The Sources of Islam — Arabic Editionfoudili1237324.yolasite.com/resources/مصادر...

140
s .

Transcript of The Sources of Islam — Arabic Editionfoudili1237324.yolasite.com/resources/مصادر...

  • s

    �����

    � �� .���

    ��

    ������� ����

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htmhttp://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    TTHHEE

    SSOOUURRCCEESS OOFF IISSLLAAMM

    AANN

    IINNQQUUIIRRYY

    IINNTTOO TTHHEE SSOOUURRCCEESS

    OOFF TTHHEE FFAAIITTHH AANNDD

    PPRRAACCTTIICCEE OOFF TTHHEE

    MMUUHHAAMMMMAADDAANN

    RREELLIIGGIIOONN BY

    THE REV. JOHN C. BLAIR, B.A., R.U.I., (Q.U.B.) AUTHOR OF Joseph the Good, AND The Great Indian Famine

    THE CHRISTIAN LITERATURE SOCIETY

    FOR INDIA

    MADRAS ALLAHABAD RANGOON COLOMBO 1925

    ��

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ���

    ���� ������ ���� ���� .�� .������� ���������� ���

    � ��������� �!" ���#!

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �� �!��$� %�!&'� () ��*� +,���� ��$ ����- �� .��#�� ! �/��!0�1! � � �2! �* / ����#! ,34 �! �5! �6� �6 �! ,��!�� 7&"�� ���4'� 8���� �9 :���'� ,; ��;

    934�� ���� %�*?� ���9���� �3;� %��! �9 �! ��@�� �9 ����$ A����

    %������ %�! A�$�� +$���! +,�>� �9 �� F���� .��2#�� �! A��" ��� 7&" ��$ AG�� D��!� �6�>��. +29�#!�� +82�! %+H��� �) ��� A���I$ ������ �� �#�;G�� �!� J,�?2��� �2$ ��!�)�% � ,6'� ��$ �$ ,�?��� % K#; �L�

    %A�5�� �5���� �9� �@�� ,�& �!� �� Q�$ �5�R�� C �� �I!�� N��;�� ��$ . ��) �! ��B9 8���� ������ �! %�*� % ���R�>!�� �! A���* ��I�� ; S>�� ���5

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ������� \���� : �B9 %������;�� ��� .��#�� ���!E3F� �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ,E3@�F��

    �� b ��;�R�� ��@�� �9 ��4'� ���$'�� ��!��!�� ��; ,!#�� ;�"� �2��� ,34 % ��� %�5�!�� ��*3*��� ;�'� ��9� � ���; 9�#! 8���� ��9 8���� .3F� ���� c���� .��

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ������,����� Q�;�� ��$ %S�����@! 6 ��$ ,�� ������� % SG�� 8��"��� Q������ Q�7���$�; G�G4!�� �� �!��$ ;G�� ��6.

    � .� .�.

    �� �������� � ����

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    � ����

    �����

    �� ������� ����� � ����� �������� � ����������� ��� ��� ����� ��

    ���������� � ! ��� !"�� �

    ������"�!��� ��#�$%&'��� � ��

    ������#�� $%� �()�*(�+,"�� ��

    ������&�!'�� -.��#/�& 01)�� ��

    ��������� &�! 0.�%�� �&�& 2���� �

    ��������� $%! 3#��3#��& �. ��

    ������(�!��� $!��4'35�� -.6� &7 ��

    ���� ����� � ! (!)#*��� ���� �������+�� $�! $8391���,5)�� �&�1 4 �

    ������#,!-�� �:���� �

    ������#,� .�!��� �:���.� �;�

    ������#,� � !��� �����.) ��;

    ������#,� "�!��� �? ��� ���

    ������#,� $%�#�� ��,.1@ ���,� ���

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �� ���� .3���� ,L��! ��; �; ! ����!0�1!� %��@�� 8�- � ���! A���* ����" �9 %.@#! U6��� !�$���4� %� !.@��3!p %���4e� ����!�� R���;% ��� ���

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    K���9C� 8"� C %,�� /� ��$ ��� ��"! Q;�>� � D�

    �/� 7��"� ,;6� +N�; �V4� �!�9 ���! ���� � ��� ������!E3F�% �/� ,2;6 %/���5�� �! +7�>%F�� r,=�� : »!���4�� �L�6��!

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    !~

    ��� ������� �

    http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    !+

    ��� !�" �#$ %�#�&� '()�

    * �� ��' �!� �! ��I���G�� #� /�� ��#�� Q�9 U� . S*?� L�;�� �� � � %u;2�� .@��#9� , �! %.@����;#�� �>;�� ��9� %A�!L�� ��� �!������ . -��2��9 %�@�� .�2��� v@;� ��� ���� 8�#�� . ,��4 �B9 :�;���!0�1! _�I�!�� A�#;2>! _;2�� ; D�2���=

    ������ 8�#��. � %�#; �!�9 ��� H�� �! Q9��#� �B9 ��$ 2������ �2*'�� �

    ��!�[�!�� ������ � % 8L��> �@�� Q� ��;� �!! ���"!�� �@�9 �� �2!� N��� % �2��� �!� C�OS�s8� �* ��� �=>; .3F� %; ������� 8��"�� �= �9 ���� �9 ��; ,>; A��5�� �� Q��$� ��!0�1! ,�� �! Q����� 7�; G;5��; 82��" ���� %

    :� %� %A����!� A����� A�!�#! Q�� ��� ���� �� !�� _;�� �� �2��!� %�;�#�� ���&"�� A�

    1 j�� a#.) $!� » I.�$7& I��F ������ ����� �S7 G)7« . a., $�& k&�7� $�\$l& ��� '35�'1 4R6&F $�&�� DF�&/� �), ��\�& 4���)�� �$.� �.) BC�� 405M,�� $�\ k$ ��.,%.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    Q!�6 ��; %�)���!. �;�"'� ��G���� �! .n F�� �! ���2� &��2"� �9��� \�!G�� �) �� �! %�!��#�� ���G��;!�� ��� H�@� ��� �!�� � .@9��2$� q������ ����#�� �) �! ��� ��; �;�"� �� ;��- ��� ���� ����� %�;�#�� ���&"�� ����

    ��"@��; 8�#�� K�� ����@����� ��� ��! % �29 �2������� �$�!�"C� H��[�� �) �!� q ��$ �9 �;�#�� ���&"��+��!0�1! ��� 7�>� ,;6 %.3F� ��� qA�!�!� �/� 1� 7�5 (2) �2�$ �2�? �9� $�7)The Preaching of Islam, 2nd ed.,

    pp. 28-31 .($ &��F&��� �&!�& .O . 2&��&[,)Mohammedanism, p. 15 :( » DNF �.N) -$��� C#, =,.#��������R�&1�� « . $,%7 ��K ���, �&!�&)Teachings of Islam, pp. 79, 80 :( »W�? ��.� p$S

    �.) D�#�� ...��,�.\ �&)� �7 I.« . q�:�&r.�� : » 'o:&� ������� �Q� $W,+%P, �SC DF �1�.G �)o�� a%�:7 $!��� �#.�$���$�%&�� �!%I�$�, I.#�$ �)� �� ��9�5� �� 0�%F 0�5� -.�, « .

