr it dans lecadre d’un large programme de

sor ties à tr avers les différenteslocalités, ar r êté par l’APW.Aujourd’hui donc c’est le tour dela commune de Tigzir t. Nousavons visité les projets lancés etceux qui connaissent du retard.Nous avons en premier inspecté lenouveau siège de l’APC qui est unvér itable chef-d’œuvre pour lacommune et la wilaya de TiziOuzou. Un projet qui a coûté 10milliards de centimes. Nous avonségalement inspecté le chantier duthéâtre de verdure, un projet quiver ra le jour en 2021. C’est unprojet qui nous tient à cœur car ilrevêt un caractère par ticulier. Ilaur a un impact sur l’activitésocioculturelle au niveau de lacommune qui est une destinationtour istique et sera aussi une sour -ce de revenue pour l’APC, ce quis’inscr it dans notre vision pouraider les communes à créer de lar ichesse et de l’emploi. Nousavons décidé d’allouer une nou-velle cagnotte de 5 millions dedinars pour finaliser ce projet.Nous avons aussi saisi l’occasiond’interpeller le DTP pour la réali-sation des confor tements pourprotéger la route. Ce projet dethéâtre de ver dure est d’uneimpor tance capitale car il auraune capacité d’accueil de plus de5000 places. Ce sera un élémentqui boostera le tour isme, l’écono-mie et l’activité culturelle et ar tis-tique. Les infrastructures spor -tives et de jeunesse ont été égale-

ment l’objet de notre visite. Nousavons aussi inspecté le projet de lapiscine semi olympique qui serainaugurée incessamment. Le tauxd’avancement des travaux dépas-se les 85% . Les deux salles despor t et le stade communal ont étéaussi visités. Ce sont des projetsqui vont permettre aux habitantsde Tigzir t de souffler un peu. Nous

avons aussi visité l’entrepr ise demontage des fauteuils roulantsd’une capacité de production de10000 unités par an. Il y a un pro-jet d’extension de l’ordre de 20milliards de centimes. C’est unebonne chose car il est prévu unechaîne de production avec la créa-tion de plusieurs postes de travail.Il y a un petit problème d’assiettede ter rain domanial, nous inter -viendrons pour aider l’ONAF àacquér ir cette assiette. Nousavons aussi visité le site qui vaaccueillir le festival «Les bellesnuits de Tigzir t». Un festival quenous avons accompagné lors de lapremière édition et que nousaccompagnerons aussi pour sadeuxième édition». Abordant lesecteur de l’hydr aulique, leP/APW signalera : «Il y a un stresshydr ique au niveau de Tigzir t, onn’ar r ive pas à r épondre auxbesoins expr imés. La populationde Tigzir t se multiplie par quatre,voire par cinq, pendant la saisonestivale, et les capacités mobiliséessont insuffisantes pour répondre àla for te demande. La station dedessalement de l’eau de mer, bienque r éhabilitée par tiellement àhauteur de 8,5 milliards de cen-times, ne fournit que 600m 3/jour,ce qui est insuffisant alors quecette station a une capacité de pro-duction de 2500m3/jour. Le capest mis actuellement sur la réalisa-tion d’une nouvelle station de des-salement. La réflexion est lancée,

en attendant son inscr iption à l’é-tude et sa réalisation. C’est unprojet impor tant pour Tigzir t ettout le flanc nord de la wilaya.Nous avons aussi constaté la pré-sence d’une décharge sauvage aumilieu de la ville, nous n’ar r ivonspas à trouver des solutions immé-diates. Le projet du CET deMizrana a connu des oppositionset ce sont des projets qui ont mon-tré leurs limites. Nous saisissonsl’occasion pour demander la dota-tion par la wilaya d’un incinéra-teur géant. Le projet existaitavant, il faudrait le déter rer etl’inscr ire. C’est un projet d’envi-ron 100 milliards de centimes.Nous travaillons aussi pour lancerdes investissements dans le cadredu tr i, du recyclage et de la trans-formation, nous avons déjà aidé àl’installation de deux investisseurset il y a deux ou trois autres quiattendent des assiettes pour s’yinstaller également. Je pense qu’ilfaudrait accorder un intérêt par ti-culier à ce secteur car il s’agitaussi de la santé publique. Il y alieu de reconnaître qu’il y a unevie et une dynamique au niveau dela commune de Tigzir t, noussommes là justement pour aider etaccompagner non seulementTigzir t mais toutes les communesde la wilaya».

Synthèse deHocine T.

TIZI-OUZOU Nouvelle mairie, théâtre de verdure, piscine, salles de sport�

Sur les grands chantiers de TIGZIRTUne délégation, composée d’élus de l’APW de Tizi-Ouzou et de directeurs de wilaya de divers secteurs,a effectué, jeudi dernier, une visite de travail et d’inspection au niveau de la commune de Tigzirt où plusieurs projets en cours de réalisation ont été inspectés.

Le cap

est mis

actuellement

sur la réalisation

d’une nouvelle

station de

dessalement.

La réflexion

est lancée, en

attendant son

inscription

à l’étude et

sa réalisation.

C’est un projet

important pour

Tigzirt et tout

le flanc nord

de la wilaya.

«Concernant les dégâts causés parles intempér ies il y en a eu plu-

sieurs notamment à Tigzir t. Il y a eu desdégâts autour de la station d’épurationqui a été mise hors service jusqu’aumois de mai dernier. Nous avons eu unesubvention de 61 milliards de centimespour réparer l’ensemble des dégâts àtravers toute la wilaya. Nous avonsconsacré 38 milliards pour les réseauxd’assainissement, 15 milliards pour lescurages d’oueds et de talwegs et 8 mil-liar ds pour r éparer les tr aver séesd’oued. On refait aussi la conduite MTI(la chaîne Makouda-Tigzir t et Iflissen).Autrefois, cette chaine était empor tée àchaque hiver, à présent, nous avons faitdes ouvr ages pour pr éser ver cesconduites. Nous avons aussi la mêmeopération pour la chaine Elkahra etSidi Namane. Pour les réseaux d’assai-nissement, on a fait 20 lots, les entre-pr ises sont choisies. Là où il y a urgen-ce, on n’est intervenus. Concernant les

curages, nous n’avons pas encore tran-ché, on va essayer de nous rattraperpour terminer les travaux avant l’hiver.Concernant la station de dessalement,l’entrepr ise est sur place mais elle n’aréparé que par tiellement, il y a dumatér iel qu’il faut acquér ir. A présent,on ar r ive à faire 600m3/jour et on ali-mente la ville basse. Les chutes de ten-sion ont été à l’or igine d’une panne quenous avons réparée par embobinage.Nous avons des problèmes à cause deschutes de tension, cela nous cause despannes, ces per turbations s’ajoutent àla for te demande qui génère des ten-sions. 30% des problèmes sont liés à l’é-lectr icité, il y a aussi la faiblesse desmoyens de l’ADE, les piquages illiciteset en l’absence de compteurs, le gas-pillage s’accentue. Toute notre eau estpompée donc a besoin d’énergie élec-tr ique. Toutefois, nous sommes sur leter rain et on suit la situation de près. Letr ansfer t d’eau de Tichihaf ver s

Bouzeguène, nous enregistrons descontr aintes liées à des oppositionsnotamment sur le ter r itoire de la wilayade Bejaia. Un des réservoirs n’a pasencore vu le jour, il y a une entrepr isedéfaillante au niveau du réservoir pr in-cipal. Nous continuons de tr availleravec la collaboration de la coordinationdes comités de villages de Bouzeguèneque nous remercions».

Propos recueillis par H. T.

Lundi 22 juillet 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

MOKRANE DJOUDER, directeur de l’hydraulique

«30% de nos problèmes sont dus aux chutes de tension»

«Concer nant les hôtels publics,nous sommes ar r ivés à la phase

finale. Lala Khedidja, Baloua et leBracelet d’argent, nous allons les récep-tionner en septembre. Le taux d’avan-cement des travaux à travers ces troishôtels est de 85% . Les équipements sontdisponibles. Concer nant l’hôtelAmraoua, le chantier est renforcé àhauteur de 100 ouvr iers. Le point noirc’est l’hôtel Tamgout, il y avait uneentrepr ise italienne et un bureau d’é-tudes, nous avons résilié avec eux. Nousavons choisi une autre entrepr ise et unnouveau bureau d’études qui vontreprendre le travail au mois de sep-

tembre. Pour Tala Guilef, le restaurantd’altitude et l’extension de l’hôtel, nousallons les réceptionner d’ici la fin del’année. Pour les quatre infrastructuresrestantes, ce sera au cours de l’année2020. Nous allons aussi réceptionnerpas moins de 12 infrastructures rele-vant du pr ivé durant cette saison estiva-le, d’une capacité de 1200 lits. A pré-sent, nous avons 33 établissementsd’une capacité de 1800 lits. Nous allonsdonc atteindre 3000 lits mais il fautencore travailler car la demande resteencore for te. Le nombre d’estivantsdepuis le début de la saison est del’ordre de 3 millions. D’ici la fin de la

saison, nous atteindrons 10 millionsd’estivants».

RACHID GHEDOUCHI, directeur du tourisme

«3 millions d’estivants depuis le début de la saison»

«Il y a deux voletsconcer nant les

dégâts des intempér ies denovembre 2018.D’abor d, la plageTassalast est pr ise encharge. Nous intervenonsavec nos ouvr iers pouraider et nettoyer, nousavons fait tout un travailqui a permis justementl’ouver ture de la saisonestivale. Par allèlement,la mair ie a engagé

quelques opérations dansle cadre des PCD pourréparer tous les dégâtscausés par les intempé-r ies. Le second voletconcerne l’ouvrage sur lamême plage, une étudeva être lancée pour sar éalisation. Il y ad’autres petites opér a-tions dans le cadre duprogr amme “intempé-r ies”. On est en phase delancement des procé-

dures. Nous espérons ter -miner tout le tr availavant la saison hivernale.Il y a eu d’autres dégâtset des besoins expr imésaprès les intempér ies denovembre, les fichestechniques sont tr ans-mises aux autor itéscompétentes pour leurpr ise en charge financiè-re».

SMAÏL RABHI, directeur des travaux publics

«Tout sera réparé avant la saison hivernale»

«Je remercie M. leP/APW et sa déléga-

tion qui l’a accompagnépour ces visites consacrées ànotre commune. Nous avonsvu les projets et les pointscruciaux dont le siège de lacommune qui avance à un

bon rythme, nous sommesd’ailleurs à un taux d’avan-cement appr éciable. Nousavons choisi d’occuper pro-gressivement le siège, àchaque fois qu’un étage estfinalisé nous l’occupons.Pour le théâtre de verdure

que nous essayons de réaliseravec le peu de moyens quenous avons, le P/APW vientde nous accorder une nou-velle subvention de 05 mil-lions de dinar s, c’est unebouffée d’oxygène.Concer nant la plage deTassalast mise à mal par lesintempér ies, les subventionsne nous sont parvenues quer écemment, nous essayonsd’améliorer la cadence destravaux. La plage est en par -tie opérationnelle et les tra-vaux se poursuivent. Notreproblème numéro un c’estbien l’alimentation en eau.La station de dessalementn’est pas opér ationnelle àcent pour cent, chaque année

on nous chante la mêmechanson. Les directeurs sesuccèdent et le problèmeper siste, c’est toujour s lemanque d’eau, c’est un désa-gr ément quotidien, ce quifait fuir même les estivants etles tour istes. Nous avonsaussi un problème d’envi-ronnement, la décharge sau-vage au centre de la ville,c’est cauchemardesque. Unedécharge qui sera automati-quement fermée une fois leslogements r éceptionnés.Nous avons essayé de la br i-coler pour éviter les dépar tsde feu et empêcher les éma-nations mais ça reste du br i-colage».

MOUSSA ABBOU, maire de Tigzirt

«L’eau et l’environnement, des problèmes qui nous empoisonnent la vie»

Malgré l’afflux exceptionnel d’estivants quiviennent aux plages de la ville de Tigzirt, les

ruines romaines ne semblent pas constituer unedestination privilégiée. Bien au contraire, unepetite proportion seulement fait un crochet danscet espace chargé d’histoire. Plusieurs raisonsconcourent à cette situation qui rend ce lieuobsolète du point de vue rentabilité pour lescaisses de la commune. En effet, situé à quelquesdizaines de mètres du port et sur le plus grandaccès aux plages, le site de l’antique villeIomnium n’attire pas les grandes foules. Lesestivants préfèrent aller tout droit vers le port deplaisance situé juste en bas ou sur les plages. Lesgens sur place se comptent sur les doigts d’unemain. Généralement, ce sont des vieilles personnesqui aiment s’asseoir sur les rochers et lire lejournal. D’autres, plus jeunes, aiment siroter uncafé ramené du café d’en face en jetable. Nousrencontrons quand même quelques rares famillesqui sillonnent les allées de l’ancienne villeromaines en prenant des photos. Ceux-là sontvraiment rares. En fait, les raisons qui font que celieu reste en grande partie vide sont nombreuses.Mais les plus importantes sont visibles à l’œil nu.D’abord, à l’entrée du site, on entend souvent lesvisiteurs réclamer la cherté du prix fixé pourl’entrée. Soixante dinars le ticket, le tarifn’arrange pas les familles qui viennent avec lesenfants. Les gardiens font quelques fois desremises mais cela ne semble pas convaincre lesestivants de dépenser trois à quatre-cent dinarsalors que les dépenses sur les plages sontfaramineuses avec un parasol à 700 dinars. Ladeuxième raison est sans nul conteste l’absence deguide qui puisse rendre intéressant le site. Eneffet, ces derniers formés habituellement etconnaissant finement l’histoire de ce lieu et sesmoindres détails, peuvent accompagner lesvisiteurs à travers les différents sites pour leurraconter cette histoire longue et tumultueuse maissurtout passionnante de la présence romaine.L’absence de guide touristique et l’inactivité desagences touristiques dans ce domaine rendent seslieux sans attraits car les visiteurs ont besoind’être entourés pour découvrir cette richesse.Ainsi, beaucoup de personnes réclament laprésence des guides pour pouvoir découvrir toutce patrimoine éparpillé non pas seulement dans laville mais à des kilomètres à la ronde. Certainsarchéologues signalent des limasses construite àdes dizaines de kilomètres. Ces grands mursconstruits pour protéger la ville romaines’étendent des frontières de la commune de Tigzirtavec Dellys à l’Ouest à Ouaguenoun, Boudjima etIflissen pour se refermer. C’est tout un trésor queseuls les guides bien formés peuvent connaîtrel’emplacement.Akli N.

Les ruines romainesn’attirent plus grandmonde

BÉJAÏA Service à l’arrêt, route bloquée...

Ils ont cr ié haut et for t leurindignation aux services dela voir ie de l'APC de Béjaïa,

qui n’ont pas tenu leurs pro-messes faites depuis plusieursmois ayant trait, notamment, àla réfection de la route qui mèneau quar tier Sidi-Ahmed. Cetteroute, selon les grévistes, est sidéfectueuse qu'elle leur occa-sionne d' énor mes désagr é-ments. Abrupte, à la lisière dumont Gouraya, cette route quimonte est semée de trous et debosses qui doivent être comblésou nivelés dans les virages. Maisc’est sur tout au niveau du ter -minus que la situation empire,là où les bus font demi-tour etmarquent un ar rêt impor tantavant de redémarrer. Dans cettepetite placette, il est impossiblepour n' impor te quel véhicule età plus for te raison pour un busd'éviter un trou sans tomberdans un autre encore plus pro-fond. Dans cette placette, quiser t aussi de décharge publiquepour les r iverains, il y a destrous de différentes dimensionsd’où se dégagent des tonnes depoussière, en été, et qui se rem-plissent d'eau boueuse, en hiver.

Le secr étaire génér al duSyndicat des tr anspor tsurbains, M. Redha Boudraa,souligne dans ce sens : «Notresyndicat a déjà annulé deuxpréavis de grève pour ne pastrop nuire aux usager s destr anspor ts publics mais cettefois-ci, nous sommes obligés dele maintenir au moins pour lalocalité Sidi-Ahmed, où c' estvraiment intenable.» Un serviceminimum est assuré pour ne pastrop pénaliser les usagers. SelonM. Boudraa, cela fait 08 moisque les transpor teurs deman-dent aux autor ités locales et auxservices de l'APC de procéder àla réfection de la route de Sidi-Ahmed. Un PV de réunion amême été établi. Une autre réu-nion s’est tenue avec le chef dedaïra, en présence du directeurtechnique de l'APC. Des enga-gements fermes avaient égale-ment été pr is pour remédier à lasituation mais à ce jour, r ien n'aété fait. Peu avant midi, lesautor ités locales s’étaientengagées à prendre en chargeles revendications des transpor -teurs. Des engagements suivisd’une intervention sur le ter rainen engageant, hier, une entre-pr ise pour réparer la chaussée.Les transpor teurs grévistes ont,quant à eux, aussitôt repr is letravail et libéré la route quimène à Sidi-Ahmed.

Le transport également paralyséà Barbacha etKendiraLe tr anspor t au niveau deBarbacha et Kendira a été para-lysé, hier, par la grève des trans-por teurs ruraux desservant cesdeux communes vers le chef-lieude la daïra de Barbacha. Il aégalement été procédé à la fer -meture du siège de l’APC. Lacause de ce débrayage, selon lereprésentant des transpor teurs,est «le non- respect des closesretenues, lors des réunions avecles par ties concernées», ayanttrait à l’organisation des pointsd’ar r êt sur les itinér airesempruntés à la fois par ces buset par les grands bus de trans-por t inter-wilayas venant descommunes relevant de la wilayade Sétif. «Nous ne demandonsque l’application du contenu duPV de réunion du 31 janvier etaussi de la décision n° 37 du 20févr ier 2019 du P/APC deBarbacha, relative à la fixationdes points d’ar rêt des bus sur leter r itoire de cette commune, quiest restée un semblant depapier », indique Belkhir iFayçal du Comité des transpor -teur s r ur aux de Bar bacha.Effectivement, selon les docu-ments que nous détenons, des

mesures et décisions ont étépr ises par les Directions destranspor ts des wilayas de Sétifet Béjaïa, en présence des auto-r ités locales et des transpor teursconcernés. Mais à en croire cesdernier s, chacun des respon-sables, notamment ceux del’APC, de la daïr a et de laGendarmer ie de Barbacha, ontété inter pellés à plusieur srepr ises sur le non-respect deces closes par les transpor teursinter-wilayas, en vain. «Chacundes responsables renvoie la balleà l’autre pour laisser les chosesempirer davantage et enveni-mer la situation», ajoute notreinter locuteur. A vrai dire, ce sec-teur, qu’il soit rural ou inter-wilayas, connaît une anarchietotale sur tous les plans, ajoutéeau manque de gare routièredans cette daïra, aux mauvaisendroits fixés pour les ar rêts debus et au manque de respect deleurs propres décisions. Les res-ponsables de cette région vontde ce fait accélérer la mor t cer -taine d’un secteur aussi sensibleque celui des transpor ts et dontles victimes sont les villageoisqui n’ont pas d’autres moyenspour se déplacer que ces petitsbus.

B Mouhoubet Nadir Touati.

Lundi 22 juillet 2019ACTUALITÉ4

Grogne dans le transportLes transporteurs

urbains qui desservent

depuis Sidi-Ahmed les

lignes de lapolyclinique,

d'Ighil Ouazzoug,de l'Université,

de laPorte Sarrasine

et du centre-villede Béjaïa

ont observéune grève

hier matin.

