Uponor Renovis – rénover rapidement, proprement et en économisant de l'énergiePanne aux Pour Pose à sec , avec éléments intégrés de chauffage e t r afr aîchissement Par r ayonnement dans l a surface, Pour les Pl afonds e t les mur s

2

Panneaux pour pose à sec, avec

éléments intégrés de chauffage/

rafraîchissement par rayonnement dans

la surface, pour les plafonds et les murs

3

Uponor Renovisinformations techniques

Uponor Renovis - Panneaux pour pose à sec, avec éléments intégrés de chauffage/rafraîchissement par rayonnement dans la surface

rénovation rapide et propre de jusqu'à 3 pièces par jour, en réalisant des économies d'énergie

installation au moyen des profilés classiques de pose à sec cd 27/60 sur toutes les surfaces de plafond et de parois

temps de réchauffement bref, réaction rapide

confort assuré malgré une température peu élevée du système de chauffage

emploi de tuyaux uponor Pe-xa de qualité supérieure

4

Confort de chauffage moderne, même dans les bâtiments anciens

Jusqu'à présent, l'emploi de sys-tèmes de chauffage/rafraîchisse-ment par rayonnement dans la sur-face se limitait plus ou moins aux nouvelles constructions. mais le souhait de pouvoir disposer d'une technique de chauffage d'avenir, peu gourmande en énergie, vœu de plus en plus souvent exprimé par les maîtres d'ouvrage et les utilisateurs de bâtiments existants, nous a inci-tés à développer un système de chauffage par rayonnement dans la surface, uponor renovis, qui par sa pose à sec et sa conception modu-laire se prête remarquablement bien à l'assainissement énergétique (partiel) et à la revalorisation des bâtiments existants. comme le chauffage renovis se contente d'une température de service très basse, d'environ 35 °c, il repré-

Votre bonus adapté aussi bien au montage mural qu'au

plafond une puissance de chauffage pouvant aller

jusqu'à 120 W/m2 (mur) et 60 W/m2

(plafond) a la fois surface de chauffage et nouvelle

surface murale / de plafond montage sur profilés cd 60/27 courants,

au choix munis d'une isolation (à la charge de l'utilisateur)

Possibilité d'intégrer un luminaire encastré, un dispositif d'extinction par eau pulvéri-sée etc.

températures de service proches de la température du local, pour une exploitation optimale des énergies renouvelables

assemblage aisé au moyen de conduites annulaires de type tichelmann

tuyaux uponor Pe-xa robustes dans les modules et servant de conduites d'alimen-tation jointes à l'aide de la technique q&e

sente le système parfait quand il s'agit de l'associer à des généra-teurs de chaleur alternatifs tels que les chaudières à condensation, les pompes à chaleur et les installations solaires de soutien.

Rafraîchissement durant l'été

en raison de sa grande surface de transfert thermique, le système renovis uponor convient aussi très bien pour le rafraîchissement des pièces en été, par exemple, en com-binaison avec une pompe à chaleur réversible. si l'on emploie une pompe à chaleur saumure/eau ali-mentée par des capteurs enfouis dans le sol, la température fournie par ces derniers suffit souvent pour rafraîchir adéquatement les pièces sans que l'on doive recourir à une énergie frigorifique supplémentaire (rafraîchissement libre).

Description du système/domaines d'application

Utiliser les plafonds et les murs existants

dans un projet de rénovation, il est important de pouvoir effectuer les travaux rapidement, avec un minimum de frais et en produisant le moins de saleté possible. en règle générale, les éléments de pose à sec renovis peuvent être montés directement sur les murs et les plafonds existants, ce qui permet d'éviter de lourds travaux de démolition. de plus, la conception modulaire du système offre la pos-sibilité de réaliser une rénovation agencée en plusieurs étapes, ce qui représente un grand avantage, notamment dans les biens immobi-liers utilisés en continu.

Système Uponor de pose à sec Renovis

5

Installation au plafond

1200 x 625 x 15 800 x 625 x 15

Uponor Pro 1“ Verteiler

Exemples d'utilisation, composants

uponor renovis ne comprend que quelques composants, soigneuse-ment conçus pour se compléter et s'accorder parfaitement les éléments principaux en sont les panneaux renovis, disponibles en trois tailles et d'une épaisseur de tout juste15 mm, avec les tuyaux chauffants intégrés en Pe-xa de 9,9 x 1,1 mm. le dimensionnement des tuyaux tient compte de la lon-gueur nécessaire pour effectuer le raccordement avec la conduite d'ali-mentation.

habituellement, la conduite d'ali-mentation est posée selon le prin-cipe de tichelmann et est égale-ment composée de tuyaux en Pe-xa, sauf qu'il s'agit d'une dimension différente, à savoir 20 x 2 mm. le raccordement et la liaison des tuyaux entre eux se font à

l'aide de raccords uponor q&e. il s'agit ici d'une technique de jonc-tion exclusive d'uponor par laquelle un bout de tuyau muni d'une bague d'arrêt est expansé mécani-quement, puis passé sur un raccord qui grâce à la "mémoire thermique" du matériau, enserre fermement le raccord en reprenant sa forme initiale et assure ainsi une liaison absolu-ment étanche.

le système uponor renovis est complété par une gamme étendue de composants de distribution et de régulation qui dans leur majorité sont également employés dans d'autres systèmes uponor de chauf-fage et de rafraîchissement par rayonnement dans la surface.