    �h#�� kCS $)U1 ��� !"�� DF �$\ a.�� �7 &$��& : �.� 0��� �#�) �� :�;�(: s tl�? +&NPS ���? +���,(�.+�"5u� v")�C w i1%� �#�) �� :�� :(s tl�? +T.(#"5+��x7 .+,+&�O.t#5u� I�tF.() �N)� iw ��#&N) �N5�� )Hibbert

    Lectures, p. 53 :( » �:.o�� k�$ �� 4������� $8, �)1 �� ������ ��,&!��«. 3 O&o��&� �&!�)Antiq. Jud., Bk. 1, Chap. xii. § 2, p- 26:(

    Ἀραβὲς δὲ µετὰ ἔτος τρὶς καὶ δέκατον. Ἰσµάηλος γὰρ ὁ κτίστης αυτῶν τοῦ ἔθνους, Ἀβράµω γενόµενος ἐκ τῆς παλλακῆς ἐν τούτῳ περετέµνεται τῷ χρόνῳ

    ) �7 T�C 49\ �G�G�� �� $�� �.1@�� �&,�!� ������ ����� �S7 W��?�2�3 &�4� 5��-6��7 ��� 4

    ,��� T�C DF �1 @ $� �.) 4'1�h%, �, ��S��?.(

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��!)��;�� ,L�; b�?! �� A�IA����� ,L�;! AR� :�!� ���� %�#�� ����2#�� DI� ;��� %��������; �@�� ���1! �&�! G�� ���;�@; H��#.

    ��� %:��e �L��;�� ��*��� .@����� % ��;6 T,� ��9 %��;6 ��;#!�� 2;#�� �2�� %A���4 A���6�� � �@�� ��$ .@5#; �@ �5 %����! �������; �!?� ��� �� ���!��� .��"'� �;#�� ���" ��� E�LE30!g�� �)���� %

    �! A�5#; ��4�� ���� %8�#�� ��; A��>��! ��� D�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    s��!0�1! �@�4�� ��� ��� .3F�.n �=2; %���! .����� ����� :� ��� ��>� �! %��

    ��2#�� G�2G��� �2$ v�� %���'� .�)��;� ��!�� �$ A�I�4� �� :� �� .-� �� %������� �634'�x !* �B9 > @� �@[� �� �� ���� ������ Q��� 9�#! �29 SG26 EU3�� .�

    D�I���% !�� ��-� �)�; ��� �@�� .-� .1�� P�5�!�� �) �� D���*� ,��I�; ,�I�� �9 %N��*�� Q��� ������ "��#! .�� �!��$ . ���2;$ 8��" ��� �=; ,�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    .@; �S�� .)��; �9 %n ������ QS��� 9�#! �� :> 5�! ��� �� �!� C� �4���� 9 D�I� � �! 8;�; 8�#����@��� ! ,������.

    ,�!>�� �9 !* �� �! F����� F���!! �� )���� %����-� ������ %�;�$ ,�� �! �! �"��24�� .��#�� ! D�!� ��$ ���&"�� Q;> ��� �!)�;$� .��� �� 2 ,�!2>�� �29 ��2�

    !4��! %�6�>�� 2�� %�2;�R�� 2 ,�!>�� �9 %���- ���; %�@� #5�4� D��I� � #25�4 �!���.

    ����!�� �� ��;�� F���) ��� ��4� F������� � D��2��� ��

    ; �6 �! ��;#��C�� �&R�� �5�#� %���; ��;�;��� �>�"� ,;yoy 8;2�; %. .�2�6 �!��� .�� D��� / ���� A����@� ��� /�� %% ; � ��@G5� �� .�2�6�� �29 ������!� ���2"!

    +,>; ���"�� z�>�� . {� ��@��� �9� %8�#�� A�@�� _;�� �>�"��� .� �� U�2;�'� `�4D��I� #;�� ����� ��;��� %�!��� �!.

    "�� ��*� ��; %A�� 6�I�! ����!� ���@� ,L�;6 !* �� %�;�#�� ���&o �2@�! ����� 9�#! ��>��� .@�2! ���#�� ���$�9 %8�#�� ��; ����!��� ���@��� 2���@��� e� % %���24

    �6 ����������� %����!��; A�5�� .

    ��2�&"�� Q;> ��� �� %:� ��$ ��3$ .4�2�� �B29 %D��29 ��2������&���� � ��G���� %���9 �B29 %�2#; �9 ���� �!� %8�#�� ��; �����! ��� D��9

    1 W�? 08# C@&�# 0#. �, O$!�� �#�$, i�:#& 0�@���'G$%7 BC� D�,&N� �&S& i��h��� $#)��� -.o5@ �#��� L .�. ��9%&�� ��&!���& i�#� ������ T�C $�� O&1�1 �)%& 4 &�#.�$8� ���#,��DF �$&8� �#� ��

    ������ ����� >�? $&8��� �, I��G) a$.� D1�� 2�&)�� m�� DS 4��$��,. 2 �,&� �&!�)Arabia, p. 163 :(»W�?$&8��� ���%��,��& ...1*,� �), �& DF �&,.�7�D�

    8�� ��� �#� « .

    T�C) h#�) :J. M. Arnold's Islam, pp. 33, 34.(

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��!0�1! 4� �6 A� Q; D=; C A�7&" ���!�� �) �! Q!���#� �! . (��; 7��;� �B9 %��4'� ��� ��!��=; (�!@��Q �9 .@��$ ��#� �eF�O(5�, 1 +D�8(F .+8+�(1(1")� +����W&x/� P��M.+�x7 �& �.(� s .(!3#��� �#� :��/�. 2 �&1�&��) �&!� : »W�? $� ��.��� ���#)�� �@$«. 3 �$�7 �@�# �F&�, DS ��$!�� $8��� �,1� � . �&) O�$.�� ;; ��$N!�� $8�5� ���\ �,1 �$�7& i�

    �DM�� p!�7 .8#&$ �#� ���� �K $8�� $&�1 �@�# �, 4$$%, .&A� 0.1)�� m�� 't#7 �N,1 �N,G �.) ��\� �, .8o517 D1��& 4$W,+%P, :\ ��� ��$!,�� 01)5� �7 m�1� tl7 ',.81� � $N�#o15� w 0.(1�)"�� ���Sx7 s .