Les fonctionnaires des unités del’Algér ienne des eaux (ADE) de

Bouira, en plus de ceux de la Direction dewilaya, ont entamé, hier, une grève illi-mitée afin de demander l’amélioration deleurs conditions de travail et l’augmenta-tion de leur salaire. Les fonctionnaires gré-vistes, qui ont refusé de rejoindre leurspostes de travail dès 08h, ont dénoncé la«sourde oreille» de la Direction générale etdu ministère des Ressources en eau face àdes revendications qu’ils jugent légitimes.Ils ont exigé, en premier lieu, la révision dela gr ille de salaire et des pr imes men-suelles. D’après-eux, les salaires appliquéspar les services de l’ADE sont dér isoires.De ce fait, ils souffrent d’une grave dégra-dation de leurs conditions de vie. A titred’exemple, un fonctionnaire rencontré surplace nous fera savoir que le salaire de basedes fonctionnaires diplômés des univer -sités, classés dans la catégor ie 15, ne dépas-se pas 17.000 DA, alors que les salaires desfonctionnaires des catégor ies infér ieures

sont de l’ordre de 13.000 DA : «Le salaired’une femme de ménage à l’ADE ne dépas-se pas 13.000 DA, soit moins de 6000 DAque le SMIC !», se désole notre inter locu-teur, qui ajoute que les promesses de laDirection génér ale de revalor iser lessalaires n’ont jamais été tenues, ce qui aengendré ce mouvement de grève : «Aulieu d’une revalor isation des salaires, nousne recevons que des promesses ! Il y a decela plusieurs années, un ancien directeurgénéral s’était engagé à appliquer une aug-mentation de salaire générale de plus de 25% mais à ce jour, nous sommes toujoursrémunérés au-dessous du SMIC, alors quela totalité des entrepr ises publiques et dessecteur s de la Fonctionne publiquerevoient pér iodiquement les salaires deleurs employés à la hausse !» Par ailleurs,les fonctionnaires ont aussi dénoncé ladégradation de 22 fonctionnaires de l’ADEde Bouira de la 15e catégor ie à la 13e sansla moindre justification légale : «Ici, auniveau de la Direction de Bouira, on par le

d’une décision de la Direction générale,alors nous ne demandons à quoi r iment cesdégr adations. Ces fonctionnaires, quicumulent plusieurs années d’expér ience,attendaient de nouveaux échelons et unerevalor isation de leur s salaires. Maisaujourd’hui, ils se retrouvent dans descatégor ies infér ieures. Le malheureux danstout cela, c’est que notre tutelle n’a fourniaucune explication à cette démarche inat-tendue», ajoute un autre fonctionnaire dela Direction de l’ADE de Bouira. En plusde ces deux revendications, les grévistesont exigé le renforcement des moyensmatér iels, par ticulièrement au niveau desunités opérationnelles de l’ADE, et deseffectifs qui exercent dans ce secteur,notamment à travers l’ouver ture de nou-veaux postes d’emploi. Hier, durant notreprésence sur les lieux, les grévistes sem-blaient déterminés à poursuivre leur mou-vement de grève, jusqu’à la satisfaction del’ensemble de leurs revendications.

Oussama Khitouche

Bouira

Débrayage ouvert des fonctionnaires de l’ADE

«Les prix du moutonseront abordables»

DJILALI AZAOUI,président de la Fédérationnationale des éleveurs

La fêtede

l’AïdEl-

Adhaapproche

à grands pas.Cette année,

ce serontquelque cinq

millions de mou-tons qui seront sacrifiés sur l'ensemble du terri-toire national. Comme chaque année, certainsse demandent quel sera l'impact de ces «sacri-fices» sur l'état du cheptel en Algérie. Le prési-dent de la fédération nationale des éleveurs,Djilali Azaoui, a tenu à rassurer quant à la dis-ponibilité des moutons sur le marché national,avec près de 28 millions de têtes, affirmant quel'offre sera toujours supérieure à la demande,quel que soit le nombre de moutons qui serasacrifié. M. Azaoui prévoit le sacrifice de 5millions de moutons cette année, contre plus de4,2 millions en 2018. Pour ce qui est des prix,la même source affirme que le marché dubétail était fluctuant, jugeant qu'il était préma-turé d'en parler. Il a assuré cependant que lesprix devraient «automatiquement baisser» étantdonné que l’offre est «largement» supérieure àla demande. Cette année également en prévi-sion de l'Aïd El Adha, le ministère del'Agriculture, du Développement durable et dela Pêche vient de fixer les points de vente demoutons sur tout le territoire national pour ren-forcer l'offre et réduire les prix. «Nous tra-vaillons en coordination avec les autoritéslocales, la fédération des éleveurs, la Chambrede l'agriculture, ainsi que les associations deprotection des consommateurs pour fixer etvalider les endroits appropriés au commerce ducheptel durant cette période», a expliqué ledirecteur des services vétérinaires, HachemiKarim Kaddour, représentant du ministère del’Agriculture. Il a souligné que la disponibilitéde l'eau potable pour hydrater l'animal étaitl'une des principaux critères pour choisir unpoint de vente. Selon lui, un dispositif spécial aété conçu pourAlger, qui devrait compterbeaucoup plus de points de vente en comparai-son avec les autres wilayas, en raison de saforte population et au nombre d'éleveurs quidevraient y affluer pour écouler leurs cheptels.Une commission composée de représentantsrespectivement des ministères de l'Agriculture,du Commerce et de l'Intérieur a été chargéed'inspecter les sites proposés pour en faire despoints de vente de moutons, avant de les vali-der, a-t-il dit.

Une offre «largement»supérieure à la demande

Concernant, en outre, la disponibilité du chep-tel sur le marché, M. Kaddour a assuré qu'il yavait cette année une «abondance» de l'offre,qui a été boostée par la croissance de la filièreovine, s'abstenant de se prononcer sur la four-chette des prix des moutons pour cette année.«Nous recommandons aux citoyens d'acheterleurs moutons aux points de ventes contrôléspour au moins deux raisons. D'abord le bétailest garanti sur le plan sanitaire. Ensuite, lesprix seront moins chers car la transaction sefait directement entre l’éleveur et le consom-mateur», a-t-il estimé. La nouveauté de cetteannée réside dans la création de cellules com-prenant des représentants des chambres del'agriculture et des directions des services agri-coles et vétérinaires, pour accueillir l'éleveurdès son arrivée sur les lieux de vente avec sonbétail, et l'orienter vers l'espace qui lui a étéréservé. Pour le bon déroulement de cette fêtereligieuse, le responsable a assuré que le jourde l'Aïd, tous les abattoirs seront de service.L. O. CH.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Les par tis constituant les Forces de l'al-ternative démocratique ont annoncé

dimanche à Alger la tenue, le 31 août 2019,d'une réunion nationale ouver te à tous, envue d'élaborer une feuille de route pour sor -tir de la cr ise politique que traverse le pays.Lors d'une conférence de presse au siège duRassemblement pour la culture et la démo-cratie (RCD), les par tis des Forces de l'al-

ternative démocratique ont appelé toutesles forces nationales " désireuses de concré-tiser les revendications expr imées par lepeuple depuis le 22 févr ier à prendre par t àla réunion du 31 août pour s'entendre surune feuille de route à même de mettre unterme à la cr ise que traverse le pays" . Pources formations politiques signataires, le 26juin dernier, du Pacte pour une transition

démocratique, " une pér iode de transitionest nécessaire pour créer un climat politiqueet institutionnel" . La tenue d'une électionprésidentielle à la lumière des lois actuellesest " une tentative visant à sauver le systèmeen place" , estiment ces par tis qui prônent" la rupture avec le système" . Les Forces del' alter native démocr atique comptent leRCD, le Front des Forces socialistes (FFS),le Par ti des travailleurs (PT), le Par ti socia-liste des travailleurs (PST), l'Union pour lechangement et le progr ès (UCP), leMouvement démocratique et social (MDS)et la Ligue algér ienne de défense des droitsde l'Homme (LADDH). Concernant la réu-nion du 31 août, le président du RCD,Mohcine Belabbas, a précisé qu'" elle seraouver te à tous sans exclusive, le plus impor-tant étant de sor tir avec une vision et dessolutions en adéquation avec les revendica-tions du peuple" . Parmi les propositionsconsidérées par les initiateurs de cette ini-tiative comme condition sine qua non pourmettre fin à la cr ise, figure l' adoption" d'une constitution consensuelle par réfé-rendum populaire" , avant l'organisationd'une élection pr ésidentielle, a-t-il dit,

jugeant que " le peuple algér ien qui sor tchaque semaine pour exiger le dépar t dusystème ne par ticipera pas à une électionsous les lois actuelles" .S'agissant du dia-logue auquel a appelé le chef de l'Etat dansson message du 4 juillet, M. Belabbasconsidère que " M. Bensalah n'a pas appeléà un dialogue mais à l'échange de vues entreles acteur s" .Le pr ésident du RCD aaffirmé, à l'occasion, " la nécessité pourl' institution militaire de se conformer à sesmissions constitutionnelles" .Pour sa par t, laprésidente du par ti de l’UCP, ZoubidaAssoul, a estimé que la réunion de fin aoûtsera ouver te, " notamment aux jeunes quidoivent avoir un rôle à jouer dans la résolu-tion de la cr ise actuelle" , indiquant que lamodification de cer taines dispositions de laConstitution en vue de réaliser un équilibredes Pouvoirs " est une condition essentielleavant d'évoquer la Présidentielle pour évi-ter l'accaparement du pouvoir" . Les par tiesdes Forces de l'alternative démocratiqueont, par ailleurs, appelé à " la libération desdétenus politiques, à l'ouver ture du champspolitique et médiatique et au dépar t de tousles symboles du système" .

DIALOGUE ET CONSULTATIONS Pour une sortie de crise politique

Lundi 22 juillet 2019 ACTUALITÉ 5

Àl' issue de la tenue de lasession extraordinaire duconseil national du par ti,

les membres du conseil " ont saluéla feuille de route annoncée par le

chef de l'Etat et qui consiste àrelancer des consultationssér ieuses et franches, en accor -dant toutes les garanties aux diffé-rents acteurs et par tenaires poli-tiques et sociaux, en vue de parve-nir à une plateforme de consensusà même d'aboutir à l'organisationd'une élection présidentielle libreet transparente avec des méca-nismes plus démocratiques et effi-cients" . A cette occasion, le RNDs'est félicité " des initiativeslancées par des forums et des tr i-bunes de la société civile, propo-

sant des personnalités politiqueset médiatiques pour consolider leprocessus du dialogue national" .Le par ti a réitéré " sa disponibilitéà travailler avec toute par tie appe-lant ou œuvrant à la concrétisa-tion de tout projet dont l'objectifserait de servir l'Algér ie et de luiéviter le vide et les pér iodes detransition, pouvant faire plongerle pays dans des cr ises d' illégiti-mité ou d' inter rompre le proces-sus démocratique" . Les membresdu conseil national ont apprécié" l'attitude civilisée et exemplaire

ayant marqué les revendicationsdu peuple algér ien pour le change-ment et la reconstruction d'unEtat algér ien for t où se concréti-sent les aspirations des nouvellesgénérations et se consacrent lesvaleurs de la citoyenneté et du dia-logue, au sein de la solidar ité et dela fraternité, tout en faisant pré-valoir l' intérêt du pays. Telle est lavision que par tage le RND avec lesenfants du pays" . Ils ont tenu à" valor iser les effor ts consentis parle Commandement de l'Ar méenationale populaire (ANP) pour larelance du processus de sor tie decr ise, sur la base d'une approchenationale sér ieuse et fondéedevant assurer les marches etrépondre aux revendications, avecdes idées et des or ientations, àmême de consolider la confianceentre les différents acteurs de lasociété et de réunir les conditionsd'un climat propice à la tenued'un dialogue national honnête etsér ieux, sans exclusion aucune etloin de toute vision étr iquée,populisme ou enchère ne servantpas l'espr it de consensus à mêmede mettre l'Algér ie à l'abr i d'unquelconque dérapage" . Le par tidu RND suit avec " un vif intérêtla grande mutation que connaît lesecteur de la justice, à travers le

traitement des dossiers de cor rup-tion, de dilapidation des denierspublics, d'atteinte à la sécur itééconomique du pays et d'autresaffaires liées à la sécur ité et à lastabilité du pays" , expr imant son" soutien à cette démarche et met-tant l'accent sur l' impor tance derendre à la justice algér ienne sonrôle en tant que premier jalonpour l' édification d'un état dedroit, de justice et de loi" . Le RNDa souligné la nécessité " de mettrele climat économique à l'écar t detoute considération politique, envue de dissiper tout sentiment dedéception chez les opérateurs éco-nomiques, tout en appelant leGouver nement à exploiter lescompétences nationales spécia-lisées afin de trouver des alterna-tives efficaces au système écono-mique actuel et éviter toute réces-sion pouvant affecter la cadencede l'économie nationale, à traversla pr éser vation du pouvoird'achat, la promotion de la pro-duction nationale et l'encourage-ment des investissements" . Pourrappel, Azzedine Mihoubi avaitété plébiscité, lors de cette sessionextraordinaire, secrétaire généralpar intér im du RND pour assurerla gestion des affaires du par ti jus-qu'à la tenue du congrès.

Le Rassemblementnational

démocratique(RND) a salué,

avant-hier, la feuillede route annoncée

par le chef de l'État,Abdelkader

Bensalah,consistant àrelancer des

consultationssérieuses et

franches, en vue deparvenir à uneplateforme de

consensus pour lasortie de crise que

vit le pays.

Le RND annonce son adhésion

Réunion le 31 août

Forces de l'alternative démocratique

Les salafistes et notre école doctrinaledu jourPointPar S. Ait Hamouda

Les lamentations du «hirak» se font deplus en plus insistantes, de plus en plus

lourdes, de plus en plus pénibles parce que lerépondant qui devrait suivre est absent. Etson absence du fait de son éclipse se fait,dans la norme admise, de la libération desdétenus pour avoir manifesté leur colère etleurs souhaits d’une Algérie belle etrépublicaine. Cela ne nous empêche pas deréclamer notre quote-part dans la moindreparcelle de notre droit. Il va de soi que lesimams qui se plaignent de ce que les

salafistes leur font subir, par leurs démarcheset leurs conduites extranationales et leursnotions délétères qui leur sont admises etsont admises, quoi qu’il advienne envers etcontre tout. La norme fait qu’il intervienneselon les règles normatives du religieux et deleur école wahabite ou salafiste, qu’ilssubjuguent les croyants comme les athéesraisonnent tous en même temps et au-delàpar saison relativement pleine jusqu’ausemblant de foi qui les démarquent en mêmetemps qu’il leur semble loin de toute menace.C’est ce qui semble fournir l’argument

balaise au débat, ténu, qui le proclame. Loinde toute considération, ces optionsdogmatiques peuvent se prendre pour desnotions de débutants ou d’école,incompréhensibles. Dans la pire comme dansla meilleure des situations, il advient des casoù le parfait réside dans le plus ingrat destravaux d’Hercule ou d’autres demi-dieux,nonobstant les salafistes qui prennent lesmusulmans d’Algérie pour des benêts etqu’ils soumettent au dernier carré de la terre.Cependant, il arrive qu’ils subissent leurdiktat sans bouger leur petit doigt, parce que

la leçon est donnée par celui qui définit lanorme et la notion qui réclame le juste etl’injuste. C’est ce qui explique l’existence etla menace qui pèse sur les vivants jusqu’àleur mort. Justement, il y a dans le trépas destrésors qui nous interpellent par leur richesseet qui nous convient à l’hallali des «ahals»qu’ils soient traditionnels ou ataviques. Nousrelatons des histoires que nous évoquons par-dessus tout pour nous convertir en«malékites» convaincus.S. A. H.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Cette dernière permettra àcoup sûr la mise en œuvrede cette str ucture tant

attendue par les autor ités localeset les habitants du centre urbain.

En effet, une décision émanant dela wilaya est parvenue récemmentaux ser vices communaux pourconfir mer cette r éévaluationestimée à 16 milliards de centimes.

Les ser vices techniques de lacommune en collaboration avec lasubdivision des équipementspublics sont appelés à prendre lesdispositions nécessaires à même

de per mettre d' activer lafinalisation de la procédureadministr ative de choix d'uneentrepr ise de réalisation. Sur leter r ain, il faut savoir qu' au

demeurant, r ien n'est entrepr is endépit de l'ancienneté de ce projetpour lequel la wilaya a réservé,dans sa première tranche, plus de4 milliar ds de centimes, maisinsuffisante pour concrétiser tousles lots pr évus. Même l' étudelancée demeure non achevée au vude la complexité du ter rain choisi,situé au lieu-dit Ichiouache connucomme étant une gr ande zoned'extension urbaine. À proximitéde ce site, des centaines delogements ont été r éalisés etd' autres sont en cour sd'achèvement, ce qui explique lanécessité de réaliser en urgencecette infrastructure scolaire quis'ajoutera aux treize écoles quecompte la commune. À signaler,enfin, que le groupe scolaireprojeté, selon l'étude préétablie,concerne la construction de douzeclasses, une cantine scolaire et unlogement d'astreinte destiné audirecteur de l'école.

M Haddadi

Alors qu’au chef-lieu, la fibre optiqueest disponible, ce n’est pas le cas au

niveau des villages de Tizi Gheniff, à l’ins-tar d’Aït Yahia Moussa. Actuellement, seulle bureau de poste de Tizra Aïssa (Iâllalen)est doté de ce moyen. Sinon, en ce quiconcerne les villages, ils bénéficient desrécepteurs d' internet par satellite, c'est-à-dire la 4G LTE. D'ailleurs, Tafoughalt, l'undes plus grands villages de la communeavec ses 6 000 habitants, dispose de cetteantenne. «Nous avons l’internet à hautdébit depuis déjà plus de 03 ans. C'est rapi-de et c'est moins cher que l'ADSL», nousdir a un habitant d'Ath Abdellah àTafoughalt. Dernièrement, un autre projetsimilaire a été inscr it pour de nombreux vil-lages du versant ouest, au chef-lieu commu-nal, allant de Tachtiouine jusqu' à AthAttella, en passant par les hameaux envi-ronnants. L'antenne sera implantée au lieu-dit «Ighil Mouhou» culminant à plusieurscentaines de mètres d'altitude. «Les équipestechniques sont sor ties sur le ter rain et ontdécidé de l' implanter à Ighil Mouhou. Ainsi,

tous ces villages bénéficieront d' internet»,nous confie une source proche de l'APC.Par contre, pour l'autre antenne prévue surle bureau de poste de Tizra Aïssa, nousavons appr is que le site a été refusé. «Mardidernier, une commission s'est déplacée auvillage et a procédé au choix d’un autre ter -rain. En tout cas, nous avons eu l'assurance

du directeur d'Algér ie Télecoms que cetteantenne est bel et bien retenue pour les vil-lages se trouvant dans ce versant. Avec laréalisation de ce récepteur, notre communesera entièrement couver te», enchaîne unmembre de l'exécutif communal. En outre,une autre commission s'est rendue derniè-rement à Iâllalen pour trouver le moyen de

raccorder l'antenne administrative du villa-ge à la fibre optique, d'autant plus que lebureau postal a déjà bénéficié de cette tech-nologie. Il est aussi attendu qu'Algér iePoste rénove et modernise les bureaux deposte de Tafoughalt et d'Ath Attela.

