Théâtre du Champ au Roy · Gus erre, se plaint, enchaîne les grosses bêtises. Il écrit, chante...

GuinGamp | saison 18-19

Théâtre du Champ au RoyScène de territoire - écritures contemporaines

Médiathèque

AGEN

DA

Février

Stage théâtre/ cinémaLena Paugam Olivier Strauss11 au 14 février p 60

AnimationLanterne magiqueSamedi 23 février p 51

Mars

SpectacleTvärslöjdSamedi 2 mars p 22

LectureAlice ZeniterChloé ChevalierDimanche 10 mars p 23

La fête du court-métrageSamedi 16 mars p 52

Orchestre symphonique de BretagneMardi 19 mars p 24

Concert poésieShakespeare Project TrioSamedi 23 mars p 25

Festival PasSagesDu 25 mars au 6 avril p 26

SpectacleMasterMercredi 27 mars p 27

Stage théâtre/ cinémaLena Paugam Olivier Strauss30 et 31 mars p 60

Avril

SpectacleDésobéirMardi 2 avril p 28

SpectacleLes déclinaisons de la NavarreMardi 23 avril p 30

Atelier dansePJPPMercredi 25 avril p 61

Cirque PlumeSamedi 27 avril p 32

SpectacleHistoires de fouillesMardi 30 avril p 34

ExpoLe peuple des abeilles30 avril - 25 mai p 57

ExpoAventures photographiques en BretagneEn avril p 58

Mai

SpectacleLe filsJeudi 16 mai p 36 SpectacleMange tes ronces !Samedi 25 mai p 38

Parcours sonoreDes mots et des mursPrintemps p 40

Juin

Petites scènes en ville7, 8 et 9 juin p 43

Journée sur la biodiversitéConférence Gilles Bœuf à 18hSpectacle La visite secrète et curieuse à 20h30Samedi 29 juin p 53

Votre SaiSon 18-19 en un clin d’oeil !

Septembre

ExpoBarbariansJusqu’au 4 novembre p 54

ExpoFrançois Ravard4 - 29 septembre p 56

ConférenceDe l’inspiration au génieVendredi 28 septembre p 46

Octobre

SpectacleLa mécanique du hasardSamedi 13 octobre p 6

ConcertFestival LanvellecVendredi 19 octobre p 8

Stage théâtre/ cinémaLena Paugam Olivier Strauss29 octobre au 1er nov p 60

Novembre

ConférenceLe RebetikoSamedi 3 novembre p 47

FilmLe soldat de boueSamedi 10 novembre p 48

ConcertRebetienDimanche 11 novembre p 10

SpectacleGus - Sébastien BarrierDimanche 18 novembre p 12

FilmFrères de classeSamedi 24 novembre p 49

Décembre

SpectacleMlle Grenadine est en amourSamedi 1er décembre p 13

Atelier écriture parent/enfantAlice ZeniterSamedi 15 décembre p 61

SpectacleHansel et Gretel, le début de la faimDimanche 16 décembre p 14

Janvier

SpectacleLe Misanthrope9 et 10 janvier p 16

La Nuit de la LectureSamedi 19 janvier p 45

SpectacleFred PellerinDimanche 20 janvier p 18

Rencontre littéraireValentine GobySamedi 26 janvier p 50

ConcertYazz AhmedJeudi 31 janvier p 20

AGEN

DA

Ur bloavezh sevenadurel nevez, evit mont pelloc’h, achapañ kuit, aveliñ hon spered.N’eus ket ezhomm divaskell evit nijal kuit. Trawalc’h eo dimp skeiñ un taol bihan war al leur gant hon seul... mont un tamm uheloc’h evit sellet gwelloc’h ouzh ar bed... Hag ur bloavezh nevez ha puilh ha digeriñ dirakomp. Eus petra kaozeal e-mesk tout an traoù-se, kement ha degas c’hoant deoc’h ? Hep mar ebet, eus digoradur prizon kozh Gwengamp, deuet da vezañ ur monumant istorel, a vo lojet ar greizenn arz Gwinzegal ennañ a-benn an nevez-amzer ; er porzh, lec’h ma veze serret an dud gwechall, a zo bremañ ur gwir Globe theatre mod Shakespeare, e vo degemeret un heuliad abadennoù nevez : « Les Échappées ».Pe ar 5vet festival PasSages graet evit ar re yaouank, a vo dalc’het e Gwengamp hag en tolpad-kêrioù : ur festival soñjet gant hag evit ar re yaouank hag a vez prientet adalek an distro-skol e-barzh atalieroù evit krouiñ abadennoù « war an dachenn »...Peotramant an Arvestoù bihan e Kêr a vo strewet e meur a lec’h foran hag a vo merket gant an dañs peogwir e vo lezet frankiz gant ar gompagnunezh Grégoire & co da brientiñ un abadenn diouzh he c’hoant.Pe c’hoazh an oberoù pouezus bras war dachenn an deskadurezh arz, an diskouezadeg emaomp e-sell d’ober gant dalc’had rannvroel an arz a vremañ eus Breizh, a zo bet soñjet asambles gant an dud abalamour dezhe da gemer perzh da vat en o sevenadur.Sonadegoù, lennadennoù, dañs, sirk, kaozeadennoù, c’hoariva, a bep seurt abadennoù a vo met ar memes sichenn zo gante : diskwel pegen pouezus eo ar sevenadur evit stummañ keodedourien ha reiñ lañs d’ar vro, evit sikour an arzourien yaouank, lakaat an holl dud e-barzh ar jeu da vat.

Mechañs e plijo ar programm deoc’h ! Displegit ho tivaskell !

Pierre-Yves ConanEilmaer evit ar sevenadur, ar vugale, ar yaouankiz hag ar geodedouriezh

Céline LarrièreRenerez an aferioù sevenadural

ur bloaVezh a-denn-aSkell

Pierre-Yves ConanAdjoint à la culture, à l’enfance à la jeunesse et à la citoyenneté

Céline LarrièreDirectrice des Affaires culturelles

Programmatrice du Théâtre du Champ au Roy

oiSeau de bon augure

Une nouvelle saison, pour s’envoler, s’évader, s’échapper.Pas besoin d’ailes pour voler. Il nous suffit de donner un léger coup de talon sur le sol... prendre un peu de hauteur pour mieux appréhender le monde... Et une nouvelle saison foisonnante s’ouvre à nous. Que choisir pour une simple évocation ?À coup sûr, l’ouverture de l’ancienne prison de la ville, aujourd’hui monument historique, qui accueillera au printemps prochain le centre d’art Gwinzegal, et dont la cour, ancien lieu d’enfermement, aujourd’hui véritable Globe theater shakespearien, accueillera un nouveau rendez-vous : Les Échappées.Ou bien la 5e édition du festival PasSages, dédié à la jeunesse, qui se déploiera sur Guingamp et l’agglomération : conçue par et pour les jeunes, préparée dès la rentrée au cours d’ateliers et aboutissant à des créations in situ...Ou encore, les Petites scènes en ville qui se déploieront dans l’espace public et feront un focus sur la danse grâce à une carte blanche à la compagnie Grégoire & co.Ou encore, ces projets si importants autour de l’éducation artistique, le projet d’exposition avec le fonds régional d’art contemporain de Bretagne, pensé collectivement, pour que le public devienne un véritable acteur de sa culture.Concerts, lectures, danse, cirque, conférences, théâtre, les formes sont variées mais le fond est unique : affirmer l’importance de la culture comme outil de citoyenneté et de développement, soutenir les jeunes artistes, mettre le public au premier plan.

Belle saison à tous ! Bel Envol !

Visuel de couverture : Charles Fréger - Sagi (La danse des hérons)Au Japon, le héron passe pour un oiseau de bon augure.

Adaptation Catherine VerlaguetMise en scène Olivier LetellierInterprétation Fiona Chauvin et Guillaume FafiotteAssistanat Jonathan SalmonCréation lumières Sébastien RevelCréation sonore antoine prostScénographie et régie générale de tournée Colas Reydelet

Durée 1 h

Tout public dès 9 ans

Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €Tarif famille 6 €

Stanley Yelnats, adolescent américain, est le descendant de 3 générations d’hommes malchanceux. Alors forcément, lorsqu’on l’envoie creuser des trous dans un camp au milieu du désert, pour réparer une faute qu’il n’a pas commise, il se sent le digne héritier de sa famille… C’est là que commence une extraordinaire aventure dans laquelle notre héros va découvrir l’amitié, dénouer les fils de son destin et inventer sa propre vie.

Après Oh Boy ! , le metteur en scène Olivier Letellier et l’auteure Catherine Verlaguet se retrouvent pour adapter le roman de Louis Sachar, Le Passage, bestseller aux États-Unis. Ensemble, ils créent une véritable épopée western, une aventure rocambolesque en plein désert texan, menée à un rythme effréné ! Sensations garanties !

la mécanique du hasardoliVier letellierthéâtre du PhareSamedi 13 octobre 20 h 30 | Théâtre du Champ au RoyReprésentation scolaire vendredi 12 octobre 10 h

Théâtre jeune public (création 2018)

Création jeune public, d’après le roman Le passage de Louis Sachar

76

SPEC

TAC

LES

En 1725, François Couperin compose l’Apothéose de Lully, hommage musical au grand compositeur italien inventeur de l’opéra français. Vaste fresque poétique, cette œuvre nous conduit peu à peu, « Gradus ad Parnassum », des Champs-Élysées, où résident les héros disparus, jusqu’au Parnasse, récompense des génies qui vont y côtoyer Apollon et les Muses. Lully et Corelli réconciliés, la musique française et la musique italienne s’unissent pour le meilleur, tel était le vœu de François Couperin qui prône ici « les goûts réunis », une Europe musicale avant la lettre, en quelque sorte.Mais ce portrait de Lully serait incomplet sans une évocation de quelques-uns de ses plus beaux airs, insérés dans cette Apothéose pour mieux comprendre celui qui fut avec Molière le plus grand dramaturge de son époque.

Dans le cadre de la 32e édition du Festival de Musique Ancienne de Lanvellec et du Trégor

apothéoseFrançoiS couPerin (1668-1733)enSemble leS PaladinS

programme François Couperin : Apothéose de Monsieur de Lulli (1725)Entrecoupée d’extraits de comédies ballets et tragédies lyriques de Jean-Baptiste Lully : Ballet de la naissance de Vénus (1666), Cadmus et Hermione (1673), Atys (1676), Psyché (1678), Persée (1682), Armide (1686)

Direction et clavecin Jérôme CorreasHaute-contre Jean-François LombardViole de gambe, 2 violons, théorbe…

Durée 1h30 avec entracte

Tarif Lanvellec 22 € | 20 € | 17 €Gratuit moins de 16 ansAbonnés théâtre 10 € | 5 €

Vendredi 19 octobre 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

Musique baroque

98

SPEC

TAC

LES

En partenariat avec la Maison des Cultures du Monde - CFPCI dans le cadre du 22e Festival de l’Imaginaire

Rebetien est un jeune groupe de quatre musiciens dont le répertoire puise principalement dans le rebetiko, où se mêlent les tonalités des Balkans, d’Istanbul et des îles grecques. En combinant leur large instrumentarium au gré de leurs expérimentations, et en se laissant libres d’improviser, Rebetien cultive un style singulier, et des atmosphères autant mélancoliques et romantiques que dynamiques et dansantes.

