L’Association+des+Français+du+Japon+vous+accueille+lors+de+sa+Soirée+annuelle+de+Solidarité+

Le+25+Mai+2013++

Thème+:+les+îles+francophones+et+japonaises++

Comme+chaque+année+l’AFJ+(Association+des+Français+du+Japon)+organise+son+rendezLvous+incontournable+de+l’amitié+et+de+la+ convivialité+ des+ français+ et+ de+ leurs+ amis+ japonais.+ Cette$ soirée$ a$ pour$ objectif$ principal$ de$ lever$ des$ fonds$ qui$permettront$d’alimenter$ la$caisse$de$solidarité.+Elle+aura+lieu+dans+les+salons+de+l’hôtel+HILTON+de+Shinjuku+le+samedi+25+mai+2013,+en+présence+de+Monsieur+l’Ambassadeur+de+France+Christian+MASSET+et+de+son+épouse.++Programme+(de+19h30+à+3h)+:+L 19h30$:$cocktail$avec$animations$;$découverte$des$lots$et$premières$«$enchères$silencieuses$»$Lots+:+ billets+ d’avion+ pour+ Nouméa+ et+ Papeete,+ produits+ de+ beauté,+ produits+ alimentaires,+ repas+ dans+ les+ meilleurs+restaurants...+L 20h30$:$dîner$préparé$par$le$chef$étoilé$PierreGLouis$Egalon$$Animations+:+ danses+ tahitiennes,+ tirage+ au+ sort+ du+ «+prix+ de+ présence+»+ (deux+ allersLretours+ TokyoLParis+ offerts+ par+ Air+France)+L Après$le$repas$:$le$DJ$Cyril$Coppini$vous$fera$danser$jusqu’à$3h$du$matin$+Une$ baby(sitter$ sera$ présente$ pour$ prendre$ en$ charge$ vos$ enfants$ (réservation$ de$ 1$000$ yens$ par$ enfant$ à$ $ faire$ au$préalable)$++

++

�m\hlJr�p+

OeiQBRBU��5� 25� 2013+

�

Q�b�\hlJ£¹/mq3��

�

�o9 � �� ��m\hlJr�p�4\hlJr/mqr3¬�/��@ª8=²2³�)1�X�QB�@��

&-�6(�#3X�QB�3�1��4��¶¾¨3²3�v@�:(#/.(�#3X�QB�4FiJO

el�bL�m\hlJn�¥·@�µ!&- ���� o�x � m� �2�´YjSlaQj3�~.u?>

6(��

�

OB �CI���8=4>@F�DN�%�L?A$#.02=7�2+�*EJ�& �$

Ig�@�«&7"+%���

HCklSD�FIgl�EFQjX�QB�3~2s�%>*��@$»�*+!�D�FIgl2$��"

+%���

��W�dA�Vf�EkTVA��X`�Q�MYO�u!3¯�¡@4'8�{­]hlT3GJd��:¦

°�t�kJShl3¦w¡10©�193 s�%>6(��

�

OB �CI���:1;<>/,5%M*G"1-9� ���������������H$()3+6�*�K�'�!

����

L AVd�Igl� MYO3NlJ�TA�^hCK3½�10y��Xi¼§¯�¡@ �¸��

L º��|6.3NlJMCc��Iij�G[�V2;=�� ®z(=��

L ��©@�±�<(=_Z�IPM�@¤�%)6( �r�2¢< �=²�1=5"w}2$��

�%��$��3��©�tr2,!������ �+

$

!

Gala de Solidarité Annuel 25 Mai 2013 <5 F 25 C 2013

19h30 <19 E 30 > Hôtel Hilton, Shinjuku� <� B?)7!;-�7

Menu<1$3 M. Pierre-Louis Egalon, chef étoilé au guide Michelin

0�35;��"�D�A���+�Pierre-Louis EGALON G�� �#=

Foie!gras!de!canard!

Duo:!chanterelles!au!torchon,!pithiviers!de!confit!7!Condiment!de!betterave!!���'��&��

!���'�(-���%+�*)���� � !���'��+!�������� ,� -�

.�� *

Poissons!de!roche!Tara!à!la!nage,!rouille!et!croûton!

I�J��!K�#=�3�7�4��7!;!

!*!

Mignon!de!bœuf!!Nectar!de!pommes!de!terre,!asperges!blanches!!

Béarnaise,!caramel!de!soja!H)8��=�!

.�!*3=8�-:�! �(5��!���2517, 7&=��=�!

!*!

Brie!de!Meaux!Truffe!!noire!aestivum,!petites!pousses!du!jardin!

"(-���$-�

�#-�(&!��-�+(-"��

!*!

Nougat!baie!des!Anges!!Sorbet!à!la!fraise!et!balsamique!blanc,!Coulis!de!framboise!

%�=�5��!�!9,6=�2=,�!�-:�!'7�0��5�,6=�=6=�@!

!Madeleines!et!macarons!/"8=%�/�9;!