Amar Ouramdane

Lundi 22 juillet 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 03:56 12:50 16:40 20:02 21:38FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 03:58 12:51 16:40 20:04 21:37Bouira 03:45 12:46 16:36 20:01 21:39

TIGZIRT-PLAGEAÏT SMAÏL VALLÉE DU SAHEL

La location des parasolstrop chère !

En attendant une stationde détente

Attention aux risques d'incendies !

BOGHNI Construction d'un groupe scolaire à Ichiouache

Le projet réévalué

Généralisation de la 4G LTE Aït Yahia Moussa

Djebahia

Le projet deconstruction

d'un nouveaugroupe

scolaireau chef-lieu

de la communede Boghni,

plus précisémentau lieu-dit

Ichiouache,a fait l'objet

d'uneréévaluation

financière.

Deux graves accidents ontété enregistrés sur l’auto-

route Est-Ouest, ces dernières48 h. Le bilan de ces accidentsest de 04 blessés et 02 mor ts,selon la Protection civile. Lepremier accident a été enre-gistr é samedi der nier ver s13h30 sur le pont d’OuedRkham, dans la commune de

Djebahia, à une vingtaine dekilomètres au nord-ouest deBouira. Il s’agit d’une collu-sion entre deux véhiculeslégers qui a provoqué des bles-sures à 03 per sonnes et ledécès sur place d’une autre.Par ailleur s, un deuxièmeaccident a été enregistré tôtdurant la matinée d’hier, tou-

jour s au niveau du pontd’Oued Rkham vers Bouira.Une collusion entre deuxcamions de grand tonnage aprovoqué le décès d’une per -sonne et de graves blessures àune autre. Les éléments de laProtection civile sont interve-nus à l’issue de ces deux acci-dents, afin d’évacuer les

blessés et les mor ts vers l’hô-pital de Bouira et libérer laroute. Des enquêtes ont étéaussitôt diligentées par les ser -vices de sécur ité pour déter -miner les causes exactes de cessinistres.

Massinissa A.

Deux accidents mortels en l’espace de 48h

Lundi 22 juillet 2019BÉJAÏA8

AÏT SMAÏL Raccordement au gaz de ville

En attendant une station de détente

Il faut dire qu'au vu des souf-frances qu'endure la popula-tion locale pour s'approvision-

ner en gaz butane, notamment enhiver, le raccordement de cettemunicipalité isolée au réseau dugaz naturel est une urgence. Lesproblèmes liés à ce projet sontmultiples. Les responsables com-munaux évoquent, notamment, lanon concrétisation du projet de lastation de détente, qui devrait pas-ser d’Aswel, en provenance deTala n’Ifassen, une localité rele-vant de la wilaya de Sétif, pour ali-

menter plus de 3 000 foyer s.D'ailleurs, à l'occasion de la visitede l’ex-ministre de l'Energie et desMines, Mustapha Guitouni, àBéjaïa, en févr ier der nier, leP/APC d’Aït Smail avait saisicette oppor tunité pour lui fairepar t de ce problème afin que desdécisions pour relancer ledit chan-tier soient pr ises, en vain. Preuveen est, aucune avancée n'a été

enregistrée. D'autre par t, on aappr is que même les entrepr isesen charge des travaux, qui se par -tagent 04 lots, ont une par t de res-ponsabilité dans le ralentissementque connaît ce projet. «Le rythmed'avancement des travaux n’estpas convaincant. Notre plus gran-de inquiétude a trait à la stationde détente, qui devr ait êtreimplantée à Aswel et d'où sera ali-

mentée notre commune et le villa-ge Rr if. Malheureusement, l'ex-ministre de l'Energie et des Minesn'a pas tenu les promesses qu' il afaites, lors de sa visite dans notrewilaya. Mais nous restons tout demême optimistes quant au dégelde ce projet et sa concrétisationdans les plus brefs délais», nousdira l'édile communal.

M. K.

Le projet de raccordement

de la communed'Aït Smaïl auréseau du gaz

naturel connaîtplusieurs entraves

et retards depuisson lancement, il y a plus de 4 ans.

Le transport à revoir Tazmalt est une ville qui connaît une exten-

sion tous azimuts, ces dernières années.Des quar tiers ont vu le jour depuis les années1990, comme Mer lot 1,2 et 3, Tiour ir ine 1 et 2,Tineswine et bien d' autres, dénotant uneexpansion urbaine exceptionnelle ! La ville avu l'ar r ivée de centaines de nouveaux habi-tants, ce qui a fait augmenter le nombre de lapopulation qui est désormais de 25 000 habi-tants. Néanmoins, avec toute cette extensionurbaine effrénée, la ville se trouve commeparadoxalement isolée, en matière de trans-por t. En effet, même si cette agglomération estle point de chute de centaines de citoyens quis'y rendent quotidiennement, en provenancedes villes de la vallée de la Soummam et

d'autres de la wilaya de Bouira, entre autres,il n'en demeure pas moins que les quar tierséloignés du centre-ville sont car rément isolés,car aucun transpor t n'est assuré. Il existe desquar tiers très excentrés par rappor t au centre-ville, comme Tiour ir ine 2, lequel est situé à 3km de l'ancienne ville. Les habitants non véhi-culés se déplacent car rément à pied de leurquar tier jusqu’au centre-ville et vice versa, cequi les harasse au quotidien. Comme le souli-gnera cet habitant à juste titre : «J 'habite lequar tier lointain de Tiour ir ine 2, sis à 3 km ducentre-ville de Tazmalt, et croyez-moi, c'est lagalère sur tout lorsque je m'approvisionne envictuailles au marché de la ville. Là, j'ai du malà les acheminer vers mon quar tier à cause de

l’éloignement. Dès fois, je suis obligé de louerun clandestin pour mes déplacements à causede l'absence du transpor t suburbain.» Commel'a souligné notre vis-à-vis, la ville de Tazmalt,bien que vaste, n'est pas dotée de transpor t àmême de permettre aux habitants des quar -tier s lointains de se déplacer aisément.«Pourquoi les autor ités locales ne demandentpas l'ouver ture de lignes dans la ville deTazmalt pour permettre aux habitants vivantdans les cités éloignées de bénéficier du confor tdu transpor t suburbain. Généralement, on uti-lise des véhicules de petit gabar it, comme ceuxqu'on appelle les capsules, très pratiques etlégères dans ce cas de figure», préconise unhabitant du quar tier Tineswine. S. Y.

Tazmalt

Insuffisance dans la couverture sanitaire

La commune d’El Kseursouffre d’une impor tante

inadéquation entre l’évolutiondémographique, laquelle a enre-gistré une bonne croissance ces

dernières décennies, et le niveaud’investissement dans la construc-tion d’infr astructures. Cela estpar ticulièrement valable pour ledomaine de la santé, où il est enre-

gistré un déficit. La réalisation deces équipements publics est néces-saire pour hisser El Kseur au sta-tut qui sied à une cité cosmopolitequi aspire à devenir un impor tantpôle univer sitaire. A l’unisson,élus municipaux et acteurs de lasociété civile sollicitent les auto-r ités afin de parer à ce déficit.«Pour prendre en char ge lesbesoins de la population autochto-ne et de la masse estudiantine rési-dant sur les lieux, la constructiond’un hôpital et d’une autre poly-clinique s’avère indispensable»,plaide un membre de l’exécutifcommunal. «A chaque fois quel’occasion se présente, nous réité-rons notre requête. Les respon-sables, qu’ils soient de la wilayaou de l’autor ité centrale, ont mon-

tr é une fr anche disponibilité àsatisfaire nos revendications, enpromettant d’y réfléchir sér ieuse-ment», ajoute-t-il, tout en déplo-rant que les choses soient restéesau stade de déclarations. Pour lesresponsables de l’exécutif commu-nal, les lacunes relevées sontautant de facteurs qui rendenthypothétique la concrétisation desobjectifs du développement de lacommune. «Nous avons uneconvergence de vues avec le mou-vement associatif, dont des anima-teurs ont transmis une multitudede cour r iers sollicitant de l’admi-nistration la pr ise en charge de cesecteur vital et la mise sur piedd’une planification intégrée pourappréhender les défis», a conclul’élu communal. N. M.

El-Kseur

Les immondicess’amoncellent

Feraoun

Feraoun s’enlise depuisplusieurs semaines dans

ses immondices malodoranteset ses déjections fangeuses. Lelong du chemin qui bifurquevers la commune, à par tir dela RN 75, donne un avant-goût de l’ampleur de ladégradation du cadre de vie,qui rend insoutenable le quo-tidien de la population. Lesaccotements de l’axe routiersont jonchés de ballotsputr ides, de sacs d’ordureséventrés et de vides de bois-sons de toutes natures.Représentant le plus impor-tant gisement de déchets, enraison de sa densité démogra-phique, le chef-lieu est défi-guré par les ordures. Desamoncellements de sacs pou-belles, des amas d’immon-dices et des tas d’orduresjetés anarchiquement confè-rent à cette cité urbaine, uneimage des plus repoussantes.«C’est une manière de sou-haiter la bienvenue à nosinvités, à défaut de pouvoir lefaire avec des fleurs», ironiseun retraité, selon lequell’enlèvement des déchets ne se fait plus depuis plusieurssemaines. «Depuis la fermetu-re de la décharge communale,les ordures envahissementtous les espaces», relève-t-il.La collectivité locale, qui apour mission la promotion del’hygiène publique et la pré-servation de la santé ducitoyen, s’avoue impuissanteà concrétiser ces objectifs.«En dépit de nos moyensdér isoires, nous faisons l’im-possible pour garantir unenvironnement propre et sain à nos concitoyens. Noussommes conscients du dangerde ces immondices sur lasanté publique et nous neménageons aucun effor t pourvaincre les résistances ettranscender les obstacles quifreinent la localisation d’unsite appropr ié pour l’entrepo-sage de nos ordures», assureun élu de l’APC. Les villageset les localités situés à la pér i-phér ie du chef-lieu communaloffrent le même décor, cradeet repoussant. Des monticulesd’ordures en décomposition,des emballages divers, desdépotoir s sauvages s’impo-sent à la vue. «Les gens sedébar rassent de leurs orduresquand bon leur semble et oùbon leur semble», déclare uncitoyen du village Aït Ounir.«Les r iverains tentent d’éli-miner leurs déchets par desmoyens de for tune. D’aucunsrecourent à l’incinérationpour en réduire le volume,mais ce procédé pose plus deproblèmes qu’il est censé enrésoudre», affirme un villa-geois d’Iadnanen. «Par cestemps de canicule, le r isqued’une flambée épidémiquen’est pas à écar ter. Il fautprendre des mesures avantqu’il ne soit trop tard», aler -te-t-il.N. M.

Lundi 22 juillet 2019 TIZI-OUZOU 9

MAÂTKAS Réunion comités de villages - chef de daïra

La population expose ses besoins

Lor s de cette r éunion, lesreprésentants des comitésde villages ont voulu

d’abord faire le point sur l’étatdes projets discutés avec le mêmeresponsable auparavant et de leurétat d’avancement. La premièrepr éoccupation sur laquelle lespar ticipants ont insisté et qui sem-blait la plus urgente en est l’im-plantation d’un poste avancé de laprotection civile. Le chef da daïras’est voulu rassurant en informantles présents que toutes les forma-lités et le choix de lieu d’implanta-tion, qui a eu l’aval de la commis-sion concernée, sont désormaischose acquise et que l’étude quidonnera suite au début des tra-vaux interviendra incessamment.

Quant à la br igade installée provi-soirement dans la région à l’écolede Bouhamdoune pour parer àtoute urgence, il s’est voulu aussirassurant en arguant qu’à la ren-trée scolaire, un autre siège seratrouvé à celle-ci «qui va continuerà assurer son rôle en attendant laconcrétisation du poste avancé»,assurera-t-il. Ensuite c’était unautre secteur non moins impor-

tant qui est la santé qui a été aucentre des préoccupations. À cetitre, les représentants des villagesont signalé, entre autres, quelquesmanques au niveau de la polycli-nique du chef-lieu, comme lespannes du fauteuil dentaire et dugroupe électrogène. Dans le mêmesecteur, ils ont relevé le non fonc-tionnement d’une salle de soins,parmi les trois qui existent locale-

ment. D’autres doléances ont étéexpr imées à l’occasion, commecette appr éhension née desrumeurs de la rétrocession de labibliothèque communale au profitde l’extension de la polyclinique.«Nous avons déjà sacr ifié la bâtis-se qui devait abr iter la maison dela poter ie pour l’impératif sécur i-taire et nous ne voulons plus voirles infrastructures culturelles et

socioéducatives affr étées pourautre chose. C’est à l’État derégler le problème du foncier pourl’implantation des projets dont larégion a besoin», ont argumentéles présents pour expr imer leurvœu de voir cette structure gardersa vocation initiale, «il ne fautcréer le vide culturel», ont-ils sou-tenu. L’état général des routes, l’é-tat d’avancement de la fibreoptique, la réfection des conduitesd’AEP en PHD, l’assainissementainsi que le volet culturel ont étéaussi les sujets abordés lors decette rencontre. Sur ce dernierpoint, les présents ont expr imétoute leur inquiétude quant ausor t du patr imoine de la région, lapoter ie plus précisément, menacéesér ieusement de dispar ition. Ils sesont demandés quelles retombéesavait donc eu le festival de la pote-r ie instaur é par les pouvoir spublics cela fait plus d’une décen-nie et pourquoi la non réalisationdu musée destiné à cet ar t et pro-mis depuis longtemps. La réunionqui a eu lieu dans un climat convi-vial et pendant laquelle l’APC abr illé par son absence s’estachevée sur la décision, telle quepromise par le chef de daïra, de latenue d’une r éunion avec lesdirecteur s de l’exécutif de lawilaya des secteurs concernés parles doléances expr imées.

Rabah A.

Une rencontreentre le chef de

daïra et unecoordination

représentant descomités de villagesde la commune deMaâtkas a eu lieu

la fin de lasemaine passée

au siège de ladaïra où les

problèmes relatifsau développement

local ont étépassés en revue.

Tigzirt-plage

La location des parasols trop chère !Les estivants se plaignent des

tar ifs appliqués sur les plagesde Tigzir t pour la location dequelques commodités, à l’instardes parasols. L’estivant qui veuts’installer doit impér ativementlouer un parasol. Dès son ar r ivéesur place en compagnie de safamille, le visiteur est abordé pardes jeunes qui proposent des para-sols, des chaises et des tables. Lesestivants n’ont souvent pas lechoix sur tout lorsque l’affluenceest grande. Pour un parasol seul,le pauvre estivant doit débourser

700 dinars. Ce pr ix est revu à lahausse si ce dernier décide deprendre deux chaises. C’est alorsque le jeune propose le pr ix de1000 dinars. Pour un service com-plet, c'est-à-dire un parasol, deuxchaises et une table, le tar if est de1 400 dinars. Aussi, le pr ix devientinsuppor table pour les familles vuqu’à midi, d’autres frais relatifs àla restauration vont être consentis.Comme solution, beaucoup defamilles viennent munies de gla-cières et de repas préparés à lamaison. C’est pour eux une façon

de gagner quelque 1000 autresdinars. De ce côté, une bouteilled’eau coûte environ 50 dinars ouquelquefois 60 dinars. Quelquesfamilles préfèrent donc préparerles repas à la maison avant devenir. La somme épargnée peutêtre consacrée pour d’autres loi-sir s comme par exemple une visitesur l’ilot. Cette année, les estivantscomme les jeunes loueurs de para-sols se plaignent. Si les premierssont mécontents à cause des pr ixexercés, les seconds, eux, n’ont pasencore les autor isations de conces-

sions et font face à l’interdictionde proposer leurs parasols. Unproblème que le maire a promis derégler dans les plus brefs délais.Mais, en fait, le plus grand problè-me qui rend les choses désa-gréables ce sont les tar ifs appli-qués sur les plages. Pour une bala-de en bateau ou un tour vers l’îlot,les estivants doivent débour serquelque 300 dinars la place. Lesenfants de moins de cinq ans voya-gent gratuitement mais il est évi-dent que les familles viennentnombreuses pour se distr aire.

Alors dépenser 1000 à 2000 dinarsen cinq minutes de balade enbarque, il est évident que leschoses sentent le vinaigre. Enfin,cette situation, pour beaucoupd’estivants, est due au manqued’organisation de la saison estiva-le. Les autor ités locales doiventavoir leur mot à dire dans le pro-cessus de tar ification des presta-tions en cette saison estivale.Faute de cette implication, l’esti-vant se retrouve victime de pra-tiques par fois illégales.

Akli N.

Le projet de réhabilitation en instance de lancementLe projet du chemin intercommunal

reliant Draâ Sachem (Draâ El-Mizan) àIâllalen (Aït Yahia Moussa) a été confié àune entrepr ise. En effet, cette route de qua-torze kilomètres a été laissée à l'abandonnotamment durant la décennie noire parcequ'elle servait de passage aux ter ror istesqui écumaient les maquis d'Ait YahiaMoussa et de Boumahni dans la communede Ain Zaouia. " C'est un chemin entière-ment détér ioré. Son bitume a entièrementdisparu et est devenu impraticable" , nousdit un citoyen d' Iâllalen. Pour les habitantsd'Ath Moh Kaci et d' Imzoughène, duranttoutes ces années, ils ont été pr ivés de cetteroute à telle enseigne que pour se rendre àDraâ El-Mizan, chef-lieu de daïra, ils doi-

vent faire un détour par Maâmar moyen-nant des dépenses supplémentaires et dutemps. Il faut dire que c'est le comité de vil-lage d' Iâllalen qui a mené un vér itable com-bat pour l' inscr iption de ce projet, d'autantplus que cette route desser t au moins tout leversant est au chef-lieu communal. " Nousavons fait de ce projet comme notre pr io-r ité. D'ailleurs, dans notre plateforme derevendications déposée au niveau de ladaïra, ce problème a de tout temps figuréparmi nos revendications. Après toutes cesdémarches, il a été retenu. Cependant, il apr is beaucoup de temps pour être lancé" ,nous explique l'ex président du comité devillage d' Iâllalen. Dernièrement, le subdivi-sionnaire des travaux publics de Draâ El-

Mizan nous avait appr is que la consultationétait lancée. Aux dernières nouvelles, unesource proche de l'APC d'Ait Yahia Moussaa fait savoir que le projet a été confié à uneentrepr ise parce que la première consulta-tion a été infructueuse. «C'est une bonnenouvelle parce que vraiment cet axe routiernous soulagera beaucoup. Pour se rendre àDraâ El-Mizan, il faudra transiter par AitYahia Moussa-centre avec plus de huitkilomètres de plus. Lorsque cette route serabitumée, nous n' avons que douzekilomètres au lieu de vingt-deux», nous ditun habitant d' Ighil El Vir. Par ailleurs, ilnous a été donné d'entendre qu'un chemind'Ath Houalhadj dans le même versant estpr is en charge. A signaler que ce chemin

intercommunal est un raccourci pour lesautomobilistes se rendant de Tizi-Ouzou. "Même les usagers de la RN 25, une routenationale entièrement dégradée et dange-reuse, pour raient transiter par Iâllalen. Ilsgagneront du temps et de la distance. Etpuis, ils admireront les belles forêts et lesbeaux paysages traversés par cette route" ,constate un autre habitant d' Iâllalen. Tousles usagers de ce chemin souhaitent que leprojet soit livr é le plutôt possible." Maintenant qu' il est retenu, nous espéronsque les travaux vont avancer et que lesdélais seront respectés" , conclut un éluaupr ès de l'APC d'Ait Yahia Moussa.