    :�� �, '#7 $��� �) p�1? �8#),7 '\.�17 &7 I�$W,+%P, �7 p�) &:1 0�# aN#.) &� 4������ �,1�� T51 �$&&, .&�.� $� O&1�&$&�1 )��;� ( �7 $�� 4k:\ DF ��% �}� �) >�? � 1 $� �$!�� $8��� �Q� L% �\

    �� �, D1�� T51 �.S)C $&� l 4�.9?���\ �,1� . 'Hebraici libri non modo in Graecum idioma conversi sunt, sed in Romanam quoque linguam,

    Ægypticam, Persicam, Indicam, Armanicam, et Scythicam, at queadeo Sauromaticam,

    Semelque ut dicam in linguas omnes, quibus ad hanc diem nationes utuntur' (Theodoretus,

    Bk. v. de Curan Graecor. tom ii. p. 521).

    W�? 4���&�G�� a.,1�� &��#�$5)�� ����& ���#.� O�N� '#EF �CS >5\& 4�,*.!�� T51 �, I.6�7 a5oK7 $� �.#��&�39�� kCS >5\ RM.� �� -.#� �$.8.

    4 9 a#.) .,�Ca� )�� kCS �, ��� BC�� 4��& .8,\ ��� &7 4��$@ '1&� �\ I�$W,+%P, a5:& ��$!,�� 01W�7��$&8��� 01)�.� I.,5\ '�$� ��%��,��& ��$!,�� �� ���& 4?W��&%1 $� ��& ��%��,�� >�? ��.

    5 0�#��� �#�) �/��� .(�N �. =%) -�� �#�) �/�� .( o,�� �?N ��� �$N 11 D1��& ���N �K � » �5�1,�� « D#�1R�&�.� » B$&8� �K« .�B7 » ���,,/� �, D�#�� « .,) �N�,1� $&N8��� �N, DN�# �N\

    �1� �7 ��� 4��$!,�� ��!�.��� -.��#/� 01)� $W,+%P, �8 >�? �91 DS& iw �0.(1�)"�� ���Sx7 s 4���%��,��&��\? �������.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��� ���� !�[�!�� �9 �@"!�� %:��e ��� .��; �)�$� ����� �@�.3F�qn ��! /� ���� �!� 2� � () ����! 7�I�6� » ���M� « �@����� ���� �;�

    ,�'� ��*�; ��

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    @+

    �+)�,-.� | ���!E��0#g�� Y80� {,��&�E�E� 1Qb���0� }n

    ��#� ���I! �eF�O | s���"�! s�eF�O6 0�1) ,0; +[�OIF��! +\F�E� ��9n } d| ��F�E

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    �QS��� ��g�B�; 0:�;g�E6y } %| A3��&�E� 1(�E�g��&E�0� } %| 6Y�0�1! T�0�g���; 08�E��g�� 0:F�E��� �E�g�0&�r�0�A� 0��! �QF�0�0� 0�F�0; �0!T� ��!F�0@1!0� �8�E��g��A� �QF�E�0$ } d| ��0�F;�� 08�E��g�� 0:F�E�0$ �E�g��&E�0�A� +7F�E> T,OT� } d| 0! +0;���! ��! 08�0�r� �

    r'� ��9C0� �KF�bC�� F.O��OI�r� ��9 +8�E�� ��9 }.

    :�!�� ��� 7�!�$ .3F� ��$ .)��=�; �e� ���� .) .@��� %��#!�.�

    1 ?#%�� �#�: ��/�� N�� . ,,�� �, �)F �:7 �7 �h%�, R1 » h̀& o�%W,�� q̀�&35��« . O�N1�� I�$W,+%P, �? ��$&8��� ���&�� �, �)o�� �\��%&�D1��& �.%�� �, ��0�� ��&$ 8�5\ , ��+�&t1�� .) ��;�� 8�9+�� :�;/� N � .(

    �$o, �?q&35�� ���� DF .8�o# DS �h&o%, �.�

    %�� �.%&5�� �.) C?& i������& �� a&�.1�� DF �BC�� hoP% DF�,��(@�� �)o�� �EF N 0�� &6% �, N a#\-.,���� DF .hoP% .,8#Q� . ��� Q9# �.,��� �EF 4$�� .,�F&

    CS >5\ ���&1), .#.) $&,51��& ��$!�� $8��� �,.) �Q� $&8������ �� ���%&5 . 4TN�C �F�, >�? $W,+%P, >81#� ., C?&3#EF ' Q� D���M �)9� >\$� ONo# .8� �&)� �� T�C p�@�& 4q�&�/� kCS $%7 >5\ I.�&1), �.) '�o# ��� !"�� �

    �.M5� ��$!�� $8��� ���� ,&.B . p��1�� �7 �&$� DS ������ �}�:�� �EF 4T�C L&F&) w h̀&N o�%W, q̀�&N(� s( 4��D1 $&& ,61 $8��� a&�.1 DF ��h&o%, .#.) ��%&� . ��.� DF"%* ��&�� ��D � 4 $&,��� NP� 4 A&

    � '#Q�N 4��.��� L5@ A$ »!5 @a �9\ -.�N97 Lo9�� A$� a���� ��9\ « �.) �9��� -.�9/� kCS ��� �,& i » ��

    %�� q�&�/�& ��.1)��«.

    2 #���� �#� :�/� �.� i�#��� �#� :��/�;� i�!- �� �#� :�/���. 3 & � �#� :�;/��. 4 ��#�� �#� :��/� .�B7? W�&1), &7 4'35�� �SC DF .,? $&&,�� ��� !"�� �:7 0w h̀& o�%W, q̀�&(� D�F s DF .

    B$&8� $�5!1 �,G&�\ N�&,� DM\7 ��+�&

    -��7 >5\. 7 ��B!��� �#� :�/��. 8 �� �� �#�: ��/� �.� i�!- �� �#� :�/��. 9 ������ �#� :��:��.

    10 Arabic Text, vol. ii. p. 391. 11 Idem, vol. i, pp. 171, 172.

    12 �#�%�� �#� :�/�� i& � �#� :�;/�� �.� i�G �#� :��/�� i�#��� �#� :��/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��� �

    F�� ����$ 7�;�� �9 A6�9 �� ��� ��>� ����'� ���I!�� �! %��!��!�� �$�� %�&�#!�� ��)�&� #�1� S �G, 0��� 0.1) �, h#�� kC� . D5\ �� ���,�? RF�$ �C?�\ & 4��!5� ��9��� ����M�� 'Nt#7 ',h# �.S.6, R�&�.� .#)��N DF 4B$H+�!�#) D��&% ��&1),�����S D��&% B7 4��;� ( �&N!� 4 : » �N,

    40.1)�� >5\ L�G&�� D\�M?�& >5\ B&1%� '#7 �5\7 4I.��\ D#&)a.S&91 4k�&��& 40&5N�/�& 40N�11�� �.h#��&7 4�.����& �h#�� ��$ & «.