Dimanche 11 novembre 17 h Théâtre du Champ au Roy

rebetienMusique traditionnelle grecque

Violon, luth baglama Giannis ZariasChant, accordéon avgerini Gatsi Chant, bouzouki Fotis Vergopoulos Chant, guitare Kostis Kostakis

Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €

Le rebetiko, musique populaire et rebelle, est apparu dans les années 20 du côté du port du Pirée, il est censuré sous la dictature des années 30. Devenu au fil du temps plus consensuel, il est aujourd’hui un genre national plébiscité. Se faisant toujours l’écho des déracinés,il célèbre les thèmes universels de l’amour et de la douleur.

1110

SPEC

TAC

LES

Mademoiselle Grenadine vit dans une fantaisie de l’amour, une fantaisie qui lui est nécessaire, pour défier une réalité parfois trop étroite pour son cœur. Elle a de jolis talons, une jolie robe, de jolies lunettes, et sa bouche est colorée de mots d’amour. Elle a un beau brin de voix et elle n’a pas froid aux yeux.

Avec Fabienne Lallain, Yannick Jory, nicolas BesneraisTexte Fabienne Lallain et anouch paré

Durée 50 min


Tarif C | 8 € | 6 € | 5 €Tarif famille 6 €

mlle grenadine est en amourcie À marée baSSe

Théâtre / musique

Samedi 1er décembre 15 h | Théâtre du Champ au Roy

Gus est un chat de gouttière, trouvé dans une poubelle, arraché à sa famille. Un drôle de héros à quatre pattes. Mélancolique, agressif parfois, il a l’air perdu dans ce monde où la sensibilité devient un handicap. Maladroit, il a bien du mal à rentrer ses griffes et écorche tout ce qu’il touche. Gus erre, se plaint, enchaîne les grosses bêtises. Il écrit, chante aussi, sur des notes de guitare électrique, tour à tour doux ronrons ou feulements suraigus.

Auteur, performeur, comédien, clown et bonimenteur, Sébastien Barrier multiplie les registres de parole pour creuser son sujet, bien plus profond qu’il n’y paraît. Gus est un miroir malicieusement tendu à notre société, à ses mécanismes d’exclusion, de rejet de la différence. Des thèmes que la figure du héros poilu de la pièce permet d’aborder avec une grande originalité. Tout en questionnant en filigrane le rôle de l’artiste. Car chez Sébastien Barrier : tel chat, tel maître !

Musique Sébastien Barrier et nicolas LafourestRégie générale et lumière alice Gill-Khan ou Élodie RudelleSon Jérôme TeurtrieMerci à Catherine Blondeau et Chloé Gazave

Durée 1 h



gusSébaStien barrierDimanche 18 novembre 17 h | Théâtre du Champ au Roy

Théâtre / musique

1312

SPEC

TAC

LES

alice ZeniterÀ 32 ans, Alice Zeniter a

déjà publié cinq romans, couronnés par de nombreux prix. En 2017, elle remporte le prix Goncourt des lycéens

pour son dernier roman L’Art de perdre, édité chez

Gallimard. Elle est aussi l’auteure de quatre pièces de

théâtre. Metteuse en scène, elle fonde sa compagnie

l’Entente Cordiale en 2013, et produit et diffuse des

formes théâtrales, littéraires, et musicales.

Une pièce d’alice ZeniterMusique nathan GabilyMise en scène alice ZeniterAvec nathan Gabily comédien, bassisteLeslie Bouchet comédienne, violonisteChloé Chevalier comédienneFanny Sintès comédienneScénographie Camille Riquier

Durée 50 min



Hansel et Gretel découvrent le monde contemporain, celui de la grand crise économique de 2008. Dans une ville sinistrée, qui pourrait être Detroit ou Cleveland, les deux enfants abandonnés errent parmi les maisons en ruines. La sorcière spécule sur l’effondrement du vieux monde…Alice Zeniter a transposé ici le célèbre conte des frères Grimm et vient nous rappeler, dans cette pièce pour jeune public, toute la force d’imagination, la gaieté et l’espoir de l’enfance.

Théâtre (création)

Résidence de création en septembre 2018Collège Jacques Prévert

hansel et gretel, le début de la faimcie l’entente cordiale - alice zeniterDimanche 16 décembre 17 h | Théâtre du Champ au RoyReprésentation scolaire vendredi 14 décembre 14 h

atelier d’écriture parent/enfant avec alice Zeniter et Leslie Bouchet le samedi 15 décembre 10 h - 12 h, voir page 61

14

SPEC

TAC

LES

Dans une société décadente, basée sur la jalousie, la médisance, l’aigreur et la recherche du plaisir, Alceste est le héros taciturne et démesurément puéril d’une tragi-comédie féroce.Hypersensible et drôle, il fait la tentative totalement désespérée de la sincérité.

Jusqu’où sommes-nous prêts à accepter l’injustice, la corruption du monde ? Quelles répercussions néfastes cela peut-il avoir sur notre langage ? Et comment la franchise absolue peut-elle conduire un homme à la solitude et à la folie ?

Le Misanthrope est une comédie féroce, une satire sociale, un drame sentimental, une joute oratoire cruelle entre vanité et intransigeance. Être ou paraître, la question est plus que jamais d’actualité.

Théâtre (création)

le misanthropemolière - rodolPhe danacollectiF artiStique du théâtre de lorientMercredi 9 janvier 20 h 30, jeudi 10 janvier 20 h 30Théâtre du Champ au Roy

Avec Julien Chavrial - Rodolphe Dana, Katja Hunsinger, Émilie Lafarge, marie-Hélène Roig, maxence Tual, Jean-Baptiste TurTexte molièreCréation collective dirigée par Rodolphe DanaLumières Valérie SigwardCostumes Elisabeth Cerqueira

Durée 2 h

Adultes et adolescents

Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €Résidence de diffusion en novembre-décembre 2018Lycée Auguste Pavie

16

SPEC

TAC

LES

Fred Pellerin, notre Québécois préféré, celui qui sait prendre « le taureau par les contes », nous revient et avec lui, la joyeuse troupe des habitants de Saint-Elie-de-Caxton, son village natal : Toussaint Brodeur, éleveur de mouches, la belle Lurette, la sorcière Stroop, le forgeron Esimésac Gélinas, Méo le barbier, rejoints cette fois par la postière - qui a un timbre sur la langue et le curé, une hostie dans la bouche.

Lunette ronde et sourire espiègle, Fred Pellerin, avec sa faconde coutumière et son humour à ressorts, raconte ses histoires comme s’il s’adressait personnellement à chacun d’entre nous. Il partage son univers avec humour, finesse et générosité… on aimerait que cette galerie de portraits ne se termine jamais.

Conte

Dimanche 20 janvier 17 h | Théâtre du Champ au Roy

un villageen trois désFred Pellerin

Durée 1 h 30

Tout public

Tarif a | 19 € | 14 € | 12 € | 5 €

18

SPEC

TAC

LES

S’inscrivant dans un fascinant mouvement de revitalisation du jazz, la trompettiste Yazz ahmed a un style singulier qui s’inspire de la musique orientale et qui la distingue.

Jazzwoman britannique d’origine bahreïnie, trompettiste et bugliste, Yazz Ahmed est une artiste singulière de la scène anglaise, amoureuse des expériences sonores, du mélange des genres et des collaborations audacieuses… Pour preuve, elle a déjà travaillé avec Max Roméo, Kenny Wheeler, Lee ‘Scratch’ Perry, Joan as Police Woman, Transglobal Underground ou encore Radiohead…

Comme elle le dit elle-même : « Je me sens comme partie intégrante d’un jazz qui cherche à se moderniser et à se connecter avec un nouveau public, c’est excitant ». Aujourd’hui, c’est en tant que leader qu’elle revient sur le devant de la scène. Après un premier album en 2011, Finding my way home, Yazz Ahmed vient de sortir La saboteuse (en français dans le texte) : 13 compositions originales, dans tous les sens du terme, à la fois inspirées et novatrices.

Jazz

Jeudi 31 janvier 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

Yazz ahmed

Trompette Yazz ahmedClarinette basse George CrowleyVibraphone Ralph WyldBasse David maningtonBatterie martin France

Durée 1 h 30

Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €

20

SPEC

TAC

LES

Dimanche 10 mars 17 h | Théâtre du Champ au Roy

Lecture

tessons de femmesalice zeniter-chloé cheValier

La comédienne Chloé Chevalier et l’écrivaine Alice Zeniter prennent la parole : lectrices de textes sur le féminisme ou bien mettant en lumière des figures féminines qui les ont marquées.

Lectrices à voix haute de textes aimés à partager, de textes clameurs à lancer ou de textes qui laissent perplexes et que l’on lit comme on pose une question. Textes écrits par des femmes mais parfois aussi par des hommes (et cela change-t-il quelque chose ? Et si oui, quoi ?). Textes philosophiques, extraits de romans, de pièces de théâtre, ou encore d’interviews qui se répondent ou se bousculent, textes emplis de colère, d’absurde, de beauté suspendue, de liberté ou de tristesse.

Tessons de livres, tessons de femmes, tenus ensemble à deux voix.

Dans le cadre du premier Festival de littérature, initié par la Librairie Mots et Images, les 9 et 10 mars, Hôtel de Ville et Théâtre du Champ au Roy.Au programme : rencontres, débats, dédicaces, lectures…

Dans le cadre du Festival autour d’Elle

Durée 1 h

Pour adultes et adolescents

Tarif unique 6 €Gratuit pour les abonnés

La compagnie de cirque contemporain Giraff est basée à Stockholm et est animée par la passion du mouvement, la poésie et la magie. Elle crée des spectacles à hauteur d’enfants et défend le droit des enfants à accéder à leur propre langage esthétique.

Tvärslöjd n’est pas une histoire ordinaire mais laisse la place à l’interprétation des enfants et à leur imagination. Deux personnages créent, avec leurs propres corps et quelques objets désuets, de surprenants jeux d’équilibre. Où se trouvent-ils ? Peut-être dans un pot de peinture géant ? Ou bien au cœur d’une forêt magique ? Tours de magie, sculptures vivantes, expérience de la danse, Tvärslöjd nous montre comment l’imagination nous donne la possibilité de partir d’un rien pour arriver à quelque chose, de nulle part pour aller partout. Entre rire et surprise, chaque enfant répondra à sa façon.