Amar Ouramdane

DRAÂ EL-MIZAN Chemin Draâ Sachem - Iâllalen

Lundi 22 juillet 2019BOUIRA10

AOMAR Traversé par la RN5

Circulation automobile intenable au chef-lieu

En effet, chaque jour des bou-chons interminables se for -ment sur une dizaine de

kilomètres aux entrées et sor ties decette ville. État de fait qui n’est passans susciter le mécontentement desusagers de cette route et aussi descommerçants et résidents du chef-lieu communal. «Tout le temps jesuis coincé dans les bouchons qui sefor ment chaque jour à hauteurd’Aomar. Il m’ar r ive de mettre prèsd’une heure pour quitter ou rega-gner la ville. La circulation est vrai-ment infernale», témoigne un auto-mobiliste or iginaire de la ville. Deleur côté, commerçants et résidentsdes cités situées sur le boulevardtraversant la ville d’Aomar disentvivre un calvaire en raison d’unepar t, de la pollution de l’air généréepar les gaz d’échappement de cen-taines de poids lourds y transitantet d’autre par t, les nuisancessonores sur tout la nuit. «Le balletdes poids lourds ne s’inter rompsjamais, ce qui engendre des nui-sances sonores et de la pollution. Lanuit, il devient difficile de fermerl’œil», confie un résident du centreville. En plus de ces nuisances, lafor te présence des poids lourds sur -

chargés sur ce tronçon de route està l’or igine d’une incroyable dégra-dation de la RN 5. Entre Zeboudjaet Aomar, sur plus de cinqkilomètres, la route est parseméed’ornières et autres trous béants. Lebitume est sér ieusement entamé. Àcer tains endroits, la circulation estrelativement dangereuse et le dan-ger d’accidents est omnipr ésent.

«La circulation est dangereuse surce tronçon car la chaussée présentebeaucoup de dégradations. La DTPa engagé des travaux de réhabilita-tion de ce tronçon de la RN 5 maisla route n’a pas tenu longtempsavant de subir des dégradations.Avec le nombre impressionnant depoids lourds surchargés passant parcette route, toute opér ation de

réfection de la route peut s’avérervaine», a tenu récemment à expli-quer un élu de l’APW de Bouira quiévoquait ce sujet. Selon lui, il fau-drait plutôt désengorger cette routeet instaurer un contrôle r igoureuxsur les poids lourds qui sont à l’or i-gine de tous les problèmes qui seposent depuis maintenant plusieursannées.

6 000 véhicules au quotidien Pour illustrer l’enfer de la circula-tion sur ce tronçon, le même élu aindiqué que pas moins de 6000 véhi-cules dont une grande major ité estconstituée de camions et poidslourds passent par la ville d’Aomarau quotidien. Il faut préciser quecette situation dure depuis mainte-nant plusieurs années. Si la circula-tion est infernale sur ce tronçonc’est parce que le trafic des poidslourds est entièrement transféré surla ville d’Aomar. Cette décision aété pr ise il y a quelques années et cepour permettre le parachèvementdes travaux de mise à niveau dutronçon autoroutier entre Bouira etLakhdar ia. A hauteur de OuedRekham, dans la commune de AinTurk, il est fait obligation aux poidslour ds de quitter l’autoroute etregagner la RN 5 en empruntant ladescente de Zebboudja pour passerensuite par la ville d’Aomar avantde rejoindre un peu plus loin l’auto-route Est Ouest. Cette décision n’apas été sans conséquence sur la cir -culation sur la RN 5 et sur tout surl’état de la route. A titre d’illustra-tion la descente de Zebboudja a étésér ieusement dégradée à cause dupassage des poids lourds. Etat defait qui a pour rappel suscité à plu-sieurs repr ises l’ire des villageois deZebboudja qui avaient exigé laréhabilitation de la route et aussi lar égulation de la circulation despoids lourds. Depuis, le tronçon parle village de Zebboudja a été réha-bilité mais le trafic des poids lourdsest toujour s intense. A l’heureactuelle, à moins d’une levée de l’in-ter diction du passage des poidslourds sur le tronçon autoroutierentre Ain Turk et Djebahia, la situa-tion r isque de perdurer encore dansle temps et le calvaire des bouchonssur la RN 5 et à hauteur de la villed’Aomar ne va pas s’ar r êter.Devant cette situation, les autor itéslocales doivent prendre les mesuresqui s’imposent pour améliorer lesconditions de circulation sur cetronçon de la RN 5 et épargner à lapopulation locale les désagrémentsqu’engendre le tr afic de poidslourds.

D. M.

La circulationautomobile sur le

tronçon de la RN5traversant la ville

d’Aomar, à l’Ouestde la wilaya de

Bouira, estinfernale.

L’activité en plein essor L’on assiste ces dernières années dans toute la

vallée du Sahel à l’exploitation effrénée dusable du déser t, en provenance de Bou-Saada,dans la wilaya de M'sila. En effet, des centainesde transpor teurs publics de matér iaux sillonnentles routes de la région, avec des camions chargésde sables du déser t qu' ils cèdent aux revendeursdisposant d'aires de stockage de matér iaux deconstruction. Il n'y a pas une commune ou villa-ge en Kabylie qui ne dispose par d'au moins unedizaine de ces aires de stockage et vente de sabledu déser t repar ties à travers son ter r itoire. Ainsiau niveau de la vallée du Sahel, des dizaines d’in-tervenants ont investi dans ce créneau. Un cré-neau juteux sur tout si l’on sait que la demandesur cette matière va crescendo sur tout durant lasaison estivale. Cette filière du sable de Bou-Saada a explosé en Kabylie et dans toute la valléedu Sahel depuis l' interdiction de l'extraction dusable de r ivières et ruisseaux à l'or igine d'unecatastrophe naturelle par effet d'érosion et dedébordement des crues hivernales. A ce propos,jadis il existait deux sablières qui faisaient dansl’extraction du sable sur les r ives de l’Oued

Sahel. Sur décision des autor ités de la wilaya deBouira, l’activité des deux unités a été interdite.Juste après ces fermetures, une cr ise de sables’est installée dans toute la vallée du Sahel. Cequi a ouver t la voie à des dizaines d’intervenantsdans la filière qui avaient commencé à acheminerde grandes quantités de sable de Bou-Saada etconstituer des stocks pour être revendus surplace. Une autre raison du plein essor de ce sablec'est la mise en application des diver s pro-grammes étatiques des aides à l'auto-construc-tion et à l'habitat rural. Ceci dit et malheureuse-ment, aucun dispositif de contrôle n’est mis enplace pour vér ifier la qualité du sable qui est dedeux calibres gros pour la construction et lafabr ication des agglomérés tels que le parpaing,ourdis et buses, et fin destiné au crépissage, fini-tion et décor des façades. Pis encore, ce sable queles transpor teurs achètent dans les car r ières auniveau du lit " Oued Maytar" en pér iphér ie nordde la ville de Bou-Saada est un lieu de prédilec-tion des vipères cornues et scorpions noirs dontle venin est mor tel. Ce qui n’est pas sans dangerpour les ouvr iers exerçant dans les aires de stoc-

kage de sable et aussi pour les r iverains. Dans larégion de Bou-Saada et celle mitoyenne de SidiAissa relevant administrativement de la wilayade M'sila qualifiée de " por te du déser t" , il estenregistré chaque année des dizaines de mor tssuite à des piqûres de scorpions noirs ou devipères cornues. Dans leur s chargements desable, on y trouve aussi des œufs de ces dange-reux reptiles qui éclosent sur les aires de stocka-ge pour infester les ter rains limitrophes. Aussi, ilest urgent de penser à un dispositif de traitementà l' insecticide de ces énormes quantités de sabledu déser t déversé un peu par tout dans la valléedu Sahel et en Kabylie et ce pour éviter toutr isque. Il faut signaler que depuis le début del’été, l’on assiste à des défilés ininter rompus degros camions lourdement chargés en provenancede Bou-Saada qui sillonnent de jour comme denuit la totalité des routes de Kabylie en parallèleà ces aires de stockage et vente de sable qui pous-sent comme des champignons en ter r itoire kaby-le.

Oulaid Soualah

Attention aux risques d'incendies !

Même si pour le moment larégion de la vallée du Sahel

n' a pas connu d’incendiesmajeur s, il n' en demeure pasmoins que des feux de moindreenvergure se sont déclarés, ici etlà, dans ces contr ées rustiquesplantées essentiellement de ver -gers oléicoles. En effet, commeconstaté un peu par tout dans cetterégion, quelques incendies se sontdéclarés dans cer taines oliveraiesà l'exemple d'une oliveraie sise àquelques encablures du chef-lieud'Ath Mansour où le feu a détruit

quelques oliviers. Ce petit sinistreaurait été circonscr it rapidementce qui expliquerait qu' il n'ait paspr is une grande ampleur d'autantplus que les lieux sont plantés dedizaines d'oliviers. Ces incendiesnon " réper tor iés" seraient dus àla présence d'un couver t herbacésec lequel n'a pas été coupé par sespropr iétaires à temps. La présen-ce des oliveraies au bord des pisteset autres chemins aggr ave lesr isques de dépar ts de feux, en cesens que ces chemins sontempruntés par les automobilistes

notamment qui peuvent y jeterpar mégarde ou sciemment desmégots encore fumant.Cependant, selon les plus aver tis,les gens à plaindre en premierlieux ne seraient pas les auteursdes incendies ou les pyromanes,mais ce sont les propr iétaires dester res agr icoles plantés d'arbresfruitiers lesquels ne débar rassentpas leur s glèbes des couchesd'herbes sèches qui se transfor -ment en été en vér itable carburantet conducteurs de flammes quiamplifient les incendies. " La plu-

par t des ter res agr icoles ne sontpas désherbées d'où ce problèmede dépar ts de feux. Parce quen'ayant pas les moyens de sarclerles herbes ou par simple négligen-ce, les propr iétaires ter r ienspaient toujours leur nonchalanceavec à la clé des dizaines voiremême des centaines d'oliviers cal-cinés et détr uits" , r egrette unhabitant de Chorfa. Par ailleurs,d'aucuns se demandent qui sontder r ière le déclenchement desfeux notamment de forêt qui onttouché dernièrement des sur faces

boisées en haute montagne commedans la commune de Sahar idjnotamment. " Franchement, cetteidée hér itée de débr is de ver re quidéclencher aient les dépar ts defeux ne me convainc pas trop,sinon toute la région aurait brûlé,car les tessons de ver re des bou-teilles de boissons alcoolisées sontpar tout où l'on va. Il est for t pro-bable que ces incendies soient enmajor ité déclenchés par la mainde l'homme" , conjecture un autrehabitant de M'chedallah.

Y. S.

Vallée du Sahel

M'CHEDALLAH Exploitation de sable

Taqbuct tis 2 n Lezzayer mbeɛd 29 n yiseggasen n uraǧu

T

Adaoun Abdelghani

T

Khaled Achoui

TBESSA

Gh. A.

Tagellidt Dihya d azamul n uzbu

ASEGMI AƔELNAW

S

Atug n rrbeḥ aɣelnawyewweḍ ɣer 54,56%

Gh. A.

Tizi Uzzu deg umḍiqamenzu s watug n71,60%

Yetturaǧu lebni n ukkuẓ n yirasuyen

Amernu

Bouacherine

Udem gar wudmawen

D anwa i d Yidir Ayt Ɛemran?

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

Y

M. K.

Tifrat n trasta 159

Y

Kh. A.

A Lezzayer ɛzizen n Chafaa Moualfi

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Taqbuctt tiss 22 nn Lezzayerr mbeɛdd 299 nn yiseggasenn nn uraǧuu

Taqbuct tafriqit n yiɣlanen 2019

Arim, 22 deg yulyu 2019

Tebda temlilit-agui n taggaraɣef 20h00 n tmeddit, i d-yes-semlalen gar Terbaɛt taɣel-

nawt tazzayrit akked tin n Sinigaldeg unnar Agraɣlan n Lqahira.Yesekcem-d usleɣmay Belmadi degtimlilit-agi imurar yuɣen tannumitturaren, mačči am terbaɛt n Singalideg i d-yella ubeddel. Urɛad midentsnat ddqayeq mi iseffer unefraybeddu n temlilit, yesaweḍ umurarBeghdad Boundjah ad d-yawi iswiawḥid n temlilit-agi. Syin akkin,ikemmel uḥric amenzu n temlilit suɣlab n terbɛat taɣelnawt tazzayrit,armi qrib d taggara n uḥric-a, i ten-teḥres cwiṭ terbaɛt n Sinigal.Ikemmel uḥric wis sin n temilit slḥers meqqren ɣef terbaɛt n yizzeg-zawen, maca ur ibeddel ara ugem-

muḍ n temlilit-agi. Ilmeẓyen nusleɣmay Belmadi, fkan-d yakk taz-mert-nsen deg unnar, dayen i t-yeǧǧan ad seddun timlilt akkenbɣan, yerna ad ḥadren ɣef yiswi-nsen awḥid. 90 n ddqiqa n wurar,ṣeɛbent i sanat n trebuyeɛ, yeqwadeg-sent yimenɣi ɣef ddabex garyimurar ula gar yisleɣmayen n snatn trebuyaɛ-agi. Tessuli tamlilit-agi ntaqqara s rrbeḥ n terbaɛt n yizzegza-wen s yiwen yiswi ɣer ulac sdat nterbɛat n Sinigal i weɛren aṭas. Swakka i d-rnan itri wis sin i terbaɛt-agi, mbeɛd timlilit ara yeqqimen degumezruy. Mi tfuk temlilit-agi, ttwa-ferqent tmidayin n ddheb ɣef yimu-rar d ugraw n terbaɛt taɣelnawt taz-zayrit, syin akkin, tettunefk teq-buct-agi i umurar Riyad Mahrez d

yimeddukkal-is. Am wakken, daɣen itettunefk teqbuct n umurar Igerrzeni Benacer. Ad d-nesmekti kan bellitarbaɛt taɣelnawt tazzayrit terbeḥakk timlilyin-is i setta n teqbuct-agi,yerna d tarbaɛt i d-yufraren si taman temḥaddit, imi ala sin n yiswiyen id asen-d-swan. Ulamma aṭas n yiwu-dam n waddal afriqi, ur yerǧin ara «Izzegzawen » ad awḍen armi d taga-rant n teqbuct-agi. Maca beggnen-dayen-nniḍen imi i d- wwin amecwaryessewhamen si tazwara n teqbuct-agi, ladɣa mi rnan Cote d’Ivoire dNijirya, snat-agi n terbuyaɛ i d-ssumren ad awint taqbuct-agi tafri-qit n yiɣlalen. Iberreḥ usleɣmay nterbaɛt taɣelnawat Djamel Belmadi,yenna-d: “D timlilit n umezruy, imi dtagi i taqbuct tamzwarut ara nerbeḥ

berra n tmurt-nneɣ, mbeɛd tinna n1990 di tmurt-nneɣ. Nesɛa tamurt id-yefkan aṭas n yimurar, s wawal-nniḍen d tamurt n ddabex uḍar.Ulamma teṣɛeb temlilit-agi, macanessaweḍ ad neɣleb yiwet n terbaɛtmeqqren, isem-is Sinigal, yurarentaqbuct tamaḍlant iɛeddan.”Ikemmel yenna-d: “Tajmilt ad tuɣal iyimurar i d-yefkan nnig tezmert-nsen i tmurt-nsen, mebla nutni nekkulac-iyi, imi lliɣ kan deffir-sen damnir, ttwelliheɣ-ten daya”. Ɣertaggara maḍi, ad d-nesmekti bellitarbaɛt-agi taɣelnawt, tettraǧu-ttTeqbuct gar Imenẓawen deg useggasn 2021 ɣer tama n TeqbuctTamaḍlant deg useggas n 2022, afudigerrzen sya ɣer sdat.

Adaounn Abdelghani

Mbeɛd taqbuct-nnitamezwarut n

useggas n 1990,ɛeddan 29 n

yiseggasen fell-as, iwakken sawḍen ɣer

tis snat di 2019. Tella-d temlilit n taggara n

Teqbuct Tafriqit nyiɣlanen (CAN) degtedwilt-is tis 32, di

Lqahira tamanaɣt ntmurt n Maṣer.

Tettuneḥsab temdint n Wehran gar temdininmeqqren wessiɛen deg umalu neɣ di tmurt s

umata, ama deg lebni, deg yiberdan, deg tsuddwind wayen-nniḍen. Rnu ɣer waya, imi aql-aɣ netti-dir di zzman ileḥḥun simmal ɣer sdat deg yiwet ntudert tamirant, aya yefka tagnit i qrib yal amdanad yesɛu takerrust i yiman-is. Annect-a igerrez,maca a win yufan iberdan wessiɛit, qeɛden, imda-nen ad ttqadaren iṣuḍaf. Annect-a merra d asi-rem, acku deg Wehran d tamdint yettidiren dizzḍiḥ d zzhir n yal ass, ṣṣbeḥ tameddit, rnu ɣur-s

iṣuniḍen, isuɣan d umseččaw swayes i d-igelluleḥris-a. Ɣef waya, yeffeɣ-d yiwen n uṣenfar nlebni n 4 n yirasuyen (tunnels) meqqren, ad ilindeg yimekwan ideg yuget waṭas n zzhir, ad ttwab-nun deg wammasen yettwassnen anda ddawa-rent, am yiɣrem (cité) Ǧamal, Lmurcid d Lbahya.Aṣenfar-a, d asirem akken ad yenqes s tidet leḥris-a i ttidiren yinehharen n tkeryas, ur seɛɛun arauguren deg uxeddim-nsen, u ad ttuɣalen di lamanɣer yixxamen-nsen timeddiyin n wass. Maca uguri d-yezgan imir-a i beddu n uṣenfar, d tidersi n

tedrimt ara iqadden i ccɣel-a, ɛlaḥsab n yiwen garyimasayen n twilayt i d-yemmeslayen, yenna-d :«Ur yezmir ara ad yebdu uṣenfar am wa deg wus-san-a yakan, acku tamurt ur terkid ara akken yes-sefk». Ɣef umeslay-is ihi ilaq ad nerǧu melmi araterked tmurt, i wakken ad walin yimdanen ttwab-nan yiṣenfaren, ttemhazen lecɣal ɣer sdat. Wissenma d targit, neɣ d asirem, neɣ d tidet ad tgerrezteswiɛt.