    3 Vide Mirza Ghulam Ahmad's Teachings of Islam. 4 M&M@, �,$!, DF 4$W,+%P, �� ��% ��.� &�7 �.,/� �&!�&��'�� : » �QN9� 'N�7 qM�� ,� B7 ��?

    p�) �5�� �7 0� '35�� 0.1)a��#�#�$,�� DF .,) �), DF 0�.�1�� >5\ a.�� ...$.� �&)� �7 0�& >5\ I�

    �1,� �#�$,�� a.�� B7& 4��#$,�� &��� DF aM51@� $� ��),�� a.�� B7 p.91)���),�� �&��.� a« .

    5 The Historical Development of the Qur'an, by Canon E. Sell, D.D. (S.P.C.K. and C.L.S., Madras).

    0.1)5� .#1,1 h#� » �'�#!+�� (C�#@�8�� #J+« .� N. 6 ��&$& 0.1) DF »Koran «L�!%1�� �, �),7 ., $!� 4I.W�@�.1 a�1P $� &��� �EF.

    http://muhammadanism.org/Arabic/book/sell/hdq_arabic.pdf

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��!0�1! ,;6 �! ���O� �6 ��� �� �!� �! %�4������ %V��� ��4���� 7��;�� ��$ A���!�$� :�� % ���� ��$���!0�1!� %�����*=!���� Y��!E3F� +��!0�1! �!&� �4������ ���*�����.

    9 %:� ��$ ��3$ �B » 8���� « �=2>; 2�!�[�! .���#� ��$ /���� C �� ���2�� �34'�(����� �� %�� �634'� �� �L�!-���� G��4! ,>; ����� ,��G ��$ �.n

    ,���I��� () ��4� �! �� �! H�=�� ��;!�� (��� �=; �"� ���B9 %�e�! �� %A������ H2��#���� ������; L��! A����� %

    � �;#� ��4� +��6�� �9 ������ �$ �v)�� ,

    S3�� ������� �9� ��� ���;� �!��$� %

    2 &7 » T9��« W�? i 1 a.%5M:,�� kCS ��� !"�� DF �,�1��91� �.NG&/� >N�? . #����� �#�� :�/�� .]a$&& DF w'(� +T��(9 (l s �.�\ �!- �� �#� :�/���N .� .[. 3 ��B!��� �#� :�/���.� i :(�#�� �C �#� :�/� i& � �#� :�;/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ;!�� �!�� �@#�� �9 �.$& s��!0�1!Q�� |s���E� }n8��9 % %P�2�6�� ,34 �! �#�� �� �� ���@�8�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    o .; ��!���E�LE30!g��d

    p .d8���; ��!���

    x .d7��;�'�; ��!���

    y .; ��!��� .��d������ �"�� :� �9 �!; %8�����

    .; ��!�����

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    #+

    3�" %4��52 | s�0�r� 1Qb��� 0�1)d 1�0!���� 1Qb���! F���0� F.E�%F�E��1� F.E�0� d �OIO 1Qb� �O0� F.E�0�A�s�0�r� .}n

    ��t ������� 8)! �) Q��� ����'� ��;!�� ��� �9 .3F� . Q�� � ��2�I!�� !��� ,2!��� �6�I�� Q���; Q��$ &��� /�� D��'� %!�[�! . �� » QS��� SC� Q�� C « �29 D�L��� 7&"��

    ��� ��� } H2>� %�9 Q��!�� ��>�) ��;!�� . �� � .@��!�� �� ��EU3�� .� QS��� ������ �9 ���'.@���? -.!# ��7 &7 G)7 $�%&1 �, �&,$!1 0��� �? ... ��5�o�� ��#G&�� «)Islam, p. 21.( 5 $&$ &1)$�� �&!� '�.1) DF O)Muhammad, Buddha and Christ( y 4�; '35�� �\ $W,+%P, �)F �Q� 4

    ��$��1 0.1) T�C h#� i��,.� a#.))Sources( y 4��i $�U�& 7 �Nh#�� kCNS .#�)Hist. gen. et sys. com. des Lan. Sem., liv. i. ch. 1.(

    6 ��� a5@$ $� ��#G&�� �Q� �.9S ���& L%�? ��� q�:�������� -&9# ��� I.���# �:� �,� DF 0���.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ,�'� ,�I�� �9 ����� �� �! 6 ���;�� .@ Q��� !�

    !��� �9 A���* o ,2;6 ��@$ �! ��7�" /�� ���.3F�.

    �� _�G�!��8�#�� ��; A�"L�� 2 ,;6 �9� 2 �!&��!0�1! % �29 .32$'� 7�!2�� ��!'�� % QS��� ������ ��9 ����� ��$ �)�;� �! �)� .9 �;� .����!0�1! �� » Q2S��� �;$«%

    ;#�� ��� �!&�� ���� �!� �$�� » QS��� ��;« ��;#�� H���� �� (ֵּבית�ֵאל% �(� !2�;,��(8��� ��; �� %.p

    1 Herodotus, Book III, Chap. 8: "Σέβονται δ ὲ Ἀράβιοι πίστις ἀνθρώπων ὁµοῖα ταῖσι

    µάλιστα.... ∆ιόνυσον δὲ θεὸν µοῦνον καὶ τ ὴν Οὐρανίην ἡγεῦνται εἶναι... ὀνοµάζουσι δὲ τὸν µὲν ∆ιόνυσον Ὀροτάλ, τὴν δὲ Οὐρανίην Ἀλιλάτ."

    $!1��& $ &��F&��� .O .2&��&[, �!�.M, �7 Ὀροτάλ R, kCS » >�.�1 '35�� « �N5,1%, �K . ��@� ��G%.� �7 $��) 4�.G,�� ���� >5\z�&@�& $�7 4�&, 4��$��1 4T&)& ( �Nh#�� kCS >5\ �&!F�&�y#�� DF .8��? .9,��.

    2 �$o, $1 ., I��G) » '35�� «a.!5�,�� DF. 3 $,%7 $�� h#� iD���� ���1�� �h# 4������� �.���� DF '��� �$o, DF p��1 ��$7 $&1 l)Essay on

    History of Mecca( y 4� . O&�&)�N� O&&$&�$ ��� �, ���)5� �97 '#EF p&�, &S ., $!�&)�; L.� (.0��� ��� �, I���&1 $9/� �.!,�� .8o:&� 42�.G�� '�.1) DF.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    /���� �;� �w��� ��;6 %A�>��6 ����!0�1! ��� %��4�� ;��� �9 (�"@! �9 A�����! _;�� .3F���� ���$� �� �� �#; .;����� ��2 ��& ~�>�� ~;�� �� /�� %��!$ �; �=; ��� %.@���*� ��$ ���!�� Q ;�� » .�)��;� ���« .