Avec Jenny Soddu et Julietta BirkelandDirection Viktoria DalborgMusique Hans appelqvistScénographie et costumes Ellen utterström

Durée 30 min



tvärslöjdCirque

komPani giraFF (Suède)

Samedi 2 mars 17 h | Théâtre du Champ au RoyReprésentations scolaires vendredi 1er mars 10 h et 11 h

2322

SPEC

TAC

LES

Chanteur et comédien, porte-parole et porte-voix du trio Steeve BrudeySaxophoniste, initiateur du projet Bernard LepallecInformatique au service des éléments les plus naturels du son, la voix, le souffle pierre Stéphan

Durée 1 h


Gratuit

www.ar.jaz.org

Samedi 23 mars 15 h | Médiathèque de Guingamp

Shakespeare Project trio

Concert / poésie

Place à Shakespeare et à ses fameux sonnets qui magnifient la langue du poète et dramaturge : imagée, polémique, violente, philosophique, subversive. Cette passion pour la vie, l’amour, l’engagement, donne l’idée centrale du Shakespeare Project. Les sonnets sont dits et chantés par Steeve Brudey, de façon parfois théâtrale, passant du baryton au contre-ténor. Cette façon atypique de dire la poésie capte l’attention, et se trouve en belle osmose avec le saxophone de Bernard Lepallec et la musique électronique de Pierre Stéphan.

Dans le cadre du Printemps de la poésie

Mardi 19 mars 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

Paris-moscouorcheStre SYmPhonique de bretagne

Musiciens français et russes ont toujours eu des liens privilégiés, s’inspirant mutuellement. Ainsi, au programme de ce concert, des œuvres de Prokofiev et Glinka, créées à Paris, signe de l’affection que porte la capitale aux compositeurs russes. Pour interpréter ces deux chefs-d’œuvre du grand répertoire, le Concerto n°1 de Prokofiev et l’Introduction et rondo capriccioso de Camille Saint-Saëns, l’Orchestre symphonique de Bretagne a fait appel à Matthew Trusler, l’un des violonistes les plus en vogue outre-Manche. En miroir, les musiciens de l’Orchestre, sous la baguette de Grant Llewellyn, interpréteront une œuvre de Francis Poulenc qui incarne toute l’élégance française.

Direction Grant Llewellyn

Violon matthew Trusler

programme Mikhaïl Ivanovitch Glinka : Valse fantaisie pour orchestre en si mineurSerge Prokofiev : Concerto pour violon n°1 en ré bémol majeur, op. 10Camille Saint-Saëns : Introduction et rondo capriccioso op. 28Francis Poulenc : Sinfonietta

Durée 1 h 30

Tarif a | 19 € | 14 € | 12 € | 5 €

2524

SPEC

TAC

LES

5e édition du Festival PasSages, par et pour la jeunesse. Création d’une forme théâtrale avec des ados amateurs, ateliers, stages, spectacles, concerts, set de DJ et dance floor, cinéma...Cette nouvelle édition foisonnera de propositions et s’enrichira de vos idées. Alors, dès le mois de septembre, rejoignez-nous pour construire ensemble le festival !

La leçon porte sur un mouvement artistique né il y a trente ans, entre force de protestation et réinvention du langage. Le rap est désormais enseigné dans son fond et sa forme. De ce “pitch” génial, David Lescot a concocté un bijou théâtral aussi brillant qu’incisif, où le couple classique maître-élève est revisité.

Entre battles et effets de manche, inversion des rôles et renversement des pouvoirs, chacun en prendra pour son grade. En creux, se racontent l’histoire récente de la France et ses oublis, les aspirations d’une génération déracinée et les incompréhensions d’une autre.

Théâtre en salle de classe

masterextime comPagnie daVid leScotJean-Pierre baroMercredi 27 mars 20h30 Lycée Jules Verne Guingamp Représentations scolaires du 25 au 29 mars sur Guingamp et dans l’agglomération

Texte David LescotMise en scène Jean-pierre BaroMusique Loïc Le RouxAvec amine adjina, Rodolphe BlanchetCollaboration artistique Franck GazalTexte édité dans la collection Heyoka Jeunesse Actes-Sud-papiers, 2016

Durée 1 h


Tarif C | 8 € | 6 € | 5 €

Festival PasSagesDu 25 mars au 6 avril | Guingamp et territoire de l’agglomération

En partenariat avec Guingamp-Paimpol Armor-Argoat Agglomération

2726

SPEC

TAC

LES

Julie Bérès signe une pièce engagée, polyphonique et jubilatoire avec de jeunes comédiennes époustouflantes.

Jouant à la lisière de la réalité et de la fiction, passant sans cesse de l’ultra-quotidien à la fantaisie et au rêve, cette pièce d’actualité nous invite à percevoir le réel dans toute sa densité. Et nous rappelle que la révolte peut aussi être joyeuse. Vraiment joyeuse. (maculture.fr)

Résidence de diffusion en avril 2019 | Lycée A. Pavie

Conception et mise en scène Julie BérèsDramaturgie Kevin KeissInterprété et créé par Lou-adriana Bouziouane, Charmine Fariborzi, Hatice Ozer, Séphora pondiCollecte des témoignages et travail sur le texte Kevin Keiss et Julie Bérès, avec la participation d’alice ZeniterTravail chorégraphique Jessica noitaScénographie marc Lainé et Stephan ZimmerliCostumes Elisabeth CerqueiraCréation sonore David SegalenCréation lumière Laïs FoulcCréation vidéo Christian archambeau

Durée 1 h 15


Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €

Le Théâtre de La Commune (CDN d’Aubervilliers) a invité Julie Bérès à créer une pièce d’actualité pour un théâtre politique, en prise directe avec la société d’aujourd’hui. La metteure en scène est donc allée, sur le terrain, à la rencontre de jeunes femmes issues de la première, deuxième et troisième génération de l’immigration. Elle a questionné leurs rêves et leurs révoltes et s’est emparée de leurs témoignages. Sur scène, quatre d’entre elles jouent Désobéir, rendant compte de cette réalité plurielle. Des portraits drôles, touchants, douloureux parfois, mais jamais désespérés. L’histoire victorieuse de la désobéissance, du « Non » fondateur pour s’opposer à la famille, à la tradition, aux injonctions sociales... Chacune arrache sa liberté pour tracer sa route contre la violence du monde.

Théâtre

désobéirJulie bérèS - cie leS cambrioleurSMardi 2 avril 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

2928

SPEC

TAC

LES

La pièce prend comme point de départ, une séquence extraite d’un film retraçant la vie de Henri de Navarre. Cette scène au charme désuet et au fort potentiel comique évoque la rencontre entre le roi et la future reine Marguerite de Valois. Elle devient la partition de jeu sur laquelle les danseurs vont évoluer autour d’une multitude de versions.

Détournement, caricature, réécriture des dialogues, playbacks ou passages chorégraphiés rythment la création.

Entre humour absurde et folie légère, l’univers des Monty Pythons n’est vraiment pas loin !

atelier danse tout public le mercredi 24 avril 18 h - 20 hvoir page 61

Conception, interprétation Claire Laureau et nicolas ChaigneauLumières Benjamin Lebrun, en collaboration avec Valérie SigwardMusique Stanley myers, Crystal Castles, Xavier Cugat, Jessica Jalbert, Johann Sebastian Bach, Johann Strauss Sr mauricio Kagel, Laurent perrierMontage son nicolas Chaigneau et Claire Laureau

Durée 55 min


Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €

Danse

les déclinaisons de la navarre

Mardi 23 avril 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

claire laureau, nicolaS chaigneau cie PJPP

30

SPEC

TAC

LES

Samedi 27 avril 19 h 30Le Quartz, scène nationale de Brest

Le Cirque Plume habite un chapiteau de cirque et le Jura des forêts : lieux magiques accueillant en leur sein les monstres et les anges, les joies et les peurs enfantines, les paradis oubliés.Aujourd’hui, la nature, le vivant, le sauvage sont devenus des objets. À détruire ou à consommer… Le Cirque Plume s’empare de la forêt, de la neige et du vent. À sa façon, dans le rire et la fragilité, en actes de cirque et de musiques. La dernière saison est un poème à partager. Une dernière fois.

Durée 1 h 50


Tarifs adultes 25 € | jeunes 15 €Transport en bus inclusRéservé aux abonnés

Cirque

la dernière saisoncirque Plume

32

SPEC

TAC

LES

Histoires de fouilles, est un spectacle tactile et pratique qui invite les enfants à réfléchir aux enjeux écologiques de notre époque, à faire l’expérience de l’impact de l’homme sur son environnement et à aborder l’économie circulaire par le biais de la transformation d’objets. Un moment ludique de sensibilisation aux déchets et au recyclage.

“Un bac à sable. Autour, des enfants répartis par petites équipes. Transformés le temps du spectacle en archéologues, ils auront en charge une zone de « fouille ». Et ce qu’ils y découvriront sera le déclencheur d’une histoire que je leur raconterai.” David Wahl

Texte et interprétation David Wahl

Collaboration artistique Gaëlle Hausermann

Conception/réalisation, scénographique/accessoires Valentin martineau et Yoann Vandendriesshe

Durée 45 min

Dès 6 ans


Mardi 30 avril - 18 h | Dans une école de GuingampReprésentations scolaires lundi 29 avril, mardi 30 avril,jeudi 2 mai et vendredi 3 mai à Guingamp et dans l’agglomération

Spectacle pratique et tactile - Jeune public (création 2018)

histoiresde fouillesdaVid Wahl

En partenariat avec Guingamp-Paimpol Armor-Argoat Agglomération

3534

SPEC

TAC

LES

La mère est mariée, pharmacienne. Ses enfants sont grands. Sa vie est tranquille… jusqu’à sa rencontre avec des catholiques traditionalistes. Elle sort plus souvent, se rend assidûment à la messe, retrouve une vie sociale, lutte contre des spectacles jugés blasphématoires, s’engage dans des groupes anti-avortement ou anti-mariage homosexuel…

Le fils relate ce glissement idéologique d’une femme qui trouve son épanouissement dans cette forme de militantisme. Cette histoire, commandée par David Gauchard à Marine Bachelot Nguyen, est inspirée de faits véridiques. Teintée d’humour et d’émotion, la parole sincère du personnage nous fait prendre conscience des mécanismes qui peuvent amener à la radicalisation.

Ateliers d’écritures avec Marine Bachelot Nguyen et deux classes des lycées Auguste Pavie et Notre-Dame de Guingamp, dans le cadre d’une résidence de diffusion.

Texte de marine Bachelot nguyen, d’après une idée originale de David GauchardMise en scène et scénographie David GauchardAvec Emmanuelle Hiron et un enfant clavecinisteCollaboration artistique nicolas PetisoffCréation lumière Christophe RouffyRégie lumière alice Gill-KahnCréation sonore Denis malardMusique Olivier mellanoEnregistrement clavecin Bertrand CuillerVoix Benjamin Grenat-LabonneRéalisation du décor ateliers du Théâtre de l’union

Durée 1 h 20


Tarif B | 16 € | 11 € | 10 € | 5 €

Théâtre

le filsdaVid gauchard - cie l’uniJambiSte

Jeudi 16 mai 20 h 30 | Théâtre du Champ au Roy

3736

SPEC

TAC

LES

Mamie Ronce vit avec Moquette, son basset « qui déteste les enfants ». Chaque matin, elle regarde son feuilleton Une Rose sur le Mur puis s’en va faucher le fond de son jardin.Envoyé prendre un bol d’air chez sa grand-mère, Léopold doit débroussailler les fourrés grouillants de ronces. Il entend ricaner… et se pique ! Le soir tombe. Mamie Ronce prépare une soupe… une soupe aux orties !À l’ombre des ronces urticantes et épineuses, se nichent la peur et ses chimères. Où trouver du réconfort quand on a six ans et que Mamie file les chocottes ?