Khaledd Achoui

Wehran

TBESSA Aheggi i temlilit tagraɣlant ɣef uzbu n tmeṭṭut n Tefriqt n Ugafa

Ass-nni n letnayen, 15/07/2019, id-iberreḥ lwali n Tbessa s uheggi

i temilit tagraɣlant ɣef tlawin tima-ziɣin, yesɛan azal deg umezruy, gar-asent tagellidt tamaziɣt Dihya akkedTinhinan. Yessenṣeb amaray amatun Useqqamu Unnig n Timmuzɣa, SiEl Hachemi Assad, d imḍebber ara d-yesbedden taseqqamut tussnant arad-yelhin s uheggi n temlilit-a tameq-qrant. Yetturaǧu, ad d-yili usaragagraɣlan gar 28 d 30 cutember i d-

iteddun deg Tbessa ɣef uzbu (résis-tance) n tsednan deg umezruy aqburn Tefriqt n Ugafa. Ad d-yettwa-suddes s tallelt n Tddukkla «Tifastins » n yidles d tmagit n lwi-laya n Tbessa ɣer tama n WammasAɣelnaw n TezrawinTineṭruplujiyin. Ma ɣef yiswi n tem-lilit tagraɣlant, yenna-d umarayamatu n Useqqamu Unnig nTimmuzɣa, Si El Hachemi Assad :“Asarag-a ad yettwasuddes i wakken

ad d-iwekked ɣef wudmawen n uzbun tsednan (tilawin) deg umezruy nTefriqt n Ugafa deg taɣulin yemga-radenˮ. Ikemmel yenn-a-d : “Iswiwis sin n usarag-a, d asebded ntmuɣli tazzayrit ɣef umezruy nLmeɣreb i uḥraz, d uselmed n wayeni gant tlawin n Tefriqt n Ugafa degtalliyin yemgaraden n umezruy ntemnaḍt-aˮ. Ma si tama-s lwali nTbessa, Mass Moulati attalah, yuɣal-d deg wawal-is n tazwara ɣef wazal i

yettak i Uwanek Azzayri i tgemmi dumezruy akked useḥbier fell-asen.Deg umyaggar-agi agraɣlan, yettu-raǧu ad ttekkin deg-s ddeqs nyimussnawen d yisdawanen n umez-ruy, ara d-yemmeslayen ɣef wazal isɛant tlawin deg umezruy n Tefriqtn Ugafa, ladɣa azbu-nsen neɣ ibed-di-nsent mgal imnekcamen i d-ikec-mern tamurt n tmazɣa.

Gh.. A.

Tagellidtt Dihyaa dd azamull nn uzbu

ASEGMII AƔELNAWIgemmaḍ n ukayad nBAC

Seg useggas n 2008 ar ass-a, dlwilaya n Tizi Uzzu i yettaṭṭafen

taqacuct n umyezwar n lwilayat degtlata n yikayaden-agi iɣurbizen n tag-gara n ulmud (Aswir wis 5, BEMakked BAC). Yerna yettili-d waya swatug aɛlay i yettɛeddayen s waṭasyal aseggas atug aɣelnaw. Mi d-banenyigemmaḍ n ukayad-agi, ass-nni nlexmis, yeḍḥa-d belli d lwilaya n TiziUzzu i d-yufraren i tikkelt tis mrawetd snat (12), ta deffir ta, ula degukayad-agi n BAC. Atug n rrbeḥ degukayad n BAC, di lwilya-agi n TiziUzzu di tezrigt-agi n 2019, yewweḍɣer 71,60%. Ma neserwes-it ɣer watugaɣelnaw, ad d-naf belli yugar-it swaṭas, imi aneggaru-agi ur iɛedda ara54,56%. Azal n 304 n yinelmaden,wwin-d tazmilt yemsawan neɣyugaren 16/20, ɣer tama n 48 n yinel-maden i yessawḍen ɣer tezmiltyufraren ɣef 17/20. D tanelmadtHemzaoui Imane n tesnawit nDehmani Mohamed n Boghni i d-yewwin tazmilt tameqqrant dilwilaya n Tizi Uzzu s 18,58/20. Llant65 n tesnawiyin ɣef 68 i tesɛa lwilayan Tizi Uzzu, sɛant agemmuḍ yugarenatug aɣelnaw n 54,56%. D tasnawit nAbizar n tɣiwant n Timizart i d-yufraren deg tesnawiyin s ugemmuḍn 96,88%. Ad d-nesmekti kan belli, dlwilaya n Tizi Uzzu i d-yufrarenyakan deg ukayad n uswir wis 5 d winn BEM.

Atugg nn rrbeḥḥ aɣelnawyewweḍḍ ɣerr 54,56%

Iberreḥ-d ass-nni n lexmis, uneɣlaf nUsegmi aɣelnaw, AbdelhakimBelabed s yigemmaḍ n ukayad n tag-gara n ulmud asniwi, yettwassnen syisem n BAC, yenna-d belli atug nrrbeḥ aɣelnaw i useggas-agi n 2019,yewweḍ ɣer 54,56%. Iglem-d uneɣlafBelabed igemmaḍ-agi, yenna-d fell-asen belli d ilemmasen yerna rekden,imi ur bɛiden ara ɣef wid n useggasiɛeddan, yewwḍen ɣer 55,88%.Ulamma ur tgerrez ara liḥala ntmurt, maca, annect-a ur yegli ara susubbu n watug n rrbeḥ. Azal n674.831 n yinelmaden i yesɛeddanakayad-agi gar 16 d 20 yunyu iɛed-dan, gar-asen 411.431 d wid yeqqarendeg tesnawit akked 263.400 dimsizwiren imunan. D asaka n tus-nakt i yeṭṭfen taqacuct n umyezwar nyisakayen s watug n 78,61%. Iger-ddiɣ uneɣlaf n usegmi tamawt ɣefwatugen yennernan deg useggas-agi,gar-asen; win n yiɣerbazen n lɛeskeri yewwḍen ɣer 99,40%, ma d tullasyeqqaren dinna wwint-d 100% ɣertama n watug n yinelmaden imeɛdaryewwḍen ɣer 59,14%. Am wakken diɣi d-wwin yinelmaden yellan di lḥebsatug n 46,12%. Ad d-nesmekti kan,belli inelmaden-agi i yesɛan tazmilt n10/20 neɣ ugar ad ruḥen deg wussan-agi ad jerden iman-nsen deg useggasamezwaru n tesdawit. Gh.. A.

Tizii Uzzuu degg umḍiqamenzuu ss watugg n71,60%

Yetturaǧuu lebnii nn ukkuẓẓ nn yirasuyen

Amernu

Bouacherine

Udem gar wudmawen

D anwa i d Yidir Ayt Ɛemran?

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

Y

M. K.

Tifrat n trasta 159

Y

Kh. A.

A Lezzayer ɛzizen n Chafaa Moualfi

Aɣmiss nn Yimaziɣen:: Dii tazwara,maa tzemmreḍḍ add aɣ-d-tinniḍandaa yewweḍḍ usenfarr nn lebnii nusebdadd nn ugellidd Cacnaqq ditemdintt nn Tizii Uzzu?

Aouchichee Youceff : Lecɣal n lebni nusebdad i ugellid Cacnaq, teddunakken iwata lḥal. Aql-aɣ, nettraǧuineǧǧaren n uẓru ad aɣ-d-awin taw-left taneggarut ara nesqerdec dumussnaw n umezruy aqbur, i yeṭṭa-faren asenfar-agi s lqerb. Nebɣa ad d-nessekcem imussnawen n umezruy, iwakken ur nttaɣlaḍ ara, imi ulactugna n ugellid-agi Cacnaq. Syinakkin, ad bdun axeddim n usebdad-agi s timmad-is, wagi si tama, ma sitama-nniḍen, d aheggi n umḍiq idegara yettwassbed. Nebɣa ad t-nesbeddeg tlemmast n temdint n Tizi Uzzu,nesumer-d yakan yiwen umḍiq nunekcum ɣer temdint n Tizi Uzzu.Yetturaǧu, ad nessiweḍ ad nelli aseb-dad-agi i lmend n yennayer 2970(2020), acu kan, nessaram ur d-nett-maggar ara aṭas n wuguren degubrid-nneɣ. Nebɣa ad yili usebdad-agi s unedrez (bronze), i d aɣ-iḥett-men ad t-id-nexdem di Blida.

Ansii ii dd awen-id-tusaa tiktii nlebni-iness uu dd acuu ii dd yiswi-nwendeffirr waya?

Tikti n lebni n usebdad-agi n Cacnaq,tusa-aɣ-d asmi nesfugel yennayeriɛeddan (2969). Nemsefham s yiɛeg-galen n Useqqamu Aɣerfan n Lwilayan Tizi Uzzu i wakken ad nerr azal itmagit-nneɣ d umezruy-nneɣ. Yerna,Cacnaq, d yiwen i yuran isem-is syisekkilen n wureɣ deg umezruy nTefriqt n Ugafa. Nekni nwala bellideg umaḍal merra ulac tama i d as-yerran tajmilt i urgaz-agi n umezruy,akken i tt-yuklal. Lebni n usebdad-agi, ad yili si tama d tajmilt meqqren,ma si tama-nniḍen, d tuɣalin ɣeryiẓuran-nneɣ d tmagit-nneɣ. I wak-

ken, daɣen tasuta-agi tamirant neɣtid i d-iteddun ad issinent amezruy-nsent. Aseqqamu Aɣerfan n Lwilaya,yessaram s usebdad-agi ad as-yerrtajmilt i ugellid Cacnaq, imi d lwaǧebfell-aɣ waya.

Maa yellaa wamek,, araa aɣ-d-tefkeḍtaḥawactt nn wahil-ik,, mbeɛdd ugarnn useggass dd uzgenn segmii telliḍɣeff uqerruu nn Useqqamuu Aɣerfannn Lwilayaa nn Tizii Uzzu?

Mačči d ayen isehlen ad d-nefk taḥa-wact n useggas d uzgen, maca ad neɛ-reḍ ad d-nemmeslay ɣef yisenfaenimeqqranen. Aṭas n lecɣal i yettwax-damen deg lwilaya n Tizi Uzzu,annect-agi yusa-d s uxeddim amca-rek gar Useqqamu Aɣerfan n Lwilayad yiselwayen n tɣiwanin akkedyimezdaɣ-nneɣ diɣen. Mi d-nusa,nufa-d lwilya n Tizi Uzzu tesɛa agellel(retard) d ameqqran deg unegmu,ladɣa deg wayen yerzan tadamsa dtmettit. Nekeni deg wahil-nneɣ,nefka azal d ameqqran i wannect-a, iwakken lwilaya-nneɣ ad tecbu tiyaḍ.Nebda s tisedduyin d tdeblin iwul-men, nesnerna aḥric n temguri(industrie) d wayen-nniḍen. Ad d-kemmleɣ deg yisenfaren yebdanyakan i nekemmel nekni gar-asen:Asenfar n unnar n 50 000 n yimukann Boukhalfa, swayes i d-tesfaydi lwi-laya-nneɣ, i yesɛan azal meqqren degunegmu deg lwilya n Tizi Uzzu.Asenfar wis sin, d abrid ameqqran arayeqqnen gar temdint n Tizi Uzzu ɣerubrid Asammar-Amalu. Abrid-agiyettwaxdamen, amur txeddem lwi-laya n Tizi Uzzu, imuhal-is imeqqra-nen kfan. Qqimen-d kan sin n yixen-duqen, imi i d-nemmugger uguren di

lebni-nsen. Iqqim-d diɣ amur-nniḍend lwilaya n Tubiret i t-ixeddmen.Yella diɣ usenfar n ubaraǧ n SoukN’tlata, anda lḥan aṭas lecɣal n lebni-ines, d ayen ara yessifsusen taɛek-kumt n uɣbel n waman n tissit. Nesɛadiɣ asenfar n usiwweḍ s ttawil n tilifi-rik, anda nessaweḍ ad nfak aḥricamenzu n usenfar-agi, yeqqnen akkatura gar temdint n Tizi Uzzu alammataɣrest n Bouhinoun. Ɣer tama nyisenfaren-agi, yecban aɛiwed duseggem n uḥric n tmerrit d yisen-suyen, imi tuget deg-sen ilaq adttuɛawden, maca imi llan kra n yisen-sa ideg ur ddin ara lecɣal akken iwataneɣ ɛad ur bdin ara maḍi, yegla-d swugur-nniḍen n lexṣaṣ n yimukan nlembat n medden. Ula deg uḥric nlebni, aṭas i nuẓa ɣer sdat, ama degwayen yeɛnan AADL, ama deg tnez-duɣin timettiyin neɣ deg tmezduɣinLSP. Ad d-rnuɣ ad d-fkeɣ taḥawact nuḥric n waddal d yilmeẓyen, imisegmi i d-nusa nessaweḍ ɣer 49 nyinurar n wurar, iwumi nefka ussaniɛeddan tadrimt, i d aɣ-d-isqamen s94 n yimelyaren. Nerna azal n 80 nyimelyaren i 10 n yinurar i yettwajer-den yakan i wakken ad ttwaṣegmensya ɣer sdat. Am wakken diɣ i nefka89 n yimelyaren i wakken ad d-neɣ-rem tixessarin swayes i d-tegla ccet-wa-nni iɛeddan ladɣa di Tegzirt dtamiwin i tt-iqerben. Nesebɣes diɣaḥric n usefti di tfellaḥt, dɣa nessa-weḍ ɣer umḍiq amenzu deg wakalaɣelnaw deg usafar n uyefki, dayen id aɣ-yesferḥen aṭas. Ula d lɣella n zzituzemmur d tbexsisin akked tamemt,yettkemmil usefti deg-sent, i wakkenad nessiweḍ ɣer lebɣi-nneɣ. Yettban-d wannect-agi, deg usebɣes n tddukk-

liwin d ssrabes n tfellaḥt, i iqeddcendeg lɣellat-agi. Rnu ɣur-s, ddeqs nyisenfaren-nniḍen yettwaxdamen dilwilaya-nneɣ ɣer tama n leqdic n yalass.

Garr yisenfarenn imaynutenn ii d-tewwim,, dd tukcii nn tedrimtt ii tɣi-waninn ii wakkenn add snernitt aseq-decc nn tutlaytt tamaziɣt.. Awall ɣefwannect-a?

Nekni s yiɛeggalen n UseqqamuAɣerfan n Lwilaya, negzem-itt di rraydeg temsalt-agi n useqdec d usnernin tutlayt n tmaziɣt. Imi segmi tuɣaltmaziɣt d tutlayt taɣelnawt tunṣibt,nezwer s usemres-ines degUseqqamu-a. D nekni i d Aseqqamuamenzu i yuran tilwiḥin yakk yellandaxel n Useqqamu-agi-nneɣ s tma-ziɣt, am wakken daɣen i d-nesuzuryis-s ayen nxeddem. I wakken ad tafamkan i d as-ilaqen, ilaq ɣef tsed-duyin d yimḍebbren d yimezdaɣ, adyexdem ayen zemren, yal yiwen ditaɣult-is i lmend n userni n tutlayt-agi-nneɣ. I lmend n waya, AseqqamuAɣerfan n Lwilaya n Tizi Uzzu, yefkatadrimt n 40 n yimelyunen i yal taɣi-want, i wakken ad taru tilwiḥin ntnilwin s tmaziɣt. Am wakken diɣ, id-neslul arraz n tɣiwant ara yesqed-cen tamaziɣt ugar deg wakal-is, yet-turaǧu ad yettwafraq deg tmeɣra nusfuggel n yennayer 2070. Arraz-agi,deg tezrigt-is tamezwarut, ad iḥazaṭas n yiḥricen, yezmer ad yili ntwennaḍ, yezmer ad yili d tedbelt neɣama deg useddu n tɣiwant n yal ass.Taseqqamut n yidles n UseqqamuAɣerfan n Lwilaya s tallelt n Ugezdun tutlayt d yidles n tmaziɣt n tesda-wit n Mulud Mɛemmeri, ṭṭafarenaxeddimen-agi. Ma d iswi-nneɣ deffirwaya, d axlaq n temḥezwert gar 67 ntɣiwanin-nneɣ ɣer tama n usnerni ntutlayt tamaziɣt di tmetti. Nessaremad d-yawi warraz-agi ayen yelhan ilwilaya-nneɣ, am wakken i t-yewwiwarraz n Aissat Rabah n tezdeg deguḥric n useḥbiber ɣef twennaḍt.

Dɣa,, maa tzemmreḍḍ add aɣ-tefkeḍtaḥawactt nn tezrigt-agii tiss sebɛann temsizzeltt Aissatt Rabahh nn tez-deg?

Mbeɛd mi tessuli tallit tamezwarut nujerred akked tis snat n ujerred ntudrin yebɣan ad ttekkint deg tezrigttis sebɛa n temsizzelt n tezdeg AïssatRabah, yessulin ussan-agi kan deffir-nneɣ, ugar n 70 n tuddar i ijerdeniman-nsen i tezrigt-agi tamaynut.Ulamma, yenqqes s waṭas wuṭṭun-agiɣef useggas iɛeddan, i yewwḍen ɣer102 n tuddar, maca nessaram ad tilixir n tezrigt iɛeddan. Syin akkin degwussan i d-iteddun, ad tebdu Tesmiltyettwakelfen s twennaḍt d tezdeg

akked tdawsa deg Useqqamu-a tuffɣi-win-is ɣer tuddar yettekkan deg tez-rigt-agi i usenqeḍ-nsent. Nessaramad nessiweḍ, ad d-nefk arrazen-agi, ilmend n usmekti n umulli ntmenɣiwt n Aissat Rabah, ass n 12tuber i d-iteddun. Ma deg wayen yer-zan amaynut n tezrigt-agi tamaynut,neslul-d timḥezwert “Best off” n tez-deg, ara d-yilin gar 6 n tuddar i d-yufraren deg seddiset n tezrigintimenza. Ma d iswi-ines d asebɣes nukemmel n usizdeg n tuddar-agi, iminekni nettḥettim ɣef tuddar i d-yufraren deg temsizzelt-agi. Ma darraz yettuɛeggnen i temḥezwert-agi, mazal ur d-iban ara wazal-is uyerna ur iban ara ma ala taddarttamenzut neɣ snat-nni timenza arad-yufraren iwumi ara nmudd arraz.Ɣer tama n waṭas n yilugan-nniḍen dusishel n ujerred.

Annarr amaynutt nn terbaɛtt nn JSK,yeṭṭili-dd urr d-ikeccem...

Annar-agi mačči kan n terbaɛt n JSK,d annar akk i terbuyaɛ n lwilaya nTizi Uzzu, maca tarbaɛt n JSK ibanbelli deg-s ara tetturar. Ilaq ad nekfudeg-s axeddim di tallit iqerben, imineḥwaǧ mliḥ agerraw anaddal n 50000 n yimukan. Imi d ayen ara dyawin lfayda ama si tama n tdamsaama si tama n usnerni n waddalen dilwilaya-nneɣ. Ahat annar n ddabex,ad ifak sya ɣer taggara n useggas-agin 2019, imi ur yeqqim ara aṭas deg-s,mazal kan tuẓẓut n leḥcic (gazon) dtririt n ugeryaj. Ma d agerraw s tim-mad-is, wissen ma ad ifak sya aramseddis amenzu n useggas n 2020.Ilaq ad tɛelmem belli asenfar-agiyeḥbes imi txuṣ tedrimt, imi am wak-ken teẓram tikebbaniyin-agi ixed-men deg-s xeddment s usebru, syinad ttwaxlaṣent, maca annect-agiyettɛeṭṭil, dayen i d-yeglan s uḥbas nuxeddim deg-s.

Awal-ikk nn taggara...Deg wawal-iw n taggara, ad awen-iniɣ tanemmirt-nwen s tussda imitefkam azal i uxeddim i ixeddemUseqqamu Aɣerfan n Lwilya n TiziUzzu. Tanemmirt-nwen daɣen, imitettekkam s tira-nwen deg uɣmis-agideg usnerni n tutlayt tamaziɣt, imidiɣ tgam azal i tutlayt-agi s tukci n 4n yisebtar s tmaziɣt deg uɣmis-nwen.Awi yufan ass-a, iɣmisen akk ntmurt-nneɣ ad fken azal i tmeslayt-agi-nneɣ imi tura ulac win izermrenad d-yaf ssebba, segmi tuɣal d taɣel-nawt tunṣibt. Ɣer taggara, ad asen-nini i yimezdaɣ-nneɣ, aql-aɣ yid-wen, nettakkawen-d tameẓẓuɣtddima, memli i d aɣ-teḥwaǧem nella.

