Ti uponor energy solutions varicool spectra surface 1060675 09 2014

VARICOOL SpectraLE SYSTÈME DE PLAFONDS

CL IMATIQUES POUR LES

PLAFONDS FERMÉS EN TÔLE

2 0 9 / 2 0 1 4

Des solutions à haute efficacité énergétique et durables Un grand confort pour un environnement de travail optimal Intégration aisée des systèmes dans le processus de construction Fiabilité élevée et coûts d’entretien réduits Soutien technique du premier croquis à l’installation et jusqu’à

l’utilisation de l’immeuble.

Notre expérience, votre valeur ajoutée

Uponor Energy Solutions propose des concepts glo-baux de solutions énergétiques intégrées et assure le suivi du projet de construction hors habitat dans toutes les phases du projet, du premier croquis à l’uti-lisation de l’immeuble.

Les solutions de régulation thermique des immeubles, de production et de distribution d’énergie assurent la meilleure ambiance de bien-être dans les pièces de séjour et de travail, avec des coûts optimisés, et contribuent à la réduction de la consommation d’éner-gie et des émissions de CO2, pour un monde durable où l’on se sent bien.

Vous disposerez d’un immeuble à haute efficacité énergétique adapté sur mesure à vos besoins, doté de systèmes quasiment sans entretien et d’un faible coût d’exploitation, et qui offre toute l’année à ses utilisa-teurs un environnement de travail optimal et agréable.

Les solutions d’Uponor Energy Solutions se caracté-risent par une qualité remarquable et garantissent une intégration simple dans le processus de construction.

Nous fournissons des technologies fiables et efficaces pour les installations de chauffage, de climatisation et d’eau potable, garantissant à long terme un fonction-nement durable et sans panne de votre immeuble. Et cela pour un coût d’entretien minime.

1. Analyse de faisabilitéÀ partir des exigences individuelles du client en matière de rentabilité, de durabilité et d’efficacité énergétique, nous apportons des conseils ciblés pour réaliser les solutions les mieux adaptées à un immeuble.

4. Montage et direction de projetNous apportons notre soutien à votre équipe de projet lors de la planification, de l’organisation et dans la gestion des ressources. En collaboration étroite avec les métiers complémentaires, nous garantissons un flux optimal des matériaux et un montage efficace, sans complication.

2. Concepts de solutionsGrâce à des logiciels d’ingénierie ultramodernes, nous développons des propositions de concepts répondant aux besoins du client et prenant en considération les spécificités du projet.

5. Mise en service et livraisonAvant que les systèmes ne vous soient livrés, nous les soumettons à des essais poussés et procédons à leur mise en service.

3. Planification techniqueNous transformons des idées en applications techniques en y intégrant toutes les données importantes et les normes en vigueur. Les experts en planification d’Uponor qui suivent la concrétisation de votre projet possèdent de longues années d’expérience.

6. Prestations du service après-venteAfin de garantir la disponibilité des installations à long terme, nous proposons des inspections techniques et la maintenance de nos installations ainsi que des contrôles de qualité basés sur des techniques modernes, comme la thermographie, les mesures de débit et l’analyse de la qualité de l’eau.

1.

2.

3.4.

5.

6.

30 9 / 2 0 1 4

Description du système, domaines d’application •••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Construction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Planification et dimensionnement •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Caractéristiques techniques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••12

VARICOOL Spectra

Toutes les informations juridiques et techniques de ce document ont été rassemblées avec le plus grand soin et selon nos connaissances les plus récentes. Il nous est toutefois impossible d’exclure totalement une erreur et déclinons toute responsabilité à ce sujet. Cet ouvrage et chacune des parties qui le composent sont protégés par des droits d’auteur. En dehors des exceptions autorisées par la loi sur le droit d’auteur, aucune reproduction n’est autorisée sans l’accord de Uponor GmbH. Nous nous réservons en particulier les droits de duplication, de réimpression, d’édition, d’enregistrement et de traitement dans des systèmes électroniques, de traduction et de microfilmage. Sous réserve de modifications d’ordre technique.

