QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 7 OCTOBRE 2019 - N°5291 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Slimane Mokranenouveau maire

Pages 11, 12, 13 et 14.

TADMAÏT INSTALLÉ HIER

Rassemblement et grève des enseignants du primaire

BOUIRABÉJAÏA RÉVÉLATIOND’UN ÉLU À L’APC LOCALE

Page 2.

Page 2.

Page 4.

LIGUE 1 (7E JOURNÉE)JS KABYLIE 1 - ES SÉTIF 0

Une victoire au bout du suspense !

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

TIZI OUZOU LE TÉLÉPHÉRIQUE N’EST TOUJOURS PAS MIS EN SERVICE

LES RAISONS D’UN RETARD Page 3.

«Le dossier dela mine de zincde Tala Hamzaficelé»

Les joueurs du MO Béjaïa sont revenus bre-douilles de leur déplacement à Arzew en

concédant une autre défaite sur le score de 2buts à 1 face à l’OMA. Malgré l’ouver ture duscore des Béjaouis par l’inter médiaire deBoukbouka (6’), les joueurs de l’OMA ont éga-lisé à la 42e minute avant de marquer lesecond but à la 62e minute. Malgré la bonnevolonté des joueurs qui s’est affichée sur le ter -rain avec une multitude d’occasions ratées, ledéclic en déplacement ne s’est pas concrétisé etle MOB retourne à la case de dépar t, sur tout àquelques jours du grand derby béjaoui tantattendu. Ce faux pas r isque de déstabiliser legroupe qui se sent de plus en plus esseulé avecl’absence des dir igeants lors des entraînementset les promesses non tenues par le présidentconcernant les ar r iérés des joueurs. La famillemobiste doit ser rer les coudes et conjuguertous les effor ts pour l’intérêt du club afin deredresser la bar re et dissiper la pression et ledoute qui commence à prendre place sur lebateau MOB. Concernant le futur entraîneur,le président Adrar n’a pas pu convaincre lestechniciens contactés et le dernier en date estLatreche Abdelkr im qui a donné son accord depr incipe. Signalons qu’en ouver ture du matchdes seniors, les jeunes espoirs du MOB (laréserve) sont revenus d’Arzew avec une bellevictoire sur le score de 3 à 2, chose qui a récon-

for té le staff technique des U21 composé duduo Melizou - Djouder. Après une quatr ièmedéfaite de suite en déplacement, les suppor tersne comprennent plus ce qui ar r ive au MOBaprès les assurances du président Adrar audébut de saison de former une équipe compéti-tive capable de jouer l’accession. Malgré lesbons signes lors de la préparation d’intersaisonavec des victoires lors des matchs amicaux, l’é-volution du rendement n’a pas suivi lors duchampionnat, où les camarades du capitaineBouledieb gagnent difficilement à domicile etcumulent des défaites en déplacement. Ledépar t de Bouzidi et le manque d’argent est lefacteur qui a accéléré le malaise au sein du clubdes mar tyrs au point où presqu’un mois aprèsla séparation avec Bouzidi, le président Adrar

n’a pas encore recruté d’entraîneur et le grou-pe est coaché par Kamel Adrar, adjoint deBouzidi et dont les limités ont été confirméeslors des derniers matchs. Lors d’un passé toutrécent, les entraîneurs de renommée nationalese bousculent au por tillon du MOB pourentrainer l’équipe et plusieurs CV ont été pro-posés alors que maintenant, tous les techni-ciens contactés ont refusé gentiment. Une ques-tion reste posée : qu’est-ce qui a changé depuisquelques années au MOB ? La défaite d’hierest la goutte qui a fait déborder le vase et c’estpour cela que la major ité des suppor ter sdemandent le dépar t d’Akli Adrar s’il n’estpas en mesure de gérer le club et de recruterrapidement un entraîneur capable de redresserla bar re avant qu’il ne soit trop tard.

La rencontre au sommetentre la JSK et l’ESS, pourle compte de la 7ème

journée de Ligue 1, a tenu toutesses promesses, malgr é le faitqu’elle s’est jouée sans la présencedu public en raison du huis closinfligé par la LFP au club kabylesuite aux incidents de la rencontreJSK -CRB. Auréolés de leur quali-fication miraculeuse à la phase depoules de la Ligue des championsd’Afr ique, dimanche dernier, faceaux Guinées de Horoya Conakry,les Canar is, qui restent sur unehumiliante défaite en champion-nat concédée à domicile face auCRB (0-3), se sont ressaisiscomme il se doit en s’offrant hiertrois précieux points grâce à leursuccès étr iqué par 1 but à zéromais ô combien impor tant face àl’ES Sétif. Une victoire qui fut dif-ficile à se concrétiser, puisqu’il afallu attendre les dix dernièresminutes pour voir Juba Oukacilibérer les siens en inscr ivant le

but de la victoire d’un joli lob augrand bonheur de ses camaradeset sur tout de son entr aîneurHuber t Velud qui a tenu à féliciterson milieu de ter rain en le saluantchaleureusement juste apr ès lebut. Avec ce succès, la JSK, quicompte encore deux matchs enretard à l’extér ieur face à l’ASOChlef et à l’USMB Abbès,remontre à la troisième place auclassent général avec 10 points,

soit à une longueur de retard surle leader provisoire, le MC Alger(11 points). Dans l’autre matchjoué hier, le CABBA a été surpr isà domicile en s’inclinant par 2buts à 1 devant la JS Saoura.Pour sa par t, le MC Oran avaitétr illé l’USM Alger (4-0) à l’occa-sion de la première par tie de la 7ejour née de Ligue 1, disputéeavant-hier. Il faut dire que le gar -dien de l’USMA, Ismaïl

Mansour i, a été pour beaucoupdans le naufrage de son équipe.Auteur de plusieurs bourdes, quiont permis aux gars d’El Hamride scorer, le por tier usmiste a vécuun vér itable enfer. Ce succèsretentissant permet aux joueursdu MCO de se rabibocher avecleurs suppor ters après deux fauxpas de suite. Au classement, la for -mation d’El Bahia s’empare de ladeuxième place avec 10 points.Quant à l’USMA, qui n’a joué quequatre rencontres, elle pointe à la11e position avec 7 unités. À l’ima-ge du MCO, l’US Biskra s’estrefait une petite santé en s’impo-sant face au CS Constantine (2-1).Le promu rebondit après deuxdéfaites consécutives et remonte àla 5e place (9 pts), alors que sonadversaire du jour marque le paset recule de la 4e à la 6e place (7pts). De son côté, l’ASO Chlefs’est inclinée à domicile face àl’USM Bel Abbès (0-1). Lanternerouge avec 1 seul petit point, lesChélifiens ne gagnent toujour spas et restent bloqués à la derniè-re place du classement. Pour sapar t, l’USMBA (12e-7 pts) a suprofiter de la mauvaise passe deson hôte pour engranger un pré-cieux succès et confirmer ainsi lavictoire acquise la semaine derniè-re à Biskra. Concernant le matchNC Magra - MC Alger, il s’estsoldé par un score nul (0-0).

A. C.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 24 Max : 23 Max : 22 Max : 22

Min : 16 Min : 15 Min : 12 Min : 14QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 7 OCTOBRE 2019 N°5291

LIGUE 1 (7e journée) JS Kabylie 1 - ES Sétif 0

La JSK a renouéavec la victoire

en championnat,en s’imposant

hier face à l’ESS (1 - 0) au

stade OmarHammadi à Alger.

JSM Béjaïa

L’effet Bouakaz ? Les joueurs de la JSMB ont

réalisé une excellenteopération, avant-hier sur leurter rain, après avoir pr is lemeilleur sur l’USM Annaba,grâce à un doublé du défenseurlatéral Farouk Benmansour (7’ et 73’ sp). Il a fallu donc attendresept longues journées duchampionnat pour voir les garsde la Soummam sor tir la tête del’eau et goûter, enfin, aux délicesd’un succès. Du coup, force estde reconnaître aussi que latouche du revenant MoesBouakaz était incontestablementpour beaucoup dans cettemétamorphose du groupe auregard de la fougue qui a animéles par tenaires de Zenansnidurant la par tie et leur grossevolonté de vaincre coûte quecoûte leurs vis-à-vis pour offr irla victoire à leurs suppor ters.Disons enfin que même ladirection du club n’est pas restéeles bras croisés pour motiverfinancièrement les troupes avantcet impor tant rendez-vous, dansle seul but d’inciter les joueursà provoquer le déclic tantattendu. D’autre par t, il faut direégalement que cette per formanceacquise avec l’ar t et la manièrepar les par tenaires de MaamarYoucef est venue sur tout au bonmoment pour leur redonnerdavantage de confiance avant lederby de samedi prochain contrele MOB afin de confirmer leurréveil dans ce championnat.Même le coach Moes Bouakaz,qui a salué ses poulains après ce succès et pour tous les effor tsfournis durant ce match contrel’USMAn, a abondé dans lemême sens, en disant : «Peuimpor te la manière dont ongagne dans ce genre de match,l’essentiel est de prendre les troispoints pour gagner en confiance.Pour cela, je tiens sur tout àféliciter mes joueurs pour cebeau succès qui nous servirabeaucoup sur le plan mentalavant le derby de la ville deBéjaïa contre le MOB quij’espère de tout cœur qu’il sedéroulera aussi dans un espr itfraternel.» Par ailleurs, la LFP a rendu public avant-hier soir leprogramme des deux prochainesjournées du championnat de laligue 2 qui auront lieu les 12 et19 du mois en cours. Pour le casde la JSMB, il est à signaler queBenmansour et ses camaradesdisputeront, samedi prochain, lederby béjaoui comptant pour la8e journée face au MOB, alorsque la rencontre contre l’ASK(9e journée) se déroulera le jeudi17 octobre au stade de l’UMA.Du coup, les Ver t et Rouge de la Soummam disposeront de cinqjours pour préparer leur matchde retard au titre de la 6ejournée, prévu le mardi 22octobre contre l’USMH au stade de Dar El Beida (Alger ). B Ouari

MO BÉJAÏA Battu à nouveau par l’OM Arzew (2 - 1)

La défaite de trop !

ATHLÉTISME Mondiaux 2019

L’Algérien Taoufik Makhloufi a remporté la médaille d’argent du 1500 m deschampionnats du monde d’athlétisme, hier, à Doha (Qatar). Dans une finale

très rapide, menée de bout en bout par le Kenyan Timothy Cheruyot (3:29.26), ledouble médaillé d’argent aux Jeux Olympiques 2016 a réussi à s’emparer à fran-

chir la ligne d’arrivée à la seconde place (3:31.38) alors que le Polonais MarcinLewandowski (3:31.46). C’est la première médaille pour Makhloufi dans un

championnat du monde après avoir raté le podium en 2015.

Médaille d’argent pour Makhloufi

SIGNÉ OUKACI !

Lundi 7 octobre 2019L’ÉVÉNEMENT2

UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA Séminaireinternational les 16 et 17 octobre

Les antioxydantsnaturels en débat

Cette manifestationscientifique, initiéepar le laboratoire de

biochimie appliquée de lafaculté des sciences de lanature et de la vie, ver ra lapar ticipation d’une vingtai-ne d’intervenants nationauxet étrangers. L’objectif pr in-cipal de ce séminaire, selonles or ganisateur s, «est demettre en relief les questionsliées aux antioxydants natu-rels et de r approcher lesacteurs universitaires et derecherche ver sant dans cedomaine d’études». Uneattention par ticulière,indique-t-on, sera por tée surl’identification des antioxy-dants naturels, leurs méca-nismes d’actions et leur sactivités biologiques. Lesintervenants, dont cer tains

viendront de Fr ance,d’Espagne, de Belgique et dePor tugal, se pencheront éga-lement sur la provenancenaturelle de ces substances.L’autre but assigné à ceséminaire international est«d’établir des liens avec lemonde industr iel pour ledéveloppement des antioxy-dants naturels dans diffé-rentes applications àretombées socio-écono-miques». En effet, les initia-teurs de cet évènement sontconvaincus que les antioxy-dants ont un grand impactsur l’industr ie agro-alimen-taire en tant qu’additifs ali-mentaires. Leur potentieldans le domaine thérapeu-tique en tant que produitspharmaceutiques ainsi queleur impor tance dans ledomaine des cosmétiquesn’est pas aussi à négliger, a-t-on affirmé. Cet impact seramis en exergue lors de ceséminaire. Par ailleurs, lesorganisateurs veulent fairede cet évènement «un outilde tr ansfer t de connais-

sances et de technologies parl’implication d’acteur s dumonde productif pouvantêtre sensibilisés à la réor ien-tation de leurs choix pour lavalor isation de substancesnaturelles». Dans un autrechapitre, la dimension inter -nationale donnée à ce sémi-naire permettra, souligne-t-on, «l’échange d’expér iencesentre chercheurs et donneral’occasion aux par ticipantsnationaux et internationauxde communiquer et de pro-mouvoir leurs travaux maisaussi d’actualiser lesconnaissances relatives à cedomaine d’études». Le pro-gr amme de ces deuxjour nées de séminaire sedécline en quatre axes thé-matiques. Le premier estconsacré aux «Antioxydantsnaturels bio-sourcés». Ils’agit de se pencher sur lessources des biomoléculesantioxydantes, la biosynthè-se, les procédés d’extractionet leur identification, etc. Ledeuxième axe est dédié aux«Mécanismes d’action». Les

intervenants qui animerontcet axe aborderont les fonc-tions des antioxydants natu-rels, leur s str uctures etfamilles chimiques, les méca-nismes réactionnels in vivoet/ou in vitro, les conditionsréactionnelles et les procédésd’utilisation. Le troisièmeaxe concer ner a les«Applications thér apeu-tiques». Les inter venantss’intéresseront aux effetsantioxydants in vitro et/ou invivo sur diver ses patholo-gies. Le dernier axe théma-tique prévu durant ce sémi-naire est r éser vé aux«Applications agro-alimen-taires et nutr itionnelles». Lesconférencier s progr amméspour animer ce quatr ièmechapitre se pencheront surles effets in vitro et/ou in vivod’antioxydants naturels surla préservation de matr icesalimentaires, l’innovation etle développement de pro-duits alimentaires et ennutraceutiques.

B. S.

Le campusTarga

Ouzemmour del’universitéAbderrahmaneMira de Béjaïaabritera les 16et 17 octobreprochains un

séminaireinternational

sous le thème :«Avancées sur

les antioxydantsnaturels :Sources,

mécanismesd’action et

valorisationen santé».

PRÉSIDENTIELLECandidats à la candidature

Le ministère de la Justice a démenti dimanche, dansun communiqué, avoir ouvert des enquêtes sur des

personnalités ayant retiré les formulaires de candidatureà l'élection présidentielle du 12 décembre prochain. "Leministère de la Justice dément l'information publiée,aujourd’hui, par un quotidien selon laquelle le ministèrede la Justice prépare une liste de personnalités ayantretiré les formulaires de candidature aux électionsprésidentielles, afin de mener des enquêtes sur elles",affirmant que "cette information est sans fondement". Au total, 120 postulants à la candidature pour l'électionprésidentielle ont procédé, jusqu'à jeudi dernier, auretrait des formulaires de souscription des signaturesindividuelles. Parmi les postulants au prochain scrutinprésidentiel figuraient des responsables de partispolitiques, à l'instar de Ali Benflis, président du partiTalaïe El Houriet (Avant-gardes des libertés), AbdelazizBelaid, président du Front El Moustakbal, Aissa Belhadi,président du Front de la bonne gouvernance, AbdelkaderBengrina, président du mouvement El-Bina, AliZeghdoud, président du parti du Rassemblementalgérien (RA). Le secrétaire général par intérim duRassemblement national démocratique (RND), AzzedineMihoubi avait chargé des cadres du parti de retirer, enson nom, les formulaires de candidature. S'agissant descandidats indépendants, il y a notamment l'ancienPremier ministre, Abdelmadjid Tebboune et l'ancienprésident du Parti national pour la solidarité et ledéveloppement (PNSD), Rabah Bencherif, ainsi que trois femmes candidates indépendantes.

Pas d’enquêtes sur les personnalités ayantretiré les formulaires

Rumeurs sur le juge ayant

remis Tabbou en liberté

Le président et le procureur général près la Cour deTipaza ont catégoriquement démenti l'information

selon laquelle le juge ayant remis en liberté KarimTabbou ait été interrogé par les services de la directionde la sécurité intérieure, indique dimanche un communi-qué de cette Cour. "Dans son édition du 4 octobre 2019,un site électronique d'information a publié sous le titre :«le juge qui a remis en liberté Karim Tabou interrogé parles services secrets», un article dans lequel il est fait étatd'un supposé interrogatoire par les services de la direc-tion de la sécurité intérieure de la présidente de lachambre d'accusation de la Cour de Tipaza suite à sadécision de remise en liberté du prévenu Tabbou Karim",précise la même source. Le président et le procureurgénéral près la Cour de Tipaza "tiennent à apporter undémenti catégorique quant au contenu de l'article enquestion et confirment détenir un écrit de la main de lamagistrate concernée attestant que rien de ce qui a étérapporté par son auteur n'a eu lieu", souligne le commu-niqué.

Le président de laCour de Tipaza dément

TADMAÏT Installation

du nouveau maire

Le chef de daïra de Draâ Ben Khedda a procédé, hier,à l’installation du nouveau P/APC de Tadmaït,

Slimane Mokrane, suite à la démission de l’ex-maireAhcene Chaou, la semaine dernière, a-t-on appris desources locales. Ainsi, Slimane Mokrane a été installé,officiellement, hier, dans ses nouvelles fonctions de pré-sident de l’Assemblée populaire communale de Tadmaït.Une commune située à 18 km à l’ouest de Tizi Ouzou.Pour rappel, cette APC a été classée deuxième dans laliste FFS. Un parti qui a obtenu, lors des électionslocales du mois de novembre 2017, 8 sièges, suivi parles indépendants avec 7 sièges et le FLN avec 4 sièges.Par ailleurs, selon les témoignages des citoyens de lalocalité, rien ne va plus dans la gestion des affaires de lacommune depuis l’installation de cette Assemblée, le 6décembre 2017. Ils ont indiqué dans ce sens que les éluset les membres de l’exécutif ont subi une forte pressionde la part de certains habitants de la région, qui ontprocédé à la fermeture du siège de l’APC des dizaines defois pour dénoncer la dégradation de leur cadre de vie.Rachid Aissiou

Slimane Mokrane succède à Ahcène Chaou

TALA HAMZA Révélation d’un élu à l’APC

«Le dossier de la mine de zinc ficelé»Le dossier de la mine de zinc de Tala

Hamza est en bonne voie à se fier àla déclaration d’un membre du staffaux commandes de la municipalité.«Tout est ficelé», a-t-il révélé, infor -mant dans la foulée que le promoteuraustralien chargé du projet attend justele feu ver t de l’autor ité centrale pourmettre en route l’exploitation de lamine. La relance de ce projet d’enver -gure intervient, rappelle-t-on, après lalevée de son gel imposé par les pouvoirspublics depuis 2014. Un projet minierqui aura une capacité de traitementannuelle de 2 millions de tonnes deminerais avec à la clef, la création de

6 000 postes d’emploi directs et indi-rects. A noter que cette mine est égale-ment un gisement fiscal considérable,qui permettra à la collectivité localed’aller vers l’autofinancement de sesprojets de développement. Une vér i-table «mine d’or» qui promet de sor tirde son grabat une région touchée deplein fouet par le chômage. «C’est uneoppor tunité inouïe pour notre commu-ne de s’affranchir des subventions del’État qui nous maintiennent dans unedépendance permanente», se félicite unélu de l’APC de Tala Hamza. Un res-ponsable de la Direction des mines,pour sa par t, fera savoir que l’exploita-

tion de ce gisement obéira à un cahierdes charges garantissant la préserva-tion de l’environnement et de la santépublique. «Tout le processus se fera sui-vant un protocole conforme aux stan-dards internationaux. Le minerai seratraité sur place avec toutes les précau-tions d’usage. Le transpor t des sub-stances minières dans des conteneurshermétiques et étanches n’aura aucunimpact négatif, tant sur la nature quesur la santé des personnes et des êtresvivants», a tenu à assurer notre inter lo-cuteur.

N Maouche.