Yesteqsa-tt Adaounn Abdelghani

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss

nn yimaziɣen,, maa tebɣam(t)) add d-tekkimm degg yisebtarr nn tmaziɣt,

aznet-dd imagradenn ɣerr :

Yyaww add nuksanetCwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Nessaramm add nesbedd asebdadd nn ugellidCacnaqq dii yennayerr 29700 (2020)”

YOUCEFF AOUCHICHE, aselway n useqqamu aɣerfan n lwilaya (APW) n Tizi Uzzu

Qqarren, yiwet n tik-kelt, deg unejmaε,

yebda ara d-ihedderumeqran n taddart, yaltikkelt ara d-yini :“Lemmer nuksan ilaqwaya”. Yenna-d awal-agi εecrin n yiberdan,lγaci yeεjeb-asen

wayen i d-yeqqar, ackus tidet d iγeblan d tlufattidiren i γef d-ihed-der. Armi yekfa,yenṭeq-d yiwen nurgaz mbeεid mi d-iṣella, yenna-asen: “Ayameqqran, ayen yakk id-tenniḍ yesdeq, maca

lemmer d i nuksan,yyaw ad awen-iniγ.Nnan-as: “Ini-aγ-d”. Argaz: “Yyaw seguzekka ad nuksanet,ilaq ad nuksan, ihi adnuksan”.

Yahiaa Yanes

Arim, 22 deg yulyu 2019TALLIT

Deg tdiwennit-agi,yemmeslay-d MassAouchiche Youcef,

aselway n useqqamuaɣerfan n lwilaya n

Tizi Uzzu, iɛeddan sukabar n FFS, ɣef

yisenfaren s umata,annar n JSK, aseqdec

n tmaziɣt akkedtemsal-nniḍen i

icudden ɣer lwilaya...

A

M. K.

Ɣ

D

Kh. A

TIFRA

Mazal ṭṭfen yimezdaɣdeg wawal-nsen

Abruy seg tmeddurt n Sliman Ɛmirat«L

Nisma Tigrine

Iɛeṭṭel ubrid n Tecruft

A

K. K.

Ttcektin yimezdaɣ seg yir liḥala n tɣiwant

S

Tiwaɣiyin n yiberdan,

glant-d s lmut n 16 medden

A. A.

Tegla-d tmes s tmerɣiwt n 4260 ikeṭṭaren n tẓegwa

Arraz ɣef twennaḍt itddukkla Oxy-jeunesM

M. K.

Aɣmis n Yimaziɣen: Di tazwara,ma tzemmreḍ ad aɣ-d-tinniḍanda yewweḍ usenfar n lebni nusebdad n ugellid Cacnaq ditemdint n Tizi Uzzu?

Aouchiche Youcef :

Ansi i d awen-id-tusa tikti nlebni-ines u d acu i d yiswi-nwendeffir waya?

Ma yella wamek, ara aɣ-d-tefkeḍtaḥawact n wahil-ik, mbeɛd ugarn useggas d uzgen segmi telliḍɣef uqerru n Useqqamu Aɣerfann Lwilaya n Tizi Uzzu?

Gar yisenfaren imaynuten i d-tewwim, d tukci n tedrimt i tɣi-wanin i wakken ad snernit aseq-dec n tutlayt tamaziɣt. Awal ɣefwannect-a?

Dɣa, ma tzemmreḍ ad aɣ-tefkeḍtaḥawact n tezrigt-agi tis sebɛan temsizzelt Aissat Rabah n tez-deg?

Annar amaynut n terbaɛt n JSK,yeṭṭili-d ur d-ikeccem...

Awal-ik n taggara...

Yesteqsa-t Adaoun Abdelghani

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt,

aznet-d imagraden ɣer :

Yyaw ad nuksanetCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Nessaram ad nesbed asebdad n ugellidCacnaq di yennayer 2970 (2020)”

YOUCEF AOUCHICHE

Q

Yahia Yanes

AAd naf taɣiwant n Ayt Smaɛel deg Unẓul-asa-mar n waɣir n Bgayet, s tebɛed n wazal n 65

n yikilumiṭren seg wul n twilayt. Akken matella, truḥ d idurar, imi tuget n yimezdaɣ-iszgan-d gar 600 d 1 100 n tmitratin ɣef yilel. Ambuhan n tɣiwanin, yella waṭas n lexsas deg tɣi-want-a n Ayt Smaɛel armi ur telli seg tid yuẓandeg ddeqs n yiḥricen n tneflit. Ama d ayen yer-zan aman n tissit, isɣuren n yidles, tizeɣwa dwannaren n waddal, lgaz agaman, tuqqna ɣerinternet d tnezduɣin n uwanek, ulac acu yesse-fraḥen aɣerman n Ayt Smaɛel degmi akk alla-len-a n tudert tatrart ɣaben ar tura. Dɣa, deg

uḥric n yiberdan, ulamma yella-d ubeddel iseg-gasen ineggura mi ttwaseggmen kra n yiberdaniɣiwanen, mazal ttraǧun yimezdaɣ areqqeɛ duseggem n kra n yiberdan akken ad asen-seh-lent ugar tuffɣiwin seg tɣiwant-nsen d tuɣalinɣer ɣur-s. Amedya n yiberdan i ssaramen WatSmaɛel ad yemmag s zzirban, yella win nTecruft i iɛeddan tama n Udrar n Fad.Iqeddicen n ubrid-a, aṭas-a segmi bdan, asenfardaɣen, ɣur-s ddeqs segmi yettwajerred. Yeffeɣ-d akken ad yili d tamaqqant srid gar tɣiwant nAyt Smaɛel d Uweqqas, ad izmiren yinehharenidiganen ad sqerren deg ubrid aɣelnaw wis 9

war ma ɛeddan seg Lberj n Mira ideg tḥerrestikli ayendin deg unebdu. Ixeddem azal n 8 nyikilumiṭren deg teɣzi, tura akka mazal-as kran yiqeddicen n yidil n ubrid s ubiṭun n ubitum,akked wid n tɣellist. Ɣef wakken i d-tewwi teɣ-balut-nneɣ, ad yili umaynut ɣef ubrid-a ussan-a i d-iteddun. « Idrimen yeɛnan akemmel iubrid-a n Tecruft, llan tura, a-ten-an rsen. Urtettɛeṭṭil ara ad teṭṭef termist asenfar, ad tebdulecɣal. Iban sya mi ara d-tekcem tegrest, ad iɛadyemmug merra-is », i d-yenna yiwen n yimḍeb-ber deg tɣiwant n Ayt Smaɛel.

M.. K.

13TADDART/TAƔIWANTArim, 22 deg yulyu 2019

Dayagi i yessawḍen imezdaɣ ntaddart n Tifra yettabaɛenasun n Sidi Ɛic, ad d-ffɣen si

tsusmi-nsen, s umdal n tɣiwant,qrib tura 25 n wussan, s lebni nyiwen n uɣrab d uslaɣ-ines degwadeg n tewwurt n unekcum nberra. S wakka, ulac win i izemrenad yekcem. Tigawt-a, tella-d seldaxebber n uselway n tɣiwant sumdal-nsen i wammas ma ur d-yerri ara i yisuturen-nsen, dɣayesɛuẓẓeg fell-asen, d ayen i ten-yeǧǧan ad xedmen anejmuɛ iḍ n 1yulyu 2019 deg tejmaɛt n taddart-nsen u ad ddmen s umtawi ṛṛay numdal n tɣiwant alamma yella-dunadi meqqren deg lecɣal nuselḥu-ines d tririt i wayen yakk iten-iceɣben, ma ulac, axxam n tɣi-want akka ara yeqqim yemdel. Garyisuturen i d-jerden deg yiwet ntifert i yuznen ɣer waṭas n teseq-

quma n unadi deg twilayt nBgayet, ad naf : Tasastant ɣeflumur n uselḥu n tɣiwant d uḥbasn yiṣenfarten xemsa n yiseggasenɣer deffir. Mi ɛeddan 15 n wussan

ɣef tigawt-a, ulac acu d-yellan damaynut, usan-d diɣ yimezdaɣ, sumecṭuḥ d umeqqran gan ass nyibeddi sdat n tewwurt-a, xedmenkra n tugniwin i d-sersen deg

yiẓeḍwa inmettiyen akken adwalin merra addad n tɣiwant-nsenu ad ssutren s tidet u s lɛejlan tase-qqamut n unadi ara itebɛen ladɣaaselway n tɣiwant deg waṭas ntemsal. Ayagi ur yessusem ara fell-as uselway n tɣiwant RabehMeksem i d-yerran si tama-s degyiwen n usebter, belli wigi i d-yel-lan deffir n tigawin-a, sɛan iswan umačči s lebɣi-nsen. D asmekti kan,ilindi akka imir-a daɣen medlen-asdaɣen taɣiwant i teɣzi n 3 n wus-san s uɛelleq n teqreɛtin d yibidu-nen n waman ilmawen ɣef tew-wurt, acku sɛan ugur n lixṣaṣ nwaman, ɣas ma d tudrin i d-yezganddaw n yicerfan d yidurar n teẓgin Ukeffadu, maca yir asuddes dlecɣal n lxedma n uɛawed d tsertitur nwulem ara, yessaweḍ at tad-dart n Tifra ad ṭṭfen deg wawal-nsen, ur as-berrun ara alammatella-d tsastant n tidet. Cwi kantella tsekka (antenne) n uḍewwarn Yikeǧǧan, zemren yimezdaɣ ntɣiwant ad d-ssuffɣen syin leɛqudn tlalit d wid n nnekwa d tnezduɣt.Deg uraǧu n tifin n tifrat i wugur-ai ttidirent waṭas n tɣiwanin degtmurt n Leqbayel.

Kh.. A

Uguren ttidirenyimezdaɣ n tudrin d

tɛekkmin yezganfell-asen d unḥerraki d-yettilin di tmurtqrib 6 n wagguren-aya, yessaweḍ aṭas

seg yimezdaɣ-ayenṭerren ad d-

sbeggnen lɣiḍ-nsens tarrayt neɣ s

tayeḍ.

TIFRA Ugar n 20 n wussan segmi temdel tɣiwant

Mazall ṭṭfenn yimezdaɣdegg wawal-nsen

Abruyy segg tmeddurtt nn Slimann Ɛmirat«Limer ad i yi-ssextiren gar Lezzayer d

tugdut, ad xtireɣ Lezzayer ». Wigi dimeslayen n Sliman Ɛmiran i yeqqimen degwallaɣ n watas n tsutwin. Ilul Sliman Ɛmiratass n, 24 yulyu 1929, deg taddart n Tqerbustasamar n Tubiret. Ɣef 26 n yiseggasen degleɛmer-is, yekcem ɣer ALN deg-i d-yufrar sdatwallen n Abderaḥman Mira i as-yessutren adyinig ɣer Fransa akken ad yenhu Izzayriyenyellan dinna ɣef temsalt n tegrawla Tazzayrit.Syin, yuɣal d imḍebber n Le groupe de chocyetabaɛen FLN n temnaḍt n Pari mgalimsaliyen n Umussu aɣelnaw azzayriMNA.Yettwaṭṭef ɣer lḥebs deg useggas n 1958di Qsentina akked lǧurf di temnaḍt n Msila.Acu kan, urǧin yerẓa lḥebs ifadden-is imi degyir tignatin-nni ikemmel amennuɣ-is. Mi d-yeffeɣ si lḥebs, yuɣal ɣer Fransa s lekwaɣed urnseḥḥi ara. Ikemmel deg ubrid Le groupe dechoc n Pari, maca yettwasenz-d deg useggas n1961. Yettwaṭṭef ɣer lḥebs tikkelt-nniden andai yesεedda lbaṭel deg Saint Maurice L’ardoiseakked Larzac armi d 19 meɣres 1962, yeffeɣ-d sddaw leḥris n tmesbanit i heggan yisdawanenizzayriyen d irumyen di Pari. Yuɣal-d ɣerLezzayer anda ikemmel amennuɣ mgal L’OAS .Yeslal-d ass n, 18 tuber 1967, ɣer tama nyimeɣnasen iɣelnawen-nniden Amussuamagday i usnulfu Azzayri (MDRA) i iqubeludabu s tuṭṭfa n Sliman Ɛmirat ɣer lḥebs ass n,7 yulyu 1968, s tuffra azal n 9 wagguren almiteḥkem fell-as tsenbert tagrawliwt n Wehran slmut. Yesɛedda-d 4 n yiseggasen d uzgen dilḥebs n Wehran iwumu qqaren Santa Cruz .SegWahren ɣer lḥebs n Berwagiya anda ara yernuεamayen, syin ɣer lḥebs Lḥarrac. Yerna 6 nwagguren din, syin yeffeɣ-d ass n, 23 yunyu1975 smana seld lmut n baba-s. Ikemmelamennuɣ armi d aseggas n 1989 anda yuɣal(MDRA) iteddu s wudem unṣib ass n, 19yennayer 1990.D ameɣnas ,d ameɣras,yessarmen Lezzayer tamagdayt, tin ara yeddunɣer sdat s umgarad-is utlayan adelsan neɣasnaktan s udiwenni d usqerdec n temsal. Miiruḥ Sliman Ɛmirat, deg umenzu n yulyu 1992,ad iwali i tikkelt taneggarut tafekka numeddakkel-is n umennuɣ Muḥemmed Budyafi yettwanɣan 3 wussan kan uqbel, yeḥbes wul-is mi i t-iwala. Nismaa Tigrine

Ayt Smaɛel

Iɛeṭṭell ubridd nn Tecruft

Draε Lqayed

Akken neẓṛa merra, ttidirent tuddar nLeqbayel deg yiɣeblan imeqqranen. Dɣa

amur ageεmir deg-sent, ur sεant ara aman,llant tiyaḍ ur ksibent ara abrid iweqmen, ula dtumnayt txuṣ deg-sent. Lameεna akken yebɣuyili waddad-nsent diri-t, yezwar deg temḍeṛṛitd lexsas win n tɣiwant n Draε Lqayed i d-yezgandi tdayṛa n Xeṛṛata, imi di tneggarut-a, mačči dyiwen n uεewwiq neɣ sin i d-ttemlilin yimez-daɣ yal ass. Ɣef leḥsab n at taddart, ulac d acuyessefraḥen deg tɣiwant-nsen, imi ur teddun

ara deg-s lecɣal akken ilaq. Γef usentel-a, dɣa,yenna-aɣ-d yiwen n yilemẓi : « Mačči d ayenara yeqbel wallaɣ. Limer d yiwet n lḥaǧa neɣsnat wicqa, besseḥ taɣiwant-nneɣ tejmeε-itent-id akk, ula d iberdan ur ttwaxedmen, ulac ula dtazeqqa n waddal, neɣ d taklinikt nekseb-itt amtuddar-nniḍen. Ula d aman nettaɣ-iten-id dlbiε, tasebbalt n 1 000 n llitrat s 1 000 n yidi-naṛen. Mebla ma nettu aḥric n yidles, iwumikksen azal akkit ». Ɣef talufa-a, seld aṭas n ṣṣbeṛd uraǧu, nnejmaεen yimezdaɣ msefhamen d

akken ilaq ad d-afen tifrat i temsalt-a. D ayen iten-yeǧǧan dɣa bellεen axxam n tɣiwant ussann 10 d 11 di yulyu yezrin, i wakken ad ssutrenizerfan-nsen iruḥen, ladɣa aɣbel n waman, amad wigad n tissit neɣ d wigad n useqdec. Tugartdeg teswiεt-a n unebdu, anda i ten-ttiḥwiǧenmedden s waṭaṣ. Ad d-nesmekti d akken ar ass-a ulac d acu ibeddlen, imi wid teεna temsaltsεuzzgen imeẓẓuɣen-nsen, ma d imezdaɣ segtama-nsen, εewwlen ad ṭṭfen deg usuter-nsenalamma beddlen addad n tɣiwant-nsen. KK.. K.

Ttcektinn yimezdaɣɣ segg yirr liḥalaa nn tɣiwantt

Tiḥawacin tiɣelnawin

Seggran-d yijajiḥen n tmes yek-kren deg kra n lwilayat n tmurt

n Lezzayer, segmi tekcem tallit nunebdu armi d ass-nni n lexmis 18yulyu 2019, ddeqs n txessarinmeqqren. Ugar n 4260 ikeṭṭaren ntẓegwa i yerɣan deg wakal aɣel-naw, ɣef wakken it-d-yennaUnemhal Amatu n Tẓegwa AliMahmoudi, i d-iberḥen s undah n578 n tmesiwin deg wakal akk ntmurt, segmi yebda unebdu. Amwakken diɣ i d-glan yijajiḥen-agi n

tmes, s tmerɣiwt n ṭṭjur n lfakya,iɣersiwen d yigran n nneɛma,maca ur skelsen ara srabes-atamettant n yimdanen s yijajiḥenn tmes. Gar lwilayat i ḥuzant tem-siwin-agi, ad d-nebder Tizi Uzzu,Bgayet, Tubiret, Burǧ Buɛrariǧ. Mad lwilaya yeneṭren aṭas s tmes ditallit-agi i d-nebder d lwilaya nTisemsilt, ideg rɣan wazal n 1126ikeṭṭaren n tẓegwa.

Tiwaɣiyinn nn yiberdan,

glant-dd ss lmutt nn 166 meddenn

Mazal twaɣiyin n yiberdan, ḥegg-sent tirwiḥin n yimdanen yal ass.Deg wazal n ddurt, yeddan gar 09alamma d 15 deg waggur-agi nyulyu ideg nella, mmuten 16 nyimdanen d wazal n 466 n yimej-raḥ deg 384 n twaɣiyin i d-yeḍran.Ɣef leḥsab wulɣu n Tmehla nYiɣallen n Laman, taḥawact-agituli s waṭas ɣef tin n ddurt uqbel-

is. Imi di tazwara n waggur-a, ala331 n twaɣiyin i d-yellan, yeɛnirrant s wazal n 53 n twaɣiyin nubrid. Am wakken diɣ i yennernawuṭṭun n yimejraḥ s wazal 69 nyimdanen ɣer tama n zyada n 3 nyimdanen i yemmuten. Ma ɣeftimental tigejdanin, yenna-dwulɣu-agi, belli azal n 95% n yiseh-wa-agi n ubrid, ssebbat-nsen d yirtanehhart , aɣiwel neɣ tazla degtnehhert akked ɛeggu n yinehha-ren…atg. AA.. A.