Un spectacle d’ombres qui assoit le spectateur sur des chardons ardents !

Idée, réalisation des ombres Théodora RamaekersMise en scène manah DepauwInterprétation ombres Virginie Gardin, Christelle Delbroeck, Théodora Ramaekers, Elfie DirandMusique, bruitages Jean-Luc millot, Luc Evens

Durée 50 min



Théâtre d’ombres

mange tes ronces !Samedi 25 mai 20 h 30 | Théâtre du Champ au RoyReprésentations scolaires vendredi 24 mai 10 h et 14 h

cie brigand rouge

3938

SPEC

TAC

LES

Sur une idée originale de Julien SimonConception et écriture Julien SimonCréation sonore philippe OllivierRéalisation Julien Simon, philippe Ollivier et maël BellecAvec la participation de Yann-Fañch Kemener, Annie Ebrel, Ifig Troadeg et des habitants du territoire.

4 parcours sonoresdurée 20 min environ chacun


Gratuit

Sur réservation

Ce dispositif sera en accès libreensuite tout le reste de la saison.

Le projet Des mots et des murs a bénéficié des fonds européens Feader-Leader et du Département des Côtes d’Armor.

Des parcours sonores immersifs (dispositif au casque) pour raconter la prison de Guingamp, convoquer ses fantômes.

“À l’instar de la restauration de ces murs et de ces cellules, il a fallu patiemment restaurer les voix enfouies dans le silence, extraire des murs les mots de celles et ceux qui y avaient vécu, pour tenter de saisir simplement et sans jugement les choses et les langues que le temps avait déposées. Cris, souffles, pleurs, suppliques, graffitis sonores de ces « sans voix » aux vies minuscules et souvent miséreuses. Il a fallu recomposer quelques existences évanouies à partir de lambeaux glanés dans les archives de l’administration pénitentiaire et les journaux de l’époque.Que seraient ces vies si on ne les racontait pas ? ”

Julien Simon

Des mots et des murs : une empreinte sonore pour réintroduire le signe de l’humain dans ce nouvel espace et témoigner de ce qu’il fut pendant près d’un siècle.

des motset des murs

Dispositif sonore au casque

Julien SimonPhiliPPe olliVierPrintemps 2019 (à l’occasion de l’inauguration de l’ancienne prison)Date communiquée ultérieurement

Un nouveau rendez-vous culturel dans un nouveau lieu : l’ancienne prison de Guingamp qui avec sa cour centrale et ses coursives, ressemble aux théâtres du temps de Shakespeare.Les premières tranches de travaux sont achevées et la prison va enfin ouvrir ses portes au public au printemps 2019. Le centre d’art GwinZegal investira un nouvel espace d’expositions et y installera ses bureaux.

Nouvelles destinées donc, pour ce lieu magique qui proposera dans sa cour centrale des performances, concerts, lectures…

Nouvel envol pour ce lieu d’enfermement qui s’ouvre aux Échappées... en toute liberté.

Les Échappées

4140

SPEC

TAC

LES

Se fondant sur la lamentable et méconnue histoire des hommes et des manchots, La visite curieuse et secrète nous embarque en un voyage extraordinaire marin à la recherche du lien mystérieux qui rattache l’homme à l’Océan. Des légendes ancestrales aux dernières et invraisemblables découvertes scientifiques, pour la plupart encore confidentielles, nous traverserons les frontières du monde connu pour une exploration aux limites de l’imaginable.

Dès 18h, conférence sur la biodiversité avec le biologiste Gilles Bœuf, voir p. 53

Durée 1 h 15


Tarif unique conférence + spectacle 6 €Gratuit pour les abonnés

Petites scènes en villeCarte Blanche à la Cie Grégoire & Co - Sylvie Le Quéré Être au plus près des habitants, accompagner les artistes du territoire, investir l’espace public : tels sont les objectifs de ce rendez-vous culturel.

Qu’est-ce qui est en jeu dans le corps qui danse ? Pourquoi danse-t-on ?Pourquoi ne danse-t-on pas ? Qui danse ?

La Cie Grégoire & Co s’interroge, en s’entourant de nombreux artistes du territoire et d’ailleurs et en investissant les espaces du quotiden et les sites patrimoniaux de Guingamp durant plusieurs jours. Ateliers, spectacles, déambulations et autres formes artistiques et chorégraphiques seront à découvrir pour s’interroger : de quoi est fait la danse aujourd’hui?

8e édition sous le signe de la danse7, 8 et 9 juin

20 h 30 | Ancienne prison de Guingamp

la visite curieuse et secrète

Théâtre / récit

les échappéesJournée consacrée à la biodiversité avecdaVid Wahl et gilleS bœuFau programme : conférence, spectacle, rencontre, buffet...

Samedi 29 juin

4342

SPEC

TAC

LES

Mercredi 31 octobre à 15 h et à 16 h la sorcière du placard aux balais / Pierre griPariMonsieur Pierre découvre, dans sa poche, une pièce avec laquelle il s’achète une maison. Rapidement il se rend compte que le placard à balais de son nouveau domicile est hanté par une sorcière.

hansel et gretel / Jacob et Wilhem grimmHansel et Gretel ont été abandonnés dans la forêt par leurs parents qui ne pouvaient plus les nourrir. Ils trouvent refuge dans une maison en pain d’épice, mais elle est habitée par une sorcière.

Mercredi 14 novembredemba et le Faiseur de rêves / anne FerrierAu centre du village se dressait un immense baobab. C’était la cachette préférée de Demba. Mais, par peur qu’il ne leur tombe sur la tête, les habitants décidèrent de l’abattre, ignorant qu’il abritait le Faiseur de Rêves.

Mercredi 28 novembrerafara : un conte populaire africain Un jour Rafara est abandonnée dans les bois par ses deux méchantes sœurs...

Mercredi 12 décembregros glouton et P’tit malin / coline PromeYratUn petit garçon va chez l’épicier chercher du sody-soda, la levure pour faire gonfler les gâteaux. Mais en chemin il croise un ours glouton qui l’avale tout rond !

nuit de la lecture

À l’occasion de cet événement national, la médiathèque ouvre grand ses portes le temps d’une soirée et propose de découvrir de manière festive la richesse de ses collections, de profiter d’animations diverses, d’échanger...

Samedi 19 janvier à partir de 20 h | Médiathèque

Vous aimez lire et découvrir de nouveaux auteurs ? Vous aimez aussi parler de vos lectures, donner votre avis, raconter, critiquer, râler, sourire et même rire ? Alors venez nous retrouver pour un temps d’échange convivial autour d’un café ! Un nouveau rendez-vous, à la médiathèque : à vos agendas !

café lecturehaut les cœurs !

Samedi 8 décembre 2018Samedi 2 mars 2019Samedi 1er juin 2019Médiathèque

Entrée libre

Rens. 02 96 44 06 60

Rendez-vous un mercredi sur deux, 15h | MédiathèqueGratuit | Tout public dès 4 ansProgamme de septembre à décembre 2018La suite du programme sera communiquée ultérieurement

l’heure du conte

Mercredi 19 septembrele gros navet / alexiS tolStoï Quand un vieux paysan et une vieille paysanne plantèrent leurs légumes au printemps, ils ne pensaient pas que, dans leur potager, un navet deviendrait aussi grand !

Mercredi 3 octobrele taureau bleu / coline PromeYratMaltraitée par sa belle-mère, la petite Yzole s’enfuit avec son ami le taureau bleu. Ils traversent des forêts aux feuilles de bronze, d’argent et d’or qu’il ne faut pas toucher...

Mercredi 17 octobrenabuléla / Fiona moodieDans un petit village de la brousse, tout le monde vit dans la terreur de Nabuléla, un monstre à peau blanche qui se tapit au fond du lac voisin. Pour les punir d’avoir joué un mauvais tour à sa fille, le chef ordonne aux fillettes du village d’aller tuer le monstre.

4544

CON

FÉRE

NC

ES | R

ENCO

NTR

ES|P

ROJE

CTI

ON

S

Le rebetiko est une musique populaire née en Grèce au début du 20e siècle. Musique des tavernes et des prisons, elle mêle des styles de toutes les régions de Grèce avec des influences venues de Méditerrannée. C’est la musique des « rebetis », la musique des classes populaires et ouvrières, à la fois paysans pauvres venus chercher fortune dans les centres urbains et éxilés grecs revenus d’un exil de plusieurs générations et ramenant avec eux les influences de la musique orientale.

Expression vivante de traditions, de coutumes et d’un certain mode de vie dans les bas-fonds des grandes villes, elle faisait une large place aux chansons et à la danse.

Renseignements02 96 44 06 60

Tout public

Gratuit

Par ourania lamProPoulou, muSicienne et muSicologue et maria Simoglou, chanteuSe

Samedi 3 novembre 15 h | Médiathèque

Conférence musicale

le rebetiko

Dans le cadre de la 32e édition du Festival de Musique Ancienne de Lanvellec et du Trégor

Conférence à destination des lycéens vendredi 28 septembre 14 h au lycée Auguste Pavie

Qu’est-ce qui confère à certains individus un pouvoir artistique de création exceptionnel ? Carole Talon-Hugon abordera cette question en retraçant les différentes réponses qui lui ont été apportées au cours de l’histoire : de l’idée antique d’inspiration, théorisée par Platon dans l’Ion, jusqu’à la moderne conception du génie telle que la présente Kant à la fin du 18e siècle dans la Critique de la faculté de juger.

Carole Talon-Hugon est professeure de philosophie à l’Université de Nice-Sophia Antipolis et présidente la Société française d’esthétique. Elle a publié Goût et dégoût. L’art peut-il tout montrer ? (J. Chambon, 2003), Morales de l’art (Puf, 2009), L’Art victime de l’esthétique (Hermann, 2014), Le Conflit des héritages (Actes Sud, 2e éd. 2017), L’Esthétique (Puf, 5e éd. 2018), et Une histoire philosophique des arts en 5 volumes (Puf, 2014 et 2018). Elle a également dirigé le dictionnaire Les théoriciens de l’art, paru en 2017 aux Puf.

Renseignements 02 96 44 06 60


Gratuit

Conférence

de l’inspiration au géniePar carole talon-hugon, PhiloSoPhe

Vendredi 28 septembre 18 h | Médiathèque

4746

CON

FÉRE

NC

ES | R

ENCO

NTR

ES|P

ROJE

CTI

ON

S

Le film, c’est une affiche épinglée sur une porte de chambre d’ado.L’image : deux types qui se cravatent, l’un en uniforme, casqué, l’autre le tient par le col. Il y a de la douleur, de la haine, de la révolte. Lorsque Jacques Gourmelen, photographe à Ouest-France, prend le cliché ce 6 avril 1972 à Saint-Brieuc pour illustrer la dure grève du Joint Français, il ne sait pas qu’il vient d’immortaliser une image symbole, mythique, qui fera le tour du monde. Mais cette photo ne dit pas tout…

Dans le cadre du cycle Mémoires ouvrières, un autre documentaire Mémoires d’un condamné de Sylvestre Meinzer, au cinéma Les Korrigans à Guingamp début décembre.