Composants de système

tuyaux uponor en Pe-xa avec technique de raccor-dement quick & easy

Panneaux uponor renovis avec tuyaux intégrés en Pe-xa

Dimensions

type 1 2000 x 625 x 15 mm

type 2 1200 x 625 x 15 mm

type 3 800 x 625 x 15 mm

avec tuyaux intégrés en Pe-xa de 9,9 x 1,1 mm

40

JA

HRE UPONOR PEX E

HEM

ALS WIRSBO PEX

6

installation murale

A

B

C

ø 20

9,9 – 209,9 – 9,9 20 – 9,9 – 20

2000 x 625 x 15

ø 20

7

incorporation de radiateurs rayonnant dans les panneaux uponor renovis

Planification techniqueGénéralités

lors de la planification du chauf-fage ou du rafraîchissement de cer-taines parties du bâtiment, il convient de respecter les prescrip-tions et les normes en vigueur (se référer au tableau en annexe). il faut donc coordonner les travaux des corps de métiers participant au projet de construction : Planification : conseiller en ques-tions d'énergie / architecte et pla-nificateurGroupes de travaux, exécutants : installateurs en chauffage et plaquistes

Aspects de la planification

afin de pouvoir évaluer le potentiel et l'investissement requis pour une rénovation énergétique, il est néces-saire de prendre en considération tous les aspects du bâtiment à rénover, tant du point de vue éner-gétique que de celui de la physique du bâtiment.

il s'agit notamment de déterminer l'état technique du bâtiment, en

tenant compte des aspects phy-siques (fenêtres, isolation des murs extérieurs, toiture, parties du bâtiment en contact avec le sol, isolation intérieure vers les autres pièces etc. )

l'état des installations électriques et d'eau potable

l'état des conduites de distribu-tion du chauffage

l'état des fournisseurs en énergie existants quant à leur efficacité (JaZ) et aux coûts d'exploitation

envisagé.

il s'agit par ailleurs de déterminer également l'étendue et le type de rénovation souhaités par le proprié-taire du bien immobilier :

quelles pièces ou quelles parties du bâtiment sont à rénover ?

quelles sont les attentes en termes de confort ?

liberté d'action dans l'orga-nisation de l'espace, l'agence-ment des pièces, la hauteur des fenêtres, . . .

chauffage à basse température comme condition de départ pour une rénovation énergétiquement sensée et économique

compte tenu de l'augmentation continuelle des coûts d'énergie, le choix d'un système de chauffage économique et durable est capital. en mode de chauffage, le système uponor renovis ne nécessite qu'une température modérée (env. 35 °c). c'est pourquoi la pompe à chaleur est un choix particulière-ment judicieux dans ce contexte, car c'est dans cette plage de tem-pératures qu'elle atteint sa plus grande efficacité.

si l'on ne prévoit d'utiliser qu'une partie du plafond ou des murs comme surfaces de chauffage/rafraîchissement, les panneaux uponor renovis peuvent être com-plétés au moyen de panneaux de cloison sèche courants (par exemple Knauf diamant) de 15 mm d'épaisseur pour remplir les espaces non utilisés.

Uponor Renovis pour résoudre les problèmes de rénovation

quand on procède à l'assainisse-ment de bâtiments existants, on doit souvent faire face à des problèmes imprévisibles. or, de nombreux défis typiques que l'on peut être amené à relever lors de travaux de rénovation ont déjà été pris en compte dans la mise au point du système uponor renovis :

uponor renovis peut être monté sur pratiquement tous les fonds ou supports de mur ou de plafond existants, même si ceux-ci se trouvent en mauvais état (parexemple : parois mal crépissée ou plafond inégal)

rénovation complète ou par-tielle, les deux sont possibles

si on le souhaite, la rénovation peut se faire par étapes succes-sives

des conditions de températures différentes d'une partie à l'autre du bâtiment, par exemple 70 °c dans la partie ancienne et 50 °c dans la partie rénovée, peuvent être gérées par l'emploi de groupes de pompes uponor

les isolations de plafond ou de murs peuvent être incorporées à la construction

uponor renovis se distingue par des temps de montage courts (parexemple : 3 pièces entière-ment équipées en 1 jour)

Possibilité de loger des installa-tions électriques, d'eau potable ou d'aération dans les espaces creux de la construction

système de chauffage représen-tant une alternative au chauf-fage par le sol classique,per-mettant ainsi de préserver des revêtements de sol existants, voire précieux