Tegla-dd tmess ss tmerɣiwtt nn 42600 ikeṭṭarenn nn tẓegwa

Bgayet

Tubiret

Arrazz ɣeff twennaḍtt itddukklaa Oxy-jeunesMačči aṭas-aya segmi i d-tennulfa tddukkla

"Oxy-jeunes" i uḥraz d usnerni n tgemmitagamant tamazrayt n Yiderginen. Tiwin nttesriḥ-is s wudem unsib, yettuɣal ɣer useggasn 2016 kan. Ɣas mectuḥet tddukkla s lqaleb nwakud, maca meqqret s lebɣi i kesbenyiɛeggalen segmi d-tlul, ɣef uqerruy-isaselway-is ilemẓi Xaled Fudil. Dɣa, imi yelhausṭeɛref s win iqeddcen d usebɣes n winyuklalen, txemmem Tenmehla n yilemẓiyend waddal n twilayt n Bgayet, neɣ DJS, iusnemmer d usebɣes n kra n tddukkliwin itwala qedcent deg unnar, fkant-d i tmetti,qennɛent s wahil-nsent. I lmend n uneḍruy-a,seg tɣiwant n Yiderginen, 45 n yikilumiṭrenɣer usamar n Bgayet, d tiddukkla-a "Oxy-jeunes" iwumi i d-yettunefk warraz ɣef wayentga i ubaɣur n twennaḍt d ugama, d tigawin-isi d-tessuddes, neɣ ideg tekki, teɣzi n wayyurenyezrin, ama deg temnaḍt n Yiderginen neɣ deg tuddar-nniḍen. Ad d-nesmekti d akken tgatddukkla "Oxy-jeunes" ayendin d armuden,inmettiyen ladɣa, ama d isilɣen, d tirziwin ɣer ugama, neɣ d isaragen. War ma nettuasfuggel qrib n yakk ussan-a imaḍalanen, neɣ igraɣlanen, i icudden ɣer tgemmi, ɣertwennaḍt neɣ ɣer ugama. « Ad snemmreɣanemhal d yimḍebbren n Tenmehla nyilemẓiyen d waddal ɣef tigawt-a. Am wakkenara d-beggneɣ leqder-iw i yiɛeggalen dyimeltaɣen n tddukkla ɣef umecwar i d-newwiar tura. Tura iban temɣur tmasit. Ihi, adnkemmlet tikli lwaḥid », akka i d-yura uselwayn tddukkla "Oxy-jeunes" deg usebter-nsen nFacebook. Seg tama n yimezdaɣ d yisegbaren n umussu asdukklan, ayendin i yumren mitettwasebɣes tddukkla-a tilemẓit "Oxy-jeunes".M.. K.

Taqbuct tis 2 n Lezzayer mbeɛd 29 n yiseggasen n uraǧu

T

Adaoun Abdelghani

T

Khaled Achoui

TBESSA

Gh. A.

Tagellidt Dihya d azamul n uzbu

ASEGMI AƔELNAW

S

Atug n rrbeḥ aɣelnawyewweḍ ɣer 54,56%

Gh. A.

Tizi Uzzu deg umḍiqamenzu s watug n71,60%

Yetturaǧu lebni n ukkuẓ n yirasuyen

Amernu

Amernu ameskan n tesmekta:annect-a, annect-ihin

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 160

I.Ddyun.Ajgu.II.Inem.Inu.III.Taberqaqact.IV.Ɣli.Er.Akka.V.Myeḥmal.Ayen(Bel).Eg.VI.Damḍan.Iri. VII.Ttwaneḍent.VIII.Nanna.Yir. IX.Ɣef anect agi.Tagi.Deg umur n wallal.X.Nneblab(Bel).XI.Uṭṭun.XII.Amassaɣ ɣer tudrin.XIII.Sut n yeqlusen.XIV.Yemmaladeg.XV.Tinmuhal.D ameskan.

1.Ttfeẓẓent aṭas deg wawal.2.Yiwen.Ad+n(Bel).Mass.3.Ɛeddi.Titar.4.Amagad.5.Knef.Qlundem6.Ri(Bel).7.Tixeddaɛin.Xleḍ.8.Ma yella.Drus.Ayt.Inem.9.Fferfer.Leɛtab.10.Ssenɣel.11.Tiheǧǧula.12.Sɛu.D ameskan.13.Ur ttɛacaren ara imdanan.Deg. 14.Ɣar.Rrif.D aseklu.15.Tamaneɣt n utaram.Yemmal tanila.

14

Udemm garr wudmawen

DD anwaa ii dd Yidirr Aytt Ɛemran?

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 22 deg yulyu 2019AKKA D WAKKALLIT

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Yidir Ayt Ɛemran d ameɣnas aqbayli, d amedyaz ntegrawla n Lezzayer. Aṭas i yekki s yisefra-s deg

usaki n tefrit n Yimaziɣen. Yeǧǧa Tamurt n Yiqbayliyendeg yixef-is 8 n yiseggasen, seld mi temmut yemma-sSekkura, yerza ɣer Tyaret. Ikemmel taɣuri-s d aɣrib, ditegnatin iweɛren, armi yessaweḍ yettwaqbel di tesnawitBugeaud n Lezzayer. Syinna, mi yesdegdeg unehrasasɣur-a aɣurbiz, yekcem deg tesnawit n Ben ɛeknun.Kra n wakud aredqal, yufa iman-is akked kra n yirfiqenn tezrawin, gar-asen Laymac Ɛli, Ḥusin Ayt Ḥmed dƐemmar Uld Ḥemmuda, ukud i d-yesnulfa taɣessaiǧehden n yimeɣnasen iqbayliyen deg umussu aɣelnaw.Yennuɣ abeɛda deg umussu i usṭeɛref s uzref d tillit nuɣref amaziɣ di Lezzayer. Yewwi-t waya ad yaru, degyennayer n useggas n 1945, imseɣret yettwassnen "Kkera mmi-s n umaziɣ", seg tayri i yesɛa i Tmazɣa s umataakked ɣef taluft n Umaziɣ i yettwastɛemren deg wakal-is. D acu kan, daxel n PPA-MTLD, yettwasṭaxer sɣurMessali Ḥaǧ, ɣef ssebba mi yekkat ɣef tmaziɣt dtemmuzɣa. Mi d-yewwi Yidir Ayt Ɛemran akayad n BACdeg tusnakt, ijerred iman-is deg tensafart (pharmacie) ntesdawit n Lezzayer. Syinna, ḥettment-t tegnatin adyeǧǧ aqeddic-a, ad yuɣal armi d Tyaret ideg yufa amḍiqd imḍebber n tsuddut. Seg useggas n 1956 armi d 1958,yekcem di lḥebs mi as-babben tiyita deg tɣellisttaɣelnawt. Mi d-yeffeɣ, yesɛedda akayad n turagt degtsekliwin tiɛrabin i yella yakan yettheyyi mi t-tuɣ degtkurmut, di Wihran. Dɣa, yuɣal di Tyaret d aselmad ntutlayt taɛrabt deg cutember 1962. Yella di kra n wakudd amazan di tama n Tyaret, syin yejbed akk iman-is segtsertit deg 1965. Maca, mi as-d-yella wugur d ƐebdlkrimBenmeḥmud, aneɣlaf n usegmi aɣelnaw, yuɣal iwarmuden idelsanen. Seg ukabar n FLN, yekcem degtenmehla n RCD, ideg yettwasemma d aɛeggal nUseqqamu aɣelnaw. Ugar n timmeɣnest-is ɣef tmaziɣtdi tallit n tegrawla mgal Fransa, yella Yidir Ayt Ɛemrand aselway n Useqqamu Unnig n Timmuzɣa, seg 1994armi yemmut deg 2004. Ilul Muḥend Uyidir Ayt Ɛemrandeg meɣres n useggas n 1924 deg Tqidunt, tama n AtWasif. Yewweḍ lebda deg tuber 2004. M.. K.

Tifratt nn trastaa 159

Yerna-d umaynut i ccnan teqbaylit s tuffɣa n

uḍebsi n ucennay ChafaaMoualfi. Aḍebṣi iwumiyefka azwel “A lezzayerɛzizen”, d agzul ɣef wad-dad n yineḍruyen i izerrinussan-a ɣef tmurt nLezzayer. yefren ad ilinyizwal-nniḍen i tesfift-isɣef tayri di tuget iwumi

yefka aḥric d wazal d ame-qqran, am tezlatin “Ttu-yi.Bɣiɣ ad am-hedreɣ”.Akken daɣen i yecna degtezlatin tis ukkuẓet d ṣatɣef lfuruḥ n tmeɣra imi dlawan-is tura. D tizlatin iizewwel akka “Lḥenni,tameɣra n wuzyin”.Aḍebsi-a, ad naf deg-s 7 ntezlatin, yeffeɣ-d ɣer teẓri-

gin New HarmonieProduction. ChafaaMoualfi, d ilemẓi yesɛan 38n yiseggasen, seg taddart nTewrirt U Ɛisa, adewwar nIkeǧǧan yettabaɛen ɣerwasun n Sidi Ɛic. D yiwenicennun di tmeɣriwin ntaddart segmi yella meẓẓi,yettawi lfen deg wul-is. Dtidersi n ttawilat i t-

yeǧǧan armi d ass n 15yulyu ara d-yessuffeɣaḍebsi-s amezwaru.Nessaram mačči d win arayilin d aneggaru. Yenna-aɣ-d mi t-nesteqsa “Aṭas nusirem i sɛiɣ s tuffɣa nuḍebsi-a, ad ɛerḍeɣ amekara xedmeɣ ugar sya d asa-wen”.

Kh.. A.

AA Lezzayerr ɛzizenn nn Chafaaa MoualfiAjdid deg ccna

Apr ès plus d’un mois derepos, l’US Béni Doualareplonge dans le bain de la

préparation, en prévision de lanouvelle saison. Les gars d’AthDouala ont repr is les entraîne-

ments, avant-hier, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, sous lahoulette du nouveau coach ArezkiAmrouche, qui a succédé àMohamed Bacha à la tête de labar re technique. Le staff tech-

nique mettra à profit cette pér iodede préparation pour monter uneéquipe compétitive, en mesure der ivaliser avec les autres équipes dela DNA et jouer les premiers rôles.Tel est l’objectif assigné au nou-

veau pr ésident de l’USBD,Dahmane Azem. Dès le premierjour de la préparation, plusieursjoueurs venus de différents hor i-zons ont subi des tests. De Bouira,Béjaïa, Alger, Boumerdès et mêmede l’Oranais, ils se sont présentés,avant-hier et hier après-midi àpar tir de 17h, au stade du 1er-Novembre, pour tenter leur chan-ce et sur tout séduire ArezkiAmrouche dans le but de gagnerune place dans l’effectif de l’USBeni Douala. Par ailleurs, deuxjoueurs ayant por té les couleursde la JSK dans les jeunes catégo-r ies, en l’occur rence AkkacheZoheir et Smili Slimane, sont surles tablettes de la direction duclub. Le défenseur ZoheirAkkache, qui a joué à la JSK avecles U21 avant de rejoindre l’OM,la saison passée, dans la mêmecatégor ie, va rejoindre l’USBD,cette saison. Il était attendu, hier,au stade du 1er-Novembre pourentamer les entraînements avec legroupe. C’est aussi le cas du

joueur polyvalent Smili Slimane,lui aussi attendu hier à Tizi-Ouzoupour entamer les entraînements.Les deux concerné ont de grandeschances de signer à l’US BeniDouala, sauf revirement de der -nière minute. Bien que le prési-dent de l’US Beni Douala soit surles tr aces de plusieur s joueur spour renforcer l’équipe, le coachet son adjoint Lamara Douicherauront leur mot à dire sur la com-posante du groupe, en prévisionde la nouvelle saison. L’USBD atoujours été, ces dernières sai-sons, un tremplin pour plusieursjoueurs, qui ont réussi à s’engagerpar la suite avec des clubs de l’éli-te et de la Ligue II Mobilis. Lesexemples ne manquent pas, àl’instar de Belmessaoud, qui arejoint la J SMB puis le CSC,Chouiter, qui a signé au NAHD, etBensayah, lequel a eu une expé-r ience avec la JSMB avant des’engager, cet été, avec la JSK.

Massi Boufatis

US BÉNI DOUALA Après plus d’un mois de repos

C’est la rentrée des classes !Les gars

d’Ath Doualaont repris les

entraînements,avant-hier,

au stade du1er Novembre

de Tizi-Ouzou,sous la houlette

du nouveaucoach, Arezki

Amrouche.

LFW BÉJAÏA Saison 2019-2020

Comme à chaque avant-saison spor tive,la Ligue de Béjaïa entame son pro-

gramme pour la bonne préparation de lanouvelle saison, pour laquelle elle comptemettre tous les moyens et atouts nécessairesafin de faire de l’exercice une réussite tota-le sur tous les plans, notamment organisa-tionnel. À cet effet, et dans l’optique de lanouvelle saison spor tive 2019-2020, les com-missions de l’évaluation technique desstades se trouvant au niveau de la wilaya deBejaia, susceptibles de recevoir les ren-contres de championnat dans ces deuxpaliers «Honneur et pré-honneur », ontdéjà entamé leur boulot depuis le 09 dumois de juillet en cours. Une opération quis’étalera jusqu’au 23 de ce mois soit pourdemain mardi, avec comme derniers ter -rains à inspecter, ceux de Tala-Hamza et deBarbacha. Ainsi donc, et selon le program-me de passage de la commission d’audit desstades (homologation), pas moins de 15 ter -rains ont été inspectés dans les communesde Semaoun, Chemini, Akfadou, Akbou(Deux ter r ains, Laazib et communal),Feraoun, BenIi-Maouche, M’sisna, Beni-Mansour, Tamridjet, Ait-Rzine, Ait Smail,Aokas, Melbou et Aouzelaguen. Les ter -rains de ces régions citées n’étant pas com-

modes lors des saisons précédentes, un faitqui a poussé cer tains clubs à recevoir leursinvités sur d’autres ter r ains, commel’Olympique d’Akbou, le champion sor tant,qui jouait ses rencontres à domicile sur leter r ain d’Aouzellaguen, ou encorel’Olympique de M’sisna qui évoluait austade de Barbacha. Ainsi donc, la ligue avaitinformé les clubs pour que leurs dir igeantsrespectifs prennent toutes les dispositionspour entamer les divers travaux ainsi que

les opérations de mise à niveau de l’infra-structure de domiciliation des rencontres etce conformément aux dispositions régle-mentaires du championnat de footballAmateur. Signalons que la JS Djermouna aaccédé du palier pré-honneur à celui del’honneur, et que l’Olympique d’Akbou aquitté le palier Honneur vers la régionale 2.Par contre le SRB Tazmalt évoluera la sai-son prochaine en division pr é-honneur,après avoir terminé bon dernier (15è) avec

04 points dans un groupe composé de 15équipes. Notons aussi qu’aucun club de lawilaya de Bejaia n’a rétrogradé du palierde la Régionale 2 vers le palier «Honneur».Le club ayant réalisé une mauvaise saisondu côté de ceux de la wilaya de Bejaia estl’US Soummam. Ce dernier avait sauvé sapeau de justesse en se classant 12è sur les 16clubs existants en R2, avec 35 points.

Rahib M.

Dix-sept terrains inspectés

JUDO Coupe d'Europe "juniors"

La judoka algér ienne Maroua Mamer is'est contentée de la médaille d'argent à

la Coupe d'Europe " juniors" qui se dérouleactuellement en République tchèque, aprèssa défaite en finale des plus de 78 kiloscontre la Croate Helena Vokovic, l'ayantempor té par ippon, après seulement deuxminutes de combat. Reversée dans la Poule" C" , la jeune algér ienne a été exemptée dupremier tour et a démarré directement audeuxième, contre l' Italienne Asya Tavano,qu'elle a facilement dominée, pour s'empa-rer de la tête du groupe et se qualifier par lamême occasion en demi-finale, où elle adominé la Russe Elis Star tseva. Ce n'estqu'en finale que Mamer i est passée légère-ment côté, mais ce petit faux pas a été lourdde conséquences, puisqu' il a suffi à lui coû-ter la médaille d'or. L'Algér ie a engagé un

total de neuf judokas dans cette compétitionqui se déroule les 20 et 21 juillet dans lacapitale Tchèque (3 Garçons et six Filles). Ils'agit de Mouad Bouabaoub (-90 kg), IslamBouyemout (-100 kg) et Hicham AnouarHached (+100 kg) chez les Garçons, ainsique Khadidja Bekheïra (-57 kg), LouizaIchalel (-78 kg), Kar ima Kechout -70 kg),Sabr ina Larbi (-63 kg), Maroua Mamer i(+78 kg) et Lamia Saoud (-48 kg) chez lesFilles. A l' instar de Mamer i, cer tains repré-sentants algér iens sont déjà montés sur letatami, alors que d'autres ne concourrontque dimanche, lors de la deuxième et der -nière jour née de compétition. Chez lesmoins de 70 kilos, Kar ima Kechout a étéexemptée du premier tour, mais elle a étééliminée dès son premier combat, après sadéfaite contre l'Espagnole Begona Sotillo

Gomez. De son côté, Louiza Ichalel a com-mencé par rempor ter son premier combatchez les moins de 78 kilos, en battant laSuédoise Gry Johnsson, avant d'échouer endemi-finale contre la Belge VickyVerschaere, alors que Sabr ina Larbi, quiavait concouru chez les moins de 63 kilos aété éliminée dès le premier tour par laBr itannique Mollie Game. Les deux autresjudokas algér iennes engagées dans cettecompétitions concourront dimanche. LamiaSaoud, exemptée du premier tour chez lesmoins de 48 kilos, débutera directement audeuxième, contre la gagnante du combatmettant aux pr ises la Br itannique CaitlinBarber et l'Allemande Sarah Ischt, alorsque Khdidja Bekheïra défiera l'AllemandeJ ill Trenz dans la poule " B" des moins de 57kilos. Chez les garçons, les trois représen-

tants algér iens ont été exemptés du premiertour et feront donc leur entrée en lice direc-tement au deuxième, à commencer parHicham Anouar Hached (+100 kg) qui seraopposé au vainqueur du match mettant auxpr ises le Croate Luka Violic et l'UkrainienKostiantynYatsko. De son côté, IslamBouyemout défiera le vainqueur du matchentre le Roumain Eduard Serban et l' ItalienChr istian Stor to, chez les moins de 100kilos, alors que chez les moins de 90 kilos,Mouad Bouabaoub sera opposé au vain-queur du match entre le Biélorusse MikhailSalanenka et le Croate Adr ian Sufaj. Autotal, 437 judokas (287 Garçons et 150Filles), représentant 39 pays, prennent par tà cette compétition.

L’Algérienne Maroua Mameri en argent

Lundi 22 juillet 2019 SPORT 21

AKBOU Tournoi à la mémoire de Bouzid Tigrine

Le tournoi organisé par lesvétérans de la JS Akbou à la

mémoire du défunt coach BouzidTigrine, décédé en 2017, a vu sonépilogue avec le déroulement de larencontre de la finale. Cettedernière s’est tenue à la salleOMS/OPOD d’Akbou et a opposéles deux équipes finalistes, lesvétérans du CF Akbou et ceux duRC Seddouk. Le dernier mot estrevenu à l’équipe du CFA (7 à 4).A noter que la finale a été

précédée d’un match gala entre lesanciens de la JS Akbou et ceux dela JS Kabylie. Les organisateursont ensuite offert des cadeaux deremerciements aux invités etautres dirigeants et présidents ainsiqu'aux entraîneurs qui sont passéspar ce club. Une preuve dereconnaissance à ceux qui ont tantdonné à la JSA et à la JSK. Unmatch de classement pour la 3eplace s’est joué à l’occasion entreles vétérans de l’Olympique

d’Akbou et les anciensfootballeurs, lequel a vu la victoiredes joueurs d’Akbou. Lacérémonie de clôture fut uneoccasion pour décerner lesmeilleurs prix de l'événement.Ainsi donc, le prix du meilleurgardien de but est revenu àBoubegtiten Mourad (gardien desvétérans de l’OA), celui dumeilleur joueur du tournoi àBennacer Mohand-Cherif du RCSeddouk. En ce qui concerne le

titre de la meilleure équipe fair-play, c’est l’équipe des vétéransde Tifrit qui l’a remporté. Enfin,l’homme du match de la finale apour nom Tigrine Fares, fils dudéfunt Tigrine Bouzid. Il a inscrit03 buts à cette occasion. A la finde ce tournoi, des cadeaux ontégalement été offerts à la familledu défunt.R. M.