Lundi 7 octobre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Le projet por tant r éalisationd’un téléphér ique dans lawilaya de Tizi Ouzou a été

lancé en réalisation, en juillet 2014,pour un délai initial de 24 mois.Long de 5,5 km avec un total de 28pylônes, il doit relier la gare multi-modale de Bouhinoun au mausoléede Sidi Belloua, dans le village deRedjaouna, en passant par quatrestations intermédiaires, au niveau dela Nouvelle-ville, du stade 1erNovembre, du siège de la wilaya etde l’hôpital Belloua. Sa livraisondans sa totalité était prévue pour fin2017 mais ses travaux ont connu plu-

sieurs ar rêts qui ont été à l’or igined’un retard dans sa réalisation et salivraison à la date prévue. Les causesde ce retard, apprend-on, sont duesessentiellement aux multiples oppo-sitions des propr iétaires ter r iensmais aussi pour des raisons finan-cières. A rappeler que les travaux dela première tranche allant de la garemultimodale de Bouhinoun àMdouha, près du siège de la wilaya,sont achevés depuis plusieur ssemaines. Quant au déroulement des

câbles, il a été effectué. Les téléca-bines sont réceptionnées et mises àl’essai et l’alimentation en électr icitéétablie. Les différentes vitesses(minimale-moyenne et maximales)ont aussi été contrôlées. Quant auxcharges à vide et à 500 kilos, qui sontà l’essai, elles ont donné des résultatssatisfaisants. Aussi, le fonctionne-ment de la motr ice pr incipale et lamotr ice de secours ainsi que tout cequi a trait à la sécur ité de l’équipe-ment et des usagers ont également

été effectués. Pour sa par t, leconstr ucteur a pr ésenté un pland’intervention et de sécur ité que lesautor ités de wilaya doivent vér ifieret approuver, afin de recevoir unevalidation du ministère desTranspor ts pour la mise en servicedu téléphér ique. En d’autres termes,ce dernier est prêt et attend d’êtremis en exploitation. Pour rappel, aumois de juillet dernier, la date prévi-sionnelle de sa mise en service avaitété fixée à la rentrée sociale et sco-laire. Mais à ce jour, ce n’est tou-jour s pas le cas. Concernant lesdeuxième et troisième tronçons de ceprojet, reliant, respectivement, lesiège de la wilaya au mausolée deSidi Belloua et Sidi Belloua au villa-ge Redjaouna, les travaux de ter ras-sement sont entrepr is, au niveau desgares de Belloua et Redjaouna. Danstous les cas, les travaux seront ren-forcés une fois la première tranchemise en exploitation. Les équipes etles moyens seront alors réunis pourl’achèvement de l’ensemble du pro-jet. Il convient de signaler que l’im-pact du téléphér ique est impor tant.En plus de désengorger les ruelles etles ar tères du chef-lieu et fluidifier lacirculation, il aura le mér ite de dimi-nuer le taux de pollution dans la villede Tizi Ouzou et fera gagner dutemps aux voyageurs. Un projet quidonnera sans conteste un coup d’é-clat au secteur du transpor t.

Hocine T.

La mise en servicedu téléphérique

de Tizi Ouzou,annoncée pour la

rentrée, tarde à sefaire, bien que leprojet, du moins

la première partie, ait été réceptionnée

et que les essais effectués

durant la périodeestivale aient été

concluants.

NAÏT YOUCEF SAMIR, directeur du transport de Tizi Ouzou

«Deux dossiers bloquent la mise en service»La Dépêche de Kabylie : La mise en service de la première tranche du téléphériqueétait prévue pour la rentrée sociale, mais elle n’eut pas lieu. Pourquoi ?

Naït Youcef Samir : En effet nous avions prévu lamise en exploitation de la première tranche pourla rentr ée sociale, mais malheureusement lesprocédures demandent un peu plus de temps queprévu. Les pourpar lers entre le maître de l’ouvra-ge et l’ETAC (l’entrepr ise d’exploitation) pour lamise en place de la convention d’exploitation sonttoujours en cours. Il faut ajouter à cela que le dos-sier d’autor isation, qui compor te plusieurs étapeset procédés relatifs au plan d’intervention de sécu-r ité que la Protection civile doit valider et que lawilaya doit signer, n’est pas encore finalisé, car laprotection civile a émis cer taines réserves quel’ETAC est en train de lever progressivement. Unefois toutes ces procédures finalisées, la mise en ser -vice interviendra. Mais je ne suis pas en mesure defixer une date précise.

Des essais ont eu lieu durant l’été, ont-ils donné satisfaction ?

Des essais ont bien eu lieu l’été dernier. Ils ont étéeffectués par le constr ucteur Toma Galski(Français). Les différentes vitesses (minimale,

moyenne et maximale) sontcontrôlées. Les charges à videet à 500 kilos ont été égale-ment essayées. Cela a permisde vér ifier le fonctionnementde la motr ice pr incipale ainsique la motr ice de secours ettout ce qui est en relation

avec la sécur ité de l’é-quipement et des

u s a g e r s .C ep en d a n t ,nous atten-dons tou-jour s lac o n v e n -

tion d’exploitation et la validation du plan d’in-tervention par la Protection civile et la wilaya. Detoutes les manières, les bâtiments et les travaux auniveau des gares sont finalisés.

Et la deuxième tranche ?Nous devons d’abord en finir avec la premièretranche qui est fin prête à l’exploitation, si ce n’estla convention d’exploitation et le plan d’interven-tion qui doivent être validés. Ensuite, nous pour-rons nous focaliser sur la deuxième tranche, à

laquelle les équipes et les moyens seront toustransférés. La cadence des travaux s’amélioreranettement, ce qui présagera de la finalisation detout le projet dans les meilleurs délais. Les tra-vaux de ter rassements au niveau des gares sont encours.

Qu’en est-il de la capacité du téléphérique, du prix du ticket qui sera pratiquéet du coût global du projet ?

Pour le premier tronçon, nous avons 65 cabinesd’une capacité de 8 à 10 usagers par cabine et lacapacité globale du téléphér ique est de 2 000 per -sonnes par heure. La durée du trajet ne sauraitdépasser 15 minutes dans un premier temps,quant à la fréquence du fonctionnement, nousl’avons proposée de 6 heures du matin à 22heures. Le pr ix du billet ne dépassera pas 50 DA,ce sera un ticket unique, et il n’augmentera pasune fois la totalité du téléphér ique mise en servi-ce. Il y aura, bien sûr, des formules d’abonnementpar le service commercial. Pour ce qui est du coûtglobal, il dépasse actuellement les 53 milliards decentimes.

Entretien réalisé par H. T.

TIZI OUZOU Le téléphérique n’est toujours pas mis en service

Quel prix pour la stabilité recherchée ?du jourPointPar S Ait Hamouda

Aujourd’hui, que l’on pense à l’élection,que l’on a mis en œuvre les conditions

qui assurent l’honnêteté, la transparence et ladisponibilité de la haute Autorité nationaleindépendante des élections, tout semble prêtpour l’organisation de ce scrutin. Bien qu’auhirak tout n’est pas au top, les uns sontcontre, et ils sont nombreux, les autres sontd’accord, tout aussi nombreux, mais il y ades démarches qui se prennent aussi sérieuse-ment que l’exige la situation et il y a desmises qui contredisent beaucoup toutes les

dispositions énumérées au-dessus.Nonobstant, il reste à l’électeur de voter etaux autres, les anti-vote, de choisir d’aller àla pêche ou de vaquer à leurs occupationssans participer au suffrage. Au demeurant,que l’on aille élire le futur Président ou quel’on aille titiller le poisson, la différence estdans le souci que l’on se fait pour le pays.Ou on opte pour la stabilité ou pour la duréede la crise, c’est la question qui intervient endernier ressort. Au moment où l’on s’interro-ge sur le devenir du pays, sincèrement, aveccœur, sans tergiverser, sans louvoyer, sans

feinte, il faut que l’on prenne des décisionsnettes quant à cette élection. Est-elle néces-saire ou inutile ? La réponse se trouve dansl’élément nodal qui transcende tous les aprio-ris, qu’ils soient politiques ou «boulitiques»malgré tous les items que l’on se pose.Relevons que l’une des options, participativecomme abstentionniste, serait jubilatoirevoire plus. Sans un tant soit peu de vérité,rien ne peut faire de mal à personne, quelleque soit sa conviction, qu’il choisisse de par-ticiper au scrutin du 12 décembre, ou qu’ilopte pour l’abstention, l’opération doit se

déterminer par le libre arbitre en pensant àl’Algérie. Le pays a besoin de stabilité pourse construire, mais pas n’importe comment,au gré des évidences. Le suffrage est néces-saire pour que l’Algérie retrouve ses repères,ce à quoi ont rêvé ses enfants depuis le 5juillet 1962, et continuent à rêver à ce jour.Malgré les contradictions qui continuent àminer le pays, on serait amené à penser «lepolygone», comme l’ont pensé les martyrsavant de tomber au champ d’honneur. S. A. H.

Les raisons d’un retard !TRAINAlger - Touggourt

Lancementde la ligne le 13 octobreLe Directeur général de la

Société nationale dutranspor t fer roviaire (SNTF),Yacine Bendjabbalah, aindiqué que deux nouvelleslignes, à savoir Alger -Touggour t et Touggour t -Biskra – Constantine, serontlancées le 13 octobreprochain. «Nous allons lancerde nouveaux produits à par tirdu 13 octobre prochain. Le premier c’est un train-couchette avec des voiturestotalement réhabilitées quireliera, un jour sur deux,Touggour t et Alger. Ledeuxième train, un Coradia,reliera quotidiennementTouggour t et Constantine via Biskra», a affirmé M.Bendjabbalah lors de sonintervention, hier, sur lesondes de la chaine III de laradio nationale. Il a tenu àajouter qu’avec ses nouvelleslignes, le réseau des cheminsde fer est passé de 3 800 kmà 4 000 km. «La SNTFambitionne de l’étofferdavantage pour atteindre,dans un proche avenir, les 6 000 km», a-t-il dit. Àune question liée à laréhabilitation de l’ancienmatér iel, M. Bendhabbalahdira : «On a jugé utiled’utiliser l’ancien matér ielaprès que les étudestechniques et économiquesont démontré que cela coûte30% moins cher pour unmatér iel équivalant». Il aajouté que «les clients sontsatisfaits de ces nouveauxproduits». Pour les Coradiaça s’explique, a-t-il soutenu,«par rappor t aux nouvelleslignes que nous sommes entrain de réceptionner et quipermettent des vitessessupér ieures à 120». S’agissantde la vitesse de ces moyens detranspor t qui est à 70 K/h, lemême responsable a indiqué :«Nous sommes tenus parcer taines conditions,notamment l’infrastructure».«On a dépassé les 120 surcer tains tronçons, 130 c’est ànotre por tée aujourd’hui et140 c’est pour très bientôt»,a-t-il fait savoir, ajoutant :«Vaut mieux rouler à unevitesse qui est dans la limitede la sécur ité fer roviaire». Samira Saïdj

TIZI OUZOU Ouverture «anarchique» d’officines

Cette action de protestation àlaquelle le Syndicat nationalalgér ien des phar maciens

d’officine (SNAPO) a appelé «estun cr i de détresse des phar macienspour dénoncer et contester la poli-tique de deux poids deux mesuresappliquée par l’administr ationlocale», a affir mé le pr ésident dubur eau local de ce syndicat ,Mouloud Smaïli. Selon ce syndica-liste, «on attr ibue à cer tains phar -maciens des autor isations d’ouver -ture, en infr action avec les ar ticlesde loi r égissant cette démarche, àsavoir le respect de la distancer églementaire de 200 m entre deuxphar macies et le nombre d’habi-tants, soit un phar macien pour 4500 à 5 000 per sonnes». Le SNAPOa également fait par t de la «viola-tion de la loi et de l’ouver ture dephar macies sans demande ni dos-sier soumis à la commission loca-

le». D’ailleur s, deux cas ont étépointés du doigt, notamment àFr éha et Boghni. A propos de lacommission locale, MouloudSmaïli explique qu’elle est«char gée d’élaborer la car te sani-taire de la wilaya, en recensant lebesoin expr imé en matièr e dephar macies». Pour l’un des cascités, le pr ésident du SNAPO localaffir me que la distance entre l’offi-cine ouver te et une autre ne dépas-se pas 4 m, ce qu’il a qualifié de

«cas inédit» à l’échelle nationale.«Nous dénonçons ces pr atiques(…) Il y a des mécanismes r égle-mentaires par lesquels le phar ma-cien doit passer pour ouvr ir sonofficine.» Un phar macien pr ésentsur place indique que cette situa-tion pénalise le phar macien maisaussi le malade. Selon lui, «l’ou-ver ture de phar macies l’une à côtéde l’autre à plus de 200 m, commele stipule la loi, ne tr availle ni dansl’intér êt du phar macien ni dans

celui du malade». Il ajoute quecette situation «tue le phar ma-cien». Et de pour suivre : «Celaveut dire qu’il ne tr availle pas, cequi se r épercuter a sur la disponibi-lité des médicaments, et c’est cevolet qui pénalise le citoyen».Actuellement, à Tizi Ouzou, lamoyenne est d’un phar macienpour 2 000 habitants, au lieu de4 500 à 5 000, affir me-t-il.

H Kamela.

Lundi 7 octobre 2019ACTUALITÉ4

Des dizaines d’enseignantsexerçant dans plusieurs écoles

pr imaires de la wilaya de Bouiraont organisé, hier matin, un rassem-blement de protestation devant lesiège de la direction de l’éducationde la wilaya. Les instituteurs qui sesont organisés dans le cadre d’uncollectif national, ont soulevé pasmoins de 24 revendications pourl’amélioration de leurs conditionsde travail. Ils ont aussi dénoncé «lesdépassements et les nombreusesinjustices» commis à leur encontrepar les responsables de l’adminis-tration et de la pédagogie. Ainsi, lepremier point soulevé par les ensei-gnants était l’amélioration de leursconditions de travail à travers la

mise à leur disposition de l’en-semble des moyens pédagogiquesnécessaires mais aussi des manuelset des livres scolaires pour chaqueniveau. Les protestataires ont égale-ment dénoncé le manque desmoyens de transpor t, notammentau niveau des zones éloignées. Ilsont aussi réclamé l’uniformisationdes fiches techniques et desapproches pédagogiques pour lesmanuels scolaires de tous lesniveaux du cycle pr imaire. Aussi ilsont revendiqué la limitation desmissions des enseignants du pr imai-re au volet pédagogique unique-ment et de les dispenser des séancesde l’éducation spor tive ou de sur -veillance des élèves. Ces enseignants

ont aussi réclamé la «sécur isation»des écoles pr imaires et l’établisse-ment d’une journée pour la récep-tion des parents d’élèves, afin d’évi-ter l’anarchie au sein de ces établis-sements. Par ailleur s, ces ensei-gnants qui ont aussi observé unejournée de grève hier, ont réclamél’application du décret du moisd’octobre 2014, por tant sur la pro-motion des enseignants du cycle pr i-maire vers la 12e catégor ie, en plusde la réduction des heures de travailet de l’abrogation de la note obli-geant ces enseignants à assurer descours de soutien dans les établisse-ments. Enfin, ils ont dénoncé la sur -charge des classes dans ce palierainsi que la non-pr ise en charge de

leurs doléances au niveau des éta-blissements scolaires. Contacté partéléphone afin d’avoir sa versiondes faits, le directeur de l’éducationde la wilaya de Bouira, MouradBouziane, a assuré que ce mouve-ment a touché par tiellement 119écoles pr imaires sur les 543 quecompte la wilaya, alor s que 890enseignants ont répondu à l’appel àla grève d’hier. Un appel anonymeet qui n’a été adopté par aucun syn-dicat agréé du secteur, a assuré lemême responsable qui a fait savoirque ses services n’ont été destina-taires d’aucun préavis de grève oud’une plate-forme de revendicationsde ces enseignants.

Oussama Khitouche

Grève et rassemblement des enseignants du cycle primaire

La situation empire dans la communed’Aghbalou avec la cr ise d’eau lancinante

endurée par les citoyens. Hier matin et à la sur -pr ise générale, c’était l’ensemble des services dela polyclinique d’Aghbalou d’être paralysée àcause de l’absence de ce liquide vital. Les patientsvenus pour des injections, des consultationsmédicales ou des analyses ont été contraints derebrousser chemin. «Nous avons adressé plu-sieurs rappor ts à l’APC, la daïra et même à lawilaya mais la situation demeure inchangée. Lesservices de l’APC assurent des approvisionne-ments en eau potable par citerne au profit descantines scolaires, ce qui est une pr ior ité en soi,mais le secteur de la santé est également une pr io-r ité à ne pas négliger pour une polyclinique dehaute montagne», déplore un villageois venupour une consultation. Le siège de l’APC fermé

depuis la semaine dernière par des citoyens àcause de multiples problèmes dont l’AEP, n’étaittoujours pas rouver t hier malgré les assurancesdu P/APC, M. Hamoum Nacer, affirmant que lesavar ies survenues sur le réseau AEP des 07 vil-lages seront bientôt réparées et qu’un projet estactuellement en cours pour y remédier. Le pro-blème d’AEP dans la commune d’Aghbalou,selon les dires des habitants, ne date pas d’hier etmalgré les multiples projets dont a bénéficié lalocalité, la situation est jugée «toujours aussicatastrophique». Les différents P/APC qui sesont succédé à la magistr ature communale,toutes obédiences confondues, ont toujours sou-levé ce problème aux autor ités de wilaya maissans avoir pu décrocher un projet pour étancherla soif des plus de 20 000 habitants de cette com-mune de haute montagne. La dernière enveloppe

dégagée l’année dernière d’un montant de cinqmilliards de centimes n’aura apparemment pasété à la hauteur des espérances de la population.Déjà à l’époque, cette cagnotte allouée dans lecadre des programmes de développement com-munaux (PCD) 2018, avait été jugée insignifiantepour les neuf opérations retenues visant essen-tiellement le volet assainissement. «Cette commu-ne de haute montagne dispose pour tant d’é-normes potentialités hydr iques pour peu qu’unepolitique adéquate soit mise en œuvre à hautniveau. La logique voudrait que l’eau provenantde la montagne soit canalisée pour alimenter lesvillages en contrebas et non pas effectuer desforages dans la plaine pour ensuite refouler l’eausur les altitudes dépassant les 1000 mètres», s’in-digne-t-on.

Hafidh Bessaoudi

La polyclinique paralysée pour absence d’eau

Bouira

Aghbalou

Les pharmaciens en sit-in

Pour le quatrième jourconsécutif, le siège de

l’APC d’Aghbalou a étécadenassé, hier matin, par leshabitants des quartiersVoulghoughene et TighiltIchamlalen. Les protestataires,venus cette fois-ci en nombre,ont réitéré leur appel à la priseen charge de leurs problèmes,liés à l’AEP, au transportscolaire, à la route, au réseauélectrique à renforcer et auxcanalisations d’évacuation deseaux pluviales qui doivent êtreaménagées. Sur cette action quiperdure, l’un des protestataires,joint hier par téléphone, a faitsavoir : «Cette action va sepoursuivre jusqu’à la prise encharge des revendications deshabitants des deux quartiers dela périphérie du chef-lieucommunal.» Et un autre depoursuivre : «Nous vivons uncalvaire depuis plusieursannées. Nous avons beauréclamer un meilleur cadre devie, en vain. Nous en avonsassez des promesses sanslendemain. Nous exigeons àprésent la venue du wali.»Selon ce citoyen, depuis 2017,les habitants des deux quartiersont frappé à toutes les portes,allant jusqu’à rencontrer le waliafin de réclamer des conditionsde vie décentes. Mais cela n’arien donné. Il est utile derappeler que le chef de daïra deM’Chedallah devait se déplacersur les lieux, jeudi dernier,troisième jour de la protestation,mais il n’est finalement pasvenu. Hier, à l’heure où nousmettions sous presse, aucunresponsable ne s’est déplacé surles lieux pour dialoguer avec lesprotestataires. D. M.

La mairie denouveau fermée

Aghbalou

Les éléments de la sûreté dewilaya ont procédé à

l’arrestation de l’auteur présumédu meurtre d’un jeune de 24ans, commis dans la nuit desamedi à dimanche, en pleincentre-ville de Sétif, a-t-onappris du responsable de lacellule de communication de lasûreté, le commissaire de policeAbdelouahab Aïssani. Aussitôtalertés, les agents de la policejudiciaire ont procédé auxrelevés nécessaires sur la scènedu crime et sont parvenus "enun laps de temps court n’ayantpas excédé une heure" àl’interpellation de l’auteurprésumé de l’homicide et ouvertune enquête approfondie surles tenants de cette affaire, aprécisé la même source. Lefrère de la victime a affirmé, àl’APS, qu’il a été poignardé parl’assassin avec qui il venaitd’avoir une légère altercationpar derrière au niveau du cou,dans une station-service aprèsavoir intervenu en faveur d’unhomme âgé importuné parl’assassin présumé.

Arrestation de l’assassin présumé

SÉTIF Meurtre d’unjeune au centre-ville

Les pharmaciensd’officines de la

wilaya de TiziOuzou ont

organisé, hier, un sit-in de

protestation contrel’ouverture des

pharmacies«anarchiquement».