Possibilité d'intégrer des lumi-naires, ou d'autres éléments de plafond à encastrer, directement dans les panneaux uponor renovis

8

Planification de la constructionSous-structures

les sous-structures supportant les panneaux uponor renovis sont habituellement des profilés en métal courants, par exemple de type cd 27/60. une hauteur de saillie mini-mum de < 50 mm peut être réalisée de cette façon. les structures de support peuvent également être composées de lattes en bois. la hauteur de la sous-structure est

exemple : sous-structure en profilés cd 27/60 (Knauf)

< 50 mmdéterminée en fonction des pres-criptions constructives telles que celles relatives au type et à l'épais-seur de la couche isolante éventuel-lement requise ou aux éléments encastrés dans les espaces creux ou dans les éléments employés. il est important que le mur ou le plafond portant, de même que les sous- structures, soient suffisamment solides pour accueillir les Panneaux uponor renovis

Uponor Renovis fixé sur la paroi extérieure

dans le choix d'un chauffage mural approprié pour la paroi extérieure, la structure du mur et la disposition de l'isolation dans la structure du mur sont d'une importance déter-minante du point de vue de la physique du bâtiment.

si l'isolation se trouve du côté externe de la paroi extérieure, uponor renovis peut être employé sans problèmes,en règle générale. il est cependant conseillé de calculer alors le point de rosée dans la struc-ture de la paroi.

si l'isolation ne peut pas être pla-céedu côté externe du mur, par

exemple parce qu'il s'agit d'un bâtiment classé monument histo-rique, il faut isoler le côté interne à l'aide d'une isolation perméable à la diffusion (par exemple Knauf tectem). une alternative serait l'emploi d'un système de crépi

humide uponor minitec en combi-naison avec un crépi perméable à la diffusion ou l'utilisation de cloisons intérieures ou de plafonds équipés d'un système de chauffage et de rafraîchissement par rayonnement dans la surface.

Uponor Renovis fixé sur la paroi intérieure

l'utilisation des parois intérieures comme surfaces de mise en place ne pose pas de problèmes du point de vue de la physique du bâtiment. dans cette configuration, uponor renovis peut généralement être appliqué sur une sous-structure-sans qu'il faille recourir à une isola-tion supplémentaire. il convient simplement de respecter les exi-gences de la norme din en 1264.

uponor renovis ap-pliqué sur une paroi extérieure à isolation extérieure (coupe verticale)

1 Panneaux uponor renovis avec tuyaux uponor Pe-xa de9,9 x 1,1 mm

2 Profilés cd (dans ce cas : 27/60)

3 maçonnerie

4 isolation exté-rieure

5 crépi extérieur

≥ 50

15

1

2

34

5

≥ 50

15

uponor renovis appliqué sur une paroi intérieure isolée (coupe verticale)

1 Panneaux uponor renovis avec tuyaux uponor Pe-xa de9,9 x 1,1 mm

2 Profilés cd (dans ce cas : 27/60)

3 isolation thermique selon lanorme din en 1264

4 maçonnerie

5 crépi

1

2

45

3

Remarque :

Il faut prévoir des joints de dilatation espacés de ≤ 15 m. Les joints de maçonnerie doivent être repris.

9

Uponor Renovis sous plafond

avec une sous-structure adéquate, uponor renovis peut, en principe, être monté directement sous le pla-fond existant, s'il est suffisamment solide. les conduites d'alimenta-tion nécessaires et les autres élé-ments encastrés peuvent être inté-grés de manière invisible dans les espaces creux. dans le calcul de la hauteur totale d'installation du sys-tème de chauffage/rafraîchisse-ment dans le plafond, il convient de tenir compte de la hauteur sous plafond restante.

Lissage/finition des surfaces de plafond ou murales

une fois que les panneaux uponor renovis ont été posés, remplis et soumis à un test d'étanchéité, les joints entre les éléments peuvent être mastiqués et lissés. avec leur profil bi-face sur les côtés longitu-dinaux, les panneaux uponor reno-vis offrent un avantage particulier dans ce contexte.

les surfaces mastiquées et lissées peuvent ensuite être peintes, cré-pissées ou couvertes de papier peint.

Localisation des tuyaux de chauffage intégrés.

les tuyaux de chauffage logés dans les panneaux uponor renovis ne sont pas visibles. si cela s'avérait nécessaire, ils pourraient toutefois être localisés au moyen d'un scan-ner mural ou, en phase de fonc-tionnement, à l'aide de feuilles thermiques. cela peut être la cas, par exemple, quand il s'agit de fixer au mur des objets tels que des lampes, des tableaux ou des meubles, à l'endroit de la paroi ou du plafond où se trouvent les pan-neaux chauffants.

mastiquer les joints entre les panneaux uponor renovis à l'aide du mastic à spatuler Knauf uniflott et des bandes de recouvrement de joints Knauf Kurt

localisation des tuyaux de chauffage uponor renovisà l'aide de feuilles thermiques