Réalisation Christophe CordierFrance/2004/Yumi Productions

Durée 52 min

Pour adultes et adolescents

Gratuit

Projection suivie d’un débat avec le réalisateur

Dans le cadre du Mois du film documentaire, en partenariat avec l’association « La Toile d’art est née »

Frères de classede chriStoPhe cordier

Samedi 24 novembre 15h | Médiathèque

Quand la Grande Guerre éclate, en août 1914, le jeune peintre Mathurin Méheut effectue un voyage d’études au Japon, en compagnie de sa femme Marguerite. Ils rentrent aussitôt en France. Le soldat Méheut se retrouve en première ligne, dans les tranchées. Chaque jour, il écrit à sa femme la cruauté de cette guerre, sa crainte de mourir et son immense envie de peindre. Il croque sans relâche les poilus au combat et aussi la nature proche restée intacte. Il pense également à son ami, le peintre Lemordant, grièvement blessé dès le début des hostilités.

Première partie : projection de courts métrages réalisés par des lycéens de 1re L (lycée Notre-Dame/ Guingamp) avec les réalisateurs Olivier Strauss et François Hebert, sur le thème “Art et Guerre” (dans le cadre d’une résidence initiée par le centre d’art GwinZegal).

France/2017/Aber Images

Durée 52 min


Gratuit

Commémoration de la Grande Guerre

Dans le cadre du mois du film documentaire, en partenariat avec l’association Ty Films

Film documentaire

le soldat de boued’hubert budor

Samedi 10 novembre 15 h | Médiathèque

Et aussi…Projection de films d’animation sur la grande guerre,à destination des établissements scolaires de guingampVendredi 9 novembre | Médiathèque

lectures, chants… par et pour les écoles primaires de guingampLundi 12 novembre | Théâtre du Champ au Roy

Projection suivie d’un débat avec le réalisateur

4948

CON

FÉRE

NC

ES | R

ENCO

NTR

ES|P

ROJE

CTI

ON

S

Les spectacles de lanterne magique sont considérés aujourd’hui comme l’ancêtre du cinéma. Au-delà de la simple invention de la projection d’images lumineuses, la lanterne magique inaugure un spectacle d’un genre nouveau : la fantasmagorie. Son but était d’émerveiller autant que d’effrayer. Le cinéma s’est inscrit dans cette continuité, où faire naître des émotions reste l’élément fondamental du langage cinématographique.

Cette animation se propose de remonter aux origines du cinéma en retraçant l’histoire de l’invention de la lanterne magique et d’évoquer son succès à travers la projection de plaques colorées peintes à la main, issues des siècles précédents. Images lumineuses qui gardent encore aujourd’hui toute leur puissance poétique et féérique.

Projectionniste, assistante caméra, Anne Gourdet-Mares est une technicienne passionnée par les appareils cinématographiques. En parallèle de ses activités et nourrie par ses expériences, elle est responsable de la collection des appareils cinématographiques au sein de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé depuis 2002. Elle effectue par ailleurs de nombreuses interventions sur l’histoire technique du cinéma auprès du jeune public.

Durée 1 h 30 min environ


Gratuit

Animation et projection

la lanterne magiqueanne gourdet-mareS

Samedi 23 février 15h | Médiathèque

la magie karel zeman5 courts-métrages d’animation du réalisateur tchèque Karel ZemanRêve de noël (1945 - 11 min)Le hamster (1954 - 10 min)un fer à cheval porte-bonheur (1946 - 5 min)monsieur prokouk horloger (1972 - 8 min) inspiration (1949 - 11 min)

Suivi de

Née en 1974, Valentine Goby a étudié à Sciences-Po avant d’effectuer des missions humanitaires au Vietnam et aux Philippines. Enseignante en collège, elle a publié une douzaine de romans adultes (dont Kinderzimmer, Actes Sud, prix des libraires 2014) et trois récits (dont Je me promets d’éclatantes revanches - une lecture intime de Charlotte Delbo, L’Iconoclaste, 2017). Elle est également auteure de nombreux romans pour la jeunesse (notamment auteure de la collection Français d’ailleurs chez Autrement Jeunesse Casterman autour de l’histoire de l’immigration).Passionnée par les problématiques identitaires, l’inscription de l’individu dans l’Histoire et la place du corps dans la construction de soi, elle aime aussi partager et transmettre son amour des mots en milieu scolaire, en médiathèque ou en prison, à travers des rencontres, lectures musicales ou ateliers d’écriture.Militante convaincue, elle est engagée dans plusieurs organisations pour la défense des auteurs, au sein d’un secteur économique complexe et en mutation.

En partenariat avec la librairie Mots et Images

Durée 1 h environ

Gratuit

Rencontre littéraire

Valentine gobySamedi 26 janvier 15 h | Médiathèque

5150

CON

FÉRE

NC

ES | R

ENCO

NTR

ES|P

ROJE

CTI

ON

S

La biodiversité, bien plus qu’un inventaire d’espèces dans un écosystème donné, est en fait tout l’ensemble des relations que les êtres vivants ont établies entre eux et avec leur environnement.Écosystèmes et espèces disparaissent aujourd’hui beaucoup trop vite sous les ac-tions de l’humanité. Les populations végétales et animales s’effondrent sous l’impact des destructions et pollutions des écosystèmes, des surexploitations des stocks, des disséminations anarchiques d’espèces et enfin du dérèglement climatique dans lequel nous avons bien notre part.Nous ne consommons que du vivant et ne coopérons qu’avec du vivant : alors comment imaginons-nous survivre sans cette vie qui nous entoure ? Comment nous organiser pour freiner ou faire disparaître ce monstrueux gaspillage et nous préparer des lendemains plus soutenables, et enfin mériter ce terme de « sapiens » que nous nous sommes attribués ?

Durée 1h30

Tout public

Tarif unique conférence + spectacle 6 €Gratuit pour les abonnés

Conférence suivie d’un buffet, de La visite curieuse et secrète de David Wahl, et d’une rencontre-débat « art et science » avec David Wahl et Gilles Bœuf (voir page 42).

Conférence

l’humain dans la biodiversité

Samedi 29 juin 18 h | Théâtre du Champ au Roy

Par gilleS bœuF, biologiSte, ancien PréSident du muSeum d’hiStoire naturelle de PariS et ProFeSSeur au collège de France

Journée consacrée à la biodiversité avec daVid Wahl et gilleS bœuF

La médiathèque participe pour la cinquième fois à la Fête du court-métrage, manifestation nationale organisée avec le soutien de l’Agence du court-métrage, dans l’objectif de promouvoir ce genre cinématographique.

La projection sera constituée d’une sélection de courts-métrages, avec une séance pour les enfants suivie d’un goûter, puis d’une séance pour les adultes (programme détaillé disponible ultérieurement).

Durée 2 séances d’environ 45 min

Tout public

Gratuit

la Fête du court-métrageSamedi 16 mars 15 h | Médiathèque

5352

CON

FÉRE

NC

ES | R

ENCO

NTR

ES|P

ROJE

CTI

ON

S

Cette exposition vient enrichir le projet voyages photographiques au fil de l’eau.

Projet porté par le Pays de Guingamp, le centre d’art GwinZegal, Guingamp-Paimpol Armor Argoat Agglomération, Leff Armor communauté et les offices de tourisme. Avec le soutien des fonds européens Feader-Leader et du Département des Côtes d’Armor.

Voyages photographiques au fil de l’eau

Espace François-Mitterrand - 1, place du Champ au Roy, Guingamp

Ouvert du mercredi au dimanche, de 15 h à 18 h 30, vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30

En dehors de ces horaires, des visites gratuites sont organisées pour les groupes en nous contactant au préalable. 02 96 44 27 [email protected]

Entrée libre

Exposition

barbarianscécile heSSe & gaël romierJusqu’au 4 novembre 2018 | Espace François-Mitterrand - Mairie

À l’occasion d’une résidence initiée par le Centre d’art GwinZegal, Cécile Hesse et Gaël Romier ont commencé en 2014 une série de photographies sur les bords de mer des Côtes-d’Armor. Hesse & Romier organisent leur œuvre photographique comme une série de contes visuels dans lesquels règne une étrangeté mise en scène avec la plus grande sophistication. Les artistes s’attachent à conserver des objets quotidiens qu’ils croisent au cours de leurs pérégrinations, précieux témoins de leur histoire. Tel le reflet de nos émotions, de nos sensibilités et de nos croyances, nous nous identifions à ces éléments. La perception que l’on en a, dépend de l’expérience personnelle de chacun, ils peuvent réactiver des souvenirs d’enfance ou familiaux. Ce sont des images muettes. Elles grognent, reniflent et soufflent.

Le regard de six photographes, venus séjourner sur le Pays de Guingamp au printemps, nous restitue une part de nous-mêmes. Car la vallée du Trieux et ses paysages, ses voies ferrées, ses voies d’eau, ses routes et ses chemins, ont été façonnés par les gens d’ici, des plus humbles aux plus célèbres, et, en retour, ils contribuent à dire notre identité et une part de nos rêves. Dix expositions, à Callac, Bulat-Pestivien, Guingamp, Pontrieux, Plourivo, Paimpol, Lanleff, Tréméven, Lanvollon et Châtelaudren, qui se dévoilent dans des lieux souvent insolites et qu’il faudra découvrir au gré d’un itinéraire programmé ou d’une errance, à pied, en voiture… ou avec la Vapeur du Trieux.

5554

ExPO

SITI

ON

S

Exposition documentaire

l’abeilleréaliSée Par le conSeil déPartemental et la bibliothèque du FiniStère

La vie des abeilles présentée à travers dix affiches illustrées et informatives.

Éric Tourneret propose un voyage étonnant dans une autre dimension, du cœur même de la ruche au vol nuptial de la reine... Ses photographies permettent de découvrir au plus près la vie des abeilles et de la colonie, leur activité pollinisatrice, prépondérante et indispensable au maintien de la biodivesité, la richesse et la diversité des productions apicoles.Elles témoignent aussi du travail des apiculteurs au cours des quatre saisons. Au-delà de leur esthétisme, elles permettent de ressentir les longues heures de labeur comme les plaisirs liés à cette activité de nature, la chaleur harassante et les caprices de l’essaimage, la joie des belles récoltes comme la magie des transhumances nocturnes.

Exposition photographique

le peuple des abeillesd’éric tourneret

Du mardi 30 avril au samedi 25 mai | Médiathèque

Installé à Dinard, François Ravard raconte la région autrement, en s’éloignant des aquarelles plus « classiques », pour proposer de petites scènes de plage décalées, toujours tournées vers l’humour et la tendresse. Il s’amuse à observer, ou imaginer ces petits instants de vie, de maladresse, qui se transforment en véritables petites pépites et moments de bonheur, parfois même égoïstes, lorsqu’on se retrouve être le seul spectateur.Il a choisi une vingtaine d’aquarelles, dont il a fait des tirages d’art, pour nous les présenter.De plus, il viendra à la rencontre des lecteurs pour échanger sur son travail d’auteur de bandes dessinées, à l’occasion de la parution de son dernier ouvrage, Didier, la cinquième roue du tracteur chez Futuropolis. Sont également disponibles, avec Aurélien Ducoudray, La Faute aux Chinois, (2011, mention spéciale du jury polar à Angoulême 2012), Clichés de Bosnie (prix RTL juin 2013) et Mort aux vaches (2016), avec Philippe Richelle chez Glénat, Les Mystères de la Ve République, série lancée en 2013.