Pour réclamer leur par t du développe-ment, des citoyens du village de Kallous,

relevant de la commune d’Aomar, au nord-ouest de la wilaya de Bouira, ont bloquéhier matin la route nationale RN5 à hauteurde leur localité. Ces protestataires, desjeunes pour la major ité, ont usé de pneus,de grosses pier res et de troncs d’arbres afinde bar r icader cette route et d’empêchertoute circulation, créant ainsi un énormeembouteillage dès les premières heures de lamatinée. Des centaines d’automobilistes enprovenance du nord de la wilaya mais ausside la wilaya de Tizi-Ouzou, ont été obligésde faire demi-tour et faire un long détourpour accéder à l’échangeur de l’autorouteEst-Ouest ou à la ville de Bouira. Contactéspar téléphone, les protestataires ont assuréque c’est suite au ‘’mutisme’’ des respon-sables locaux face à leurs revendicationsqu’ils ont procédé au blocage de la RN5dans l’espoir d’attirer leur attention sur les

problèmes auxquels ils sont confrontés.Ainsi les habitants ont assuré que leur loca-lité manque pratiquement de toutes lescommodités nécessaires à une vie décente, àl’image du gaz naturel, de l’aménagementurbain, du manque d’eau potable et desmoyens de transpor t. Les protestataires ontassuré qu’une grande cr ise de logements’est installée au niveau de leur village et ce,en raison du manque de quota d’aides àl’habitat rural et des logements sociauxaccordés aux demandeurs de logements.Les protestataires ont aussi dénoncé lemanque de postes d’emploi au niveau deleur localité : «Avant la mise en service del’autoroute Est-Ouest, c’est tous les villa-geois qui travaillaient, même dans des res-taurants et des cafétér ias, sur la RN 05, enoffrant des petits services aux routiers, maisavec l’ouver ture de l’autoroute et la baissede la circulation sur la RN 05, notre villagea été plongé dans l’isolement et les citoyens

souffrent d’une grave cr ise de chômage.Malheureusement et malgr é nos nom-breuses propositions pour la relance desactivités commerciales, les autor ités localesne font toujours r ien pour nous faire sor tirde cette situation déplorable (…) Pire enco-re, notre localité est marginalisée et nebénéficie que rarement des programmes dedéveloppement. Le réseau routier est dansun état lamentable et nos foyers ne sont tou-jours pas raccordés au gaz naturel, en plusd’une grave pénur ie d’eau potable et d’unecr ise de logement. Nous réclamons l’inter -vention rapide des autor ités de la wilayapour débloquer cette situation intenable !»nous a expliqué hier l’un des protestataires.À noter enfin que la RN 05 était restée blo-quée durant la matinée d’hier et aucun res-ponsable local ne s’est déplacé sur les lieuxde la protestation des villageois qui cam-paient toujours sur leur position.

Oussama Khitouche

LIQUIDITÉ BANCAIRE Risques d’une baisse ?

La liquidité bancaire estainsi passée à 1.705,5milliards (mds) de DA à

la fin août der nier contre1.557 mds de DA à la findécembre 2018, soit une aug-mentation de 37,31% , a-t-ilencore affirmé. La liquiditébancaire avait atteint 1.380,6mds DA à fin 2017, soit unecroissance de 68,2% par rap-por t à son niveau de fin 2016

qui était de 821 mds DA. Àune question sur une éventuel-le baisse de cette liquiditédur ant ces der nier s mois,comme ça été rappor té parcer taines sources médiatiques,M. Loukal a for mellementdémenti ces «infor mationsinfondées». Pour illustrer sesdires, le ministre fera savoir :«On ne peut pas souffr ir d’unmanque de liquidité bancairealors que le taux des réservesobligatoires est fixé à 12% par

la Banque d’Algér ie (BA)». Enplus, a-t-il soutenu, «lesbanques de la place disposentde titres souverains collaté-raux qui leur permettent de serefinancer aupr ès de laBanque centrale, dans le cadrede l’Open market». Il affirmequ’en févr ier dernier, la BAavait relevé, de 8% à 12% , letaux des réserves obligatoirespar rappor t à l' assiette desréserves globales des banques.En janvier 2018, elle avait déjà

augmenté de 4 à 8 % le taux deces réserves. Ainsi, les banquessont tenues de conserver 12%des dépôts de leurs clients sansles utiliser. Ce qui permet deréduire les réserves libres desbanques et contenir la liqui-dité bancaire. Le premier res-ponsable du secteur explique,en outre, qu’en cas de manquede liquidité, la BA recour ssystématiquement à la réduc-tion du taux des réserves obli-gatoires pour permettre d’in-jecter plus de liquidité sur lemarché. À rappeler qu’aprèsles baisses enregistr ées en2015 et 2016, la liquidité ban-caire s'est relativement stabi-lisée après le lancement desopérations d' «open market»d' injections de liquidités àpar tir de mar s 2017 pourensuite croître for tement dèsnovembre 2017, après la miseen œuvre du financement nonconventionnel. C'est en prévi-sion de l' accumulation desliquidités bancaires et pourprévenir toute poussée infla-tionniste que la BA a relevé en2018 le taux des réserves obli-gatoires de 4 à 8 % .

L. O. CH.

La liquiditébancaire de

l'Algérie a connuune hausse de37,31% à la fin

août 2019 par rapport

à la fin décembre 2018,

a indiqué à l’APSle ministre des

Finances,Mohamed

Loukal.

Les assurances de Loukal

Kallous déverse sa colèreAOMAR Crise d’eau potable, de logement et chômage endémique

Sous le haut patronage duMinistère du Commerce,

Mobilis prend par t aux tra-vaux de « la conférence natio-nale sur la vulgar isation de lazone de libre échange conti-nentale afr icaine » (ZLE-CAF), qui se tient le 07Octobre 2019 au CentreInternational des Conférence(CIC) à Alger, sous le thème «l’Algér ie acteur dynamiquede l’intégration afr icaine ».

L’objectif de la ZLECAF estla création d'un marché afr i-cain unique, où les biens etles services circulent sans res-tr iction entre les étatsmembres de l'UA, avec élimi-nation progressive des droitsde douane. Elle Vise à offr irun accord commercial intra-afr icain global et mutuelle-ment bénéfique, couvrant lecommerce des biens et desservices, les investissements,

les droits de propr iété intel-lectuelle et la politique enmatière de concur rence.Aussi, en mar ge de cetteconférence, Mobilis par ticipeà travers un stand regrou-pant les filiales du groupeTélécom Algér ie, au salonDjazair Expor t, organisé du08 au 10 octobre 2019 à laSAFEX au pavillon central,sous le slogan : « Le dévelop-pement des échanges com-

merciaux intra-afr icain, fac-teur de prospér ité des peuples». Par cette par ticipation,Mobilis leader des TIC enAlgér ie, confirme son soutienaux actions de coopération etde promotion du potentielAlgér ien, visant l’accélér a-tion de l’intégration de l’éco-nomie nationale dans le mar-ché afr icain.

Mobilis prend part et participe au salon Djazair Export

Travaux de la zone de libre-échange africaine

Lundi 7 octobre 2019 ACTUALITÉ 5

Charfi supervise l’opération Le président de l'Autorité nationale

indépendante des élections (ANIE), MohamedCharfi a supervisé, dimanche à Alger, l'installationdes coordinateurs des délégations des wilayasrelevant de l'Autorité, au niveau des wilayasd'Alger, Blida, Tipasa et de Boumerdes. Il s'agit deM. Ben Necef Mouloud, avocat et enseignantuniversitaire, installé à Alger, de M. Sidi MoussaMohamed Charif, enseignant universitaire, installéà Blida, de Zerguane El Haouass, Huissier dejustice, installé à Tipasa et de M. Zaatchi Salim,journaliste, installé à Boumerdes. S'exprimant lorsd'un point de presse au terme de la cérémonied'installation, M. Charfi a indiqué que lescoordinateurs des délégations de wilayas del'ANIE "ont été minutieusement choisis, en prenantcompte de leur niveau d'instruction et de leurcompétence", relevant qu'ils seront " de véritablesreprésentants de l'ANIE au niveau local ets'acquitteront de toutes les missions sensibles,depuis le suivi de la campagne électorale dans sesdifférents aspects organisationnels, avec commesouci l'égalité entre les candidats, jusqu'à la fin del'opération electorale", a-t-il insisté. Evoquant laprochaine échéance électorale, le president del'ANIE a estimé que la prochaine Présidentielle"permettra aux citoyens de decider de leur avenir,en choisissant leur président de la République, quisera pleinement habilité à prendre les mesuresidoines à même de relancer la croissancesocioéconomique et assurer le bon fonctionnementdes institutions, en général". Répondant auxquestions des journalistes, M. Charfi a précisé queles activités menées par certains postulants à lacandidature pour l'élection présidentielle "nes'inscrivent pas, du point de vue juridique, dans le cadre la campagne électorale, laquelle débuteraofficiellement à la date fixée par la Loi. Une fois la campagne électorale lancée, l'ANIEinterviendra, si des cas de dépassements sontenregistrés". Pour rappel, M. Charfi avait précisé,vendredi dernier, lors d'une conférence de presseconsacrée à la présentation du bilan de l'ANIE que"90% de ces coordinateurs, âgés de moins de 48ans, ont un niveau universitaire et jouissent d'uneexpérience professionnelle". L'ANIE s'attelle àl'élaboration d'un guide des coordinateurs qui seradistribué, à l'occasion de l'organisation d'unesession de formation à leur profit, durant les joursà venir, dans l'objectif de fixer avec précision leursprérogatives, avait-il indiqué.

ANIE Installationdes coordinateursdes wilayas du Centre

128 000 nouveaux inscritsLe président l'Autorité nationale indépendante

des élections (ANIE), Mohamed Charfi aannoncé, dimanche à Alger, les résultats prélimi-naires de la révision exceptionnelle des listes élec-torales qui prendra fin officiellement, dimanchesoir, avec un total de 128 000 nouveaux inscrits et40 000 cas de décès". Lors d'une conférence depresse tenue à l'issue de l'installation des coordina-teurs de l'ANIE au niveau des wilayas du centre,M. Charfi a affirmé que la révision exceptionnelledes listes électorales "se poursuivra jusqu'au soir",ajoutant que les résultats préliminaires de l'opéra-tion font état de "128 000 nouveaux inscrits et 40 000 cas de décès, enregistrés au niveau descommunes et rectifiés lors de la révision des listesélectorales, en sus de 75 390 dossiers relatifs auchangement de résidence". L'ANIE procédera ultérieurement à l'annonce des chiffres définitifsde l'opération de révision, lancée le 22 septembredernier, conformément aux dispositions de la loiorganique portant régime électoral. La révisionexceptionnelle des listes électorales a été lancée,conformément au décret présidentiel portantconvocation du corps électoral en prévision de l'élection présidentielle du 12 décembre, signé parle chef de l'Etat, Abdelkader Bensalah le 15 sep-tembre dernier.

Révision des listesélectorales

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Cette action est inscr ite dansle cadre d’une campagned’envergure nationale rela-

tive à la problématique desdéchets plastiques, lancée par leministère de l’Environnement etdes Énergies renouvelables sous leslogan «Tous contre les déchetsplastiques». A cet effet, desjour nées d' expositions ont étéor ganisées par la Direction del'environnement locale à l' Institutnational spécialisé de la formationprofessionnelle (INSFP)d'Iheddaden. Une initiative menéeau profit des stagiaires de ce sec-teur dans le cadre de la campagnede lutte contre les déchets plas-tiques, et ce du 21 septembre au 21octobre 2019, en collaborationavec la Direction de la Protectioncivile, l'ANGEM, l'ANSEJ , leParc national du Gour aya, leCommissar iat national du littoral,l'EPIC-CET et les associationsactivant dans le domaine de l'envi-ronnement («Telsa»), de la culture(«La per le d'Afr ique»), la plongéesous-mar ine («Dauphin», «Lesdeux petites sirènes») mais aussi laSAA, «APOCE» et l'établissementLakhdar i pour le recyclage. Sonobjectif est de per mettre unéchange entre le secteur de la for -mation professionnelle et lesinvestisseurs dans le domaine durecyclage. Par ailleur s, dans lecadre du déroulement des acti-vités relatives au mois de la lutte

contre la prolifération des déchetsplastiques, le Parc national duGouraya a pr is par t à la manifes-tation organisée par la Directionde l'environnement, au niveau del' Institut national spécialisé de lafor mation professionnelle deBéjaïa (l' INSFP). En outre, laDirection de l' environnementlocale a organisé deux opérationsde déplastiquage à la cité Sidi AliLebhar et la RN 24 d’Amriw versIghil El Bordj, en collaborationavec les associations «Saldae»,«Telsa», les associations de quar -tier de ladite cité «APOCE», «Lesamis de la nature» de Draâ ElGaïd avec la par ticipation des élé-ments de la Sûreté nationale de

Béjaïa. Il faut savoir aussi que ceprogramme de nettoyage à grandeéchelle vient en appoint à l'opéra-tion de nettoyage et de désherbageinitiée par la wilaya. A noter queles sachets en plastique sont pourles spécialistes de l' environne-ment, un vér itable danger. Utiliséscomme emballages dans les mar-chés, les boutiques, ils remplissentmalheureusement nos ar tères,apr ès usage. Ils ont des effetsnéfastes sur le sol, l'eau, les ani-maux et l' environnement sansoublier l'homme. Selon plusieursspécialistes de l’environnement,une fois devenus déchets plas-tiques, ils constituent une sourcedurable de pollution, car le plas-

tique est un produit synthétiqueconstitué d' éléments chimiquesdont l' incinération ou la combus-tion peut avoir de graves consé-quences sur la nature. Avec unedurée de vie estimée à 200 ansvoire 400 ans, les sacs en plas-tique, en dehor s du fait qu' ilscr éent des gîtes à moustiques,salissent la nature et dégradent lessols lor squ' ils sont enter r és.Limitant ou suppr imant la poro-sité, ils peuvent accentuer lesinondations, en bouchant lescanaux d'évacuation. Mais ils sontégalement connus pour être lesennemis des animaux, affirme-t-on.

Achour Hammouche

Lundi 7 octobre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05: 18 12:32 15:48 18:19 19:40FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:14 12:28 15:44 18:15 19:36Bouira 05:19 12:32 15:49 18:24 19:41

EPSP D’OUAGUENOUNTAZMALT LAKHDARIA

Un service depsychologieouvert

L'EPSP installéà son nouveausiège

Le projet des 80 logements LPA relancé

BÉJAÏA Lutte contre les déchets plastiques

La campagne delutte contre la

prolifération desdéchets plastiques

est lancée depuisla semaine écouléeà Ihaddaden, dansla périphérie de la

ville de Béjaïa.

La campagne lancée !

La ville histor ique de Kherrata a vibré,avant-hier encore, sous le rythme d’une

marche populaire contre le système. Cettemanifestation, qui a coïncidé avec le 31e anni-versaire des évènements tragiques du 5 octobre88, a drainé une foule nombreuse de manifes-tants. Drapés de l’emblème national et du dra-peau berbère, ils ont scandé à tue-tête des slo-

gans hostiles au pouvoir et ont expr imé leurrejet de l’élection présidentielle prévue pour le12 décembre prochain. «Système dégage»,«Dawla madania machi 3askar ia» ou encore«Makanch intikhabat ma3a 3issabat», ont-ilscr ié à gorge déployée. Les manifestants onttenu à réaffirmer leur engagement dans lehir ak national, r éclamant un changement

radical du système politique en Algér ie. Pourrappel, mardi dernier, les citoyens de Kherrataavaient observé une grève générale, appuyéepar une marche populaire en guise de solida-r ité avec les deux frères Tadjour i, poursuivisen justice pour leurs publications sur le réseausocial Facebook. Ils sont accusés d’incitation àun attroupement non armée. B. S.

Imposante marche populaire avant-hierKherrata

Les travailleurs de l’usineAlfaditex (Entrepr ise de

Fabr ication de DiversTextiles) de Remila, dans lacommune de Sidi Aïch, ontpoursuivi, hier encore, leurgrève illimitée, enclenchée le02 octobre dernier, pourréclamer la revalor isation deleurs salaires. Ces protesta-taires, qui ont prévu de blo-quer, hier, la RN 26 à la cir -culation automobile, avantde renoncer à cette action,demandent une révision de lagr ille de leurs salaires quiprend en compte la cher té dela vie et la dégradation deleur pouvoir d’achat. Il estvrai que ces travailleurs ontbénéficié, dernièrement,d’une augmentation salar ia-le, censée les soulager un tantsoit peu. Toutefois, jugéedér isoire et modique, voirehumiliante, ces salar iés ontdécidé d’entrer dans unegrève illimitée pour exigerune hausse « digne et juste »dans les salaires. A noter queles ouvr iers de cette unité deproduction, filiale du groupeTDA (textiles divers Algér ie)ne sont pas à leur premièreaction de protestation. En2013, ils ont observé unegrève de plusieurs jours, sui-vie par la fermeture de la RN 26, pour réclamer lepaiement de leurs salairesdans les délais réglementairesau même titre que leurs pair sdes autres unités du groupeimplantées aux quatre coinsdu pays.B. S.

Grève des travailleursd’Alfaditex

Sidi Aïch

Lundi 7 octobre 2019BÉJAÏA8

ATH MELLIKÈCHE Raccordement au gaz naturel

Le projet relancé

Les raisons de ces retards,qui mettaient à chaque foisdans tous leur s états les

habitants de cette localité dehaute montagne, sont dues essen-tiellement aux ar r êts r épétitifsdes travaux à cause du non-paie-ment des entrepr ises réalisatr iceset des oppositions des propr ié-taires ter r iens, où doit passer laconduite pr incipale. Cette situa-tion peu amène a poussé les auto-r ités de wilaya à résilier, récem-ment, les contrat de ces entre-pr ises qui ont marqué des ar rêtsde tr avaux, dont celle d'AthMellikèche, pour les accorder àd'autres. A noter que les travauxde br anchement ont concer nédans un premier temps, les vil-

lages Ayacha, Thala Tighilt,Lemcela, Thighvir th et Touila, enattendant d'autres bourgades. Ilfaut également souligner la diffi-culté de la tâche qui consiste àinstaller le gaz de ville dans cescontrées perchées à 1 200 mètresd'altitude avec des ter rains pen-tus et un relief très accidenté.Ainsi, la future entrepr ise quiaura la charge d'achever l' instal-lation du réseau du gaz naturelaura les coudées franches avec enpoint de mire, le raccordement à

par tir du poste de détented'Allaghane, au lieu de celuiprévu initialement et qui est situéau village Tassergant, afin d’évi-ter les oppositions des propr ié-taires ter r iens au passage dugazoduc vers Ath Mellikèche, les-quels causent un énorme retard àce projet. «Les communes voi-sines, comme Tazmalt etBoudjellil, profitent du gaz deville alors que chez nous, il n'esttoujours pas disponible. Cela faitdes années que nous attendons

cette commodité, d'autant plusque notre localité est située dansune zone montagneuse, où il faitun froid sibér ien pendant l'hiver,en plus de la neige qui bloquesouvent les routes. Néanmoins,avec la relance de ce projet via lasélection d'une nouvelle entrepr i-se par le biais d’un nouvel avis deconsultation ressuscite l'espoir devoir enfin nos foyers raccordés àce réseau», affirme un villageoisde Lemcela.

Syphax Y.

Lancé il y aquelques années,

le projet de raccordement

de la communed'Ath Mellikèche

au réseau du gaznaturel, qui a

longtemps traîné,est enfin relancé.

Les routiers exaspérés !Le chemin qui relie les villages

Mechik et Tala Lbir sur 10km de distance est impraticable .En effet, ce tronçon névralgiquequi permet à ces deux villages desor tir de leur isolement est enproie à un délabrement avancéavec des crevasses, des nids-de-poule et des cratères jalonnant sacouche bitumeuse qui n'a pas étér éhabilitée depuis les années1980. " Pour tant, le chemin quirelie les localités de Mechik etTala Lbir est un tronçon très

impor tant dans la région. Il estemprunté par des dizaines deroutiers et d'automobilistes quo-tidiennement, lesquels trouventtoutes les peines à circuler avecaisance. Lorsque l'on sait que cechemin a été réhabilité la derniè-re fois il y a plus de 30 ans decela, c'est à dire dans les années1980, je reste vraiment perplexe.Ce tronçon, étroit, ne cesse de sedégrader d'année en année, où lacouche bitumeuse s'use de plusen plus en s' effr itant sur les

abords. Il est temps que les auto-r ités locales prennent en chargece chemin, car cela fait desdécennies qu' il n'a pas été réha-bilité!" affirme un habituel usa-ger de ce tronçon. Par ailleurs,faut-il souligner que ce chemindesser t le village de Mechik enrejoignant la RN5 qui traverse lawilaya de Bouira à l'Est. Dans lemême sillage, la r éalisationrécente d'un pont tant attendupar les habitants du villageMechik a permis à ces derniers

de désenclaver car rément leurvillage, étant donné que leditouvr age d' ar t leur per metd’accéder rapidement à la RN5passant par les ter r itoires de lawilaya de Bouir a et ce, pourrejoindre sur tout l' hôpital deM'Chedallah beaucoup plusproche que celui d'Akbou, ainsique les établissements scolaires.

S. Y.

Boudjellil

L'EPSP installé à son nouveau siègeL'Établissement public de santé de proxi-

mité (EPSP) de Tazmalt a pr is ses quar -tiers, dernièrement, dans son nouveau siège,a-t-on constaté in situ. Ce siège est situé à lacité des 48 logements à proximité deTineswine Ivahlal, au nord de la ville deTazmalt. Une structure réalisée en R+2, quicompte, en plus de la Direction, plusieurs ser -vices administratifs, et ce pour le bon fonc-tionnement de l'EPSP. Il renferme égalementun ser vice névr algique de vaccination,transféré de l'ancien siège. Il existe également

des cabinets de consultation spécialisée,comme l'endocr inologie, lequel a été sollicitépar de nombreux malades, notamment lesdiabétiques de la daïra de Tazmalt et des com-munes limitrophes. Aussi, l'ouver ture de cecabinet spécialisé permettra aux diabétiquesissus de milieux défavor isés d'effectuer desconsultations à des tar ifs symboliques. Uneautre spécialité médicale est désormais miseen service, au sein de ce nouveau siège, et atrait à la pneumo-phtisiologie. S'agissant del'ancien siège, il a gagné un grand espace,

après le transfer t des services administratifs.Situé en aval du siège de la daïra de Tazmalt,il garde toujours ses services de santé, commela maternité, le laboratoire des analyses médi-cales, le cabinet de médecine générale, le ser -vice des urgences, les soins infirmiers, la chi-rurgie dentaire et la radiologie. Il reçoit descentaines de patients quotidiennement prove-nant, en plus de la localité de Tazmalt, descommunes voisines, comme Ath Mellikèche,Boudjellil et Chorfa.