≥ 50

15

uponor renovis sous plafond (coupe verticale)

1 Panneaux uponor renovis avec tuyaux uponor Pe-xa de 9,9 x 1,1 mm

2 Profilés cd (dans ce cas : 27/60)

3 Plafond portant

4 isolation thermique selon lanorme din en 1264

5 chape

1

2

4

5

3

1 0

Raccordement au réseau d'alimentationGénéralités

les panneaux uponor renovis sont composés d'une plaque en car-ton-plâtre de 15 mm d'épaisseur et de tuyaux en Pe-xa de 9,9 x 1,1 mm. le raccordement se fait à l'aide de tuyaux en Pe-xa de

20 x 2 mm, selon le principe tichel-mann, et de raccords uponor avec la technique q&e et/ou sur un dis-tributeur de circuit de chauffage uponor. lors de la rénovation, il arrive que l'on entrevoie la possibilité d'utiliser

des réseaux de chauffage existants pour le raccordement du système uponor renovis. cela ne peut se faire qu'à condition que les conduites anciennes soient en bon état de fonctionnement et suffisam-ment propres à l'intérieur .

Exemple : Raccordement d'un chauffage mural Uponor Renovis

suivant que le chauffage mural uponor renovis sera raccordé depuis le sol ou le plafond, les conduites d'alimentation tichelmann pourront être montées soit au-dessus soit au-dessous des éléments muraux. la hauteur d'installation nécessaire devra être prise en compte dans le choix de la longueur des éléments.

Exemple : Raccordement d'un chauffage de plafond Uponor Renovis

Pour un chauffage par le plafond, les panneaux uponor renovis sont généralement reliés au moyen d'une conduite de distribution tichel-mann, puis raccordés à un distribu-teur uponor. le distributeur peut être installé à l'intérieur du pla-fond ou sur la paroi.

les conduites de raccordement de type tichelmann composées de tuyaux Pe-xa de 20 x 2 mm sont fixées dans des rails de montage uponor.

exemple : raccordement des panneaux uponor renovis, par le bas, dans la paroi, avec régulation individuelle de la pièce au moyen d'une vanne de régulation munie d'un actionneur thermique et d'un capteur d'ambiance.

exemple : raccordement, au plafond, des panneaux uponor renovis à un distributeur uponor Pro, avec régulation individuelle de la pièce au moyen d'actionneurs thermique et de capteurs d'ambiance.

1 1

Concept de régulation

les composants de régulation uponor pour la régulation de la tem-pérature de départ et la régulation individuelle de la pièce permettent de faire fonctionner efficacement et économiquement les systèmes

uponor de chauffage/rafraîchisse-ment par rayonnement dans la sur-face, tout en assurant un bien-être maximum pour l'utilisateur. suivant l'étendue et le type de rénovation prévus (rénovation complète,

rénovation partielle ou rénovation par étapes), différents concepts de régulation sont envisageables, mais le choix doit être bien réfléchi.

Exemple de rénovation complète : Raccordement à un distributeur Uponor Pro, régulation de la température de départ avec un groupe de pompes Uponor PUSH 23 et régulation individuelle de la pièce par capteur sans fil avec fonction DEM

1 module de commande i-76 avec fonction dem

2 module de régulation sans fil c-56 avec antenne (au max. 3 c-56 par i-76)

3 capteur d'ambiance sans fil t-75

4 distributeur Pro avec actionneurs thermiques ta 24 / tr 24

5 Panneaux renovis

6 groupe de pompes Push 23, type 2

7 générateur de chaleur

1

T-75

I-76

C-56

PUSH 23 Typ 2

3

2

64

5

7

Nombre maximum de panneaux Renovis par circuits

Pour chaque circuit, veiller à ne pas connecter plus de 3 panneaux renovis en série.

Comment effectuer le raccordement à une conduite annulaire de type Tichelmann, de dimension 20 x 2 mm (exemple d'agencement) :

Renovis avec : Surface de pose (longueur max. du circuit de chauffage [CCh])

Puissance de chauffage Q

•

[kW]Push 12 (ϑv/r = 50/40 ºc)

1 cch à raccordement tichelmann 20 avec 4 x 3 panneaux (15 m2)

1,8

distributeur Pro 1" (ϑv/r = 50/40 ºc)

1 cch à raccordement tichelmann 20 avec 8 x 3 panneaux (30 m2)

3,6

distributeur Pro 1" (ϑv/r = 50/45 ºc)

1 cch à raccordement tichelmann 20 avec 8 x 2 panneaux (20 m2)

2,4

1 2

Exemple de rénovation partielle : Régulation individuelle de la pièce avec vannes de régulation Uponor, actionneur thermique et capteur d'ambiance (température de départ ϑVL< 55 °C)

1 Panneaux renovis

2 conduites d'alimen-tation tichelmann en tuyaux Pe-xa, technique de raccordement q&e