    ���$ ��@��� �9�,&�#�� %7���� ,;" ��$ +H@ �9 ! A��!$ U�$ N�� /�1� �! %�9��� A���� ��no .. ��#� �� ,;6 8��9 ���6 ������ %��!0�1!��;��� .

    1 '�.1) DF �.9S ��� .S$&���% �� �#���� y 4�&/� -��� 4:, ���M 4�� 4��. 2 .N85S.11 &7 �N:!�� mF1 $.:,�� m��& 4.#��? �:& .,) 4��� !"�� DF )C 1 �� ����� ��7 �K) �NG,

    D���}��( I�!G $9/� $W,+%P, ��� D@U, �, .,S& 4B�M��& B$��&�� a.��& .#�$� '#7 3l? 4 �7 DN#�� .N,, 4I��F aG$% �:!��.

    3 �$!�F 4�&/� a�$.891�� ��@ �, O�* �)9� '�.,\7 .#��? a5:& BC�� L%�? ��� '�.� ., �.9S ��� $&� '�.1) DF ��:��� kCS �&% ���&��% �� �#���� y 4�&/� $5,�� 4�� 4��.

    4 �$o, �? » p.#%7« D#�1� ������ DF a17 D1�� 4 »%#l� p� « $N� aN#.) 4�.NG&/� �$.�\ T1 0��� ���%�:�� &%# B�@ n5M:,) �, �&/ a5,�1� � . DNF a%�:7 4��o�#%�� �$o, �EF 4�.9S ��� 0�%&

    >5\ �$1 �$o, R, �M51@, ho5�� » -.!#��« &7 ���%�:�� -lUS �? 0���� �C8� �,1%,�� �,& i»p.#%/� « 86F >5\ ���1�� �7 �, 4.S�1 >�? �81$&\& 4��#G&5� � » ��S��? ��$ -.!#« . 'N�.1) DNF $N#o� ��#&)

    )Hibbert Lectures, 1882, pp. 19-22, and App. n. 2 ( n5M:, �7 �)F » p�#% « ��l$ �:/� DF .8����5�.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �&�$� ����9 7��*� �9 ,��!0�1! %.�$ , Q���� �� �! %,!=��� 7���� ,;" �9 n ��2 �� % .@�� ��$ ���� » ����! ,�! ;�� ��� ,2;6 �;�#�� ���&"�� �9 ��"1� .32F�... %L;�2��� %.2)� %��'�2 ������!�� %��@��� %H�« .� �$ N���� »F��L9 2�!&� �29 ���2��!�� 8�#�� �! �

    ��)�"��«.

    A"��� %������;� ��� (@� ��63$ �=>; �L�5\

    ::@,��'�g� �. 3 DF 4�.G,�� ���� >5\ (�#�� �C �#�) �/�; :( s �'35�� +D�8�+& a�,(5��x7 w . L%�? ��� 0�% a.,5)�� kCS&

    O.#�� �.,7 '�M@ DF $�� .85,�1�� ��+, ��&7 �.). 4 (�#�� �C �#� :�/� i!� �� �#� :�/��� i�!- �� �#� :�/��� i�� �� �#� :��/��;. 5 �#�%�� �#� :�/��� iM��� �#� :��/�� 4�� i�#�� �#� :�;/�;. 6 �� �� �#� :��/���.

    7 Maroam al-Arab qabl al-Islam, pp. 222, 228.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��� 8)! ���! �� (3$� ����� �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    ����6 .@�� : »� ������ �)� %��@�� 8��� �«.n ���� �� 92/�#�) ��#�#� 2���� 26���� %no� ��!#�� %o(% �@��> �9 !" R2:�'( ֱאֹלִהים����� (�>� %Q�W�� 2�������� �2�$ Q���.

    ��( ֶׁשַמע � � ��� ;6��!; ��@>�� �3$�� � % �2@"��#�� ,2! ,�'� ,�I�� ."���2 �! ,�'� 7& ��!��!�� ���@2> �9 ���!�� % ��=-#� ��2�) o/np :(

    |E��� F.O1@E���0� s����0� sQd 0�1) bC�� 0QE��� bC }%Q�;> �@; ��R�� �@"����@��� ��@>�� .

    �� �����y �� �!��$� %. s��!0�1!�> /2�� %[�2$ �9 /����� ����� ��& %A�; �#;� $ .��� *3* ;�G4 ��� ��� 6� :��)� %! � %���2"� �! ����!�� H�? �91 D1�� . �, �) �?!'R!2�� !2���F��! ��)9� Q�#����.

    2 ='�#�% L�&/� 4�* N �*. 3 .G�� �:o�� h#�D#. 4 L#,�� �#� :��/�� 4��. 5 L#,�� �#� :��/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ���� ��

    +8�E�� ��! 1Qb��� r,0&�r�d...�E�E� F.O;0�0� �E�;0� 1Qb��� ... EC1.OE�F�0;0� �E�E�F�0; E�"1� o }.

    v����� �� ������; ���!� ���M� () �!�eF�O;�� �$ A���#;� %A����#�! %(��;$ �2!� C ���)

    �)��;$ . )� %Q�W� ��

    ��#;�� ���!4� %Q�W� A�!��x �9 �&�! ���)� ��$ �;G�� 0?��� % %�2!@����

    1 & � �#� :�;/��. 2 L#,�� �#� :��/��. 3 !� �� �#� :�/��� i ��B!��� �#� :�/�� 4��� . >�? 4T�C �,611 al.%�� kCS& 4L%�? ��� �9�&

    ��,�� ���.�1 �, 2&�.G�� �Q9� �*M.@�� '1)F >5\ �&%� �.) I�$W,+%P, �7h#� i'#,� DF �F�%,�� ���%: Koelle's Mohammed and Mohammedanism, p. 136; J. M. Arnold's Islam, p. 34

    4 DF �$&&, �$�., �&S/ I.,�� �&���& ��,@ �,G =�!� ��!�#* 'N1,1 DF 4T�5� �&!�& i S��T !+��� 4 y 42�.G�� $5,���� �h%�,�� 4 ����& ��#G� �&)1 �7 0� �.) 4 A$N� O$N!, �N� &NS& 4MN!F �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �=; v����� �� SC� �G�����!0�1! 6� A� �! Q�W� QL�!�� �! A�5#; D;�0? ��=� . �29 ���2�� �� ������ ,��I����!0�1! A� ���� �� � % �������&�� . ,2!$ �2I9��>����& 1� %.��6 �!� � � ����� �����7 @ %A���� ��>$ �!4 �! HS�?!�� % �9 ��� 2�M�

    %���A� ���� , �! R���� () : » ,��#�� %.����� %��IR�� %�G#!�� %Q��� .��;« . �29�3��;�:�2#� !* ���;$ @;�>! : » ���4�� %�&�!��� .��;« .� ��@��� ,!#��� %,*�!! ,>;

    R�� : » 8��� .��;« �� % » �; .�[#�� Q��� .�« ,����� ���� d R���� ���eF�O5\/� �8#*.) -.,�7 R, 4I.M�@ �����& ��#G� �, p�Q1� 4a�� R���� ,\ $�� �����.