Les vétérans du CF Akbou vainqueurs

Engagé par la Fédér ationalgér ienne de football(FAF) pour relancer une

équipe nationale aux abois,Djamel Belmadi a réussi là où sesprédécesseurs ont échoué : redo-rer le blason des “Ver ts”, vain-queurs vendredi avec br io de laCAN-2019 en Egypte aux dépensdu Sénégal (1-0). Pour tant, per -sonne ne s’attendait à un telexploit, d’abor d d’atteindre lafinale puis soulever le trophée tantconvoité, 29 ans après l’uniquesacre rempor té par l’Algér ie àdomicile en 1990. La traversée dudéser t a été longue, très longuemême pour les “Ver ts” qui se sontsouvent heur tés à la réalité du ter -

r ain en Afr ique subsahar ienne,jusqu’à cette quatr ième placedécrochée en Angola en 2010, dansce qui avait été le meilleur résultatdepuis le trophée de 1990. Les coé-quipier s du capitaine RiyadMahrez ont déjoué tous les pro-nostics, imposant le respect enEgypte jusqu’à por ter le “costu-me” de favor i N.1 après l’élimina-tion sans gloire du pays organisa-teur, du Cameroun, champion sor -tant et du Maroc. Pour beaucoup,Belmadi, déjà vainqueur de laCoupe du Golfe et de la Coupe del’Asie de l’Ouest avec le Qatar, estle vér itable ar tisan de cette “révo-

lution” en marche, grâce à uneméthode efficace qui a permis auxjoueurs non seulement de se libé-rer sur le plan psychologique,mais aussi de retrouver un jeu ”àl’Algér ienne”, chatoyant, avecune “gr inta” et une déterminationà toute preuve.

Promesse tenueLe 1e juin dernier, Belmadi, sûr delui, avait clairement affiché sonambition de rempor ter le trophée,au cour s d’une conférence depresse tenue au centre techniquenational de Sidi-Moussa (Alger ), à

quelques jour s du dépar t des“Ver ts” pour Doha (Qatar ), envue du stage précompétitif. “Cerendez-vous ne constitue nulle-ment pour moi une étape transi-toire.Per sonne ne nous interditd’être ambitieux dans la vie. Il fal-lait bien changer de discours avecles joueurs et ne pas se contenterde dire qu’il fallait réaliser un bonparcours. Nous avons l’ambitionde rempor ter cette CAN. Je devaischanger de discours, ce qui consti-tue une stratégie, c’est ma maniè-re de fonctionner. En revanche, jene garantis r ien, je ne veux pasentendre les gens dire que j’aiéchoué dans le cas où on ne rem-por te par cette Coupe. Nous allonstout faire pour réaliser cet objec-tif. Je pense que nous avons ledroit de viser le plus haut possible,c’est légitime”, avait-il déclar éaux médias. Cer tains obser va-teurs n’avaient pas hésité à évo-quer un objectif “démesuré”, euégard à la présence de l’Egypte,qui jouait devant son public, duCameroun, du Maroc, ou encoredu Niger ia, considérés comme desfavor is en puissance Mais le tempsa fini par donner r aison àBelmadi, élu meilleur entraîneurde la phase de poules, qui a nonseulement tenu sa promesse, maiségalement permis à cette nouvellegénération de rééditer l’exploit de

son aînée par la plus belle desmanières. J eu r apide, passescour tes, solidar ité collective.L’équipe nationale de football aretrouvé ses ver tus sous la condui-te de Belmadi, dont le mér ite estd’avoir redonné une âme aux“Ver ts”. La méthode Belmadi n’apas tardé à por ter ses fruits. Onzemois après son ar r ivée à la tête dela sélection, il a pu cerner le malai-se pour entamer ensuite un vér i-table chantier. Le plus urgent étaitde redonner une identité de jeu àla sélection, ce qui est chose faite.S’imposer face au Sénégal (deuxfois), à la Côte d’Ivoire et auNiger ia dans un seul tournoi rele-vait d’un miracle il n’y a pas silongtemps. L’équipe nationale afranchi un palier avec Belmadi,même si elle l’avait fait aupara-vant en 2014 sous la houlette deVahid Halilhodzic, avec cetteplace de huitième-de-finaliste auMondial brésilien, mais sans pourautant parvenir à préserver ladynamique par la suite. L’équipenationale, cuvée Belmadi, doitconfirmer cette embellie dès lesprochaines échéances, dans ce quiser a la prochaine mission des“Ver ts”, appelés à éviter leser reurs du passé pour maintenir lecap et s’imposer définitivementdans le gotha du football afr icain.

Lundi 22 juillet 2019SPORT22

Il a offert à l’Algérie sa deuxième étoile africaine

Belmadi, architecte d’une véritable "révolution"

Pour beaucoup,Belmadi, déjà

vainqueur de laCoupe du Golfe et

de la Coupe del’Asie de l’Ouest

avec le Qatar, est levéritable artisan de

cette “ révolution”en marche.

Yéo Martial, l’anciensélectionneur de la

Côte d’Ivoirechampionne d’Afrique

en 1992, a observéavec attention la finale

de la CAN 2019 remportée par

l’Algérie face auSénégal (1 - 0).

Avant de parler de la rencontre,l’Algérie est-elle un beauchampion d’Afrique ?

Oui. C’est l’équipe qui a pratiquéle meilleur football. Un footballoffensif, plaisant, mais aussi qui amontré qu’elle pouvait très biendéfendre. Longtemps, les équipesmaghrébines avaient sur tout laréputation d’avoir un jeu sur touttechnique. C’est le cas, maisl’Algér ie possède une défense trèssolide, avec des défenseurs euxaussi techniques. Donc, pour moi,l’Algér ie mér ite son titre.

On a vu des Algériens adopter très vite unestratégie défensive…

En effet. Ils ont joué très bas. Et jecrois que cela a per tur bé leSénégal, qui a un peu trop abusédes longs ballons, alors que les

défenseurs et le gardien algér ienssont très bons dans le domaineaér ien. Je pense que les Lionsauraient dû davantage poser leballon, jouer au sol. Ils ont mistout de même plus de trenteminutes pour se créer une occa-sion (Niang, 37e)… Le Sénégalavait pour tant la possibilité dejouer plus à ter re. Cela dit, je pen-sais qu’en seconde pér iode,l’Algér ie allait jouer autrement,de manière moins défensive. Maispeut-être manquait-elle de fraî-cheur…

Est-ce dû à un excès de précipitation ?

Absolument. De la précipitation,et de la nervosité. D’expér ienced’entr aîneur, je sais qu’il estpresque plus difficile de remonterun but que deux. Je m’explique :

quand votre adversaire mène 1-0,il va défendre son avantage avecbeaucoup d’énergie. A 2-0, il vaévoluer de manière plus relâchée.Or, c’est le premier scénar io quis’est produit. Les Algér iens saventtrès bien défendre. Souvenez-vousdu match du premier tour, déjàrempor té par l’Algér ie (1-0). Ilsavaient très bien défendu aprèsavoir marqué leur but

On ne peut pas reprocheraux Sénégalais de ne pasavoir tiré au but…

C’est vrai. Ils ont eu des occasions,mais en face, il y avait M’Bolhi, untr ès bon gar dien. Ce qui m’acependant surpr is, c’est le déchetsénégalais sur les coups de piedar rêtés. Je ne sais pas combien decoup-francs ou de corners ils onteus, mais c’est tout de même dom-

mage de ne pas en avoir profité.Aucun n’a vér itablement été dan-gereux, car ils ont été la plupar tdu temps mal tirés.

Ce fut une finale plus que moyenne…

Les deux équipes s’étaientaffrontées au premier tour. Ellesse connaissaient, se méfiant beau-coup l’une de l’autre. Nousn’avons pas assisté à un beaumatch. Ça a été haché, tendu, phy-sique. Peut-être que l’arbitre amis un peu trop de temps poursor tir son premier car ton.Finalement, l’Algér ie a disputé lemoins bon de ses matches de toutela CAN, mais cela n’enlève r ien àson mér ite.

In Jeune Afrique

YÉO MARTIAL, ancien sélectionneur de la Côte d’Ivoire

«L’Algérie mérite son titre»

Mahrez se paye le maire de BéziersAprès avoir répondu à un membre du

RN dur ant la compétition, RiyadMahrez a cette fois adressé un petit tacle aumaire de Béziers Rober t Ménard, vendredisoir, suite à la victoire de l'Algér ie à la CAN.Technique sur le pré, rugueux en dehors.Victor ieux vendredi soir de la CAN avecl'Algér ie, Riyad Mahrez n'a pas manqué detacler sur les r éseaux sociaux Rober tMénard, le maire de Béziers aux positionsanti-immigration et xénophobes assumées.

En cause? Un tweet de l'élu, qui regrettaitaprès le coup de sifflet final " l' immigrationmassive" et une soi-disant non-intégrationdes enfants d'or igine maghr ébine enFrance. Ce qu'est justement Riyad Mahrez.Le natif de Sarcelles, qui a toujours vécusur le sol français avant de par tir jouer enAngleter re, a passé un petit coucou àRober t Ménard, à sa manière... " Le salamdes enfants de la France et de l'Afr ique, aécr it le joueur de Manchester City sur

Twitter. Bonne soirée et n'hésitez pas à sor -tir un peu de chez vous. On est ensemble."Avec les drapeaux de l'Algér ie, de la Franceet du Sénégal, finaliste malheureux. Cen'est pas la première fois dans la compéti-tion que Riyad Mahrez répond à un poli-tique d' extr ême-droite. Apr ès son coupfranc victor ieux contre le Niger ia en demi-finales, la star des Fennecs avait chambréun membre du RN qui encourageait lesSuper Eagles pour empêcher les " vio-

lences" et les " pillages" en France. " Lecoup franc était pour toi" , avait tweetéRiyad Mahrez avec, déjà, les mots " On estensemble" ainsi que les dr apeaux del'Algér ie et de la France. A noter qu'AndyDelor t a lui aussi r épondu à Rober tMénard, en lui envoyant des " bisous" , avecun drapeau de l'Algér ie sur le dos.

Après avoir taclé un élu du RN

Une deuxième étoile pourl'histoire: l'Algér ie a rem-por té la Coupe d'Afr ique

des nations, pour clore dans la lies-se 29 ans d'une longue attentedepuis son premier sacre, aprèsavoir battu le Sénégal (1-0) en fina-le, vendredi au Caire. Du stadeinter national à Alger et auxgrandes villes françaises, des mil-liers de drapeaux ver t, blanc etrouge ont commencé à flotter duvent de la victoire pour une nuit decélébrations intenses, à la hauteurde l'exploit réalisé par les Fennecs.Dans la capitale algér ienne, lesrues ont été pr ises d'assaut par lafoule de fans, au son des klaxons,des youyous, des vuvuzelas et desexplosions de feux d' ar tificezébrant le ciel sans inter ruption, età la lumières des fumigènes quiéclairent la nuit de rouge. Lesmêmes scènes se sont produites enFrance, de Marseille à Lille, sous lasur veillance d'un for t dispositif

policier. " C'est incroyable, c'est lavictoire de tout un pays, on est trèsheureux. On leur devait ça (auxgens en Algér ie), on s'est battuscomme des hommes" , a réagi legardien Raïs M'Bolhi, au micro deBeIN Spor ts. Arr ivés sur la pointedes pieds aux pyr amides, lesAlgér iens quittent l'Egypte avec lesceptre de champion d'Afr iquequ' ils ont mér ité, au fil d'un tour -noi maîtr isé de bout en bout qui lesa vus battre deux fois les Lions dela Ter anga, les meilleur s duContinent au classement FIFA.Après leur succès en poules, lesFennecs ont r épété leur per for -mance, grâce à un but d'entrée deBaghdad Bounedjah (2), aidé par

Salif Sané qui a dévié sa frappe.Malgré toute la tension d'une fina-le heur tée, et le stress d'une inter -vention de l'assistance vidéo à l'ar -bitrage (VAR), ils ont tenu le chocpour toucher l'or, à nouveau. " Cen'est peut-être pas notre meilleurmatch sur le contenu" , a reconnule sélectionneur Djamel Belmadi." Je me sens très heureux. PremièreCAN gagnée à l' extér ieur, c' estextraordinaire." Star de la sélec-tion, Riyad Mahrez n'était pas néle 16 mars 1990, comme la major itéde ses coéquipier s, au jour del'unique sacre, à domicile, de sonpays passionné de foot, mais rare-ment r écompensé. Les jeunescadres Ismaël Bennacer - élu

meilleur joueur du tour noi -,Youcef Belaïli, ou Bounedjah, nonplus, mais ce sont ces visages del'Algér ie qui gagne que fêtera unepopulation mobilisée contre sesdir igeants vieillissants, en plein" hirak" . Transcendés, selon cer -tains, par le mouvement de protes-tation qui a pr is en par tie racinedans les stades, les joueurs ont ins-cr it à leur manière dans les livresd'histoire ce vendredi, dédié depuisfévr ier aux manifestations. Le 19juillet a vu l'avènement d'une nou-velle génération et de son guideBelmadi, qui a transformé en unan une équipe mor ibonde, absentedu Mondial-2018, en une machineà gagner. Au coup de sifflet final,

quand tous les joueurs ont spr intévers le virage en blanc et ver t, lesélectionneur s'est écroulé d'émo-tion sur la pelouse. S' il vit chaqueminute avec passion près du banc,toujours très actif, c'est son sens dela discipline et du détail qui a faitdes Fennecs des lions sur le ter rain.

Le Mondial 2022

en ligne de mire

Alor s que l'Algér ie a rempor tévendredi soir sa première CANdepuis 1990 en battant le Sénégalen finale au Caire (1-0), les Fennecsseront rattrapés sans tarder par uncalendr ier inter national char gé,même si la Coupe desConfédérations a été suppr imée.L'occasion d'étrenner leur nou-veau costume de champion et, biensûr, de sur fer sur l'épopée égyp-tienne... Le continent afr icain a laCAN, mais il a aussi le CHAN. Lechampionnat d'Afr ique desnations, organisé tous les deux ans,est une compétition qui oblige lesnations par ticipantes à n'alignerque des joueurs évoluant dans lechampionnat local. Les héros duCaire ne seront donc pas spéciale-ment concernés, le milieu HichemBoudaoui (Paradou AC) étant leseul joueur d'un club algér ienconvoqué dans les 23 de Belmadi.Toujours est-il que la prochaineédition, organisée au Cameroun,approche vite (janvier-févr ier2020), et que le tour de qualifica-tion approche encore plus vite.L'Algér ie affronter a en effet leMaroc en match aller-retour, nor -malement les 20 septembre et 18octobre prochains. Rempor ter laCAN ne garantissant pas un billetpour l'édition suivante, les Fennecsdevront aussi batailler pour voirl'édition 2021, également prévueau Cameroun. Le tirage au sor t deséliminatoires a d'ailleurs été effec-tué jeudi, à la veille de la finale.L'Algér ie sera dans le groupe Havec la Zambie, le Zimbabwe et leBotswana. Pour se qualifier, c'estsimple: il faut finir dans les deuxpremiers. Les matchs doivent avoirlieu du 11 novembre 2019 au 17novembre 2020. Les éliminatoirespour la Coupe du monde 2022. Il ya encore un peu de temps pourcela, mais ce ser a le pr incipalobjectif des Ver ts dans les années àvenir : décrocher une qualificationpour le Mondial 2022 au Qatar,après avoir manqué l'édition 2018en Russie. La CAF n'a pas encoredévoilé de calendr ier, mais onconnait la forme des éliminatoires.Après un tour préliminaire (qui neconcer ne pas l'Algér ie), les 40équipes afr icaines seront répar tiesen 10 poules de 4. Et il faudraimpér ativement finir premier,pour ensuite affronter un autrepremier dans un match aller-retour et ainsi obtenir l'un des cinqtickets afr icains. Autant dire que lachose ne s'annonce pas aisée.

Lundi 22 juillet 2019 SPORT 23

Une génération dorée ! 29 ans après, les Verts remportent leur 2e CAN

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Le 19 juillet a vul'avènement

d'une nouvellegénération et de

son guide Belmadi,qui a transformé

en un anune équipe

moribonde en unemachine

à gagner.

Dans un message sur Instagram

Zidane félicite l’AlgérieZinedine Zidane a été très

touché par la victoire del'Algérie en finale de laCoupe d'Afrique desnations contre le Sénégalvendredi (1-0). Le Français

aux racines algériennes adédié cette victoire à son frère

Farid, décédé il y a une semaine.Le sacre de l'Algérie en finale dela Coupe d'Afrique des nations amis du baume au cœur deZinedine Zidane. L'entraîneur du

Real Madrid a envoyé un message sur les réseauxsociaux samedi, pour féliciter la sélection deDjamel Belmadi au lendemain de sa victoire contrele Sénégal (1-0). "Félicitations à l’équiped’Algérie, c'est la victoire de tout un peuple, a-t-ilécrit sur Instagram. One, Two, Three, Vival’Algérie." Le Français aux racines algériennes y aajouté une photo de l'équipe algérienne avec le tro-phée dans les vestiaires.

Une pensée pour

son frère ainé

Ce bonheur permet à Zinedine Zidane d'avoir unepensée pour son frère ainé, Farid, décédé la semai-ne dernière d'une longue maladie. "Mon GrandFrère Farid doit être fier. Je vais continuer à fairebriller son étoile tous les jours de ma vie...", écritle champion du monde 1998. La semaine dernière,Zinedine Zidane avait quitté le stage canadien duReal Madrid pour aller dire adieu à son frère àMarseille. Après le départ de leur coach, l'effectifet le staff avaient effectué une minute de silence àl'entraînement depuis Montréal. Zizou devra êtrede retour pour la tournée aux Etats-Unis pour lematch contre le Bayern Munich prévu hier.

Mobilis félicite les Verts pour le Sacre

Jebtouha Ya Lewled !L’Algér ie est championne

d’Afr ique pour la deuxièmefois de son histoire footballis-tique, Mobilis, le par tenaire offi-ciel de l’Équipe Nationale, félici-te nos vaillants héros pour lesacre accompli lors de cette 32eédition de la Coupe d’Afr iquedes Nations.

Nos guer r iers du déser t et aprèsun parcours exemplaire, se sontimposés, encore une fois, (1-0)face à l’équipe du Sénégal, danscette finale de la CAN 2019, lespropulsant au toit de l’Afr ique. L’Algér ie a pu enfin soulever ledeuxième trophée continental deson histoire, 29 ans après une

génération déjà dorée.En ces moments de grande joie,Mobilis 1er suppor ter du foot-ball en Algér ie, fidèle à son enga-gement d’accompagner l’EquipeNationale, réitère les messagesde félicitations au peupleAlgér ien, les joueurs, staff tech-nique, médicale, et à leur tète

l’entraineur qui a su extirper lasubstance de ces joueurs.Félicitations aux fennecs! One,two, three, viva l'Algér ie !

Dzayer Bladna wel KhedraDialna!