S. Y.

Tazmalt

Chef-lieu de wilaya

Environnement

Opérations de nettoyage dans plusieurs quartiers

Initiées par la wilaya, plusieurs opérationsde nettoyage ont eu lieu, avant-hier, à tra-

vers les quartiers de la ville de Béjaïa avecle concours des employés des différents sec-teurs. Ces opérations ont touché les quar-tiers de Sidi Ali Lebher, la Route nationale24 allant du rond-point Amriw jusqu'à IghilEl Bordj, les Oliviers et la Brise-de-mer.Ainsi, les employés de la Direction desforêts et du Parc national du Gouraya ontparticipé à l'opération de nettoyage du sitedes Oliviers. Pour sa part, la RN 24 dans sasection allant du quartier Amriw vers IghilEl Bordj a fait l'objet d'un grand nettoyageeffectué par les employés de la Directionde l'environnement avec l’implication desjeunes des associations «APOCE», «Lesamis de la nature» de Draâ El Gaïd,«Tafthilt Inazuren», «Bahdja», «Espoir deBéjaïa» ainsi qu'une entreprise privée qui a mis ses moyens à la disposition des béné-voles. De même, une action similaire a étéorganisée par la Direction des travauxpublics, au niveau du carrefour des Quatre chemins.F. A. B.

Campagne de plantation de 181 350 arbres

Sous le slogan «Un arbre pour chaqueAlgérien», une campagne de reboise-

ment visant la plantation de 181 350 arbresa été lancée, jeudi dernier, aux quatre coinsde la wilaya de Béjaïa. L’opération, dont lecoup d’envoi a été donné symboliquementpar le wali, M. Ahmed Maâbed, au niveaude l'école primaire El Mokrani de Béjaïa-ville, en présence du vice-président del'APW et des autorités locales, vise l'exten-sion des surfaces forestières et le remplace-ment des surfaces touchées par les incen-dies de forêt enregistrés ces dernièresannées dans plusieurs communes de lawilaya, notamment en zones montagneuses.Les pouvoirs publics, à travers cette cam-pagne, comptent aussi inculquer auxcitoyens la culture environnementale,notamment aux jeunes. Lors de son lance-ment, M. Maâbed a exhorté le responsablesdes services des forêts de la wilaya à réha-biliter les espaces verts et autres jardins de la ville, créer des espaces verts dans lesdifférents tissus urbains et encourager laplantation d’arbres dans les artères et rues»,indique la chargée de communication de lawilaya.F. A. B.

Un dealer de drogue arrêtéLes éléments de la police judiciaire de la

sûreté de daïra d'El-Kseur, relevant dela sûreté de la wilaya de Béjaïa, ont mis horsd’état de nuire, dernièrement, un individuimpliqué dans une affaire de trafic et devente de drogue. Sa cible était les étudiantsde la résidence universitaire de Berchiche, àEl-Kseur, dans la wilaya de Béjaïa. La neu-tralisation du malfrat, 36 ans, été renduepossible grâce aux informations parvenuesau service de la police et faisant état de laprésence d'un individu qui, à bord d’unvéhicule, se livrait à la vente de drogue et depsychotropes aux étudiants de la résidence

universitaire susdite. Se basant sur ces ren-seignements, les éléments de la police ontaussitôt renforcé les recherches et les inves-tigations. Des mesures qui ont per misd’identifier le propr iétaire du véhicule, quirépond aux initiales Th. N. et r éside àBarbacha, ainsi les procédés dont il usepour écouler les produits prohibés. La sur -veillance accrue de ses déplacements a per -mis de l'épinglier en flagrant délit à proxi-mité du car refour du village Tercha. Il étaiten possession d'une cer taine quantité dedrogue (kif traité) et d’une arme blanche(un canif). Il détenait aussi une somme de

27 300 dinars, provenant vraisemblable-ment de la vente de stupéfiants. Un dossierpénal a été constitué contre le prévenu,accusé de «détention et de vente de drogue».Le procureur de République près le tr ibu-nal d'Amizour ter r itor ialement compétentdevant lequel il a été présenté l'a déféré encitation directe. À la fin de son procès, il aété condamné à une peine de deux années depr ison ferme et à 100 000 DA d'amende avecmise sous mandat de dépôt séance tenante.

B Mouhoub

EL-KSEUR Sa cible était les étudiants

Lundi 7 octobre 2019 TIZI-OUZOU 9

AÏT YAHÏA MOUSSA Délabrement des routes communales

Les entreprises degaz montrées du doigt

D' ailleur s, leur étatactuel inter pelle lesautor ités notamment à

la veille de l'hiver. Ils sontnombreux les automobilistesqui décr ient leur situation. Lepassage de différents réseauxnotamment de gaz naturel lesa complètement dégr adésd'une par t, et d'autre par t, lenettoyage de leurs fossés leur acausé de nombreux dégâts. "On ne sait pas si vraiment lesentrepr ises engagées pour yeffectuer des travaux tels lesréseaux de gaz naturel sontsuivies par les services tech-niques. Une fois, les projetsr éalisés, elles par tent sansremettre en l'état les endroitsdégradés. Pour tant, ce genre

de clauses est mentionné danschaque cahier de char ges.Alor s que d' autres laissentcar rément leurs gravats sur lesabords si bien que les pluies leschar r ient car r ément sur lachaussée" , regrette un trans-por teur de voyageur s parfour gon assur ant la ligneTafoughalt- Dr aâ El-Mizan,empruntant la route du villagejusqu'au lieu-dit Tamda Alisur la RN 25. Cet inter locuteurnous apprend que ce sont lestr anspor teur s qui ont eux-mêmes r éfectionné cer tainsendroits entièrement dégradéslors du passage des réseauxd'eau potable, constatant queles accotements sont boueux enhiver et poussiéreux en été." Nous avons fait une grève detrois jours afin de dénoncerl'état du chemin. Une niveleu-se a été dépêchée sur les lieux.

Mais, à vrai dire, elle a encoreempiré la situation. Les pre-mières pluies automnales ontchar r ié de nombreux caillouxet autres détr itus sur lachaussée. Tous les fossés sontbouchés" , déplore-t-il encore.Ce n'est pas le seul chemin quise trouve dans un état pareil.On citera aussi celui qui relieles villages d' Ighil El Vir etd' Iâllalen jusqu'au chef-lieucommunal, le CW 152 reliantce même chef-lieu aux villagesdu versant Ouest ou encorecelui desser vant les villagesd'Ath Rahmoune et deTar ikht. Pour tant, les villa-geois ne cessent de réclamerleur pr ise en charge. " Nousn'avons aucun moyen pour lesentretenir. Et puis, le nombrede travailleurs de la voir ie del'APC est très réduit. Si par lepassé, on dégageait par fois

quelques ouvr ier s recr utésdans le cadre du filet socialpour déboucher les fossés etfaire quelques petits travauxde nettoyage, ce n'est plus lecas aujourd'hui. Les recrute-ments sont suspendus. Quant àleur restauration, nous atten-dons toujours que des budgetsleur soient débloqués d'autantplus que ce sont des projetsdépendant du sector iel. C'estvrai, les entrepr ises ont laissébeaucoup de dégâts.Cependant, r ien ne les a rete-nues pour prendre leur dû" ,nous explique une sourceproche de l'APC. Quant à laRN 25 qui traverse une grandepar tie de cette commune, tousles appels sont restés vainsparce que vraiment cette routenationale est dans un étatpiteux sur tous les plans.

Amar Ouramdane

S'il est vrai quedurant ces

dix dernièresannées,

beaucoup d'argent a été

dépensé pour larénovation depratiquement

tous les cheminscommunauxmenant vers les villages, par contre,

leur entretienlaisse à désirer.

Ça éclate de toute part

Le réseau d’évacuation des eaux usées dela ville d’Aïn El Hammam semble avoir

atteint ses limites. On constate à longueurd’année, une succession d’éclatement decanalisations sur plus de cinq cents mètres.Dès qu’une fuite est réparée, une autreapparaît quelques mètres plus loin. Lesemployés de la mair ie n’en finissent pas decolmater les brèches avec leurs maigresmoyens. Par fois, il faut faire appel à unecase pour réparer la fuite. Souvent, lesouvr iers découvrent que les buses reliantles bâtiments au réseau pr incipal se sontdétachées suite au glissement de ter rain qui

affecte cette par tie de la ville, située entre lemonument et la place du centre. La rueColonel Amirouche, appelée communé-ment «la Grande rue», n’est jamais à sec.Des eaux noir âtres provenant desimmeubles et des magasins mitoyens appa-raissent souvent en plusieurs endroits. Unflot ininter rompu où pataugent les piétons,coule alors le long de la rue. Il y a quelquesjours encore, l’éclatement d’un égout arefoulé son contenu vers le trottoir avant decouler sur la chaussée. Faute de pouvoirremédier à la situation, les services compé-tents ont cerné le pér imètre souillé à l’aide

d’un gr illage, fermant de ce fait le passageet un magasin limitrophe. De la chaux a étéégalement répandue aux alentours. Ce quin’empêche nullement les passants de mar-cher sur ces immondices avant d’accèderaux magasins, aux cafés ou aux restaurantsavec des chaussures encore mouillées decette boue infestée de microbes. Des mar-chands de fruits et légumes installent leursétals à proximité de cette source de mala-dies qui menace la santé des citoyens.«Réhabilité» à plusieurs repr ises, le réseaud’évacuation des rejets de la ville n’ajamais donné satisafaction bien que les tra-vaux aient englouti des sommes impor-tantes. À chaque incident, les ouvr ier sappelés à procéder au colmatage, décou-vrent que des réjets sont déversés à mêmele sol, en dehors des regards collecteursdont les buses ont été détachées. Ce qui, ons’en doute, accentue le mouvement du sol.Une autre source d’eau douteuse, prove-nant du réseau d’égoût de la cité Akkar, necesse de se répandre sur l’asphalte, depuisplusieurs années. Les rejets nauséabondsinfestent les environs, jusqu’aux habita-tions voisines. Les responsables dontdépendent ces secteurs sont interpellés. Il yva de la santé de tous.

A. O. T.

AÏN EL HAMMAM Réseau d’assainissement vétuste

Les travauxde l’hôpital lancésLe projet de l’hôpital de Bouzeguène

commence à prendre forme. Et pourcause. Les travaux sont lancés et l’entrepr iseréalisatr ice, Cosider, est déjà à pied d’œuvre.Sur place, les responsables ont indiqué que lechantier est à la phase d’ouver ture des fondsde fouilles, après la fin des travaux deter rassement. Les équipes, elles s’attaquent augrand béton. A noter que cette infrastructurede santé, qui délivrera de la souffrance lespopulations de cette région éloignée du chef-lieu de wilaya, une fois bien sûre lancée, anécessité une enveloppe budgétaire de deuxmilliards de dinars. Doté d’une capacitéd’accueil de soixante lits, cet établissement desanté sera livré normalement dans vingt-deuxmois. Pour l’heure, les habitants se félicitedéjà de l’assiette choisie, idéale, car malgréson retrait des place peuplée, elle est tout demême située sur la crête du chef-lieu de daïrade Bouzeguène, d’où on profite d’un paysagepanoramique. Akli N.

Bouzeguène

Un servicede psychologieouvert La polyclinique de la daïra d’Ouaguenoun

située au chef-lieu Tikobaïne vient de sedoter d’un service de psychologie. Le médecinspécialiste exerçant comme contractuel depuisquelques mois vient d’être titular isé au grandbonheur des populations locales. Le besoin encette spécialité médicale est très grand sur toutpour les catégor ies infantiles et juvéniles.Aussi, ce dernier devra répondre à la demandecroissante en soins de ce genre. Selon descitoyens inter rogés, la spécialité est trèsdemandée sur tout en cette pér iode. En effet,la région vit une prolifération inquiétante desstupéfiants. La catégor ie juvénile est trèstouchée par ce phénomène qui nuit gravementà leur santé. Même la société prend sa par t denuisance car la cellule familiale est la premièreà en subir les conséquences. C’est pour cetteraison d’ailleurs que beaucoup de personnespensent que la présence de ce service auniveau de la polyclinique peut aidergrandement à lutter contre le fléau. Le servicede psychologie est très utile à la sensibilisation,la prévention et le traitement des effetsnéfastes de la consommation de la drogue. Ce qui indique que la région est for tementtouchée, et cela est démontré suffisammentpar l’actualité quotidienne. Les services de la police locale dans leur lutte quotidiennecontre ce trafic ont réussi à démantelerplusieurs réseaux spécialisés dans la vente destupéfiants. Le phénomène a tellement pr is del’ampleur dans la société que cer tains réseauxmis hors d’état de nuire sont composés dejeunes filles que personne n’aurait pusoupçonner. Les grosses saisies et les pr isessont un indice suffisant quant aux énormesquantités de drogue qui circulent. Desquantités qui indiquent par voie de fait quela consommation de la drogue est trèsrépandue parmi les franges juvéniles.Aujourd’hui donc, le service de psychologie nepeut suffire à répondre aux besoins expr iméspar les malades ordinaires. Il devra s’investirdans toutes les étapes de la lutte contre lefléau, de la sensibilisation à la préventionjusqu’à au traitement des dommages causéspar la consommation. À noter que l’EPSPd’Ouaguenoun couvre les besoins en soins deplusieurs communes. Boudjima, Aït AïssaMimoun et la commune d’Ouaguenoun elle-même sont de grandes communes à la densitédémographique très for te. Satisfaire lademande n’est pas chose aisée. A. N.

Polycliniqued’Ouaguenoun

Lundi 7 octobre 2019BOUIRA10

CHORFA Opération de revêtement de la RN15

Un décapage…puis plus rien

Une route qui a connu, il ya plus de trois ans, destravaux de décapage de la

couche de goudron mise à malpar le passage de centaines decamions de gros tonnages. Depuisplus r ien ! En effet, après ces tra-vaux de décapage, aucune opéra-tion de revêtement n’a été lancée.De l’avis de nombreux automobi-listes, les conditions de circula-tion sont devenues pire qu’avantcar la chaussée est for tementescarpée et présente en plusieursendroits des boursouflures. Cequi oblige les automobilistes àslalomer de peur d’endommagerleurs véhicules en s’exposant eux-mêmes et autr ui aux danger sd’accidents. Aussi et en raison deson état chaotique, ce tronçon dela RN 15 d’environ un km esttout le temps embouteillé et àl’or igine d’un ralentissement sen-sible de la circulation. Le marché

informel qui s’est installé de par tet d’autre du tronçon n’a pas nonplus ar rangé les choses car il pro-voque chaque jour des bouchonsmonstres. «La circulation estvr aiment labor ieuse sur cetronçon passant par Chorfa. Enplus de perdre du temps dans lesembouteillages, nous sommesobligés de rouler sur unechaussée toute cabossée et trèsdégradée. Je peux vous dire quecette route est un vér itable cau-chemar pour les usagers de laroute. Après toutes ces années decalvaire, il faudr ait songersér ieusement à procéder à sonrevêtement pour améliorer lesconditions de circulation des

automobilistes», confie un usagerde cette route. Sur le projet deréhabilitation de ce tronçon, quiavait bénéficié d’une opérationde réaménagement, une sourcelocale nous a indiqué qu’une ral-longe budgétaire allait êtreaccordée aux fins de paracheverles travaux de sa modernisation.À l’heure actuelle, la dite rallon-ge n’est toujours pas attr ibuée, cequi retarde toujours le lancementdes tr avaux de revêtement decette por tion de la RN n° 15. Il estutile de signaler que la wilaya deBouir a s’est vue attr ibuer audébut de l’année en cours uneimpor tante enveloppe financièredans le cadre du fonds commun

des collectivités locales pour laréhabilitation du réseau routier àtravers la wilaya. Seulement etjusqu’à pr ésent et apr ès plu-sieurs mois de l’attr ibution decette dotation, aucune informa-tion n’a été communiquée sur lesroutes qui seraient concernéespar d’éventuels travaux de réha-bilitation et sur les montants deces der nier s. Aussi, aucunéchéancier n’a été fixé quant àl’entame des travaux de réhabili-tation des impor tants axes rou-tiers dont beaucoup se trouventdans un état dégradé. La RN 15entre Ahnif et le col de Tirourdaen est la par faite illustration.

D. M.

Le projet de réhabilitation du

tronçon de la RN15 traversant lalocalité de Chorfa,à l’Est de la wilaya

de Bouira, n’esttoujours pas

lancé, au granddam des milliers d’automobilistes

qui endurent un calvaire sur

cette route.

Ouled Bellil

Un aménagement à revoirLa route menant au village d’Ouled Bellil,

01 km au sud de la ville de Bouira, estdans un état de dégradation très avancé etimpraticable. Selon les villageois d’OuledBellil, cette voie d’accès est toute cabossée etparsemée de nids-de-poule et trous béants.«La route que nous empruntons au quotidienest toujours à l’état de piste. Elle est touteboueuse et constamment inondée par leseaux. Au milieu de la chaussée, des flaquesd’eau géantes se forment et rendent la circu-lation automobile difficile, voire pér illeuse»,témoigne un villageois. Et d’ajouter : «Laroute est truffée d’obstacles : des bordures detrottoir s trônent au milieu de la chaussée et

des regards sans couvercle sont visibles par -tout. Cet état de fait constitue un dangerpour les automobilistes sur tout la nuit». Entemps de pluie, les conditions de circulationsont nettement plus dégr adées, selon lesmêmes villageois, car cette voie d’accès estcar rément inondée. Ces inondations sont duesà un déficit en aménagement notamment enmatière d’ouvrage d’évacuation des eaux plu-viales. Cette accumulation des eaux rend lacirculation automobile et piétonnière très dif-ficile. Elle le sera davantage sur tout si l’onsait que l’on est en pleine saison des pluies etaux por tes de la saison hivernale. Sur l’étatdégradé de cette route, les habitants font

savoir que cette situation perdure depuis bellelurette sans que r ien ne soit entrepr is pour yremédier. «Des élus de l’assemblée populairede Bouira, dont le maire, empruntent cetteroute au quotidien. Ils ont sans doute pu aper -cevoir son état dégradé. Mais à l’heure actuel-le, nous n’avons constaté aucune réaction deleur par t», confie un habitant du village.Devant l’état dégradé de cette voie d’accès,les villageois demandent l’inscr iption d’unprojet d’aménagement de la route pour amé-liorer les conditions de circulation des habi-tants. Un appel est donc lancé au maire deBouira pour la réhabilitation de cette route.

D. M.

Vallée du Sahel

Un temps printanier en plein automneC' est un vér itable temps pr intanier qui

" règne" sur la Vallée du Sahel, entreautres, après les récentes for tes averses quiont " copieusement" ar rosé le pays. En effet,d'ores et déjà, la verdure commence à tapis-ser les champs et autres pâturages en don-nant l'aspect d'un pr intemps avant l'heure." Tout respire la verdure depuis les der -nières for tes intempér ies qui ont ravivé lecouver t végétal et augmenté le niveau descours d'eau comme le Sahel. Les pâturagessont à présent disponibles, et les éleveurssont contents avec la croissance inespérée

d'un couver t herbacé frais au grand bon-heur des bêtes d'élevage" , constate un pay-san d'Ahnif. Comme l'a si bien résuménotre vis-à-vis, il y a comme un pr intempsavant l'heure qui " bouscule" l' automnedans un " chamboulement" de saisons.D'habitude, à pareille pér iode, les herbessont sèches et les pâturages sont dépourvusen couver t herbacé. Les premiers à tirerbénéfice de cette situation, ce sont bien évi-demment les éleveurs des cheptels commeles bovins, les ovins et les capr ins. La dispo-nibilité des pâturages vient ainsi sauver les

éleveurs d'une vér itable " liquidation" deleurs troupeaux avec la cher té des alimentscomme le foin qui coûte entre 900 et 1050 labotte dans les marchés hebdomadaires. Entout cas, la disponibilité de l'herbe fraîchemême si de taille moyenne permet aux éle-veur s d' entreprendre des lendemainsmeilleurs en rognant sur les dépenses ali-mentaires de leurs cheptels. La pluviomé-tr ie excellente enregistrée dans la région acomme chamboulé les choses avec des anec-dotes plutôt qui font sourciller plus d'un.Un paysan raconte avoir même cueilli et

mangé des asperges ces jours-ci, alors quece légume sauvage ne pousse qu'en hiver. Ily a aussi ce poir ier qui a fleur i commeconstaté par nos soins vendredi dernierdans une ferme de la région. Est-ce à direque les saisons «s'emmêlent les pinceaux»au point où l'on ne sait plus dans quelle sai-son on vit pour le moment ? En tout cas,une chose est sûre, Dame nature commenceà «perdre les pédales» et ce, à cause de lamain " malsaine" de l'homme.