    1 (C�#@�8�� �< H��� ��� ����� �< H��� T!+��

    -̀�D(9 u� ) L��.(@) �!- �� �#� :�/�;�.( L�.@��)=�!� ��!�#* 4� 4��.( 0��)=>�< �#� :��/�; 4��.( �&S7) 40��=�!� ��!�#* 4�.( P���5+�"��) #���� �#� :��/�� i =!�#�U��� �#� :

    ��/�;( &�$�.,) 4-D9 �)� ��5\=�!� ��!�#* 4��.(

    +� v�:)M��� �#� :��/�� 4��.( �)�.� �:� $%�&��)=�!� ��!�#* 4� 4��.( B&�)M��� �#� :��/�;.( B&!�� $%�&��)=�!� ��!�#* 4�.(

    �����+�"��) 1%� �#� :��/�.( ������)=�!� ��!�#* 4��.( P.W8(!"��)��#�� �#� :��/��.( 8!� l BC�� $%�&��)=�!� ��!�#*4�.(

    ���)+%) ��B!��� �#� :�/��.( ��)%�� $%�&��)=�!� ��!�#* 4��.( �0.+��%"�� PR��+�) ��B!��� �#� :�/�.( I.,�&� I.�.�% B

    � BC��)=�!� ��!�#* 4�.(

    P���()"��) (!��� �#� :��/�;.( ��)�� $%�&��)=�!� ��!�#* 4��.( 2 �&,5�,�� .8�,���>��%��.

    3 The Koran, p. 19, n. 2. 4 Sale's Koran, Prel. Disc., p. 45: Palmer’s Qur'an, p. lxviii . -.�$N:7 �, ��:@9 a�.�o1�� �?.zy#�� DF �M&��,�� �h#�� a$)7 $#8�� DF �����.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    $+

    B�.�%C�>C( | 0��0@b���0� r,F�b��� 0��1�Y;0�1�dEC 0��1�O�gI0� n }

    ��b ��"�; ��!��� ��!0�1! ���;�� ��#I>� .)� ��2���� ��9K�'� ��$ �!���� .@�L3! .@I��;.

    ������N �eF�O� E�LE30!g�� �$�� ��!0�1! �29 %Q2$�;��� A� %�#!�� ����!��$.@L��$� ��$ �����C� .

    ���!* �� /�1�� L3! EUF�0$ 0��O��!F�0� QS���.n !*� »�;���E��!� �� « %��9 , ��� .)���| ����!0�g�� ��0$} �4M�� %| �,�0!T>�� ��0$ }%nn 2[I��� ���2; .@!��#�, DF .#S $1 3 0�#��� �#� :�/�� iP �#� :��/��. 4 B&.���� $W,+%P, h#�. 5 �#�%�� �#� :�/�;. 6 �#�%�� �#� :�/�; i��#�� �#� :��/��i L#,�� �#� :��/�. 7 D����� �#� :��/�� i#5\7 -.+���(9�? �S� $!�

    �S� .t#+%&P�& i0�� » �&% �&M�%� «���j. 11 #!J� R� �#� :��/��N�� i0#'��� �#� :��/�; iY �#� :�;/�� 4��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    :���)� » ��;�"��!« 1� % 3! %���� ��! ���$� ����&� %������ �� �! , �9��A�*��� Q��;�"���� % ��!�� ���; Q ���; .3F�.n %A��5�! Q;��" �� �B9 Q� _!�� ��6���; d.32�;

    F�� �� .� �� �; �!?� � ���!�� ��) �B9 %QS��� ,�� ��#! ���=; Q��;�5� %A�2!�e ���9 %�����"!�� ��5'�; ���6���� Q#!��� Q��� �� /�1���"��� D���� ��$ �! %.o

    A�5�� /�1�� 2!@��� %8����� .�� \�� , ��� ���5�� ���! ��� �� ,2"� �2! Q6���(�5 ���@>�� ���*��� %.p

    %A����5� �!�1� �"�� D����� :3!��� A�3! �>$ #���� D�L� �) :��!� ����!�� ;����� �!=.x

    %L3! 7��?� #;�� !*� .): %,��;" y �9 �!�1�� �eF�O

    305 .( �S&�� DF ��F.) �%.�, �&)1� ��C�� 4.#,&� >1% ��,5�,�� A$� ��*.9 �$�!��� kCS �? m8#N1 DN) 0�&1�l� A$� �.�/�.

    2 .#!'%�� '#Q� v$,%, �.� �, a�C �Q� 4���.1�� �:!�� .#� B&� 4I.�@�.1 �!��$ 'G�$.%7 �\&,, �1� 1 BC�� 4�85�&\ -��

    \C�.� 0�:7 k��� �7& 4��!,�� ��� �.) .,$#\ 4�S&�� DF ��F.)�� �: R,�.

    3 Y �#� :�;/��. 4 0#'��� �#� :��/�� i#����� �#� :��/�;. 5 ) C $!�T�,�� i��� !"�� DF 0�%F ��1�� DF ��l.� ��� �#�%�� �#�) �/� 4�( i ��#��+�� �#�� )��/� .( DF '��? .9P� �)��#�%�� �#�) �/�� 4���( DF& i��B!��� �#�) �/��;( DF& i ��� �� �#� )��/�;� (P, �? 4w OP$ !"�� Pq&P s ��.� �/ 4O$N!�� q& R, ��� 4I�$,\ &7 �8 �\ .,? N M5@� I�$W,+%

    ��� !"�� DF p$�1, �)9� ��$� ��,�l� .P�& DNF w P��N�,x/� Pq&<�� s ��.� ��� !"�� DF I.6�7 ��� >�? .9 �#-,�� �#�) ��/��( w A+& !"�� P$��$(9 s ��.�& i) �� �� �#� :��/�( v���N() �&P�+ s& i w ) �#��

    #�)+�� :��/�( �.� i ��#� �#�) �/��( i (�#�� �C �#�) �/�� .( �7 �N\ �N�#�� !"�� �N)o�� �? �&N��F BC�� 4$&8��� .�%~� ���#�.� I���K �)1 �� O$!�� q&�� ���Z ���+���" רּוַח ֵּפְסָקִנית#���

    ��3�J% �N�� 'N#7 >N5\ 4) (�#�2 ���� 4��( Nh#� i)Geiger, Was hat Mohammad aus dem Judenthume aufgenommen, p. 82..(

    6 �#�%�� �#� :�/�. 7 ������ �#� :��/���!- �� �#� [ :�/�� i�:�;�/� �#� :��/��. 8 h#� iB&.��)Sell's Faith of Islam, pp. 226-27. .( �7 �\ ��S &�7 k�& 2�$% �,G 't#�? �.� I�$,%,

    35�� L5@ �7 $��'� no#�.� ,/� M1#� BC�� 4��F��� k.M\7& I.6�7 �+&

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    A�5�� �"��� %D���F;�� %7�!��� L3! �! A����� �� /�� % Q259� 8;�; G

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    .�#�� .���� �) �) .�@I!�E�LE30!g�� ��G��>��� �! G��;! �) �9 �eF�O.