Copyright 2014Uponor GmbH, Hassfurt (Allemagne)

4 0 9 / 2 0 1 4

VARICOOL Spectra

Régulation thermique des immeubles > Plafonds climatiques > Plafonds climatiques métalliques > VARICOOL Spectra

Description du système, domaines d’application

VARICOOL Spectra est un système de plafond climatique fonctionnant à l’eau, dans lequel les registres de chauffage/climatisation peuvent être fixés en toute sécurité sur l’ha-billage du plafond, au choix par une liaison magnétique innovante (VARICOOL Spectra M) ou par col-lage (VARICOOL Spectra K). Ce sys-tème fonctionne essentiellement par rayonnement, ce qui présente un confort ambiant élevé, une effi-cacité énergétique optimale et une ambiance de bien-être sans courant d’air. De plus, l’acoustique des locaux est améliorée par un voile

Système de plafond climatique VARICOOL Spectra : plafond métallique fermé

Vos avantages

Surfaces de plafond attrayantes du point de vue architectural

Performances de chauffage et climatisation élevées par un transfert thermique remarquable entre le système de profilés et l’habillage du plafond

Possibilité de combinaison de zones de plafond thermique-ment actives et passives

Haut degré d’absorption phonique grâce à des pan-neaux de plafond métalliques avec voile acoustique

Convient idéalement pour les sources d’énergies renou-velables, par exemple la géothermie et les pompes à chaleur

Association possible sans problème avec des luminaires de différentes conceptions et autres appareils à monter sur le plafond, encastrés ou en saillie, comme les sprinklers

Les plafonds métalliques existants peuvent être équi-pés a posteriori grâce au sys-tème magnétique VARICOOL Spectra M

insonorisant spécifique collé sur l’habillage perforé du plafond. Un éclairage indirect par réflexion sur la surface du plafond permet d’illumi-ner la pièce sans en éblouir les occupants.

Ce système de plafonds se distingue par de multiples possibilités d’utili-sation et de configuration. Il s’ins-talle de préférence dans les immeubles de bureaux et des admi-nistrations, dans les locaux commer-ciaux, dans les salles de formation et de conférence ainsi que dans les salles de soins des hôpitaux.

50 9 / 2 0 1 4


Construction

Les registres de chauffage/climati-sation, dans lesquels circule soit de l’eau froide (climatisation), soit de l’eau chaude (chauffage), se trouvent au-dessus de l’habillage visible du plafond. Ces registres sont constitués de méandres de tubes en cuivre de grande valeur, fabriqués

par des machines, et sertis dans des profilés thermoconducteurs en alu-minium. Selon la version retenue, les registres sont fixés sur l’habillage du plafond soit par un système magné-tique, soit par collage. Après fixation sur le plafond, les différents registres de chauffage/climatisation sont

ensuite reliés entre eux par une connexion hydraulique, pour consti-tuer des groupes. On utilise pour cela des tuyaux flexibles revêtus de fils d’acier inoxydable. Ces groupes de registres sont eux-mêmes raccor-dés au réseau de distribution et équilibrés hydrauliquement.

VARICOOL Spectra M

Pour cette version à fixation magnétique, les registres de chauf-fage/climatisation et l’habillage de plafond en tôle d’acier sont fabri-qués séparément et ne sont assem-blés que sur le chantier, ce qui per-met un délai d’achèvement réduit de l’ensemble du plafond, puisque les registres et l’habillage du pla-fond peuvent être (pré)fabriqués ou montés en parallèle dans le même temps. Les profilés-porteurs en U, qui servent autant à la fixa-tion des registres qu’à la stabilisa-tion, minimisent le fléchissement des panneaux de plafond et per-mettent de ce fait de très grandes

Structure du VARICOOL Spectra M

1 Habillage du plafond en tôle d’acier

2 Voile insonorisant

3 Méandres de tubes en cuivre da = 10 mm

4 Profilé thermocon-ducteur en aluminium

5 Bande magnétique

6 Profilé-support en U

1

2

3

4

5

54

6

dimensions d’éléments. Si, dans un premier temps, seule une activation partielle est nécessaire, des registres VARICOOL Spectra M

complémentaires pourront aussi être ajoutés sans difficulté à une date ultérieure.

VARICOOL Spectra K

Dans cette version collée plus éco-nomique, les registres de chauf-fage/climatisation sont collés sur l’habillage du plafond en tôle d’alu-minium ou d’acier. En fonction des exigences acoustiques, l’habillage du plafond peut être équipé d’un voile insonorisant. Les dimensions maximales recommandées pour les éléments sont de 1 500 mm x 800 mm.

Structure du VARICOOL Spectra K

1 Habillage du plafond en tôle

2 Voile insonorisant

3 Méandres de tubes en cuivre da = 10 mm

4 Profilé thermocon-ducteur en aluminium

5 Surface de collage

1

23

4

5

5

4

6 0 9 / 2 0 1 4

Les structures de plafond personna-lisées et adaptées au projet de construction nécessitent dans chaque cas l’emploi de la fixation adéquate. C’est pourquoi différents

Structures de plafond

systèmes de fixation peuvent être utilisés pour le montage des pla-fonds climatiques VARICOOL Spectra, en fonction des nécessités de la construction.