Y. S.

Lakhdaria

Le projet des80 logementsLPA relancé

Les travaux de réalisation duprojet des 80 logements LPA de

la ville de Lakhdraia vont devoirreprendre après plusieurs semainesd’ar rêt ayant engendré du retarddans l’avancement du chantier. Àl’or igine du frein brutal des travauxdu projet, le mini bidonville setrouvant à proximité du siteaccueillant le projet des 80logements. Le bidonville en questionabr ite de nombreuses familles quioccupent depuis plusieurs annéesdes habitations précaires. Fauted’un recasement, ces familles ontcontinué à occuper le site qui alongtemps empiété sur l’assiette du projet en gênant l’avancementdes travaux. Au début de ce moisd’octobre, et devant la persistancedu problème, il a été enfin décidé du recasement des familles occupantles lieux dans de nouvelleshabitations pour procéder justeaprès au lancement de l’opérationde démolition des bicoques setrouvant à la pér iphér ie du chantierdes 80 logements LPA. L’opérationde recasement s’est déroulée enprésence du chef de daïra deLakhdar ia, du maire de la mêmecommune, des services de sécur ité,des pompiers et de nombreuxreprésentants d’organismes publics(ADE, Concession de distr ibution deBouira et Algér ie Telecom). Aprèsl’évacuation des lieux, il a étéprocédé juste après à la démolitiondu bidonville, une opération qui anécessité la mobilisation des moyensmatér iels et humains de la daïra etde la commune de Lakhdar ia. Selonles services de la commune deLakhdar ia, cette opération fait suiteà des instructions données par lewali de Bouira pour reloger leshabitants du bidonville et démolir le site précaire. L’objectif étantd’offr ir un habitat décent auxfamilles y résidant mais aussi etsur tout de libérer l’assiette deter rain et ce, pour permettre larepr ise des travaux et l’achèvementdu projet des 80 logements LPA.Les familles habitants sur les lieuxont plutôt bien apprécie l’initiativecar celle-ci vient mettre enfin unterme à un calvaire qui aura duréplusieurs années. De leur côté, lessouscr ipteurs du projet LPA n’ontpas caché leur joie de voir enfin lestravaux relancer et ce, aprèsplusieurs semaines d’ar rêt. Il estutile de rappeler que les mêmessouscr ipteurs ont à maintes repr isesinterpellé les responsables locauxsur le retard mis pour l’achèvementdu projet.D. M.

Ffɣen-d 5 n yiwellihen deg taggara n usiher-a

TIZI UZZU

A

Iwellihen n temlilit

Tameddurt d umecwar-isasdawan

Ayen yura Pr M. A. Haddadou

Hocine Moula

AQBU

D

Ghani Amazigh

Tiɣri n umsizwer i yiḥeddaden n wawal

A

K. K.

Mazal yeɣleq uɣerbaz amenzu n At Ɛtiq

Amqim amassaɣ

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Ajdid n tsekla

Ṭṭuqten wurfan d aḍebsiamaynut n yisefra numedyaz Muḥend Lɛerbi

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

Y

Kh. A.

Tifrat n trasta 169

A

A. A.

Tamurt yeččan arraw-is d ungal wis sin n Lahdir Sidali

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Ffɣen-d 5 n yiwellihen deg taggara n usiher-a

TIZI UZZU Timlilit tussnant ɣef Pr Mohand Akli Haddadou

Arim, 7 deg tuber 2019

Awellih amezwaru i sumrenyimekkiyen deg temlilit-agiyerza agezdu n tutlayt d

yidles amaziɣ n tesdawit MuludMɛememri, imi ḍelben deg widteɛna temsalt asemmi n tzeqqa nyisaragen s yisem n uprifisurMohand Akli Haddadou i yeslem-den deg ugezdu-agi ugar n 27 nyiseggasen. Deg ussan-agi n uskasi iyellan diɣ d tajmilt i uselmadHaddadou, aṭas n wawal i yezzin ɣefleqdicat-is sɣur iselmaden d yimnu-da i d-yusan seg tesdawiyin nBgayet, Tubiret akked Tizi Uzzu,ladɣa ɣef yisental n yidlisen-is, yer-zan tasekla, tasnilest, tasnawalt dwayen-nniḍen. Deg wass amezwarun temlilit-a, llant-d aṭas n tnagiyinɣef umnadi-agi ameqqran deg uḥricn tmaziɣ sɣur tawacult-is, imed-dukkal-is akked yinelmaden-is iyuɣalen akka tura d iselmaden ula dnutni. Syin, d Dr Said Chemakh i d-yewwin awal ɣef umecwar n tesna-walt n tmaziɣt seg lqern n 18 armi dtallit-a. «Llan zik, qeddcen deguḥric-agi n tesnawal tamaziɣtyiserdasen, deg lqern 18 d 19. Syin,d at n ddin. Ɣer taggara, d imusna-wen yecban Mulud Mɛemmeriakked M. A. Haddadu», i d yennaumnadi-agi n tesdawit n Tizi Uzzu.Deg usarag i iga ass wis sin Dr Alik iyellan d anelmad n Mass Haddadou,yemmeslay-d s telqayt ɣef wayenyura deg yidlisen neɣ ayen i d-yenna deg ttawilat n teywult.Yewwi-d awal diɣ ɣef tmuɣli nHaddadou deg wawalen ijenṭaḍ dwamek i ten-iṣennef (Amyag, isemd urbib). «Ma yili wawal ajenṭaḍ damyag, yettnerni, yettili-d used-dem seg-s, seg uẓar-is. Acu kan mayella d isem neɣ d arbib, yettɣimiakken», i d-iyenna Dr Ali Kossaila.Seg tama-s, Dr Lydia Guerchouh,taselwayt n temlilit-a, terra ddhen-is ɣer umawal n M. A. Haddadou‘’Dictionnaire des raciness berbèrescommunes” anda i d-tebder leɛtabd wuguren i d-yemmugger umuss-naw-agi deg unadi-ines, ladɣa “degyiẓuran, gar tantalayin d wayen-nniḍen”, i twala Lydia Guerchouh iikemmlen deg wawal-is “Leqdic n

umussnaw-agi, yesnerna aṭas ama-wal n tmaziɣt”.

Iwellihen n temlilit

- Asemmi n tzeqqa n yisaragen nugezdu n tutlayt d yidles amaziɣ syisem n Pr Mohand Akli Haddadou.- Asizreg n yisaragen i d-yettwa-heggan ɣef M.A. Haddadou.- Asebɣes n unadi ɣef yura uselmad-agi.- Asizreg i tikkelt-nniḍen n yidli-sen-is i yekfan deg unnar. - Asekcem deg yiẓeḍwa inmettiyenidlisen d yimawalen-is.

Tameddurt d umecwar-isasdawan

Ilul Mass Ḥaddadu ass n, 24 unbir1954, di Cimini deg lɛerc n WatWeɣlis. Deg useggas n 1973, yewwi-d agerdas n lbakalurya, aseggas kanmbeɛd yewwi-d BAC afransis. Deguseggas n 1977, yewwi-d turagt ntsekla, syin akkin agerdas n tezra-win tilqayanin deg tesnilest akkedugerdas n Magister ɣer tama n duk-tura deg tesnilest i d-yewwi deguseggas n 2003 deg tesdawit n TiziUzzu. Yesselmed deg tesnawituqbel ad yuɣal d aselmad n tesdawitseg 1992 armi d asmi yemmut. Yellagar wid yewwten i wakken ad yelliugezdu n tmaziɣt di tesdawit n TiziUzzu, anda i iselmed acḥal d aseg-gas. Yura ugar n 18 n yidlisen, amaɣef tsekla, tasnilest, idles d tɣerma,imawalen...atg. Gar wayen yura, ad

d-nebder: Amnir n yidles amaziɣ di2000, Ammud n yismawen imaziɣendi 2004, Amawal n yiẓuran n tma-ziɣt di 2006, Tamaziɣt tatrart (ama-wal) di 2017. Yura diɣ aṭas n yima-graden ɣef tutlayt tamaziɣt degwaṭas n tesɣunin. Yemmut ass n, 19unbir 2018, di leɛmer-is ala 64 nyiseggasen.

Ayen yura Pr M. A. Haddadou- Le Rêve et son interprétation dansl’islam, Alger, ENAL, 1991, 201 p.- Guide de la culture et de la langueberbères, Alger, ENAL, 1994, 323 p.- Guide de la culture berbère, Paris-Méditerranée, 2000, 315 p.-Almanach berbère, Alger,

Berti/Inna-Yas, 2002, 375 p.- Les Berbères célèbres, Alger, Édi-tions Berti, 2003, 227 p.- Recueil des prénoms berbères,HCA, 2004- Dictionnaire des racines berbèrescommunes, HCA, 2006, 309 p.- L’Apport des Berbères à la civilisa-tion universelle, Alger, INAS, 2002- Le Coran et les grandes énigmesde l’univers : Les récits coraniquesconfirmés par l’histoire‚ l’archéolo-gie et la science, 2003- Les Berbères célèbres, EditionBerti, Alger, 2003, 227 p.- Dictionnaire de l’interprétationdes rêves selon l’Islam, CasbahEditions, 2011, 381 p.- Glossaire des termes employésdans la toponymie algérienne,ENAG Éditions, 2011, 87 p.- Dictionnaire toponymique et his-torique de l’Algérie, Éditions Achab,2012, 636 p. 1- Dictionnaire de Tamazight, par-lers de Kabylie, Kabyle-Françaisavec un index Français- Kabyle,BERTI Éditions, 2014, 1058 p.- Chroniques des années de terreur,Édilivre, Paris, 2015, 54 p- Almanach du patrimoine musul-man, DAR Tidikelt, Alger, 2016, 393p.-Dictionnaire des prénoms duMaghreb et du Sahara, L’Odyssée,Tizi Ouzou, 2017, 374 p.-Tamazight Tatrat, Dictionnaire desmots nouveaux, Amazigh-Français-Arabe, Berti Editions, 2017, 704 p.- Introduction à la littératureberbère.

Hocine Moula

Tekfa temlilit tussnantɣef uselmad/amnadi i

d-yeḍran ussan n 1 d 2deg tuber-agi ideg-i,deg tesdawit Mulud

Mɛemmeri, s ufran nxemsa n yiwellihen.

AQBU Timlilit tis 13 n tmedyazt n tamaziɣt n Ṣummam

Dtiddukkla “Itri n adelsan n Uqbu”, ara d-isud-dsen timlilit tis mraw d kraḍet (13) n Tfaska

taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt n Ṣummam, arad-yilin seg 26 alamma d 29 deg duğember 2019. Ilmend n waya, tger-d tiɣri i wid yettfeṣilen awali wakken ad jerden iman-nsen deg temsizzelt-agin tmedyazt, ara d-yilin deg Uxxam n YilmeẓyenAbderreḥman Fares n temdint n Uqbu, deglwilaya n Bgayet. Timlilit-agi, ad tt-gen d tajmilti unaẓur d umedyaz ameqqran Ḥmed Laḥlu. Mad wid neɣ tid yebɣan ad ttekkin deg tfaska-agi-

agi n tmedyazt deg tezrigt-is tis 13, ilaq fell-asenad aznen 3 n yisefra-nsen, yettwarun s ttawil nuselkim, s tutlayt n tmaziɣt, yerna s usekkil ala-tini. Ma d ass aneggaru ideg i ilaq ad awḍen yise-fra n wid yebɣan ad ttekkin, ad yili ass n 30 segwaggur n unbir i d-iteddun. Ad tili tuzna n yise-fra ɣer tansa-agi taliktrunit:aecatamedyazt@gmail.com acu kan ur ilaq adiseddu umsizwer isem-is neɣ uṭṭun n usiwel-isdeg yisefra-agi ara yazen. Ɣef wakken i t-id-nnanyimsuddsen n leqdic-agi deg wulɣu-nsen, ad d-

yili uqbel usɣerbel n yisefra-agi sɣur teseqqamutn uktazal, uqbel timsizzelt. Syin akkin, wid i d-textar tesqamut-a, ad asent-siwel tddukkla-a iwakken ad ttekkin deg temsizzelt-a ara d-yilingar 26 d 29 duǧember 2019. Ma i wugar n yisal-lan, ssiwlet ɣer wuṭṭun-agi: 034 33 45 78 neɣ 077554 57 76. D tiɣri i yiḥeddaden n wawal neɣ d winyettewzanen awal deg usefru-s, yessefk kan adyili yiles-is d amaziɣ, daya. Imi d timsizzelt arayesqerdecen tamedyazt tamaziɣt s tantaliwin-isyemgaraden: taqbaylit, tacenwit, tamahaqt…atg.Am wakken diɣ, i d-gren tiɣri yimsuddsen-agiama i yimedyazen yesɛan ammuden, i wakken adten-senzen s ubuddu, ama i wid irebḥen arrazendeg temliliyin iɛeddan i wakken ad ilin d ineb-gawen n lɛezz d lḥerma. Yetturaǧu ad yili wahiln tfaska-agi d anesbaɣur; gar isaragen ɣef tme-dyazt, timsikniyin yemxalafen, asenzi s yibud-dan n yidlisen ladɣa wid n tmedyazt, tajmilt iḤmed Laḥlu. Ad d-nesmekti kan belli tiddukkla-agi “Itri Adelsan n Uqbu”, tebda leqdicat-is swudem unsib ass n, 2 deg meɣres 1976. Ma dtafaska-agi tebda deg useggas n 2005, yal aseggasyettili-d deg-s umaynut.

Ghani Amazigh

Tiɣri n umsizwer i yiḥeddaden n wawal

Iderginen

At Ɛtiq d yiwet n taddart tamsedrart i yettabaεen ɣer tɣiwant nyiderginen. Zgan yimezdaɣ n taddart-a d acekti i uselway n tɣi-

want-nsen ɣef yir liḥala ideg ttidiren warraw-nsen inelmaden. Ayagiimi ibelleε uɣerbaz amezwaru anda i qqaren. Seg tama n yimawlann warrac, irkeb-iten zzεaf d ageεmir, acku nḍeṛṛen nezzeh am nutniam dderya-nsen. Dɣa, yal ass leḥḥun ɣef uḍaṛ ugar n uzgen n usrag.Seg tama-nniḍen, qqaren-asen-d y imdebbṛen n tɣiwant belli ulacamḍan i ilaqen n warrac i wakken ad yeldi uɣerbaz tiwwura-s. Ad d-nesmekti d akken aɣilif-a, ur yelli ara d amaynut. Ddeqs n yiseg-gasen-aya segmi ttɛassan yibabaten n warrac ma yella wacu ara

ibeddlen. Lameεna ulac win i d-yerran i wayen ssuturen. Γef usen-tel-a, yenna-aɣ-d yiwen seg yimezdaɣ: "Ur nessutur ara lmuḥal, ahatd tidet ur zmiren ad ldin aɣerbaz, acku azgen n yimezdaɣ ulac-iten,ṛeḥlen. Meεna ula d ttawil n tumnayt ur t-ksiben ara yinelmaden-nneɣ, yerna d tagrest i d-iteddun. Amek ara ḥeṛcen deg tɣuṛi mayella txemmimen ɣef ubrid i ten-id-yettεassan yal tanezzayt, dtmeddit. Neεya seg lehḍuṛ, deg lawan anda i ttidiren yigruden-nniḍen tagrudant-nsen di tegnatin igerrzen, wigad-nneɣ, ur sεin araazref ula i tɣuṛi. Nessutur ad sεun xerṣum afurgu ara ten-yettawin".

K. K.

Mazal yeɣleq uɣerbaz amenzu n At Ɛtiq

Amqim amassaɣ

Bouacherine

Sɣur SAID BOUDA

Ajdid n tsekla

Ṭṭuqten wurfan d aḍebsiamaynut n yisefra numedyaz Muḥend Lɛerbi

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

Y

Kh. A.

Tifrat n trasta 169

A

A. A.

Tamurt yeččan arraw-is d ungal wis sin n Lahdir Sidali

Ɣ

T

K. K.

S

M. K.

Yeẓdem-d wuccen ɣer taddart

Mmuten sin n yimdanendeg uɣelluy nyiwen uxxam

IXELWIYEN

Sendiḍelli i yessuli usileɣ amezwaru ɣef usbeddi n usenfarT

Mazal yettkemmil wahil n tidukla

A. A.

T

Kh. A.

Ɣelqen kra n yimawlantasnawitSliman ΣmiratY

Nisma Tigrine

Tεedda akken iwulem teɣlamt tasnujjyant

Aɣmis n Yimaziɣen : Ɣer wanida tettuɣal temlilit-nwen,kečč d usefru?

Muḥ Lɛid Deflawi : Timlilit-iw yid-sd assaγ tuker temẓi i temγer, dtemγer yettun temẓi-s. Timlilit-iwd usefru-w, d tudert tis snat. Deguseggas n 1986, aseggas amezwaru-inu di tesnawit, i tekcem tira n use-fru deg-i war ma ẓriγ d acu-t uxem-mem n tira i yi-yerran d iminig iyesnugan iman-iw. Ur neẓri amek,iwumi ? Asefru d aεwin n tesna-grayt-iw, d tanaga gar yisteqsiyen.D asefru-nneγ i d tasekla γas ma tis-wiεin yettuγal d ilugan n tmeddurt-nneγ. Ddut kan yid-s ay at tmurt matewεam!

Tesnulfam-d, taggara-a, annar n tsekla Isekkilen.Mmeslay-aɣ-d fell-as akked yiswiyen-is ?

Lemmer kan s teqbaylit; akkenyebγu yili iziεqer, ad iγellet yiεiq-qer. Qrib tura sin n yiseggasen-ayasegmi i d-nesnulfa annar aseklan steqbaylit, di Montéal, iwumi nsem-ma “Isekkilen”.Talalit n unnar-a dtigzi n usḥissef, d tiftilt i ṣṣwab, dtarga i usekkil ameγradan, d tafatkan i teqbaylit. La d-nettawi inebgidi yal taggara n wayyur, akken irayili usentel, maca s teqbaylit! Iswann unnar-a-nneγ, d taqbaylit:Uggten yinurar d tddukkliwin ditmurt neγ deg yinig i d-yessuddu-

sen timliliyin d tfaskiwin s tutlayintijenṭadin, zun am wakken ṭṭfen-dizem deg ujeḥniṭ, ladγa ur tufiḍ dacu i d-γellten i taggara. Iswan n“Isekkilen” d tasekla, d tamedyezttaseklant, d taẓuri, d amezruy, dtussniwin s umata...ara yilin dtudert s ta-nneγ !

Awal ɣef wammud-ik n yisefra?D ixemmimen n temẓi i leqqmeγakked wid n “tura” i rriγ d lγella, dammud n 2014. Fkiγ-as azwel:“Nnig n usirem”. Ssefraγ, uriγ γef

Teqbaylit, γef umezruy n yidles, γefyimeddukkal n tẓuri, γef yinig, γefumaḍal amhersan, γef talsa, γeftmedyezt.

Amek twalaḍ aqeddic nuɣerbaz Inas n Montréal i d-yessufuɣen tasɣunt idegtettaruḍ ?

Zgiγ ttaruγ yal ass xerṣum d tasen-na n yisekkilen neγ d tafyirt kanakka... i yettuγalen d aḍris, d asefru,d amagrad... Dγa mi yi-d-ssawlen itesγunt, ttafen-d akufi-w yeččuṛ.Aγerbaz n “INAS” ilul-d deg useg-gas n 2009 di Montréal. Dγa d ulkan, d ul n teqbaylit, i iṣṣawḍeniεeggalen-is ad as-ldin tiwwura-ines γas akken ṭṭuqten wuguren. Scwiṭ n ttawilat i sεan, tikti tuγal dawal, awal yuγal d aṣenfar, aṣenfaryuγal d aγerbaz. Aṭas n yigrawen nyinelmaden i yellan: Iṭiṭuḥen,ilemẓiyen, imeqranen.

Aql-ik tettheggiḍ kra i warrac.Mmeslay-aɣ-d ɣef waya...

Akken walaγ, mi ḥṣiγ smedyizeγttaruγ adlis asegmisan (pédago-gique). Zedmeγ-d tikti asmi lliγ daselmad deg uγerbaz amenzu diTmurt deg useggas n 1997-1998.Nniγ-as, amek akka cennun warrac-nneγ, inelmaden-nneγ di taggara nuseggas aγurbiz s teεṛabt neγ s tṛu-mit? Yuεeṛ fell-aγ ad nessiwel, adnẓawen aya s teqbaylit tucbiḥt? Degyilel-a aseklan i rriγ tasnagrayt-iwd tumert n tudert n tmettant-iw.

Nniγ-as, ad d-aruγ kra i warraw-iw,i warraw-nneγ. Dɣa nniɣ-as:

Ini tidet!Akken (ad) ak-yimlul uzekkaCnu tidet!Ad ak-ḥemmlen di yal tamaDdu d tidet ! Ad ddun yid-k meṛṛaSbur tidet ! Ad tizdigeḍ i lebdaSefti tidet !Deg umaḍal war ceḥḥaUγal d tidet ! D iṭij d aman n tliwa

Txeddmeḍ isefra ula i kra nyicennayen. Efk-aɣ-d tamuɣli-kɣef tezlit taqbaylit?

Ma yettẓawan wawal, ad yemmes-lay uẓawan-is. D tidet, ḥemmleγaẓawan, cennuγ ttẓawaneγ mi d-yerza uneγlan n lxiq, ladγa tizlittaqbaylit. Iseggasen-a ineggura,akud-iw, yeddem-it akk yimru-w iusekkil aqbayli: Ttaruγ i wiyaḍ warma kfiγ iṣenfaren-iw n tira. Tizlittaqbaylit, yewwi-d ad tili ad telhu,ama deg uḍris-is neγ deg uẓawan-is.Yessefk fell-as ad tekcem degtegnawt taḥerfit, ad teddu degubeḥri n tγara. Nettak aṭas azalen iumeslay d uẓawan, maca nettuabrid n ṣṣut n ucennay, abrid i uγer-baz n taγect... Ulayγer ad nettayes,ixuṣṣ-aγ waya! Tin γur-s, ma teffeγ-aγ tnila n ubeḥri-nneγ, iwumi-tttezlit ur nelli d taqbaylit ?