3 groupe de pompes Push 12

4 capteur d'ambiance à fil, 230 v

5 générateur de chaleur

Exemple de rénovation par étapes : Raccordement au réseau de chauffage existant, régulation décentralisée de la température de départ à l'aide d'un groupe de pompes PUSH 12 AC, régulation individuelle de la pièce au moyen d'un actionneur et d'un capteur d'ambiance

1 Panneaux renovis

2 conduites d'alimen-tation tichelmann en tuyaux Pe-xa, technique de raccordement q&e

3 vannes de régula-tion avec action-neur thermique 24 v / 230 v

4 capteur d'ambiance 24 v / 230 v

5 générateur de cha-leur, parexempleune pompe à chaleur saumure-eau

T-23/.../26 (230 V)

PUSH 12 AC

1

3

2

4

5

T-23/.../26 (230 V)

TA 230TA 24DDC

T-33/.../38 (24 V)

3

2

4

5

1

1 3

Planification et calcul

Température superficiellePour un maximum de confort et de bien-être, et en fonction des maté-riaux de construction employés, les températures de surface ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes.

Facteurs influant sur la puissance de chauffage/rafraîchissement

En cas de variations de température importantes, les bruits de dilatation ne peuvent pas être exclus.

Températures superficielles maximales :

Paroi : 40 °C Plafond : 29 °C

la température superficielle d'un chauffage par rayonnement dans la surface a un effet direct sur la puis-sance thermique.

a partir d'une charge thermique préétablie, la température superfi-cielle peut être réduite si l'on aug-mente la surface de chauffage.

Température de la piècela température ressentie dans la pièce (température opérationnelle) se situe toujours entre la tempéra-ture de l'air et les températures superficielles des enveloppes de la pièce. en raison des températures superficielles plus élevées des sur-faces chauffantes par rapport à un chauffage par radiateurs, la tempé-rature de l'air peut être abaissée d'un valeur pouvant aller jusqu'à 2 Kelvin, en gardant le même niveau de bien-être, ce qui peut représen-ter une économie d'énergie de 12 % et réduire les coûts d'exploi-tation de manière considérable.

Températures de serviceles températures de service moyennes du chauffage/rafraîchis-sement uponor renovis par rayon-nement dans la surface se situent entre 30 et 40 °c en hiver (mode chauffage) et entre 16 et 19 °c en été (mode rafraîchissement). c'est pourquoi les systèmes de chauf-fage/rafraîchissement par rayonne-ment dans la surface peuvent être associés très judicieusement avec les pompes à chaleur pour une effi-cacité énergétique particulièrement élevée, même dans les bâtiments anciens.

Disposition des panneaux Uponor Renovisles panneaux uponor renovis peuvent être montés aussi bien sous plafond que sur parois. en raison des valeurs αdifférentes des parois et du plafond, d'un effet déterminant sur la transition ther-mique entre les surfaces et le volume de la pièce, on peut obtenir une puissance thermique plus importante avec un chauffage mural et avec la même température de ser-vice qu'au moyen d'un chauffage par le plafond. en revanche, lors-qu'on emploie les surfaces pour rafraîchir la pièce, les performances d'un rafraîchissement par le plafond sont supérieures à celles obtenues au moyen d'un rafraîchissement mural, à températures de services égales.

Disposition des conduites d'alimentationles conduites de raccordement uponor Pe-xa pour les panneaux uponor renovis sont habituelle-ment installées de manière invisible dans les cavités de la structure sèche. étant donné que les conduites ne sontpas thermo-iso-

Inerties thermiques minimales R

l des couches

isolantes selon la norme DIN EN 1264 :

Rl = 0,75 m2K/W vers une

pièce adjacente ou un local chauffé situé au-dessus

Rl = 1,25 m2K/W vers une

pièce adjacente ou une pièce située au-dessus, non chauffée, ou chauffée par intermittence, ou vers un local en contact avec le sol

lées, en règle générale, la chaleur émise par la tuyauterie contribue favorablement au chauffage de la pièce.

Isolation thermiquePour les chauffages par rayonne-ment dans la surface destinés à n'être installés ni dans l'enveloppe extérieure du bâtiment ni dans les parties du bâtiment situées entre des locaux présentant des températures très différentes, respecter les pres-criptions relatives à l'isolation ther-mique, définies dans les normes din en 1264 et din en 15377. les normes fournissent les données nécessaires en vue du choix de l'isolation thermique des chauf-fages par rayonnement dans la sur-face.

les deux normes ont été établies à partir de considérations portant sur le chauffage par le sol classique. elles contiennent par endroits l'at-tribution étroite à un "système de chauffage par le sol". les inerties thermiques minimales indiquées sont toutefois également appli-cables aux chauffages muraux et aux chauffages par le plafond.

1 4

Calcul global

a l'aide d'un calcul global, il est possible de déterminer rapidement et simplement, à peu de choses près, les composants nécessaires pour effectuer la rénovation.