Système à structure modulaireAvec le système à structure modu-laire, les éléments de plafond sont alignés sur la trame de la construc-tion. On a ainsi la possibilité d’inté-grer des cloisons de séparation légères ou des cloisons d’insonori-sation longitudinale (même a poste-riori) à la dimension de la trame de la construction, sans modification de l’aspect du plafond. Des entre-toises placées entre les éléments et le système à structure modulaire assurent l’homogénéité des joints.

Schéma du système à structure modulaire

Construction du système à structure modulaire

1 Registre de chauf-fage/climatisation

2 Revêtement de plafond

3 Éléments de la structure modulaire

4 Suspension à vernier

5 Tuyaux hydrau-liques flexibles

1

2

3

3

4

4

5

5

5

Exemple de plafond à structure modulaire : pour simplifier, une seule rangée de panneaux est représentée


70 9 / 2 0 1 4

Système à clipserDans le système à clipser, les côtés des cassettes sont clipsés les uns contre les autres dans les rails et suspendus sur le plafond porteur.

Système à clipser Système à accrocher Plafond à cassettes à insérer

Système à accrocherLes éléments de plafond s’ac-crochent sur la fixation par un de leurs côtés, qui présente un profil en forme de crochet. Ensuite, le

Plafond à cassettes à insérerAvec les plafonds de cassettes aux formats standard (600 x 600 / 625 x 625 / 1 200 x 600 / 1 250 x 625 mm), on peut réaliser un sys-

tème de chauffage/climatisation par-ticulièrement peu onéreux. Des registres VARICOOL Spectra K sont collés dans les cassettes standard.

Une fois prêtes, les cassettes sont simplement insérées sur place entre les profilés porteurs en T suspendus, montés aux dimensions modulaires standard. La fixation par le système à clipser reste une autre possibilité.

Habillage du plafond

Si l’on souhaite obtenir une bonne acoustique dans des locaux de petites dimensions, mais aussi, par-ticulièrement, dans des locaux plus vastes, de nombreux éléments de la pièce doivent être insonorisants. C’est pourquoi l’habillage du pla-fond est le plus souvent perforé et réalisé avec un voile insonorisant au dos. En fonction du design du pla-fond, on peut choisir différentes versions de perforations : voir les exemples ci-contre.

Il en résulte un plafond à l’aspect homogène et presque sans joints, sans éléments de structure visibles.

rebord à angle droit de l’élément voisin est posé sur l’élément précé-dent. La fixation du plafond reste invisible. Des plots ou des entre-toises entre les éléments assurent l’homogénéité des joints.

Rv 1620Diamètre des trous : 1,6 mmPourcentage de vide 20 %

Rd 320Diamètre des trous : 3 mmPourcentage de vide 20 %

Rg 3310Diamètre des trous : 3,3 mmPourcentage de vide 10 %

Rg 2516Diamètre des trous : 2,5 mmPourcentage de vide 16 %


8 0 9 / 2 0 1 4

Puissance frigorifique et calori-fique

Le graphique de puissance ci-contre permet de déterminer une valeur approchée de la puissance frigorifique et calorifique dans des conditions standard ou dans des

Planification et dimensionnement

Puissance frigorifique et calorifique : système VARICOOL Spectra (version tôle d’acier) testée selon la norme EN 14240 ou EN 14037

Pui

ssan

ce e

n fo

ncti

on d

e la

sur

face

[W/m

2 ]

Différence de température [K](température moyenne de l'eau par rapport à la température ambiante)

6 228 10 12 14 16 18 2050

60

70

80

90

100

110

120

130

160

140

150

100 100120 120140 140

Plage d'accroissement de la puissance 11 % (chaleur de la façade : 36 °C)Plage d'accroissement de la puissance 20 % (effet de la ventilation,circulation d'air du plafond vers le sol)

Plages d'accroissement de la puissance en conditions réelles d'installation :

80 80

Les valeurs de puissance sont basées sur un taux d'activation des panneaux de 81 %.

Puissance frigorifique nominale,écartement des tubes :

Puissance calorifique nominale,écartement des tubes :

conditions réelles de montage. On peut y lire la puissance en fonction de la différence de température entre la température moyenne de l’eau et la température ambiante.