Entrée libre

Exposition du 4 au 29 septembre | MédiathèqueRencontre le samedi 22 septembre à 15 h

François ravard

5756

ExPO

SITI

ON

S

Depuis quinze ans, GwinZegal mène un projet ambitieux de résidences photographiques. Des grands noms, mais aussi beaucoup de photographes émergents ont relevé le défi de produire des œuvres sur le territoire des Côtes-d’Armor, et plus largement sur celui de la Bretagne. Malick Sidibé, Mathieu Pernot, Anne Golaz, Charles Fréger, Delphine Burtin, Samuel Gratacap, Mark Neville, Roman Signer, Raphaël Dallaporta, Alexandra Catiere, Isabelle Vaillant… Bercés par leurs imaginaires, ils ont chacun mené des projets singuliers qui révèlent le dynamisme de la production photographique contemporaine. Leurs images sont un reflet aussi bien de l’activité humaine, de l’identité que de l’évolution des paysages ou de l’histoire. L’ouverture, dans l’enceinte de l’ancienne prison, d’un espace permanent dédié au Centre d’art GwinZegal est le moment de réaffirmer ce qui constitue son identité, sa singularité : le soutien à la création contemporaine et la rencontre avec le public.Au cours de cet événement, nous nous proposons de présenter une large vision sur les résidences en cours et passées. Cette exposition se déploiera dans plusieurs espaces : l’espace public de la ville, l’espace François-Mitterrand et l’ancienne prison.

aventures photographiques en bretagnePrintemps 2019 | Ancienne prison de Guingamp,Espace François-Mitterrand, espaces publics

Dans un geste qui fusionne modernité et respect de la mémoire de ce lieu, l’architecte Christophe Batard a su concevoir un projet contemporain original qui permettra au Centre d’art GwinZegal de disposer d’un outil unique en Bretagne, composé d’un espace d’accueil pour le public, de bureaux et d’une salle d’exposition aux normes muséales.

Vue de la salle d’exposition GwinZegal dans l’enceinte de la prison

58

ExPO

SITI

ON

S

Atelier danse avec la Cie PJPPClaire Laureau et Nicolas ChaigneauMercredi 25 avril de 18 h à 20 h | Le Lieu, espace sportif de la MadeleineAprès avoir vu le spectacle Les déclinaisons de la Navarre, venez partager le principe de ces déclinaisons : créer en duo de multiples versions de la même scène !Le matériel de base, pourra être la scène du film, la rencontre amoureuse entre Henri de Navarre et Marguerite de Valois, ou une autre source.

Tout public à partir de 10 ans

20 personnes maximum

Tarifs : 8 € / 6 €

Atelier écriture avec Alice Zeniter et Leslie BouchetDuo parents - enfants Samedi 15 décembre 10 h-12 h | Théâtre du champ au Roy

Comment apprivoise-t-on ses peurs, de quelle manière développe-t-on son imaginaire ? En duo, parent-enfant, Alice Zeniter vous propose d’écrire sur un thème de prédilection des contes : l’abandon. Sous forme épistolaire ou sous forme de dialogue, les textes pourront ensuite être lus, ou joués devant les autres participants de l’atelier.Peut-être pourrons-nous collectivement répondre à la question que pose Hansel et Gretel au lecteur de tout âge : est-il possible d’abandonner quelqu’un pour son bien ?

À partir de 9 ans

Tarifs 8 € par duo

Inscriptions 02 96 40 64 45

Voir p. 12 : “Hansel et Gretel : le début de la faim” Cie l’Entente Cordiale - Alice Zeniter

Voir p. 30 : “Les déclinaisons de la Navarre”

Des rendez-vous avec vous !STAGES, ATELIERS

Adolescent entre 12 et 16 ans

14 personnes maximum

Inscription, renseignements02 96 40 64 [email protected] 96 43 73 [email protected]

En partenariat avec le service jeunesse de Guingamp-Paimpol Armor Argoat Agglomération

Du 29 octobre au 1er novembre 2018 et du 11 au 14 février 2019

30 et 31 mars 2019 : répétition et restitution dans le cadre du festival PasSages (Guingamp)

Ce stage propose à un groupe d’adolescents de partir à la découverte du travail de l’acteur en expérimentant successivement le jeu devant la caméra et l’interprétation sur le plateau de théâtre.Il s’agira de travailler à partir d’un film de cinéma, de refilmer ses scènes en cherchant à se rapprocher le plus possible de l’œuvre originale, puis de réfléchir ensemble à son adaptation théâtrale. Qu’est-ce qui différencie le théâtre et le cinéma ? Quelles sont les passerelles possibles d’un art à l’autre ? Le travail de l’acteur au cinéma est-il le même qu’au théâtre ? En quoi l’image cinématographique se distingue-t-elle de l’image théâtrale ? À travers la création d’un spectacle qui sera présenté en mars 2019 au festival PasSages, Léna Paugam et les jeunes stagiaires tâcheront de répondre ensemble à ces questions passionnantes.

Stage Théâtre-cinémaavec Léna Paugam et Olivier StraussVacances de Toussaint et vacances de février, restitution dans le cadre du festival PasSages | Théâtre du Champ-au-Roy

6160

ATEL

IERS

| RÉS

IDEN

CES

| MÉD

IATI

ON

Avec Sylvie Le Quéré, nanda Suc, Federico Robledo, Sylvain Hemeryck, morgane Le minter, Thumette Léon, Leela petronio, Sophie paradis, Françoise Coton monteil, Osman Kassen Khelili, Lhacen Ben Bella, Emilie Dhumérelle, Cécile Theil mourad, Cathy Grouet, nicolas Chaigneau, Claire Laureau, Emmanuelle Bunet et ippei Hosaka.

LE LIEU est missionné par le Conseil départemental des Côtes d’Armor pour la construction, la mise en œuvre, et l’accueil du Plan départemental de formation danse.

www.ciegregoireandco.fr02 96 13 74 39

dansele lieu / cie grégoire & co À la fois ouvert aux professionnels et aux amateurs, LE LIEU propose un programme varié de pratiques artistiques et de découverte de nombreux artistes. La compagnie Grégoire & Co propose des ateliers et trainings de danse pour les enfants, les adolescents et les adultes.

Organisez vous-même votre expositionLe Frac Bretagne et la Ville de Guingamp invitent les habitants à piloter une exposition à partir des œuvres d’une collection publique d’art contemporain. Ce projet placé sous le signe de la convivialité, réunira un petit groupe de jeunes (une classe élémentaire) et d’adultes qui agira collectivement dans les coulisses, de la préparation jusqu’à l’ouverture au public en 2019 à l’Espace François-Mitterrand. Curieuses, curieux, rejoignez-nous pour y participer !

Renseignement :02 96 40 64 45service [email protected]

Tous les mercredis

Théâtre du Champ au Roy

À partir de 8 ans

Tarif 204 € / an

Tarifs dégressifs pour les Guingampais en fonction du Quotient Familial (de 40 € à 204 €)

Les apprentis comédiens bénéficient d’une carte Pass leur permettant d’accéder gratuitement à tous les spectacles de la saison.

Les ateliers théâtre, destinés aux jeunes de 8 à 18 ans, sont encadrés par Fabienne Lallain, comédienne profesionnelle (Cie À Marée Basse).Les textes et auteurs étudiés sont en lien étroit avec la programmation du Théâtre.

Ateliers Théâtre

École de musique communautaireRenseignements et inscriptions :

Guingamp-Paimpol Armor-Argoat Agglomération : 02 96 13 59 61 - [email protected]

Sophie Jouan, professeure d’arts plastiques, propose aux enfants et jeunes de 6 à 18 ans de s’initier tout au long de l’année à différentes techniques : dessin, travail en volume, collage, gravure…

Les mercredis et samedis

École des Arts plastiquesCentre culturel

À partir de 6 ans

Tarif 249 € / an

Tarifs dégressifs pour les Guingampais en fonction du Quotient Familial (de 50 € à 249 €)

Renseignements et inscriptions : pôle Culture-Patrimoine02 96 40 64 45 - [email protected]

Des rendez-vous avec vous !STAGES, ATELIERS

école d’arts plastiques

62

ATEL

IERS

| RÉS

IDEN

CES

| MÉD

IATI

ON

Tout au long de la saison

LA MÉDIATION CULTURELLETout au long de la saison

LES RÉSIDENCES

Les missions de médiation culturelle du Théâtre, ce sont aussi : des visites des coulisses, des projets de classe, des stages…

Depuis plusieurs années, le Théâtre du Champ au Roy et la Médiathèque s’associent à différents acteurs afin de favoriser l’accès aux œuvres pour tous. Ces deux équipements sont des lieux d’échange et de partage qui permettent de créer le lien entre les œuvres, les artistes et le public.

En direction des scolairesTout au long de l’année, une programmation destinée au jeune public et aux scolaires est proposée au Théâtre et parfois même en salle de classe.Des ateliers et des stages sont proposés sur le temps scolaire et extra-scolaire.Des résidences artistiques en milieu scolaire sont également mises en place, en partenariat avec l’Éducation nationale, la Direction régionale des affaires culturelles, la Région Bretagne et de Conseil départemental des Côtes d’Armor.

En direction des personnes à ressources modestesLe Théâtre du Champ au Roy et le CCAS (Centre communal d’action sociale) de la Ville de Guingamp vous proposent, selon vos envies et vos possibilités :

Des sorties aux spectacles en groupe, des rencontres avec les artistes, des ateliers artistiques et des repas conviviaux.Tarifs 7 € spectacle-repas / 6 € la place de spectacle de catégorie A/ 5 € catégorie B/ 3 € catégorie C.

Des sorties seul ou en familleLe pass culture : cette carte remise par le CCAS permet aux personnes d’accéder aux spectacles du Champ au Roy à un tarif préférentiel, de bénéficier d’un abonnement gratuit à la médiathèque.

Culture ZatousVia l’association Culture Zatous, des places peuvent être offertes pour découvrir la programmation du Théâtre du Champ au Roy et l’offre culturelle sur le territoire costarmoricain.

Les relais Culture Zatous sur GuingampCentre communal d’action sociale 02 96 40 64 43Foyer des Jeunes travailleurs 02 96 43 77 11GEM 02 96 40 17 40Maison du Département 02 96 40 10 30Mission locale 02 96 40 17 30PJJ-Unité éducation en milieu ouvert 02 96 40 19 23

Les critères : résider à Guingamp - Ressources modestes (Smic, ARE, RSA, allocations familiales, AAH, minimum vieillesse…) - non imposable

RenseignementsCCAS de Guingamp02 96 40 64 [email protected]

nOuVEauTÉ !À partir de cette saison, un professeur conseiller relais (DAAC), rattaché au Théâtre du Champ au Roy, accompagnera les enseignants et les élèves dans leurs parcours artistiques et culturels.