    ; A"��#! �� �� A������ �*� 8)!�E�LE30!g�� �eF�O

    ���4'� ��I�����"�! ��Y���0�F;�#�� ��� ������ �! ,�'� ,�I�� �9 : »r� A���0�F�r� F.1@1#��!0" 0DF�E��� AE�0�F�1! A0!���E4 �,F"r' �0!F��4g�� ��O*��0� F�r� 0�������0#g��0VE3E4g�!«.

    1 Vide Palmer's Qur'an, vol. i, Introduction, p. lxix. 2 idem, p. xi.

    3 DF �8��? .9P���T!+�� 4a.Sl�& �8�� p:# ��.� ��T�=!��) �9�& �$No, �.,�1�� ��T� =!��� DN1�� 4

    a-. ��$#8�� �,5)�� �,देव �� !T 4 R, �.,�1�l.� T191& � B� �N:7 >�? 4'�� .( ! ��!� :�/� i�;/� i��/� �� i . ��&$& �&!�&?W� h#� 4��$#8��& ���.o�� .�&�&G�,�� �, ��� y&:@� '1$�!\ >!1�� I�$W,+%P,

    )Koran, p. 185, n. 2.(. �& O&$#8�� �.,�1�� �&% I.!%l h#�.z�� �$o,� ����)��!T (��!T�.

    4 !O�O;G ��&�� 4��*) »DF �&� �) L5@ 1$̀!1, .@� �, �,$.@ �)*�, « .( 5 #����;�;�8�X� ���/� �.� i(�]� �;#�%�-�� :�/�. 6 !O�O;G ��&�� 4��D) » .#!F�1 �,$.@�� �()�*(�+,"��«( I.6�7 h#� i='�#�%) �>%!%�� ��>+��( �N�&�� 4��* 4� $&,���) : » .#!F�1 D1�� �()�*(�+,"��«.( 7 (�]� �;#�%�-�� :�/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��� S��� ��[� G�� �L3!�� �! ����� ��� �29 2�6�G�@�� ����R�� �>�� �L�

    ��!�� :3! ��!��!�� ��!� �6� � Q��$ ��@��� ��G� /�� %,�L��&$ .��L�1!0�,� . ��� .� g�� �! �/� ��!�C� ��) %D�

    %��" ,>; Q;�>�� ���� %:3!��D��9 �! ��!��O� 8�-'� ��$ �).

    �9 !*�0?��� 2 ���� �$1�� :3! lD���)�� �� l �� D���)�� » .�[#�� G

    5 �!�� �;� :��/�. 6 ��*��\ ��� $

    = DF ) יֲָיאֵזל(&)�!� Q�#��) �:o���� ( '#7 >5\ $%7��)�,�� �N:!�� DF �N5G.,,��

    �:!�,8:�@? .�1@l -.,��� �, ��7 ��C5�� 4a&.,& a&.S .9��� ��� �,.��� ��% .I.!%l h#�. 7 Vendidad, Farg., v. 8 (25), 9 (31). 1�1��,�$ �&!�& ? � »:1��. �N�&�&G�,�� �& « �N\ N &1N�7r O&1&S$� » $� �&)1 .,�a5,)7 �, #.0 & ���%�� .�.)%�� .�.)% �&N% ������ ����� T.N81#� N�!��

    �)#& )#, ��)�,��& . «)The Zend-Avesta, vol. i. Intro. p. lxviii. n. 2. .( I.o#� �.9�� DF&)Farg., v. 8, 9(35�� �$�., �&S7 �EF 4& .#�� l '#Q� � l 4�.�#�� �1!� -.,��W�/��CS ��:#��� ��1Q� � 'N��� �N, �.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �B9 %������;����������� ���!E3F�7�" �6 _"�'� ��$ �� %��!�� :3!� ����!�� �! @��� G��� ,34 �! %���"!����.p

    /���� �#���# ��!�� ��; HL�[� H�� ��$ ,���!�� E�LE30!g�� Q2����� �!� @;�>!�eF�O; D���F;�� ,!�� ��G�>�� �� ��!3$ ����!�� ,�'� . �!_5���� �� ��!0�1! A�7�" ; G��? �9� BC�� 4&�� &7 -�&8��$ LN��� ��N� �, a

    B�& iD,.���&)� (�5�n'�E) �#:@9,�� . 2 Vendidad, xix. 29 (94).

    3 �9� ��>+�� h#� ia&,�� T�, >�? I��G) )Kethuboth, fol. 77, col. 2; Baba Metzia, fol. 86, col. 1; Baba Kama, fol. 50, col. 2; Baba Bathra, fol. 17a..(

    4 �,�� c&P�+� ��� >5\ ��#�� �CS B&1%� ������� n�.:� a�1 ) 2�$%/� �, I��G) �7 $�� 4�5,.)�� n� . $�& �\ �@7 c&P�+� ���9 �,1�� BC�� D1� D�#�� 'o:&� ��l.� $W,+%P, . &NS& 4n�N�,�.� I.6�7 $W,+%P, 0! � $�&

    0�%F c&P�+� >5\ ��� !"�� DF $W,+%P, '!5M7 BC�� ��l� ., �,��� kCS �Q� T9 >#$7 �,G O���&�. 5 #8���5^ '*��9��� �:o�� 4�o�.�/� O�* O#&� �,1 . 6 (�]� �;#�%�-�� :�/�.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��� b, ����� n ��� ����>� �@�9 ���� D���F;�� %) ����� ��$ �! : �2�$ �2)� %#;���� ��4=�! �! _"�'�( 2������� �!�4�� ���� %G���!�� �!�� �@#�� ��� ��#� % ��$�2�� %

    �� �!��$��!0�1! ��$ ������!�� ! 8�G ,���� . �2$ A359 .2�� �B29 %:2� D�2��F;�� )∆ιάβολος( �9 ,!#��� /�� %�eF�O�� « ��!&3� ����� \�� , �9 ��4=2! 8����� .�� �$�1� %A�5�� ,���! ,!$ �! '�:�#� �G H F�3! ��� .�)��;� �� Q�9 ,�6 /��� � F�2I��$�

    �!� \���'� ����"�. !��!�� �5�� F�� �9 ,"� �5 ���@>� � 8����� .�� : »��� F��! F���� %!�4�� (�5 ���@>� %Q���� �$ ���*��� !� , ����� ,"� �! % Q; .��&, �%5� . 2 ��&$& �&!�)Koran, p. 341, n. 3:( » ������ �$o,�� �? �,1%,�� �, ” O5�“ 4�9 y@9 D#�1& 4

    �$o, �K.�: DF $W,+%P, >5\ �GQ1�� DF I�&$ a��� $� ” O��5���?« “. 3 "%* ��>+ �&/� �:o�� 4)�#!����( �.� i(�#�2 ��� ��&�� 4�.