Yesteqsa-t M. K.

12

«Gtent temliliyin s tutlayin tijenṭadin…»MUḤ LƐID DEFLAWI, d amedyaz, d ameɣnas

Arim, 7 deg tuber 2019TALLIT

Muḥ Lɛid Deflawi damedyaz, d aɛeggal

deg ugraw«Isekkilen». Ɣas

di Kanada i yettidirseg 2002, acu kan

yettkemmil dinna,akked yimeddukkal-is,

leqdic ɣef yidlesaqbayli.

Wwḍen tura 28 n yiseggasen n unaḍeḥ, ntimmeɣnest, snat n tmerwin d ṭam n

uselmed, aseḥbiber d usekfel n tutlayt tayem-mat, tutlayt n tmaziɣt. Deg tlemmast n tmet-ti timseɛrebt, deg yiwet n tallit ideg yettwag-del umeslay, yettwaṭṭaf kra n win ara d-yinin

awal s teqbaylit, deg tlemmast n tewtilin-a iiweɛren, i d-tennulfa yiwet n tddukkla tama-ziɣt, di temdint n Wehran. Tlul-d tddukkla-a iyewwin isem n Numidya. TiddukklaNumidya, tella yakan uqbel ad d-tlal s wudemunṣib, d tin ara yuɣalen yis-neɣ ar tazwara n

yiseggasen n 1980, anida i tebda leqdic s tuf-fra, sɣur kra n urbaɛ inebɣasen. Armi i d-tellatullya tasertant i d-yeglan s tikci n ttesriḥ iusnulfu n tddukkliwin, dɣa tella-d tddukklaNumidya seg tmezwura i yessutren akken adtili, ɣas akken yella-d maḥyaf mgal-is, imi ur

as-yettunefk ara ttesriḥ armi i iɛedda useggassegmi tessers akaram-is deg uxxam n twilayt,ɣef lǧal n wawal Tamazight i d-yeddan degyisuḍaf-is n daxel. Seg wass-nni ar ass-a, segwass n umenzu n tuber 1991, urǧin teḥbisanaḍeḥ, urǧin teḥbis leqdic adelsan amatu,urǧin teḥbis asuter d uselmed n tmaziɣt.Ddeqs n leqdicat i d-tettheggi ɣef teɣzi nuseggas, maca ɣur-s kraḍ n ttiɛadat igejdanendeg useggas ur ten-tzeggel ara, dima llan garyimuhal-is. Leqdicat-a, rzan Tafaska n yen-nayer, Tafsut n Yimaziɣen, Ass n tmenɣiwt nLwennas Meɛtub. Tezger-d lesnin-agitddukkla Numidya s tebɣest n yiɛeggalen-is :gar-asen aselway Mass S. Zeɛmuc i yellan ilmendad-is segmi d-tlul ar ass-a. Am wakkendaɣen i llan ddeqs n wid yemmuten, seg wid iiqedcen deg-s, nessawaḍ-asen talwit. Qlilittddukkliwin i yeddren ugar n 20 n yiseggasenakken ad ṭṭfent tinnuzbit, maca TiddukklaTadelsant Numidya, s lebɣi d tebɣest, tessa-weḍ ass-a ɣer 28 n yiseggasen di leɛmer-is.Nessaram-as ugar n tudert, ugar n leqdic dwugar n umhaz.

Khaled Achoui

Ɛeddan 28 n yiseggasen ɣef tlallit-isTiddukkla tadelsant Numidya n Wehran

Tella-d ass-nni n larebɛa, 25deg waggur n cutember 2019,

yiwet temlilit n usileɣ i yiselma-den n tutlayt tamaziɣt i yesɣarendeg tesnawiyin yellan deg day-rat-agi: Tizi Ɣennif, Dreɛ Lmizan,Mɛatqa, Dreɛ Ben Xedda, ɣertama n yiselmaden i yessɣarendeg 5 n tesnawiyin-a yellan didayra n Tizi Uzzu. Tannant-agi nusileɣ n yiselmaden-agi teɛnatamsalt n tsebḍuyin tiɣurbizin.Tella-d sɣur umaswaḍ-nsen ntmaziɣt Mass Ḍrif Ḥassan s talleltn Mass Ḥemmum Lyas, aselmad n

tesnawit. Deg tesnawit n FetḥiSaɛid n Dreɛ Ben Xedda, i d-yellawass-agi n usileɣ amenzu i useg-gas-agi aɣurbiz 2019-2020. Tebdatemlilit-agi ɣef 09h00 n ssbeḥ,tekfa ɣef 15h00 n tmeddit. Yella-d deg-s wawal ɣef tfarayin (pro-gressions) tiɣurbizin n useggasamenzu, wis sin akked wis kraḍ ntesnawit. Maca yezzi aṭas wawalɣef tsebḍut n useggas wis sin ntesnawit, imi deg-s i d-yellaubeddel deg wahil s usekcem numezgun. Dɣa, ifures Mass Ḍrif dMass Ḥemmum tagnit, segzan-d

ugar ɣef tewsit-agi n tsekla i d-gren deg wahil n useggas wis sin.Fkan-d iwellihen d wamek i ilaqad yili uselmed-ines daɣel ntneɣrit ɣer tama n tukci n walla-len i izemren ad ɛiwnen iselma-den ara t-iseɣren, imi i tikkelttamezwarut i t-id-gren.Tettunefk diɣ tegnit i yiselma-den-agi i uskasi d usumer nwayen walan ilaq, imi d nutni iyellan deg unnar, ẓran d acu iiwulmen i yinelmaden-sen dwacu ur nwulem ara. Ma degtmeddit n wass, yella-d ufraq n

yiselmaden-agi d igrawen. Yalagraw yessumer-d iferdisen ntutlayt i iwulmen i yisenfaren-ayellan deg tsebḍuyin-agi tiɣurbi-zin, ɣer tama n wayen i d asen-d-yettunefken sɣur umaṣwaḍ. Add-nesmekti kan belli, d timlilit iḥedren ugar n 50 n yiselmaden ntmaziɣt, am wakken daɣen i t-id-iwekked Mass Ḍrif, ad d-ilinttemliliyin n usileɣ sya ɣer sdat, iwakken ad yili uḍfar-nsen duwelleh-nsen ɣef kra yellan damaynut.

A. A.

Ass n usileɣ n yiselmaden ɣef tsebḍuyin tiɣurbizinTizi Uzzu

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-tekkim deg yisebtar n tma-ziɣt, aznet-d imagraden ɣer :

Ṭṭmaε aderɣalCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

Win ara yegren tamawt i tsekla taqbaylit,ad yaf aṭas n temεayin i yellan.

Ttwasexdmen deg-sent iɣersiwen. Amedya,tella yiwet n tmacahut i iheddren ɣef ṭṭmaε,degmi dɣa uccen d aɣersiw i yettusexdamennezzeh di temsalt-agi. Macahu tellemcahu ad tt-yeḍbeε Ṛebbi d

asaru. Qaṛṛen yiwen wass, iwala wuccentacriḥt n uksum d tameqqrant di lɣula neɣ ditqerract. Yebɣa ad tt-id-yeddem i wakken att-yečč. Nnan-as madden: “Ay uccen, ɣur-ktacriḥt-inna, deg-s daεwessu. Yenna-asen:“Ziɣ tefram, mazal tettamnem s daεwessu”.Iṛuḥ, yeddem-itt-id, dɣa teṭṭef-it tqerract

seg yiberḍiyen-is. La yettuɣu, ur yezmir adisellek, yuɣal yenna-asen: “ Ccah, ccah yernatennam-iyi deg-s daεwessu”. Nann-as:“Mačči d tin i d daεwessu. Daεwessu, mi arad-yaweḍ bab-is”. Meḥsub bab n tqilleεt.

Yahia Yanes

13TADDART/TAƔIWANTArim, 7 deg tuber 2019

Tadukli d tegmat i yellan garyiεeggalen, d yimeltaɣen-is,terra-ten d amedya igerrzen n

tddukkliwin i ileḥḥun ɣer sdat. Dɣa,ula d lecɣal d yiqeddicen deg-s urḥebbsen ara. Ama deg uḥric nyidles, d usnerni n tmussni nyilemẓiyen d warrac imecṭaḥ. Amadeg yiḥricen-nniḍen i icudden ɣeruseggem, d uqeεεed n yixemmimenn yimezdaɣ s umata. Daymi i d-thegga tddukkla-a ass n sem, 27cutembeṛ yezrin, yiwet n teɣlamttasnujjyant i ubaɣuṛ n yimezdaɣ ntaddart n Tquṛṛabt, d tuddar n YiɣilƐli s umata. Ddeqs n yimsujiyen id-yerzan ɣer dinna, ama d win ntensujjya tamatut, amsuji uzzig degwaṭṭan n yiɣsan, win n warracimecṭaḥ, amsuji n tuɣmas d wiyaḍ.Ula d tullas, fkan-asent lḥeq-nsent,

ayagi imi i d-wwin amsuji uzzig degwaṭṭan n uxenzir n yidmaren, iwakken ad d-sεedint tullas n tud-dar, abeεda tid ur nesεi ttawilat adrzunt ɣeṛ teklinikin. Ayen yes-sefṛaḥen ugar d amḍan n yimdaneni d-yusan, imi deg yiwen n wass kanεeddan 179, gar-asen ula d imɣaṛen,d warrac imecṭaḥ. Mebla ma nettuwid iwumi ur tettunefk ara tegnit

ad ḥeḍṛen, dɣa sḥassfen aṭaṣ. Ad d-nesmekti d akken ur yelli d tikkelttamezwarut i d-teḍṛa, dɣa wagi dttiεad-is wis sin. Am wakken i nes-saram ur yettili ara d aneggaru,acku imezdaɣ n tdayṛa n Yiɣil Ɛli,umren ayendin s ccɣel-a, i d-ixel-qen acmummeḥ deg ulawen-nsen.Yecreh uselway n tddukkla-a dyiεeggalen-is imi iεedda ttiεad-a

deg tegnatin igerrzen, daymi isnemmren imsujiyen d yifermliyeni d-yusan, akked tfaṛmasiyin"Ɛelluc", d "Lwani" i imuddenddeqs n ddwawi baṭel i yimuḍan.Am wakken i snemmren daɣen, tid-dukkla n yimuḍan d yimeɣban"Ssuman" n Uqbu, i asen-d-yefkanafus n tallelt.

K. K.

Tettkemmil tddukklatinmettitadelsant

"Tiɣra" deg ubrid nusmurres i d-tenjeṛ

s lebɣi d tḥerci nyiεeggalen-is, d

uselway-is ladɣa.

Iɣil Ɛli

Seld taluft n yimcac imsaḍ, i d-igan ma drus 6 n yimejraḥ,

ddren ussan-a kan yimezdaɣ ntemnaḍt n Tigratin, taddart n AytTɛisiwt, rrehba-nniḍen i icuddenɣer yiwen n wuccen i d-iẓedmen ɣefumḍiq n uzedduɣ. D ayen ur d-neḍri seg waṭas n yiseggasen tura,imi uccen d win yettaggadenamdan, ur d-yettqerrib ɣer wanidacaḍent tnezduɣin. Maca tikkelt-a,ɣef rray amatu n medden, d laẓ i

yeǧǧan uccen ad yettcali ɣer unadin tgella armi d tasebḥit, war ma igai yiman-is tilas. Dɣa, mi d-iɛeddayiwen n yilemẓi si tama n tebḥirt,yesla i usuɣu i yeffɣen i leɛwayed.Armi iwala d uccen, yessawel itemɛiwna n lɣaci akken ad t-id-ṭṭfen. Ayen yesḥissifen, d taɣaraamek i as-lḥan yimezdaɣ i taluft dwamek nɣan uccen-a amraɛ. Acku,seld mi as-reglen kra n yimdanenakk tizerbatin n trewla, kkaten-t s

yiblaḍen armi yefcel, syinnakemmlen-as s yiɛekkazen armiyemmut. «Uccen-nni yellayettgabar kra meskud ur yeqqimdeg umkan-is n tudert, di lexla,ulamma yuli wass. Cwi kannessaweḍ neddukkel, nenɣa-t wariɣilifen, acku yella d amihi ama iwarrac, i yimeqqranen neɣ iyiɣersiwen-nneɣ», i d-yenna yiwenn umezdaɣ n Ayt Tɛisiwt. Ad d-nesmekti d akken ssawlen

yiɣermanen i yimḍebbren ntɣiwant n Ayt Smaɛel uɣur sutrenawelleh mi nɣan dayen aɣersiw-nni. Dɣa, nnan-asen yimasayen ilaqkan ad meḍlen agectum n wuccenakken ur t-yettaweḍ uɣersiwnniḍen, ur d-yettili usedreɛ n kra nwaṭṭanen ma yella yuḍen. Imir-nnii ddmen yilemẓiyen lǧifa n wuccen,wwin-tt ɣer wadeg yexlan, meḍlen-tt deg teɣder n wakal.

M. K.

TigratinYeẓdem-d wuccen ɣer taddart

Wehran

Mmuten sin n yimdanendeg uɣelluy nyiwen uxxam

IXELWIYEN Asileɣ n tddukkliwin tidelsanin di 4 n taɣulin

Sendiḍelli i yessuli usileɣ amezwaru ɣef usbeddi n usenfarTaggara n ddurt-agi iɛeddan, i d-tella temlilit

tamezwaut n usileɣ n yiɛeggalen n umussuaduklan, i d-tger s annar tddukkla Tadelsant “ItriUzekka” n taddart n Yixelwiyen. Timlilit-agi nusileɣ tamezwarut, tella-d ɣef usbeddi n usenfaraduklan, i izemren ad d-yawi tadrimt i texriṭ ntidukla. D aduktur Cennan Arezqi, aselmad n tes-dawit n Tizi Uzzu, i d-yellan ɣef lmendad n usi-leɣ-agi, i d-yeḍran ussan n 04 d 05 deg waggur-an tuber ideg nella. D tagnit ideg i d-yemmeslayMass Cennan, ɣef yiswan n usenfar aduklan dwamek i d-yewwi ad yili neɣ ad yettwaxdem.Yefka-d diɣ aṭas n yiwellihen i yiɛeggalen ntddukkliwin tidelsanin yellan dinna, i wakken,tamezwarut, ur xettren ara deg usenfar neɣ urtettengar ara tddukkla-nsen, imi ur ilaq ara adtelhu kan yid-s. Tis snat, amek i zemren adssiwḍen ad salin asenfar-agi-nsen. Sya ɣer da,yettili-d uskasi gar-asen, ideg i d-yessefham ugarMass Cennan, anida i d-yettak imedyaten seg tir-mit-is netta, imi aṭas n tddukkliwin iwumi yeḍ-fer asenfar-nsent. D iɛeggalen n tddukkliwintidelsanin n tama-agi n At Ɛissa Mimun i iḥeḍrenasileɣ-agi amezwaru: gar-asen wid n tddukklatadelsant “Imnar n Tdukli”, wid n tddukkla

tadelsant “Itri Uzekka, wid n tddukkla tadelsantn Uxxam n yilmeẓyen Dib Ali ɣer tama n yimda-nen-nniḍen n tmetti taɣurimt. D Axxam n yil-meẓyen Dib Ali n At Ɛissa Mimun i d-yesdurintimlilit-agi tamezwarut n usileɣ, am wakken yet-turaǧu ad d-inlint deg-s tiyaḍ akka kra n wussan.Ma ɣef yiswi n tmelilit-a tamezwarut n usileɣ,yenna-d Mass Bedrani Amar, aselway n tidukla“Itri Uzekka”: “Iswi-nneɣ nekni s usileɣ-agi, daɛiwen n tddukkliwin iqeddcen deg unnar, iwakken ad sbeddent isenfaren-nsen akken iwu-lem lḥal. D awelleh-nsen daɣen ɣer teɣbula-nniḍen iseg zemren ad d-skecmen tadrimt. Iwakken diɣ, ad nefk i leqdicat-nneɣ udem uss-nan, ad nexḍu i cḍeḥ werdiḥ...”.

Mazal yettkemmil wahil n tidukla

Mazal yettkemmil wahil n tddukkla tadelsant“Itri Uzekka” alamma d taggara n useggas-a idegnella. Mazal tlata n temliliyin n usileɣ, deg tlatan taɣulin yemxalafen, ara d-yilin deg wussan i d-iteddun. Asileɣ wis sin, ara d-yilin ɣef useḥbibern twennaḍt. Ad yeḍru ussan n 14 d 15 unbir 2019i d-iteddun dima deg Uxxam n yilmeẓyen Dib Ali.

Ad d-yawi awal deg-s uduktur Cennan Arezqi,ɣef usentel-agi: “Asegmi n twennaḍt i lmend nunegmu idummen”. D tagnit ideg ara d-yefkumsileɣ n temlilit-a iwellihen d wamek i ilaq adnseḥbiber ɣef ugama ideg nettidir. Mi yessuliusileɣ-agi n sin wussan, yetturaǧu ad tili tuffɣa sannar, ara d-yilin ɣer tkebbanit n usefreg nyiḍumman “Aluverplast”, i d-yezgan deg TalaƐetman. Ma d asileɣ wis kraḍ, ad d-yili ussan n 01d 02 duǧamber 2019, tikkelt-agi ad yili usileɣ numussu aduklan ɣef umnir n tikli deg udrar (ran-données). D Mass Lewnis Touati, d aɛeggal ntddukkla n twennaḍt Gurara, ara d-yilin ɣeflmendad n usileɣ-agi. Am wakken diɣ, i yettu-raǧu ad d-tili tuffɣa s adrar deffir kan n usileɣ-agi, i wakken ad d-yili usnas deg unnar n wayenxedmen deg usileɣ-a n sin wussan. Asileɣ aneg-garu, ad yili d asuffeɣ n tanant n tsellak timenza(secourisme), ara yeddun ɣef tegzi n waggur. Adtebdu ass n 15 unbir, ad tessali ass n 15 duǧem-ber 2019. D Mass Ali Xeddam, imsileɣ aɣelnaw ntsellak timenza u d aselway n waggur azeggaɣazzayri n tama-a n At Ɛissa Mimun ara yilin dimsileɣ n tanant-agi n secourisme.

A. A.

Teḍra-d twaɣit yesseḥazen degtwilayt n Wehran ass-nni n

larebɛa iɛeddan, s uɣelluy nlbenyan s lekmal-is deg tamaiwumi qqaren Choupo. D tadyanti yeglan s sin n yimdanen d asfel,yiwen n urgaz (L.Q) d tmeṭṭut-is,akked 5 n yimejraḥ i yettwawinakken kan teḍra tedyant ɣersbiṭer ad ttudawin. Ɛla ḥsab nteɣbalut i aɣ-d-yewwḍen,abaṭimu-a d aqdim yakan, acḥaln tikkal i ssutren yimezdaɣ-isdeg yimasayen ad t-sseɣlin u adas-ɛiwden lebni, maca ineggura-a sɛuẓẓgen, d ayen i yeǧǧan ad d-teḍru twaɣit-a yeglan s terwiḥinur nuklal. Lwali n Wehranamaynut Mass ƐebdelqaderǦellawi, akken i t-id-yewweḍyisalli, yerza srid s amkan ntwaɣit, maca imezdaɣ yellan imirdeg umkan mmugrent-id syisuɣan, amer mačči d iɣallen nlaman i yethednen taswiɛt tiliteḍra-d twaɣit. Ma d ixeddamenn uḥuddu aɣarim xedmen ayenyellan fell-asen, ssukksen-dimettanen seg ddaw n ubiṭuni d-yeɣlin, rnu wwin s tɣawlaimejraḥ ɣer sbiṭer, gar-asen kraḍn warrac imecṭaḥ. Ma d argaz-nni yemmuten, yella ixeddem daɛessas n uɣerbaz, cehden fell-aswid i t-yessnen s lewṣayef-isyelhan, ad fell-asen yeɛfu, yazen-d ṣṣber i twaculin-nsen. Kh. A.

Taqerbust

Ɣelqen kra n yimawlantasnawitSliman ΣmiratYella-d, ussan-agi iɛeddan,

uɣlaq n tesnawit SlimanΣmirat n taddart Taqerbustsɣur kra n yimawlan nyinelmaden i d-staxren seguɣerbaz-agi. Yettwaɣleq ubrid nunekcum ɣer din s ttjur akkedyiblaḍen, ayen i d-ixelqenaneḥbus ɣef tiddin n waṭas ntkeryas. Zyada ɣef wanect-a,rnan yimdanen-agi ɣelqentawwurt n tesnawit s sinlemfateḥ ayen yeǧǧan adqqimen yinelmaden, iselmadenakked yixeddamen n tesnawit-agi deg berra. Ma ɣef tigawt-agi,yenna-d yiwen ubabat : «Ssebban uɣlaq d astixer n 53 nyinelmaden, yerna ula daseqqamu i yettwasbedden ilmend n waya, ur d-yerri ula dyiwen unelmad ɣer uɣerbaz,ayen yesserfan aṭas imawlan-nsen imi ɣur-sen, llanyinelmaden yuklalen aduɣalen». Seld aɣlaq-agi s sinwussan, letnayen d ttlata, tella-d temlilit gar tnemhalt ntesnawit akked kra n yimawlann warrac-nni, anda wwḍen ɣerrray n uεiwed n useqqamu araiwalin i tikkelt-nniḑen degtuttriwin n yinelmaden-agiyettraǧun acu ara d-yeffɣen degunejmuε-agi. Ass n ttlata yezrin,usan-d iğadermiyen ɣertesnawit, qqimen mebεid,ugaden ad tili lexsara.Nisma Tigrine

Tεedda akken iwulem teɣlamt tasnujjyant

Aɣmis n Yimaziɣen : Ɣer wanida tettuɣal temlilit-nwen,kečč d usefru?