Température de départ ϑV [°C]

Puissance de chauffage q

[W/m2]

50 47 45 40

Puissance du chauffage mural qw

– – 90 70

Puissance du chauffage par le plafond qd

118 108 79 60

Puissance de chauffage (approx. )Paroi/plafond, en fonction de la température de départ

Exemple : Calcul approximatif du matériel nécessaire pour un chauffage mural Renovis (1 pièce)

Condition : dimensions du local a = 25 m²Besoin en chaleur du local qr = 1500 Wtempérature du local ϑi = 20 °ctempérature de départ ϑv = 47 °c (∆ϑ = 10 K)taille des panneaux renovis = 0,625 x 2 m

Résultat : puissancespécifique de chauffage, paroi qw = 108 W/m2 (tableau)surface de chauffagenécessitée ah = 1500/108 = 14 m2

nombre de panneaux renovis = 14 /(0,625 x 2) = 11,2 unités

Liste de matériel : 1 x pack (15 m2) de panneaux uponor renovis de 2 m1 x pack uponor renovis de composants accessoires pour 4-6 circuits de chauffage1 x groupe de pompes uponor Push 12 ac1 x capteur d'ambiance uponor avec fil, 230 v

Logiciel de calcul Uponor

Uponor HSEen plus du conseil personnalisé, nous vous offrons, avec notre logiciel uponor hse, l'outil idéal pour pla-nifier et calculer les systèmes de régulation de la température des surfaces et les réseaux de tuyaute-rie.

avec le logiciel uponor hse, la pla-nification peut être optimisée en

fonction des coûts d'investissement et d'exploitation. le logiciel est en outre capable d'établir un calcul de la puissance de chauffe selon la norme din en 12831. les mises à jour de notre logiciel de planification peuvent être téléchargées rapide-ment et confortablement depuis notre site internet.

Uponor Quickyavec uponor quicky, il est possible de calculer rapidement et efficace-

ment les systèmes de chauffage/rafraîchissement par rayonnement dans la surface, ainsi que les sys-tèmes d'installation. avec uponor quicky, vous gardez toujours le contrôle de votre projet et du maté-riel qu'il implique, en un coup d'œil. les informations complémentaires sur les produits, avec images et pro-grammes auxiliaires, vous facilitent le travail.

1 5

Diagramme de dimensionnement pour l'installation murale

a l'aide des diagrammes de dimensionnement, vous pouvez déterminer manuellement les puissances de chauffage et de rafraîchissement des surfaces correspondantes, en tenant compte des paramètres pré-définis. ces données sont nécessaires pour pouvoir calculer l'installation hydraulique et le besoin en matériel.

chau�age

rafraichissement

0,15

0,05

0,10

0

0,05

0,10

20

100

180

40

60

80

120

140

160

Puis

sanc

e th

erm

ique

de

chau

�ag

e q H

[W

/m

2]

Rés

ista

nce

ther

miq

ue

Rλ,

B in

[m

2 K

/W

]

0,15

Schémas de conception Uponor Renovis Mur (sü = 4 mm mit λü = 0,3 W/mK)

1) courbe limite velable pour ϑi = 20 °C et ϑF,max = 40 °C (température physique)

référence: Les courbes limite ne doivent pas être dépassée.La température mascimale de départ des panneaux Renovis ne doit pas depasser ϑV = 50 °C. Pour le refroidissement, la température départ doit être contrôlée à l'aide d'un capteur d'humidité afin d'éviter toute condensation.

0

20

40

60

80

puis

sanc

e th

erm

ique

de

rafr

aich

isse

men

t q C

[W

/m

2]

0

10 K

20 K

25 K

30 K

8 K

6 K

∆ϑC = ϑi – ϑC = 4 K

∆ϑH = ϑH – ϑi = 15 K

courbre limite de chau�age 1)

1 6

Diagramme de dimensionnement pour l'installation au plafond

a l'aide des diagrammes de dimensionnement, vous pouvez déterminer manuellement les puissances de chauffage et de rafraîchissement des surfaces correspondantes, en tenant compte des paramètres pré-définis. ces données sont nécessaires pour pouvoir calculer l'installation hydraulique et le besoin en matériel.

chau�age

rafraichissement

0,15

0,05

0,10

0

0,05

0,10

20

100

180

40

60

80

120

140

160

Puis

sanc

e th

erm

ique

de

chau

�ag

e q

H [

W/

m2]

Rés

ista

nce

ther

miq

ue

Rλ,

B in

[m

2 K

/W

]

0,15

Schémas de conception Uponor Renovis plafond(sü = 4 mm mit λü = 0,3 W/mK)

1) courbe limite velable pour ϑi 20 °C et ϑF,m = 29 °C

0

20

40

60

80

puis

sanc

e th

erm

ique

de

afra

ichi

ssem

ent

qC

[W/

m2]

0

10 K

20 K

25 K

30 K

8 K

6 K

∆ϑC = ϑi – ϑC = 4 K

∆ϑH = ϑH – ϑi = 15 K

courbre limite de chau�age 1)

référence: Les courbes limite ne doivent pas être dépassée.La température mascimale de départ des panneaux Renovis ne doit pas depasser ϑV = 50 °C. Pour le refroidissement, la température départ doit être contrôlée à l'aide d'un capteur d'humidité afin d'éviter toute condensation.