90 9 / 2 0 1 4

Système d’absorption acoustique VARICOOL Spectra conforme à la norme EN ISO 354

Coe

ffic

ient

d'a

bsor

ptio

nac

oust

ique

aS

Fréquence f [Hz]TA 84% aw = 0,55TA 67% aw = 0,60

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

TA 67%, laine de roche 30 mm aw = 0,65

5000100 500 1000 3000

Écartement des tubes 100 mm et hauteur de suspension 400 mm,taux d'activation (TA) variable, avec/sans laine de roche

5000100 500 1000 3000

Coe

ffic

ient

d'a

bsor

ptio

nac

oust

ique

aS

Fréquence f [Hz]

HS 200 mm aw = 0,50HS 400 mm aw = 0,55

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

HS 100 mm aw = 0,55

Écartement des tubes 100 mm et taux d'activation 84 %,hauteur de suspension (HS) variable

5000

Coe

ffic

ient

d'a

bsor

ptio

nac

oust

ique

aS

Fréquence f [Hz]HS 400 mm aw = 0,70 HS 200 mm aw = 0,65

0,3

1,0

0,5

0,7

0,9

0,4

0,6

0,8

5000100 500 1000 3000

Écartement des tubes 150 mm et taux d'activation 72 %,hauteur de suspension (HS) variable

Absorption acoustique

Les plaques métalliques insonori-santes en tôle perforée et voile insonorisant absorbent les bruits ambiants avec une grande effica-cité. Dans la plupart des cas, on peut se dispenser de poser une couche supplémentaire de laine de roche. Dans des locaux plus vastes où séjournent plusieurs personnes, l’absorption acoustique est impor-tante pour maintenir dans la pièce un niveau de bruit agréable et des durées de réverbération réduites.

Les graphiques ci-contre présentent les valeurs d’absorption acoustique des systèmes VARICOOL Spectra en fonction du taux d’activation (TA), des couches de laine de roche, de la hauteur de suspension (HS) et de l’écartement des tubes, sous la forme d’un indice d’absorption acoustique αS. Le coefficient pondéré d’absorp-tion acoustique αW qui en résulte a été calculé conformément à la norme EN ISO 11654. Pour des perfora-tions d’un pourcentage de vide de 10 à 20 %, les valeurs d’absorption acoustique sont quasiment iden-tiques (mesures effectuées sur une perforation Rg 2516 avec un pour-centage de vide de 16 %).

Réflexion de la lumière, éclairage

Le VARICOOL Spectra peut être associé sans difficulté à des lumi-naires à encastrer ou en saillie, à des spots de plafond ou à des pro-jecteurs ainsi qu’à des appareils d’éclairage en suspension.

Grâce à leur très bonne réflectivité pour la lumière à ondes courtes, ces panneaux de plafond sont aussi idéalement adaptés aux techniques d’éclairage indirect.


10 0 9 / 2 0 1 4

Exemples de réalisations avec VARICOOL Spectra

Plafond climatique en tôle avec VARICOOL Spectra dans une structure modulaire

Plafond climatique à cassettes au format modulaire standard de 625 mm, avec perforations spéciales et éclairage intégré

Plafond climatique en tôle avec VARICOOL Spectra associé à différents appareils intégrés : sprinklers, détecteurs de fumée et luminaires en suspension.

Ventilation des locaux

Il est possible d’intégrer des sorties d’air dans le plafond afin de garantir le renouvellement d’air minimal nécessaire aux conditions d’hygiène de l’air intérieur souhaitées. Le sys-tème QUELLO est invisible depuis la pièce. L’air frais est amené dans la pièce sans formation de courants d’air, par un caisson de raccorde-ment, par les rails de ventilation situés entre les profilés thermiques et par les perforations du plafond.

Système QUELLOLe système de plafond VARICOOL Spectra M peut être combiné aux sorties d’air frais QUELLO, invisibles depuis la pièce. On trouvera des informations plus précises à ce sujet dans la documentation du produit QUELLO.