Muḥ Lɛid Deflawi :

Tesnulfam-d, taggara-a, annar n tsekla Isekkilen.Mmeslay-aɣ-d fell-as akked yiswiyen-is ?

Awal ɣef wammud-ik n yisefra?

Amek twalaḍ aqeddic nuɣerbaz Inas n Montréal i d-yessufuɣen tasɣunt idegtettaruḍ ?

Aql-ik tettheggiḍ kra i warrac.Mmeslay-aɣ-d ɣef waya...

Ini tidet!Akken (ad) ak-yimlul uzekkaCnu tidet!Ad ak-ḥemmlen di yal tamaDdu d tidet ! Ad ddun yid-k meṛṛaSbur tidet ! Ad tizdigeḍ i lebdaSefti tidet !Deg umaḍal war ceḥḥaUγal d tidet ! D iṭij d aman n tliwa

Txeddmeḍ isefra ula i kra nyicennayen. Efk-aɣ-d tamuɣli-kɣef tezlit taqbaylit?

Yesteqsa-t M. K.

«Gtent temliliyin s tutlayin tijenṭadin…»MUḤ LƐID DEFLAWI

W

Khaled Achoui

Ɛeddan 28 n yiseggasen ɣef tlallit-is

T

A. A.

Ass n usileɣ n yiselmaden ɣef tsebḍuyin tiɣurbizin

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-tekkim deg yisebtar n tma-ziɣt, aznet-d imagraden ɣer :

Ṭṭmaε aderɣalCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

W

Yahia Yanes

Ffɣen-d 5 n yiwellihen deg taggara n usiher-a

TIZI UZZU

A

Iwellihen n temlilit

Tameddurt d umecwar-isasdawan

Ayen yura Pr M. A. Haddadou

Hocine Moula

AQBU

D

Ghani Amazigh

Tiɣri n umsizwer i yiḥeddaden n wawal

A

K. K.

Mazal yeɣleq uɣerbaz amenzu n At Ɛtiq

Amqim amassaɣ

Ur nezmir ara ad t- nekkesdeg tira mi ara tili tefyirttagejdant d tin n usezwar ntzelɣa n tilawt «d».

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 171

I.Zzi.D tazelɣa n tnila(Bel).Kulass.As.II.Bɣu.D tazelɣa n yimal.Ḍegger.III.ƔabAyla n medden wwinwiyyaḍ s tuffra. IV.Yir.D tazelɣa ntnila(Bel). V.Cceḍ. Acetwi. VI.Eg(Bel).VII.Tucbiḥin.Aweḍ.VIII.D tazelɣa nyimal.Wer. IX.D allal n uneggez.X.Taṭṭuct.Rḍel s zzyada.XI.Isfuyla.Dtazelɣa n tnila(Bel).Yesselḥay idim.XII.Ssufeɣ si lbal.XIII.Ma yella.Anjaɛ(Bel).Sseftutes.XIV.Argaz ass nzwaǧ-is.Aɣ.Yemmal ideg.XV.Dtazelɣa n yimir.I wayen dyettubedren yakan.Afransis.Agar.

1.Tḥemmel.Tagi.Knu.2.D aferṭeṭṭu.Tayri n tyemmat. 3.D tazelɣa ntnila.Qim(Bel). 4.Acebbub neɣ imuraryettwanneḍen. 5.tafat. 6.Bu tberdi-win. 7.Irkel. Cenneq(Bel). 8.Tettasedmi ur tebnid ara fell-as.Ɣas. 9.D tazelɣa n tnila(Bel).Ri.10.Ttekki.Rẓem. 11.Acuɣer.Cceɛceɛ.12.Inu.Ḥlef. D ddhan.13.Aɣ ddeqt.I tibawt. 14.Sɛu leɛyub.Lefɛel.15.D ashuhan.Ines.Wer.Dder.Agar.

14

Ajdid n tsekla

Ṭṭuqten wurfan d aḍebsiamaynut n yisefra numedyaz Muḥend Lɛerbi

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 7 deg tuber 2019AKKA D WAKKALLIT

Aglawan

Aratak

Yerna-d umaynut ɣer tmedyazt taqbaylit ussan-a, damaynut ara yesnernin aḥric n tsekla sɣur

amedyaz Muḥend Lɛerbi. Amaynut-a, ur d-yusi ara stalɣa n udlis akken i nuɣ tannumi nettwali-t, maca stalɣa n yiwnes ussid CD, d uẓawan i d-irennun tahuskimi ara nsel i usefru, akken daɣen i as-yettmuddu rruḥ.D aḍebsi iwumi yefka umedyaz asentel “Ṭṭuqtenwurfan”. Deg-s ad naf ddan-d 17 n yisefra s yisentalyemgaraden, ad d-nebder gar-asen “Amek akka, Amtqeḍɛit n wulli, Tagmat yeḥfan, I kemm atameɣbunt...”. Ayen i ijebden lwelha deg yisental-a, d akken amedyaz, yewwi-t lḥir ɣef snat n temsaltigejdanin: tamsalt n tmetti d wayen i tt-yeswaɣen, itt-yerran tecmet, tuɛer ɣef mmi-s n laṣel ad yidir deg-ss tiẓedt, teqqim-d tmetti di yir zzman; tamsalt-nniḍen,d liḥala n tmurt yettwacewwlen. Yenha wid i tt-yessawḍen ar lmuḥal, cegben-tt s uṣurdi d yir rray.Yemsteqsa umedyaz d yiman-is ma ad tseggem susirem neɣ ad tkemmel deg tudra. Yrffeɣ-d uḍebsi-aɣer Sarl Sidi Aich Music. Amedyaz Muḥend Lɛerbi seg taddart n Takamra, taɣiwant n Udekkar, 55 nyiseggasen di leɛmer-is, yettawi tamedyat deg wul, imi seg zik i yebda yesmedyiz, ddeqs n yisefra iyexdem yakan, maca almi yesɛa 50 n ssna i d-ifaqakken ad yeḥrez isefra-s imi d abaɣur ara yeqqimen itsekla taqbaylit. Yessaweḍ ad d-yessuffeɣ ammud ntikkelt-a, maca yessaram ad d-yernu wiyaḍ ma ɣezzifleɛmer. Timesliwt yelhan i wid ara yeslen i uḍebsi numedyaz-a.Kh. A.

Tifrat n trasta 169

Ass-nni n lexmis, 3 deg wag-gur-agi n tuber ideg nella, i

d ilul wungal-nniḍen deg tesgan temkerḍit n tmaziɣt.Ulamma yenqes cwiṭ usizregussan-a, imi liḥala n tmurt urterkid ara, acu kan, sya ɣer dayettefrurux-d yiwen uferruǧ, id-irennun ɣer taffa n wayenyuran s teqbaylit. Tikkelt-agi, dungal-nniḍen i d-iger uneggaln teqbaylit Lahdir Sidali, arayernun ɣer wayetma-s iusebɣer n tsekla taqbaylit, iyebdan tettaf iman-is tineggu-

ra-a. “Tamurt yeččan arraw-is”, d ungal wis sin n umaruaqbayli Lahdir Sidali, mbeɛdamenzu-nni iwumi isemma“Tirga n wul”. Ungal-agi amay-nut, yeffeɣ-d ddurt iɛeddan ɣertezrigin Tafat n Bgayet. Manger tamawt ɣef uzwel-agi, adnaf yezmer lḥal ameskar, yet-tales-d ɣef wamek tmeččtmurt, yerna d arraw-is i d as-igan akka. Ma nmuqqel tugna,yellan deg usebtar amenzu ntduli, ad nwali sin yimdanenmeqqren; argaz d tmeṭṭut ɣer

tama n semmus n yilmeẓyen-nniḍen, gar warrac d tullas. Add-nesmekti kan belli MassLahdir Sidali, ilul ass n 24yebrir 1988 ? deg Uqbu, lwilayan Bgayet. D aselmad n tutlayttamaziɣt deg ugezdu n tutlaytd yidles amaziɣ n tesdawit nTarga n Abderrahmane Mira nlwilaya n Bgayet seg useggas n2011, yesselmed daɣen degyiwet n tesnawit n Barbachadeg lwilaya n Bgayet seg 2012.Seg useggas n 2018, yettekem-mil tizrawin-ines deg tesdawit

n Mulud Mɛemmeri n TiziUzzu, imi yettheggi agerdas nDoctorat deg tesnilest tama-ziɣt. D “Tirga n wul” i d ungal-is amezwaru, yeffeɣ-d degwaggur-nni n meɣres 2018 ɣertezrigin Tafat n Bgayet. Yewwiarraz n Rachid Alliche n wun-gal amaziɣ, di tezrigt n2018/2019, i tettheggi yal aseg-gas tisbeddit takanadit i tma-ziɣt “Tirgwa”.

A. A.

Tamurt yeččan arraw-is d ungal wis sin n Lahdir SidaliAjdid deg tira

L' équipe algér ienne de voiles'attend à une for te concur-rence pour l'obtention des

billets qualificatifs aux JO-2020de Tokyo, mis en jeu à l'occasiondu Championnat d'Afr ique prévuà Alger du 7 au 12 octobre en pré-sence de " redoutables sélectionsnationales" telles l'Egypte, laTunisie et les Seychelles. " On s'at-tend à une tâche difficile dans lesspécialités retenues pour lacompétition. Dans l'épreuve RSX,il y a l'Egypte et les Seychelleschez les garçons et l'Egypte et laTunisie chez les filles. En Laser(Radial et Standard) par contre,on s'attend à une for te concurren-ce tunisienne et égyptienne" , aindiqué à l'APS le Directeur tech-nique national (DTN) de laFédér ation algér ienne de voile(FAV), Omar Bouzid. Qualifierplus de trois athlètes algér iens auxJeux olympiques-2020 (JO-2020)serait ainsi " le meilleur résultat" ,selon le Directeur technique natio-

nal. " Faire qualifier quatreathlètes reste une mission difficile,mais si on parvient à réaliser cela,ce serait une grosse per forman-ce" , a ajouté Bouzid, rappelantqu'aux JO de 2016, trois Algér iens

étaient présents. Selon le techni-cien algér ien, la première journéede la compétition déter miner adans une large mesure le grandvainqueur de ce Championnatd'Afr ique, c'est à dire celui qui

s'adapte le mieux à l'environne-ment de la compétition (eau, vites-se du vent...). Au total, la compéti-tion regroupera une cinquantainede concurrents (garçons et filles)de neuf pays : Algér ie (organisa-teur ), Maroc, Tunisie, Egypte,Seychelles, Maur ice, Tanzanie,Mozambique et Angola. Au Laser,23 athlètes seront engagés (10 auRadial et 13 au Standard). EnRSX, par contre, 27 concurrentsdont 12 filles y sont attendus. Lacompétition afr icaine concerne lesépreuves de planches à voile (RSXgarçons et filles) et embarcationsde voile " Laser" (Radial filles etStandar d gar çons), communé-ment appelées " Sér ie olympique" .L'Algér ie accueille pour la deuxiè-me fois consécutive unChampionnat d'Afr ique de voilequalificatif aux JO, après avoirorganisé auparavant le rendez-vous qualificatif aux Jeux de Rioen 2016 où trois Algér iens étaientprésents : Hamza Bouras et KatiaBellabes (RSX) et Imène Cher if-Sahraoui (Laser Radial).

VOILE Championnat d'Afrique 2019

L’Algérie face à unerude concurrence

Qualifier plus detrois athlètes

algériens aux Jeuxolympiques-2020

(JO-2020) seraitainsi " le meilleur

résultat" , selonle Directeur

technique national

Régionale 2

La JS Akbou peaufine sa préparation Après avoir achevé la pér iode consacrée au

travail physique, la JS Akbou est passée àla phase précompétitive. Une phase où le coachKamel Bouzit a programmé des joutes amicalespour préparer son onze, en prévision du débutdu Championnat. A noter que la 1re journée estprogr ammée pour samedi prochain (12octobre), où la JSA aura comme adversaire laJS Boukhalfa, après avoir donné la réplique à laFE Tazmalt, l’ES Chorfa et l’OC Akfadou.Avant-hier, c’était au tour des Sapeurs-pom-piers du palier Honneur de Béjaïa de croiser lefer avec les gars de la JSA. Cette rencontre, qui

s’est jouée au stade OPOD d’Akbou, sis àGuendouaza, a vu l’équipe d’Akbou gagner surle score large de 4 à 1. Les visiteurs avaientouver t la marque par Mouloudji Mouloud à lapremière minute, avant que les locaux ne lanivèlent par l’entremise de Benmokhtar à la24’. Rahal ajoutera alors un 2e but à la 36eminute, permettant à son équipe de rejoindre lapause à son avantage. En 2e pér iode, leshommes du président Fares Barache ont ajoutédeux autres buts par l’entremise de Bouakak,qui a marqué un doublé. Cette rencontre a per -mis aux deux coachs de bien préparer la pre-

mière rencontre du Championnat honneur deBéjaïa, prévue pour samedi prochain, où lesSapeurs-pompiers en découdront avec le SSSidi-Aïch, qui recevra pour la circonstance,alors que la JSA recevra les gars de la JSBoukhalfa dans le cadre du Championnat de laRégionale 2, Groupe A. A rappeler que lesjoueurs de la JS Akbou recevront deux fois desuite en Championnat (la J SB puis l’USSoummam). Le staff technique, pour sa par t,veut entamer la nouvelle saison avec deux vic-toires de suite car, pour lui, il n’est pas questionde céder le moindre point à Akbou. R. M.

Lundi 7 octobre 2019 SPORT 21

En amical

CSDOuaguenoun 6- OT Loghbar 2

La formation du CS DjeblaOuaguenoun a joué sa

première joute amicale, avant-hier,face à l’équipe de l’O TimizartLoghbar, au stade de Tikobaine.Les banlieusards d’Ouaguenounont sorti, à l’occasion, la grandeartillerie, en inscrivant unebagatelle de six buts. Desréalisations signées par Youva,auteur d’un quadruplé, Syfax etNassim. Mais au-delà du résultattechnique, cette rencontre a été uneoccasion pour les deux staffs devoir à l’œuvre leurs effectifsrespectifs et se faire une idéesur le onze qui va débuter leChampionnat dont le coup d’envoiest prévu pour le week-endprochain. En tout cas, les deuxéquipes ont fourni une belleprestation dans un match trèsplaisant, ponctué par un festival de buts. Un début prometteur,notamment pour le CS DjeblaOuaguenoun, à cinq jours du coupde starter du Championnat de laDivision pré-honneur de TiziOuzou.

JSC Ouacifs 6 -JS Djurdjura 2

Exemptée lors de la premièrejournée du Championnat et

afin de combler ce repos forcé pourrester compétitive, la JSC Ouacifsa donné la réplique, vendredidernier, à la formation de la JSDjurdjura. Une joute amicale quis’est jouée au stade des Ouacifs ets’est soldée sur le score de six butsà deux, au profit du pensionnairede la Division honneur. Les garsd’Abi Youcef, face à une équipedes Ouacifs suffisamment rodéeet prête sur tous les plans, n’ontpas déçu, en fournissant un bonrendement. En effet, les jeunotsd’Aït Abdeslam, qui jouaient àl’occasion leur deuxième machamical de préparation, ont montréde bonnes dispositions. Les feuxsemblent au vert pour la JSCOuacifs, laquelle débutera, ceweek-end, le Championnat, en sedéplaçant chez le NA Redjaouna.

CS Ifflissen 0 -US Tirmitine 5

Pour sa part, l’US Tirmitine, quis’est déplacée, avant-hier, au

stade d’Ifflissen, où elle a eu à endécoudre avec le CSI locae, enamical, s’est offerte une balladede santé. Les poulains du coachYoucef Ouafi n’y sont pas allésavec le dos de la cuillère avec leCS Ifflissen, auquel ils ont infligécinq buts. Ce dernier ne pouvaitrien faire pour éviter le naufrage et n’a fait que constater les dégâts.Pour rappel, les réalisations del’UST ont été signées par AmineBelmiloud, Ahmed OuicherAhmed, Amine Merouk, RafikMeftali et Salim Mir. Cettenouvelle victoire devant une bonne équipe du CS Ifflissen vacertainement donner un peu plusd’assurance aux gars de Tirmitineà quelques jours du coup d’envoide la compétition officielle. S. K.

MB Bouira

L’entraîneur Hamdani sur la selletteLe MB Bouira a chuté lourde-

ment dans son dernier matchcomptant pour la troisièmejournée du championnat Inter-régions, groupe Centre, en s’incli-nant lourdement (3 - 0)) face àl’IRB Berhoum. Le président duCSA, Gassi Ahcène qui a fait ledéplacement avec son équipe, étaitdans tous ces états. «Sincèrement,je ne m’attendais pas à une telledébâcle. Si on rejouerait le matchune centaine de fois, impossible deper dre», dir a-t-il. Et de pour -

suivre : «La rencontre était ànotre por tée». Ainsi, après unepremière mi-temps qui s’estsoldée sur un nul vierge, le MBBouir a per d son défenseurChedani Wassim, blessé, remplacépar l’attaquant Mazouni.L’entr aîneur du Mouloudia,Hamdani, avait adopté un systèmede jeu (3-5-2), que les joueursn’auraient pas su appliquer. Touts’est joué dans le dernier quar td’heure suite à une bévue défensi-ve. Une mauvaise relance du

défenseur du Mouloudia, l’atta-quant de l’IRB Berhoum ne s’estpas fait pr ier pour ouvr ir le score.Les protégés du coach Hamdanivoulaient revenir au score et sesont car rément installés dans lecamp adverse, sans pour autantégaliser. Ce sont les locaux quiajoutèrent le second puis simul-tanément le troisième but sur desactions de contre-attaque. C’est,au fait, une vér itable raclée quipourra servir de leçon pour leclub et qui r isque aussi d’avoir des

r épercussions sur cer tainsjoueurs, ainsi que le staff dir i-geant. Désormais, le MBB dégr in-gole à la 7e place avec 4 points àseulement trois points du leader,l’USM Sétif (7 points). Gassi esti-me que son équipe doit impérati-vement se réveiller et se racheterdès la prochaine journée, la qua-tr ième, prévue samedi prochainoù le MBB recevra la formationdu NRB Grarem.

M’hena A.

USF Béjaïa

Yakouben quitte la barre techniqueQue se passe-t-il au sein des clubs bougiotes ?

On ne le saura pas, mais une chose est sûre,dans cer tains clubs, la stabilité n’est pas au ren-dez-vous, et ce pour diverses raisons. À titred’exemple, le RC Seddouk qui a vu la bar retechnique confiée dans un premier temps àAmar Hanouti, avant que ce dernier ne se reti-re pour des raisons personnelles, ou encore l’OAkbou, où après deux mois passés à la tête de labar re technique des Bleus, Hammouche n’est

plus là, car tout simplement entre lui qui estconnu sur la scène footballistique nationale et ladirection de ce nouveau promu en Régionale 2,il n’y a pas la même vision des choses. En tousles cas, c’est ce qu’a annoncé samedi dernier ladirection du club sur sa page facebook. Unautre club, l’USF Béjaïa, a vu son entraîneur,Far id Yakouben, quitter la bar re technique. «Jene suis plus le coach de l’USFB, pour la simpleraison que les conditions ne sont pas réunies

pour faire du bon travail», a déclaré le coach.Notons que Yakouben n’a même pas tenu unmois depuis qu’il était coach, et où le club avaitjoué quelques matchs amicaux, histoire de pré-parer la compétition officielle, dont celle du 21septembre passé face au FC Béjaïa (Défaite 3 -1) et celle face aux U20 de l’ESF Amizour jouéele 29 septembre au stade Lar bi Touatid’Amizour, ponctuée par une défaite sur lescore de 2 buts à 1. R. M.

Lundi 7 octobre 2019SPORT22

MAHREZ TAÂBI, capitaine de l'US Béni Douala

«Il est temps de gagner»

KC Taguemount Azzouz

Si Salem et Haroun en renfortLes deux anciens joueurs de la JSK, Si Salem et

Haroun, libérés par la direction du club, por -teront les couleurs du KC Taguemount Azzouz,cette saison. Ainsi, le nouvel entraîneur du KCT,Rabah Smaili, a fait appel à plusieurs jeunes de laJSK pour défendre les couleurs de l’équipe enChampionnat de wilaya de la Division honneur deTizi Ouzou. A noter que Si Salem et Haroun ontopté pour ce club pour ne pas rester inactifs cette

saison, avec l'objectif de lui appor ter un plus etpourquoi pas l’aider à accéder en Régionale deux,tout en visant le haut niveau. Haroun, un défen-seur de qualité, et Si Salem, un attaquant quipossède des capacités offensives, peuvent être unebonne affaire pour le KCT et lui être d'un grandappor t pour réaliser une saison pleine. Pour sapar t, le staff technique, à sa tête Rabah Smaili, quiétait chez les jeunes de la JSK, la saison écoulée,

mise beaucoup ces deux éléments pour permettreau club de renouer avec ses traditions. Cer tes, cene sera pas facile mais avec la présence de joueursde leur trempe, il y a de quoi espérer. De toutes lesmanières, ces deux éléments sont animés d'unegrande volonté pour aider leur nouvelle équipe àfaire sensation et à surprendre ses adversaires.