1 7

Diagramme des pertes de pression des tuyaux Uponor PE-Xa a l'aide de ce diagramme, vous pouvez évaluer les pertes de pres-sion survenant dans les tuyaux uponor Pe-xa.

Chute de pression R

débi

t m

assi

que

en [

kg/

h]

0,30,2 0,50,1 1 2 3 4 5 6 7 8 90,030,02 0,050,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

[mbar/m][kPa/m]

200

10

20

30

40

50

60

80

100

300

400

9,9 x 1,1 mm

Milieu: eau

0,1 m/s

0,15 m/s

0,2 m/s

0,3 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

0,7 m/s

500

20 x 2 mm

1 8

Mise en place / montageGénéralités

les brèves instructions figurant ci-après ne fournissent qu'une indication partielle sur la manière

Étapes à suivre

d'installer le système de pose à sec uponor renovis. veuillez en plus vous référer aux instructions de montage supplémentaires fournies avec les produits ou celles dispo-nibles sur www. uponor. de à la rubrique téléchargement.

Montage de la sous-structure et des panneaux sur la paroi ou au plafond

400

400

400

400

≤ 900 mm

min.10 mm

isolation thermiqueEN 1264 mur

plafond

M O N TAG E A N L E I T U N GM O U N T I N G I N ST R U C T I O N S

D F

G B I

1 2

3 4

min.10 mm

Knauf XTN 33 mm

mur ≤ 200 mm

plafond ≤ 170 mm

a

aaaa

aa

1 9

Jonction et regroupement des panneaux

a b max.

r

2 m

1,98 m

Max. 3 Paneele por circuit Max. 8 circuits à 3 Paneele où max. 8 circuits à 2 Paneele

principe Tichelmannperte de charge

2 0

Raccordement hydraulique (plafond)

Raccordement hydraulique (paroi)

5b

2 1

Montage sur cloison

400 400 400 400 400

Rail métallique selon DIN EN 18183

M O N TAG E A N L E I T U N GM O U N T I N G I N ST R U C T I O N S

D

G B

plaque de compensation:Knauf Diamant 15 mm

aaaa

aa

XTN/HPG

mur ≤ 200 mm

plafond ≤ 170 mm

a

Travaux de finition

M O N TAG E A N L E I T U N GM O U N T I N G I N ST R U C T I O N S

enduit de finition à poser par un platier-peintre

+

Uniflott/Fugendeckstreifen Kurt

2 2

Panneaux Uponor Renovis

domaines d’application Paroi, plafond

composants Panneau de placoplatre, tuyaux en Pe-xa

Poids 12,1 kg/m²

Poids, panneau rempli d'eau 12,7 m/m²

métrage des tuyaux 12,3 m/m²

tuyau/panneau (2000 x 625) 16,1 m/panneau

tuyau/panneau (1200 x 625) 10,1 m/panneau

tuyau/panneau (800 x 625) 7,1 m/panneau

eau/panneau (2000 x 625) 0,71 kg/panneau

eau/panneau (1200 x 625) 0,43 kg/panneau

eau/panneau (800 x 625) 0,3 kg/panneau

max. température de service maximale 50 °c

max. Pression de service maximale 6 bars

classe de matériaux de construction B2

épaisseur totale 15 mm

matériau (panneau) Panneau de placoplatre renforcé par fibres

thermoconductibilité (panneau) 0,3 W/mK

emploi dans des locaux à taux d'humidité modéré ≤ 70 % d'humidité relativede l'air (parexemple dans une salle d'eau domestique)

tailles 2000 x 625 x 15 / 1200 x 625 x 15 / 800 x 625 x 15 / mm x mm x mm

Tuyaux

matériau Pe-xa, (evalPex)

diamètre extérieur 9. 9 x 1. 1 mm

diamètre intérieur 7. 7 mm

espacement 50 mm

Données techniques

Test de chauffe/serviceune fois le montage terminé, il faut procéder à un rodage et à un test de fonctionnement du chauffage. Pour ce faire, régler la température de service manuellement sur environ

25 °c et la maintenir durant une journée. ensuite, monter la tempéra-ture à env. 45 °c et la maintenir à nouveau durant une journée. l'état de fonctionnement doit être consi-

gné dans le procès-verbal du test de chauffe. le système de pose à sec uponor renovis peut alors être mis en service pour l'usage auquel il est destiné.