Les équipes accueillies sur le plateau du Théâtre • Cie le temps qu’il faut / Pierre-Yves Chapalain• Cie Grégoire & Co / Sylvie Le Quéré• Cie L’entente Cordiale / Alice Zeniter

Les équipes accueillies en résidence dans les établissements scolaires • Cie L’Entente Cordiale / Alice Zeniter - Collège

J. Prévert• Cie les Possédés / Rodolphe Dana - Lycée A.

Pavie • Cie Les Cambrioleurs / Julie Berès - Lycée A.

Pavie• Cie L’unijambiste / David Gauchard - Marine

Bachelot N’Guyen - Lycées A. Pavie et Notre-Dame

• Société Protectrice de Petites Idées / Nanda Suc, Federico Robledo - Lycée Kernilien

Résidence de création avec Philippe Baronnet, Pierre Cuq, et Clémentine Allain / Cie les Échappés Vifs, au collège

Prévert - septembre 2017 et février 2018

Le Théâtre du champ au Roy est un lieu ouvert et sensible à la création contemporaine. Il accompagne chaque saison des équipes artistiques, en les accueillant sur son plateau, et en leur apportant son soutien logistique et financier.Des répétions publiques, des rencontres avec les scolaires peuvent être proposés au rythme des résidences.

Ces résidences en milieu scolaire sont initiées en partenariat avec l’Éducation nationale, la Région bretagne, le Conseil départemental des Côtes d’Armor et la Direction régionale des affaires culturelles de Bretagne

pourquoi une résidence d’artistes en milieu scolaire ?• pour susciter l’envie et la curiosité

de la communauté scolaire, et des élèves en particulier, afin qu’ils rencontrent un artiste et sa pratique, et découvrent les enjeux d’un processus de création.

• pour créer du lien entre le théâtre et l’école, et donner le sentiment que l’école est “habitée” autrement.

L’accueil d’une compagnie dans l’enceinte d’un établissement scolaire est à la fois une aventure artistique et une expérience humaine. Cet accueil est rendu possible grâce à la complicité partagée avec les professeurs, les élèves, mais également l’ensemble du personnel de l’établissement.

65

ATEL

IERS

| RÉS

IDEN

CES

| MÉD

IATI

ON

FAiTES PLAiSiR !Quelle que soit l’occasion (Noël, anniversaire…) offrez une place de spectacle ou un abonnement !

RéSERVATiONSRENSEiGNEMENTSLes réservations téléphoniques ou par mail sont validées à réception du règlement,dans un délai de 4 jours ouvrés. Au delà, les réservations ne sont plus garanties.

PENSEZ-Y !Il est fortement conseillé de respecter les indications d’âge précisées pour les spectacles.Il vous est possible d’assister aux séances scolaires en journée dans la limite des places disponibles.Le spectacle commence à l’heure précise. Les portes de la salle sont fermées dès que le spectacle commence.Il est interdit de photographier, filmer ou enregistrer pendant les représentations.Les téléphones portables doivent être éteints avant l’entrée en salle.

PoiNt dE VENtE Pôle culture-patrimoine / [email protected] lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30

MODES DE RèGLEMENTCarte bancaire, espèces, chèque bancaire libellé à l’ordre du Trésor public, chèques vacances (ANCV).

échaNgES - rEmbourSEmENtSLes billets ne sont ni échangés, ni remboursés sauf en cas d’annulation d’un spectacle et sur présentation de votre billet.

PLACEMENTLes spectacles sont en placement libre.

accuEil dES PErSoNNES à mobilité réduitEAfin de vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de nous signaler à l’avance la nécessité d’un emplacement adapté.

l’équiPE du PôlE culturE-PatrimoiNE

adjoint à la culture, enfance, jeunesse et citoyenneté Pierre-Yves Conan

adjointe au patrimoineMona Bras

Théâtre du Champ au Roypôle culture-patrimoine

Céline Larrière, directrice

Armelle Richepin, assistante de direction

Mélanie Plassart, assistante culture, communication, patrimoines

Sophie Jouan, professeure d’arts plastiques

Hervé Le Clec’h, technicien

Les artistes et techniciens intermittents du spectacle présents tout au long de la saison

médiathèque

Goulc’hen MalrieuSylvie GuillouMorgane EgeaEmilie LemonnierFrédérique LecoqClaude Durandal

aboNNEZ-VouS !Pour être abonné, il vous suffit de choisir un minimum de 3 spectacles, quelle que soit leur catégorie. Abonnez-vous en nous renvoyant le formulaire d’abonnement (p. 69), par mail ou par courrier, ou en passant directement à notre accueil-billetterie.Pour les jeunes de moins de 26 ans, l’abonnement pour 3 spectacles est à 15 € (hors déplacement au Quartz).

Attention : aucun abonnement ne peut s’effectuer à la billetterie les jours de spectacles.L’abonnement est nominatif.

Tarifs comité d’entreprise : tarif a 16 € | tarif B 13 €

Tarifs réduits (uniquement sur justificatif) : demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA/RMA, jeunes de moins de 26 ans

Spectacles scolaires :Écoles maternelles et primaires de Guingamp : 3,50 € Extérieures : 4,50 € | Collèges et lycées : 6 €

Gratuité : pour les accompagnants de spectateurs à mobilité réduite (dans la limite d’un accompagnant par personne)Bénéficiez de places gratuites avec Culture Zatous (voir p 65).

TaRiFSCatégories

a B C

Plein 19 € 16 € 8 €

Réduit 14 € 11 € 6 €

Abonné adulte 12 € 10 € 6 €

Abonné jeune 5 € 5 € 5 €

VENEZ au théâtrE EN famillE !Pour certains spectacles, un tarif famille vous est proposé : 6 € par personne à partir de 2 membres d’une même famille (parent / enfant).

lE PaSS culturELe Pass Culture est une carte remise par le CCAS qui permet aux personnes d’accéder aux spectacles de leur choix au Théâtre du Champ au Roy à un tarif préférentiel, et de bénéficier d’un abonnement gratuit à la Médiathèque. Pour les modalités d’obtention de ce pass, merci de contacter le CCAS au 02 96 40 64 43.

lE théâtrE du chamP au roY

6766 INFO

S PR

ATIQ

UES

* Horaires différents pendant les vacances scolaires, se reporter au site internet de la Médiathèque.

À partir de 3 spectacles, vous pouvez souscrire à un abonnement qui vous permettra de bénéficier d’un tarif préférentiel sur tous les spectacles de la saison. Une carte d’abonnement vous sera remise lors de votre première venue au Théâtre. Elle est nominative et strictement personnelle.

Votre téléphone et votre e-mail nous sont utiles pour faciliter nos relations.

Votre formulaire d’abonnement et votre règlement (chèque à l’ordre du Trésor public) sont à retourner ou à déposer à notre accueil-billetterie : Théâtre du Champ au Roy / Pôle culture patrimoine - Mairie, 1 place du Champ au Roy - CS 50543 - 22 205 Guingamp Cedex

aboNNEmENt librE (3 spectacles minimum)mERCi DE REmpLiR unE FiCHE paR pERSOnnE

Nom

Prénom

Adresse

Code postal

Ville

Tél.

eMail

la mécaNiquE du haSard 13 oct 20 h 30 10 € 5 € fraNçoiS couPEriN, aPothéoSE 19 oct 20 h 30 10 € 5 € rEbEtiEN 11 nov 17 h 10 € 5 € guS - SéBASTIEN BARRIER 18 nov 17 h 10 € 5 € mllE grENadiNE ESt EN amour 1er déc 15 h 6 € 5 € haNSEl Et grEtEl, lE début dE la faim 16 déc 17 h 10 € 5 € LE MiSANThROPE 9 janv 20 h 30 10 € 5 € LE MiSANThROPE 10 janv 20 h 30 10 € 5 € FRED PELLERiN 20 janv 17 h 12 € 5 € YAzz AhMED 31 janv 20 h 30 10 € 5 € TVÄRSLÖJD 2 mars 17 h 6 € 5 € orchEStrE SYmPhoNiquE dE brEtagNE 19 mars 20 h 30 12 € 5 € MASTER 27 mars 20 h 30 6 € 5 € déSobéir 2 avril 20 h 30 10 € 5 € LES DéCLiNAiSONS DE LA NAVARRE 23 avril 20 h 30 10 € 5 € lE cirquE PlumE 27 avril 19h30 25 € 15 € hiStoirES dE fouillES 30 avril 18 h 6 € 5 € LE FiLS 16 mai 20 h 30 10 € 5 € MANGE TES RONCES 25 mai 20 h 30 10 € 5 €

Total

JeuneAdulte

Rendez-vous gratuit pour les abonnés

TESSONS DE FEMMES 10 mars 17 h 0 € 0 € l’humaiN Et la biodiVErSité 29 juin 18 h 0 € 0 € la ViSitE SEcrètE Et curiEuSE 29 juin 20 h 30 0 € 0 €

Animée par l’ambition de s’ouvrir au plus large public, la médiathèque de Guingamp propose chaque année un programme d’animations nombreuses et variées. Vous trouverez dans ce programme un certain nombre de rendez-vous : concerts, conférences, film documentaire, film d'animation, heure du conte, expositions…D’autres rendez-vous viendront compléter ces propositions en cours d’année.

Sur 1 000 m2, vous pouvez consulter gratuitement livres, presse, cédéroms, internet, écouter des CD, regarder une vidéo…Pour les emprunter, inscrivez-vous !

Place du Champ au RoyCS 5054322 205 Guingamp Cedex

02 96 44 06 60

[email protected]

ouVErturE au Public*Secteurs adultes et audiovisuelmardi : 12 h - 18 h | mercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 hvendredi : 10 h - 12 h et 15 h -19 h | samedi : 10 h -12 h et 14 h - 18 h

Secteur jeunessemardi : 16 h 30 - 18 h | mercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 hvendredi : 16 h 30 - 19 h | samedi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h

** Pour les personnes non imposables, il faudra fournir l’avis de non-imposition.*** Pour un montant forfaitaire, chaque membre de la famille possède sa carte.

Guingamphors

Guingamp

Moins de 26 ans ou non imposables**

gratuit 7 €

26 ans et plus 17,50 € 24,50 €

Forfait familial*** 31 € 39 €

Forfait familialnon imposable***

gratuit 12,50 €

TARiFS

Démocratique et citoyenne, la médiathèque est un service municipal ouvert à tous "sans distinction d’âge, de race, de sexe, de religion, de

nationalité, de langue ou de condition sociale".