M. B.

RÉGIONALE 1 (1ère journée)

Fortunes diverses pour les clubs kabylesLa première journée du Championnat de la

Régionale 1 a vu les les clubs de la Kabylieenregistrer des résultats divers. A commencer parl'US Oued Amizour, qui a laissé des plumes endéplacement, au stade de Baraki, face à l'ECOued-Smar, sur le score de 3 à 0. Les Rouge etNoir, qui débutent la saison sur une mauvaisenote, ont intérêt à réagir, lors de la prochainejournée, pour ne pas laisser le doute s' installer,sur tout après ce que le club a vécu durant l' inter -saison passée. De son côté, l'OS El Kseur, qui areçu l'USM Chéraga, a réussi à prendre les troispoints de la rencontre grâce à deux réalisationssignées Walid Reggad et Sofiane Laidani. Un bondébut pour les poulains de Yassine Abdiche, quipeuvent entrevoir la prochaine rencontre en

déplacement, devant l'ES Azzefoun, sous de bonsauspices. Les littoraux de Tichy, pour leur par t,ont réalisé un match nul, en dehors de leurs bases.Ils ont contraint l'autre club de Chéraga, en l’oc-cur rence la JSMC, au par tage des points (1/1). Unbon nul à prendre pour les gars de Tichy, sur toutqu' il a été enregistré en dehors de leurs bases. Surun autre registre, en ce qui concerne les clubsreprésentants la wilaya de Tizi Ouzou, à savoirl’ES Azeffoun, le CRB Tizi Ouzou et l’USM DraâBen Khedda, ils ont entamé la saison, en cédantdes points, respectivement, face à la JS Tixeraine.Une défaite sur le score de deux à zéro. Les garsdu CRBTO et de l’USMDBK ont, pour leur par t,cédé chacun deux points à domicile face au WBSaoula (0/0) et au WA Kouba (1/1), deux clubs de

l’Algérois. A noter que cette 1re journée n’a pasété prolifique en buts, sachant que seulement 13ont été inscr its sur les huit rencontres jouées. Undébut timide, dir ions-nous, dans un palier oùtoutes les équipes se valent.

R Medhouche

HONNEUR TIZI-OUZOU (1ère journée)

Le CA Fréha et l’OS Moulediouane annoncent la couleur La première journée du cham-

pionnat de la Division honneurde Tizi-Ouzou a été marquée par lesvictoires du CA Freha et de l’OSMoulediouene à l’extér ieur. En effet,les jeunots du coach Ait Ramdanesont allés infliger une défaite (2 - 0)au RC Betrouna au stade OukilRamdane. Les deux réalisations sontà mettre à l’actif de Halliche 40' etde Chikhi 80' . Avec cette victoire, leCA Fréha annonce les couleurs etaffiche d'entrée ses prétentions deprétendant au titre. Un début pro-metteur pour les Banlieusards deFréha sur lesquels il faudra biencompter cette saison Pour leur par t,les gars de Draa Ben Khedda qui ontretrouvé la Division honneur aprèsune année seulement en Régionale 2

sont revenus de Tikobaine avec lestrois points en s’imposant (1 - 0)devant l’ASC Ouaguenoun qui adébuté sa préparation tardivement.Ce succès ne sera, sans doute pas,sans mettre en confiance les Oiseauxde Moulediouene pour la suite de lacompétition. Quant aux jeunots duduo Ferhat Zenia et Rabah Serdjanequi n’ont pas été si mauvais sur leplan technique, ils ont besoin de semuscler afin d’entrevoir la suite duparcour s avec plus d’assur ance.L’autre fait saillant de la journée,c’est assurément la victoire de l’USTala Athmane qui signe son retourparmi l’élite de la wilaya avec unevictoire (2-1) aux dépens d’un autrenouveau promu, à savoir l’AS AitBouadou. Les protégés du président

Houheche qui étaient menés à lamarque sur un but de Slimani ontréussi à niveler la marque sur penal-ty transformé par Zeraoui Zahir.Galvanisés par cette égalisation, lesRouge et blanc n'ont pas tardé àprendre l'avantage sur un secondbut signé par Lourguioui Mohamed.En seconde pér iode, le score est restéinchangé. Les deux équipes se sontcréé, cer tes, beaucoup d'occasions,mais sans parvenir à les concrétiser.De son côté, l’AC Yakouren a battu(2 - 1) son invité du jour, le CRBMekla, un adversaire qui a réaliséune bonne prestation. L’O TiziGheniff qui recevait le KCTaguemount Azouz a réalisé l’essen-tiel en l’empor tant par la plus petitedes marges. La JS Tala Tegana, nou-

vellement promue, a r éussi sonbaptême de feu en prenant le dessus(2 - 0) sur le NA Redjaouna. Enfin, leFC Ouadhias s’est contenté du par -tage des points à domicile devant sonhôte du jour, l’Olympique TiziRached dans un match qui s’estsoldé sur un score vierge.

S Klari

La Dépêche de Kabylie : Après quatre journées, l’USBéni Douala n’arrive toujourspas à gagner. Un commentaire ?

Mahrez Taâbi : Que voulez-vousque je vous dise, ça ne marche paspour le moment malgré les effor tsfournis par le groupe depuis l’enta-me de la saison. Nous noussommes contentés de trois matchsnuls, tout en perdant face à l’ESM

Koléa. Nous avons récolté deuxpoints à l’extér ieur et perdu cinq àdomicile.

Qu’est-ce qui n’a pas marché pour les joueurs ?

Je pense que c’est un problèmed’efficacité et de chance qui noustourne le dos. C’était le cas face àl’ESM Koléa, où nous avonsdominé et encaissé contre le coursde jeu, et Lakhdar ia, où nous pou-vions gagner mais nous avons man-qué d’efficacité devant les butsadverses, sur tout en deuxième mi-temps. Même en déplacementdevant le WAB et Touggour t, onpouvait aussi gagner.

N’avez-vous pas peur que le doute s’installe davantage dans le groupe ?

Non, car nous avons un groupe quiest en train de progresser de matchen match. Je sais qu’il suffit justed’un succès pour chasser cetteguigne qui nous poursuit. Il y a unstaff en place et je suis persuadé

que nous serons à la hauteur àl’avenir.

Vous allez affronter le RC Boumerdès cette semaine. Comment appréhendez-vous ce match ?

C’est un match à ne pas rater.Nous ferons notre possible pourar racher la victoire. Nous n’avonspas d’autre choix que d’aller cher -cher la victoire à Boumerdès. Ilfaut savoir que le RCB est revenuavec un match nul de Blida, sur lescore de 2 à 2, face à l’USMB.Pour cela, nous devons nous méfierde cette équipe et être en formepour revenir avec la victoire, car ilest temps pour nous de gagnerpour provoquer ce déclic tantattendu.

Entretien réalisé par Massi Boufatis

Le capitaine de,l'US Béni Douala et meneur de jeu

Mahrez Taâbi,montre la voie à

ses coéquipiers etles exhorte à se

donner à fond pour arracher la

première victoirede la saison, et ce

dès la prochainerencontre face au

RC Boumerdès, en déplacement.

En amical

ARB Barbacha 0- AS Oued-Ghir 1

L’ARB Barbachaqui a unenouvelle direction, à sa

tête le président du CSA,Hafid Akrour, et un nouveaucoach en la personne deFerchouli Sofiane a débuté lapréparation d’intersaison unpeu en retard. C’était unique-ment vendredi passé que leclub a joué sa 1ère joute ami-cale au stade communal deBarbacha face au pensionnai-re du Pré-honneur de Bejaia,l’Association Spor tive deOued-Ghir. Ce dernier clubest de retour à la compétitionofficielle chez les seniors, et ceaprès deux saisons où le clubn’était pas là, où du moinsavec l’équipe première. Cematch amical entre le pension-naire du palier de l’honneurde Bejaia et celui du pré-hon-neur a tourné à l’avantage duclub visiteur, qui l’avaitempor té sur le score d’un butà zéro (0 - 1). La seule réalisa-tion était inscr ite en premièremi-temps et malgré que leclub local avait tout son tempspour revenir dans le match, iln’en fut r ien et s’est inclinépar la plus petite des marges.Cela dit, cette 1ère rencontreamicale avait permis au stafftechnique de l’ARBB de voiroù en est son groupe à unesemaine de la première ren-contre du championnat hon-neur de Bejaia, prévue pourle 12 de ce mois (samedi pro-chain) à Bejaia face à l’ASTaassast. Le coach serait à larecherche d’un 2è match ami-cal histoire de dégager sonéquipe type, en prévision duprochain exercice.R. M.

ES Timezrit 2 -CRB Aït R’Zine 0

Les Espérantistes deTimezr it continuent acti-

vement leur programme depréparation pour le début duchampionnat de la RégionaleII, prévu pour samedi pro-chain. En effet, après avoirdisputé deux matches ami-caux, perdu contre l’équipejuniors de la JSMB puisdevant la JSB Amizour, socié-taire de la Division d’honneurde Bejaïa, le staff techniquedes Orange de Timezr it composé du duo Bouiche-Medour i, a programmé,avant-hier, une autre jouteamicale contre le pensionnairede la Division d’honneur, leCRB Aït R’Zine au stade deTimelahine, un match qu’ilsont rempor té par un score dedeux buts à zéro. Deux réali-sations signées Saoui et Gassa.Même s’il ne s’agit que d’unmatch amical, cette autre vic-toire est bonne pour le moraldes hommes de Juba Ziani etcela, avant leur premiermatch officiel de la saisoncontre le voisin du RCSeddouk qui se jouera demainau stade de Timelahine pourle compte de la premièrejournée du championnat.Tahar H.

Les résultatsUST Athmane 2 - Aït Bouadou 1RC Betrouna 0 - CA Freha 2O Tizi Gheniff 1 - KCT Azouz 0AC Yakouren 2 - CRB Mekla 1JS Tala Tegana 2 -NA Redjaouna 0FC Ouadhias 0 - O Tizi Rached 0ASC Ouaguenoun 0 - OS Moulediouane 1

Les résultatsJSM Chéraga 1 - JS Tichy 1CM Tidjelabine 1 - ERBO Moussa 0JS Tixeraine 2 - ES Azeffoun 0OS El Kseur 2 - USM Chéraga 0CRB Tizi Ouzou 0 - WB Saoula 0EC Oued Smar 3 - USO Amizour 0CRBB Kiffan 1 - ESM Boudouaou 0USMDB Khedda 1 - CA Kouba 1

Lundi 7 octobre 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

ÉQUIPE NATIONALE Matchs amicaux contre la RD Congo et la Colombie

Belmadi dévoile sa liste

Le sélectionneur national,Djamel Belmadi, a dévoilétard dans la soirée d’avant-

hier une liste de 23 joueurs en pré-vision des deux rencontres ami-cales de football contre la RDCongo le 10 octobre au stadeMustapha-Tchaker de Blida(20h45) et la Colombie le 15 dumême mois, au stade Pier re-Mauroy de Lille (France/21h00locales, 20h00 algér iennes).Quelques changements ont étéconstatés par rappor t aux précé-dentes convocations. Le défenseuraxial Rafik Halliche sociétaire deMoreirense (Por tugal) sor t dugroupe apr ès avoir décidé demettre fin à sa car r ière internatio-nal et Hocine Benayada du CSConstantine, qui avait été convo-qué le mois dernier mais qui s’estr écemment blessé. Les deuxdéfenseur s centr aux sont rem-placés poste pour poste par deuxjoueurs qui effectuent leur retour :l’ancien Bordelais Ilias Hassani(FK Arda Kardzhali/Bulgar ie) etAyoub Abdellaoui (FCSion/Suisse), pr ivé de CAN en rai-son de problèmes car diaquesdésormais résolus. A noter l'ab-sence pour cause de blessure dumilieu de ter rain Adam Ounes(OGC Nice) et de l' attaquantAndy Delor t(Montpellier /France). Ce derniers'est blessé aux adducteurs justeaprès avoir inscr it le deuxième but

contre Monaco de Slilmani, qui avu Montpelier s’imposer (3-1).Par ailleurs il y a lieu de mention-ner le retour dans la liste deBelmadi des défenseurs d’AyoubAbdellaoui et de Ilyès Hassanipour remplacer Rafik Halliche etZeffane. A noter que cette sélec-tion ne comprend aucun joueurdu championnat algér ien, leslocaux ayant un match retour deséliminatoires du CHAN 2020 àdisputer contre le Maroc, le 19octobre après voir fait match nul(0-0) lors de la manche aller dis-putée à Blida. Les deux joutesamicales face à la RD Congo et àla Colombie se tiendront dans lecadre des dates FIFA allant du 7au 15 octobre 2019. L'équipe algé-r ienne s'apprête ainsi à entamerson second stage aujourd’hui au

CTN de Sidi Moussa après le titrecontinental décroché à la CAN-2019 disputée en Egypte. Le pre-mier stage avait été effectué du 2au 10 septembre au Centre tech-nique national de Sidi-Moussa(Alger ), ponctué par un matchamical le 9 septembre au stade 5-Juillet face au Bénin (1-0) grâce àun but de Slimani inscr it surpenalty. A signaler que le sélec-tionneur de l’équipe de Colombie,Car los Queiroz, a retenu 24joueurs pour les deux matchs ami-caux du mois d’octobre face res-pectivement au Chili, le 12 etl’Algér ie le 15, a indiqué laFédération colombienne de foot-ball sur son site officiel. La liste estmarquée par l’absence du maîtreà jouer de l’équipe, le milieu deter r ain madr ilène J ames

Rodr iguez qui aurait demandé àla Fédér ation colombienne defootball ainsi qu’à son coachCar los Queiroz de ne pas le convo-quer pour le prochain stage afinde « profiter de cette date FIFApour se concentrer sur son club etretrouver une place de titulaireavec le Real ». L’attaquantRadamel Falcao, qui vient de quit-ter l’AS Monaco pourGalatasaray, n’a pas été retenunon plus par le technicien por tu-gais. R. S.

Liste des 23 joueurs

Gardiens de but : Raïs M’Bolhi(Ettifaq FC, Arabie Saoudite) -Azzedine Doukha(Al-Raed,Ar abie Saoudite)- AlexandreOukidja (FC Metz, France).Défenseurs : Djamel Benlamri (Al-Shabab Ryad, Arabie Saoudite) -Aïssa Mandi (Betis Séville,Espagne) - Ramy Bensebaïni(Bor ussia Monchengladbach,Allemagne) - Mehdi Tahrat (AbhaClub, Arabie Saoudite) - YoucefAtal (OGC Nice, France) - IliasHassani (FK Ar da Kar djani,Bulgar ie)- Ilyes Chetti (EspéranceTunis, Tunisie) - Ayoub Abdellaoui(FC Sion, Suisse).Milieux de terrain : AdlèneGuediour a (Al-Ghar afa, SC,Qatar ) - Ismaïl Bennacer (ACMilan, Italie) - Mehdi Abeid (FCNantes, Fr ance) - HichemBoudaoui (OGC Nice, France) -Sofiane Feghouli (Galatasar aySK, Turquie) - Youcef Belaïli (Al-Ahli SC, Arabie Saoudite).Attaquants : Baghdad Bounedjah(Al Sadd SC, Qatar ) - IslamSlimani (AS Monaco, France) -Ryad Mahrez (Manchester City,Angleter re) - Yacine Brahimi (Al-Rayyan SC, Qatar ) - SaïdBenr ahma (Brentfor d,Angleter re) - Zinedine Fer hat(Nîmes Olympique, France).

Les deux joutesamicales face à la RD Congo et

à la Colombie setiendront dans lecadre des dates

FIFA allant du 7 au15 octobre 2019.

Coupe arabe

Le MC Algerhérite d’AlQowa Al Jawiya

LIGUE 2 (7e journée)

Le WA Tlemcen toujours leader Le WA Tlemcen, vainqueur du MC Saida (1-

0) lors de la septième journée, disputéesamedi, a conservé le leadership de la Ligue 2algér ienne de football, alors que son dauphin,l'Olympique de Médéa s'est bien racheté de saprécédente défaite à domicile, en allant rame-ner une précieuse victoire de son déplacementchez le RC Arbaâ (0-2). Le WA Tlemcen aconfirmé son statut de leader en rempor tant lederby de l'Ouest face au MC Saida, sur un butd'Oukr if, et conserve ainsi un point d'avancesur l'Olympique Médéa (15 points), alors quela troisième place est occupée par le RCRelizane, qui dispose de 13 points après sa vic-toire contre le DRB Tadjenanet (2-1). De soncôté, l'ancien leader RC Arbaâ concède unetroisième défaite consécutive et se retrouve auneuvième rang. Derr ière le tr io de tête, trois

équipes se regroupent à la 4e place avec 12points. Il s' agit de l'AS Khroub, le DRBTadjenanet et l'OM Arzew, alors que la JSMSkikda et l'ASM Oran s'accrochent au pelotonde tête. Cette 7e journée de Ligue 2 a été mar-quée par les premières victoires de la JSMBéjaïa et du MC El Eulma, respectivement,devant l'USM Annaba (2-0) et l'AS Khroub surle même score. Quoique, malgré cette victoire,le MC Eulma reste coincé dans le ventre moudu classement, avec 8 points, juste der r ière leMC Saïda, le RC Arbaâ et le MO Béjaïa avec 9unités, alors que la JSM Béjaia est toujoursdans la zone rouge avec seulement cinq unitésau compteur. Dans le bas du classement,l'USM El Harrach a concédé une nouvelledéfaite, en s' inclinant face à l'Amel Boussaâda(2-1). Les Harrachis restent donc lanterne-

rouge, avec un seul point au compteur, alorsque Boussaâda s'est donnée un peu d'air enremontant au 13e rang, avec 6 points. De soncôté, l'USM Annaba (4 points) est toujoursrelégable, après un nouveau revers en déplace-ment. La 8e jour née du Championnatd'Algér ie de Ligue 2 a été programmée le 12octobre, alors que la 9e journée aura lieu le 19octobre, à l' exception des rencontres JSMBéjaïa - AS Khroub et MC Saïda - USM ElHarrach, fixées au 17 octobre. Par ailleurs, lematch USM El Harrach - JSM Béjaïa, comp-tant pour la mise à jour de la sixième journéedu Championnat de Ligue 2, aura lieu le 22octobre, au stade de Dar El Beida (Alger ), aindiqué samedi la Ligue de football profession-nel (LFP).

Le MC Alger affrontera laformation irakienne d'Al-Qowa

Al-Jawiya (forces aériennes) en 8esde finale de la Coupe arabe des clubsde football, selon le tirage au sorteffectué samedi à Ryadh. Lereprésentant algérien jouera le matchaller, dont la date n'est pas encorefixée, à Karbala (Irak) avantd'accueillir son adversaire lors de lamanche retour à Alger. Le MC Algers'est qualifié pour les 8es de finaleaux dépens de Dhofar d'Oman(victoire 1-0 puis nul 1-1). De leurcôté, les Irakiens se sont qualifiésen battant les Koweïtiens de Salimia(3-1, 1-1). Le club irakien avait déjàaffronté une équipe algérienne, enl'occurrence l'USM Alger, lors dela précédente édition, se faisantéliminer après avoir perdu à l'aller etau retour (1-0, 2-0). Au match retour,Al-Qowa Al-Jawiya avait quitté lapelouse du stade Omar-Hamadi deBologhine (Alger) à la 72e minutealors que le score était de 2-0, pourprotester contre le comportement decertains supporters usmistes à leurégard. Les 8es de finale serontmarqués par le derby marocain deCasablanca entre le Raja et leWydad. Le vainqueur final de laCoupe arabe des clubs empochera 6 millions de dollars.

Ahnif

Tournoi en hommage à feuAntar Hamichi Louable est l’initiative du collectif

des fonctionnaires de lacommune de M’Chedallah etd’Ahnif qui ont décidé d’organiserun tournoi de football en hommage à leur collègue et ami, feu HamichiAntar, ancien sportif et chef deservice au niveau de la communed’Ahnif décédé le 11 juin dernierà l’âge de 49 ans. Le tournoi qui adémarré le jeudi 3 octobre jusqu’au14 du même mois, se déroule auniveau du stade communal TalebAchour de M’Chedallah. Six clubsreprésentant les équipes descommunes de la daïra deM’Chedallah, à savoir Chorfa,Aghbalou, Ahnif, M’Chedallah,Saharidj, Ath Mansour y prennentpart. Le coup d’envoi a été donnéjeudi dernier, en présence deséquipes participantes ainsi que les amis et la famille du défunt,notamment son frère Abdennouret son fils Hani. C’est d’ailleurs cedernier qui donnera le coup d’envoide la première rencontre dudittournoi après une minute de silenceobservée à la mémoire du défunt.Ceci dit, le tournoi hommage est une occasion de trouvaille et detémoignages concernant le défunt.Tout le monde lui reconnait samodestie, sa simplicité et sondévouement au service de cesconcitoyens et de toute la région.M’hena A.