2 3

Tuyau Uponor PE-Xa 9,9 x 1,1 mm Tuyau Uponor PE-Xa 20 x 2,0 mm

désignation du tuyau tuyau uponor minitec Pe-xa uponor q&e eval Pexdimensionnement des tuyaux 9,9 x 1,1 mm 20 x 2,0 mmvaleur sdr (standard dimension ratio)

9 (suivant la norme din en iso 15875) 9 (suivant la norme din en iso 15875)

valeur s (valeur de série du tuyau)

4 (suivant la norme din en iso 15875) 4 (suivant la norme din en iso 15875)

matériau Pe-xa (suivant la norme din 16892) Pe-xa (suivant la norme din 16892)couleur nature nature, avec bande longitudinale rougefabrication selon la norme din 16892/din en iso

15875-2selon la norme din 16892/din en iso 15875-2

taux d'étanchéité à l'oxygène selon la norme din 4726 Paragraphe 3. 5 selon la norme din 4726 Paragraphe 3. 5densité 0,94 g/cm³ (selon la norme din 16892) 0,94 g/cm³ (selon la norme din 16892)conductibilité thermique 0,35 W/mK 0,35 W/mKcoefficient moyen de dilata-tion thermique longitudinale

à 70 °c : 0,15 mm/m K (selon la norme din 16892)

à 70 °c : 0,15 mm/m K (selon la norme din 16892)

température de fusion des cristallites

133 °c 133 °c

classe de matériaux de construction

B2 B2

rayon minimumde cintrage 50 mm 100 mmrugosité du tuyau 0,007 mm 0,007 mmcontenance hydraulique 0,0465 l/m 0,201 l/mdésignation du tuyau [métrage courant] m Pe-xa 9,9 x1,1 étanche

à l'oxygène selonla norme din 4726 en iso 15875 class 4/8 bar [homologation din] 3v279 Pe-x

[métrage courant] m eval Pex 20 x 2,0 étanche à l'oxygène selonla norme din 4726 en iso 15875 class 4/8 bar [homologation din]

max. Pression de service conti-nuelle maximale (eau à 20 °c)

19,1 bar (avec facteur de sécurité sf = 1,25 (selon la norme din en iso 15875 pour 20 °c) et pour 50 années de fonctionnement

15,1 bar (avec facteur de sécurité sf = 1,25 (selon la norme din en iso 15875 pour 20 °c) et pour 50 années de fonctionnement

max. Pression de service conti-nuelle maximale (eau à 70 °c)

8,8 bar (avec facteur de sécurité sf = 1,5 (selon la norme din 16893) et pour 50 années de fonctionnement

7,0 bar (avec facteur de sécurité sf = 1,5 (selon la norme din 16893) et pour 50 années de fonctionnement

classe d'application selon la norme din en iso 15875.

4 (chauffage par le sol) 4 (chauffage par le sol)

pour unepression admissible de

8 bars 8 bars

registre din certco n° 3v 279 Pe-xa 3v 350 Pe-xaJonction de tuyaux raccords de type uponor 9,9 x 1,1 raccords de type uponor 20 x 2,0température de montage idéale

≥ 0 °c ≥ 0 °c

additif autorisé pour l'eau antigel uponor gnf classe de substances 3 selonla norme din 1988 4e partie

antigel uponor gnf classe de substances 3 selonla norme din 1988 4e partie

Protection uv carton imperméable à la lumière (le matériel non utilisé doit être conservé dans son carton d'origine !)

carton imperméable à la lumière (le matériel non utilisé doit être conservé dans son carton d'origine !)

xxxx

xxx

– tl

– 1

2/20

13 –

sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

Uponor GmbH industriestraße 5697437 hassfurtT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

tangstedter landstraße 11122415 hamburgT +49 (0)40 30 986-0F +49 (0)40 30 986-433 Prof.-Katerkamp-straße 548607 ochtrupT +49 (0)2553 725-77F +49 (0)2553 725-78W www.uponor.deE info.de@uponor.com

Distribution Autricheuponor vertriebs gmbhiZ, nÖ süd, straße 7, objekt 58d2355 Wiener neudorfaustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637W www.uponor.atE info.at@uponor.at

www.uponor.chinfo.ch@uponor.com

Distribution Suisse uponor ag riedäckerstrasse 78422 PfungenswitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00 chemin de la gottrause 101023 crissierswitzerlandT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

Conception & conseils Planification

Mise enoeuvre

Utilisation du bâtiment

simply more

uponor propose à ses clients de la qualité, un savoir-faire ultramoderne, des services et un partenariat qui s’inscrit dans la durée. en tant que l’une des principales sociétés dans le domaine des techniques d’approvisionnement en eau et chaleur, nous sommes réputés pour nos solutions qui créent des univers où il fait bon vivre.

notre philosophie du « simply more » implique un suivi à toutes les phases de projet – de la première ébauche à l’utilisation du bâtiment.

Chauffage/rafraîchissement chauffage par le sol activation des noyaux de béton technique de distribution et de régulation

Systèmes de plomberie installation d’eau sanitaire raccordement de radiateurs installation à air comprimé installation de gaz

Approvisionnement systèmes de tubes flexibles, préisolés canalisations en Pe-xa de raccordement de maisons