Système QUELLO : sortie d’air frais


110 9 / 2 0 1 4

Régulation thermique des immeubles, fourniture et production d’énergie : Uponor Energy Solutions, un partenaire unique pour des prestations multiples

Plafonds climatiques Activation du noyau de béton Autres systèmes et extensions

VARICOOL TABS

Plafonds climatiques, métal

VARICOOL Spectra

Plafonds climatiques, plaques de plâtre

VARICOOL UNI

Régulation thermique des immeubles

GEOZENT

Fourniture d'énergie

Sondes géothermiques

Pieux énergétiques

Production d'énergie

Collecteurs géothermiques

Puits géothermiques

Poutres froides COMPACTLINE

Cloisons chauffantes/froides TENNO

Plafonds climatiques, haute puissance

VARICOOL Softline 4

VARICOOL Opti Y

Éléments de plafonds climatiques

VARICOOL Spectra

VARICOOL Velum

Sorties d'air QUELLO

Régulation thermique des immeubles

Les systèmes de surfaces Uponor Energy Solutions comme les pla-fonds climatiques ou l’activation du noyau de béton sont des technolo-gies de climatisation des locaux établies sur le marché depuis plus de 50 ans. Les nombreux dévelop-pements techniques ont fait de nous des pionniers du progrès dans la gestion technique du bâtiment.

Production d’énergie

Uponor dispose d’un savoir-faire de longue date dans l’utilisation de sondes géothermiques, de pieux énergétiques, de collecteurs et de puits géothermiques, un savoir-faire qui constitue une base idéale pour approvisionner les immeubles industriels et commerciaux en éner-gie thermique de façon durable, écologique et très économique.

Fourniture d’énergie

Pour les immeubles à usage indus-triel et commercial, nous avons développé une pompe à chaleur géothermique de grande taille sous la forme d’une centrale énergétique prête à raccorder, intégrant un sys-tème hydraulique. Cette pompe à chaleur multifonctions produit selon les besoins une énergie de chauffage et de climatisation ; elle est fabriquée prête à installer sous une forme modulaire et individuali-sée en fonction des nécessités de chaque utilisateur.

1060

675

– 09

/201

4 TL

– S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns.

Caractéristiques techniques

VARICOOL Spectra M Spectra KHabillage du plafond Tôle d’acier Tôle d’acier ou d’aluminiumÉcartement des tubes de 80 à 150 mm (par pas de 10 mm)Méandres de tubes en cuivre Diamètre extérieur da = 10 mm

Poids surfacique pour un écartement de tubes de 100 mm (poids en service, structure porteuse incluse)

env. 15 kg/m² env. 15 kg/m²

Contenance en eau env. 1 l/m²

Hauteur des plaques 30/40/50 mm

Surface standard Couleurs RAL

Perforations standard Rv 1620 : trous ronds, diamètre 1,6 mm, rangées décalées, pourcentage de vide 20 % Rg 2516 : trous ronds, diamètre 2,5 mm, rangées alignées, pourcentage de vide 16 %

Découpes Réalisées en usine, pour appareils d’éclairage à encastrer, passage des conduites de sprinklers ou détecteurs d’incendie

Puissance frigorifique selon la norme EN 14240

avec ∆J = 8 K, écartement des tubes = 80 mm : 84 W/m² (cas fréquent)

avec ∆J = 8 K, écartement des tubes = 80 mm : 76 W/m² avec répartition des charges asymétrique et joint périphérique de 30 mm

Puissance calorifique selon la norme EN 14037

avec ∆J = 15 K, écartement des tubes = 80 mm : 108 W/m² avec ∆J = 15 K, écartement des tubes = 80 mm : 130 W/m²

avec effet de la ventilation (circulation de l’air du plafond vers le sol)Acoustique Coefficient pondéré d’absorption acoustique αW selon la norme EN ISO 11654

αW = 0,6 (Classe d’absorption acoustique : C) (écartement des tubes : 100 mm ; hauteur de suspension : 400 mm ;

taux d’activation TA : 70 % env.)Comportement au feu Classement au feu selon la norme EN 13501-1 : A2-s1 d0

Température de fluide (recommandée)

Température de l'eau pour la climatisation : 16 °C Différence de température recommandée : de 2 à 4 K

Température de l'eau pour le chauffage : de 35 °C à 40 °CConditions d’utilisation Température limite maximale en mode chauffage : + 50 °C

La formation de condensat doit être évitée.Chute de pression (recom-mandée)

25 kPa maximum par circuit d’eau

Hauteur de suspension (recommandée)

150 mm minimum (écart entre le plafond brut et la face inférieure du plafond)

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HaßfurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

W www.uponor.deE [email protected]

Uponor Vertriebs GmbH IZ NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637

Jakob-Haringer-Str. 65020 SalzburgT +43 (0)662 30975-0F +43 (0)662 30975-20

W www.uponor.atE [email protected]

Vertrieb Schweiz Uponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE [email protected]

Ti uponor energy solutions varicool spectra surface 1060675 09 2014

Documents

Transcript of Ti uponor energy solutions varicool spectra surface 1060675 09 2014