Manifeste de l’Unesco sur la bibliothèque publique - 1994

la mÉdiathèque

6968 INFO

S PR

ATIQ

UES

la mécaNiquE du haSard Partenaires : le Théâtre de La Ville - Paris, Le Strapontin - Pont-Scorff, le Théâtre de Chevilly-Larue, le Théâtre Gérard Philippe - Champigny-sur-Marne, le Centre culturel d’Avranches, le Conseil général du Val-de-MarneLe Théâtre du Phare est conventionné par la Drac Ile-de-France au titre de compagnie à rayonnement national et international et soutenu au fonctionnement par le Conseil général du Val-de-Marne.

fraNçoiS couPEriN (1668-1733) APOThéOSELes Paladins sont en résidence à l’Opéra de Massy, au CDBM du Perreux et à la Fondation Singer-Polignac.Ils bénéficient du soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication et du Conseil régional d’Ile de France au titre de la permanence artistique et culturelle.Ils sont membres de la Fevis (Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés) et de Profedim.

guS Production Sébastien BarrierProduction déléguée CPPC - Centre de production des paroles contemporaines, Saint-Jacques-de-la-Lande (35)Coproductions et soutiens : Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique, Nantes (44), La Colline, Théâtre national - Paris (75), l’Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie (73), le Théâtre L’Aire Libre, Saint-Jacques de la Lande (35), Le Channel, Scène nationale de Calais (62)

mllE grENadiNE tombE EN amour Soutiens : LTC, le Théâtre de l’Arche, Le Logellou, Escouto can Plaou, le Théâtre du Champ au Roy

haNSEl Et grEtEl, lE début dE LA FAiMProduction : Compagnie L’entente cordialeCo-productions : La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc (coprod, accueil en résid. et pré-achats), Centre culturel Ville Robert - Pordic (coproduction, accueil en résidence et pré-achats), Théâtre du Champ au Roy - Guingamp (coproduction, accueil en résidence et pré-achats), Coopérative de production Ancre, La Maison du Théâtre - Brest - Pordic

recherche théâtrale, Le Câtelier, Le Théâtre des Bains-Douches du HavreRemerciements : Laëtitia Passard, Aurore Di Bianco, François et Tonie Guillemette, Sarah Crépin et Etienne Cuppens, Ludovic Pacot-Grivel et les équipes du Théâtre des Bains-Douches et du Phare

cirquE PlumELa compagnie Cirque Plume s’autofinance à hauteur de 85 %, avec le soutien du Ministère de la culture (Drac Bourgogne-Franche-Comté), de la Région Bourgogne-Franche-Comté, de la Ville de Besançon.Aide à la production de ce spectacle : Ministère de la culture (Aide à la création - DGCA), Conseil départemental du Doubs, La Coursive - Scène nationale de La RochelleMerci pour leur soutien matériel à Les 2 scènes-Scène nationale de Besançon, La Rodia-Scène de musiques actuelles de Besançon, le Centre culturel L’Illiade d’Illkirch-Graffenstaden, la Maison de la culture d’Amiens, le Centre dramatique national Besançon-Franche-Comté et la Ville de Besançon.

LE FiLSProduction L’unijambisteCoproduction : l’Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie, le Théâtre de l’Union, le Centre dramatique national du Limousin Soutiens : le Théâtre Expression 7, Limoges - Théâtre de Poche, la Scène de territoire Bretagne romantique & Val d’Ille, Hédé - L’Aire Libre, Saint-Jacques-de-la-Lande, le Fonds SACD Musique de scène

MANGE TES RONCES !Coproducteur : le Centre culturel du Brabant Wallon.Avec le soutien de La Roseraie, le Centre culturel de Schaerbeek, la Fabrique de Théâtre et le Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

hiStoirE dE fouillESProduction : IncipitCoproduction : Le Quartz - Scène nationale de Brest, La Faïencerie Théâtre-Creil-Chambly - Scène nationale en préfiguration, L’Agora- Scène nationale d’Evry.

la ViSitE curiEuSE Et SEcrètEProduction IncipitCoproduction Le Quartz - Scène nationale de BrestAvec le soutien de l’Onde/Théâtre-centre d’art de Vélizy-Villacoublay

(coproduction, accueil en résidence et pré-achats), Mil Tamm - Pays de Pontivy (coproduction, pré-achats)Soutiens : Très Tôt Théâtre, Théâtre de Vanves, La Philharmonie Paris

LE MiSANThROPEProduction : le Théâtre de Lorient, le Centre dramatique nationalCoproductions : la Maison de la culture de Bourges, L’Archipel, Pôle d’action culturelle - Fouesnant - Les Glénans, Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, scène conventionnée pour le Théâtre, le Théâtre du Champ au Roy, scène de Territoire - Guingamp

uN VillagE EN troiS déSProduction : Azimuth Productions

TVÄRSLÖJDAvec le soutien de la Ville de Stockholm et du Swedish Arts Council

oSb - PariS moScouL’Orchestre symphonique de Bretagne est financé par le Conseil régional de Bretagne, le Ministère de la culture et de la communication - Drac Bretagne, la Ville de Rennes et le Conseil général d’Ille-et-Vilaine, avec le soutien du Département du Morbihan

MASTER Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN, Extime compagnie.Spectacle créé dans le cadre d’Odyssées en Yvelines, biennale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN, en partenariat avec le Conseil départemental des Yvelines, avec l’aide du Ministère de la culture et de la communication - Drac Ile-de-France, de la ville de Sartrouville et de la Région Ile-de-France dans le cadre de la permanence artistique et culturelle.

déSobéir Production déléguée : La Commune CDN d’AubervilliersCoproduction : Compagnie les CambrioleursAvec le soutien du Fonds de dotation Agnès Troublé dite Agnès b., du Fijad, Fonds d’insertion pour jeunes artistes dramatiques, Drac et Région Alpes-Côte d’Azur

LES DéCLiNAiSONS DE LA NAVARREProduction : PJPPCoproduction : Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie (Aide à l’écriture)PJPP est soutenu pour cette création par le Direction régionale des affaires rulturelles de Normandie, la Ville du Havre, le Département de Seine-Maritime et l’Odia NormandieSoutien logistique et moral : La BaZooKa, Le Relais, Centre de

PRODUCTIONS | SOUTIENS...

70

Directeur de publication Philippe Le GoffRédaction Céline Larrière | Armelle Richepin | Sylvie Guillou | Morgane Egea | Goulc’hen Malrieu | émilie LemonnierCrédits photos et illustrations Couverture : Charges Freger | Mécanique du Hasard : Christophe Raynaud de Lage | F. Couperin /Apothéose : DR | Rebetien : Mountzoureas | GUS : C. Ablain, Julien Pebrel | Melle Grenadine est en amour : l’Oeil de Paco | Hansel et Gretel : DR | Portrait Alice Zeniter : Astrid di Crolallanza | Le Misanthrope : DR | Fred Pellerin: Marie-Reine Mattera, Jean-François Gratton | Yazz Ahmed : Guiletta Verdon-Roe | Giraff : DR | Lecture Alice Chloé : Cyrille Berger | OSB : Sheila Rock | Shakespeare Trio : DR | Master : J-M Lobbé | Désobéir : DR | Les déclinaisons de la Navarre : Claire Hardan, Wilfried Lamotte | Cirque Plume : Yves Petit | Histoire de fouilles : Erwan Floch | Le fils : Thierry Laporte | Mange tes ronces : Alexander Meeus | Les échappées : Thierry Joyeux - Océanopolis | L’heure du conte : Coline Promeyrat | Le soldat de boue : M. Méheut | Valentine Goby : Vinciane Verguethen | La Lanterne Magique : Karel Zeman | Barbarians : Cécile Hesse et Gaël Romier | Expo F. Ravard : François Ravard | Le peuple des abeilles : Éric Tourneret | Aventures photographiques en Bretagne : Mark Neville | Lena Paugam : Isabelle Vaillant | Atelier danse : Nicolas Chaigneau | Atelier théâtre : Joël Bellec | Atelier danse Grégoire & co : Sophie Paradis | Jerôme SotherConception Agence Be New Guingamp | 02 96 44 45 22impression 6 000 exemplaires

LA VILLE DE GUINGAMP REMERCIE SES PARTENAIRES

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1081452 / 2-1081453 / 3-1081451

Le Centre Communal d’Action Sociale | le Centre Social | le service Jeunesse de GP3A | les établissements scolaires de Guingamp et du territoire | le centre d’art GwinZegal | le Quartz scène nationale de Brest | le Réseau Au fil de l’eau - Pays de Guingamp

Pôle Culture-PatrimoineVille de Guingamp | Théâtre du Champ au Roy

1, place du Champ au RoyCS 50543 - 22 205 Guingamp Cedex

02 96 40 64 45

[email protected]

www.ville-guingamp.fr

et sur

Renseignements

Le Théâtre du Champ au Roy est reconnu "Scène de territoire" soutenu par la direction régionale des affaires culturelles de bretagne.

il est membre des Partenaires culturels du grand ouest (Pcgo).

71 INFO

S PR

ATIQ

UES

RÉSERVATIONS | INFORMATIONSThéâtre : 02 96 40 64 45 / [email protected]

Médiathèque : 02 96 44 06 60 / [email protected]

couVErturE : Yokainoshima (2013-2015)Photographie de Charles Fréger

Après avoir présenté plusieurs saisons les images des séries Wilder Man et Mardi Gras Indians, nous poursuivons notre collaboration avec le photographe Charles Fréger. En 2013, son tour d’Europe des mascarades hivernales (Wilder Mann) tout juste achevé, Charles Fréger entreprend une campagne photographique explorant les figures masquées rituelles du Japon. C’est là le sujet de Yokainoshima : peindre le visage des campagnes japonaises, des traditions qui rythment la vie des habitants et de la terre qu’ils foulent et travaillent. Cette exploration de l’archipel lui permet d’appréhender de manière sensible la raison de cette relation empathique des Japonais à leur environnement et leur extrême conscience de la vitalité de la nature. Yokai, oni, tengu et kappa, que l’on pourrait définir comme spectres, monstres, ogres et farfadets, sont autant d’incarnations de ces figures rituelles imaginées par l’homme et incarnées lors de festivals et cérémonies pour tenter d’apprivoiser les éléments et de donner sens aux événements naturels. Cette série photographique présente au regard et à la connaissance une variété de formes existantes sur le territoire japonais, remplissant là sans conteste un objectif documentaire. Pourtant, Charles Fréger ne recherche pas plus le réalisme des situations qu’il ne vise à l’exhaustivité. Le portrait réalisé de son sujet est évidemment partiel et partial. Hérons, cerfs, ogres, démons et autres figures d’un bestiaire nippon sont présentés hors des festivités, évoluant dans les rizières, les champs ou les flots.Yokainoshima (l’île aux Yôkai) prend place sur la cartographie personnelle de Charles Fréger, celle qu’il continue de tracer, série après série, faite de contrées habitées d’une humanité aussi terrienne que fantasque. Visuel de couverture : Sagi (La danse des hérons)Au Japon, le héron passe pour un oiseau de bon augure.

L’exposition Yokainoshima, esprits du Japon est présentée jusqu’au 25 août 2019 au Musée des Confluences (Lyon).

Théâtre du Champ au Roy · Gus erre, se plaint, enchaîne les grosses bêtises. Il écrit, chante...

Documents

Transcript of Théâtre du Champ au Roy · Gus erre, se plaint, enchaîne les grosses bêtises. Il écrit, chante...