    4 The Testament of Abraham, p.90. 5 Vide ante, p. 34. 6 The Testament of Abraham, p. 91.

    7 �o� �>%!%�� ��>+�� DF ��@/� ������ a.,5)�� �;-��!;�8�� :�/�) D�#+� �a.+,

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    7�"� ��@;>� .@�� E�LE30!g�� � %7��>� *3* �9 �>;�� ��@;�>� 7��>� *3* �9 .» ,*!

    E�LE30!g�� .@���d��"� ,*! ����G� E�LE30!g��%. .. Q29�#� �!�*! ,;

    6 DF��T!+�� �$o, D#�1 4 »_��#�� » « I.,&� �&G�G« Il.N81�� ��NG�G �N, �ot�U,�� ��:�� ��� DS& 4 >�? �8&,=���7 711 D1�� �o51@, 895� I.,&� ��G�G >5\ O . �1�1N��,�$ �&!�& : » N��5�o�� �N)o�� W�? � �

    _��#�� I.N%�&�7 �? i���,.N��� �N, a��1�� .8#7 &$�� 4�$$%, a.8�� >�? I.,&� ��G�G�� �, �) &�\ DS& 4 >5\ B&1%1 �.�#�&�7 ��1), DF a$&_��#�� p91 D1�� �8�� -.,�Q� �5,.) �,*.� DS& 4��&97 >5\

    895� I.,&� ��G�G��« .h#�:�� T!+�� y 4D#.G�� $5,�� 4�. 7 Yasna xvii. 11 (68, 69); Sirozah i. 9; ii. 9. 8 Sirozah i. 17; ii. 17; Yast ii. 5; Srosh Yast (xi). 9 Srosh Yast ii. 3.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    >; �@��$ ,����� .� %��!�� :3! %,�L��&$ ��9 �� ��[�C ��;! ,%��@��� @��� �9 �� ��; �) �#;'� � _"�'� ��$ ��>����& @�� :� %� � 2! �;�G� » .2�

    ��4=�!�� �� 7��?� �9 �@���4>E�LE30!g�� .��; ����'� = �;��7M����� �9� %�:M9��� ���) ���*��( ���� �� %�;�7M���J #;2��� ���5'�� �C�@�;C� .��? .97 .,) 4�@Q1,��

    �& 4���*�� 0�� a.o: �Q9� ��:/� 0SC,�� a\.67 �.N,�? &NS �CS& i�)*�, -.�U �M.��� .81�1\�.z��&��� 01.)�� k$& BC�� �����.

    2 Vide Moulton's Treasure of the Magi, p. 21; also p. 28 for the origin of the word Spenta (Holy or Beneficent).

    3 DF |$P� l �$�., �&S7 ��EF �@Q1,�� ���.o�� .�&�&G�,�� DF* � !,���`�&!+ $N�� T�C �\ I.6&\& 4�8�F .9&.9 . h#�)Bleeck's Avesta, vol. ii. p. 29, n. 1..(

    4 Vide The Early Development of Mohammedanism, p. 206, by D. S. Margoliouth. 5 !�% �� P�3 y 4.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �9 ���"�! �$�1� /��@; ,!$ 3��;���:�2#� �� P�/� \���� ��� ��!��)� .�� �G#� /�� %���>�� . ������ ��������� �9 ���"�!�� ������� %,!#�� �) �9 ���>�� \���� ,�� QO$1��#�0 #"; ���;! �� �! "��; -�;�! %; �29 8�2#�� ��!�B�)��"� �!� /�� ��!��� �) %Q; P�"���A�5�� D��9 ��� .x

    � �� F��!�� ���G� ���� �F�G6� %����!� ����) %� �2)��� ���� �eF�2O5\ �

    a.1@� D1�� a�.o\ &7 ��M.�9 �8�� kCS a�1\� » 7&�/� �)o1��« >5\ .S$.�\ m�%1 D1��& 4 » �.�!�� -.�9/� 7&�Q�« i» �8� a�F$ ��C�� �?)����!T�=!�� ( �&\$P� p&� -.�9/� 7&�Q� �.�!�� ” D��%,��!T� =!��� «“

    )Yasna xxxii. 4 .( D�.1�.�& kCS �Q� m1o� a9$��� �EF����!T� =!�� �ENF 4'1,&h#, DoF .#S �,& 4�8�� �$o, »��!T� «�.M�9�� &7 a�o�5� I.%5M:, n�:1.

    3 Vide Moulton, The Treasure of the Magi, p. 69. 4 k�\7 h#7.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �9 ���1�R��� ���� �9 ��" ,>; �"!���eF�O������!0�1! .� �!@�!@! �� ��; d���! ���G�� !* %:� ��$ ��3$���@��� �@�! �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �:�� ��I!�� � �;������ ����!�@�� ��4=�!�� ���@��� �9 . L3!�� .�!�� 8)!�� �) �� A����" A�L�> �� \���'�� �!�� ���6����� K9�; �@[ �! %��; ,>; ��[9�Q� . ��� ����

    ��� ���!� K9�� A� �6 7�>� 8)! 2E�LE30!g��

    �L����� Q;>.n

    ��@��� �9��"� ����) ���G������!� ��� �@

    ���) ���G�� �� %,�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ���L��� :��� �;�#�� .�C� �� ;�� �! ��>! �)� %����9 ���! � @� 2�� �2=: %��?:T� '�l�����% ��#�� » ��� « �� » ���>�«.n

    ���@�� ���D �9 Q;�>! �"���*�! ��!�� 7M9�������%o %���!2��� ��2������ �� ������� �� �@�� �;���f��F� ��9 ��$ �� »������ ��#�� « �)��2�! 2;�� 2����; �B9 % �2��

    ��6�#�� ��@� :��>!�� ,�'� ��� A�5�� ��>� ���� %A�5�� �����@�� ��"���*�!��.

    ��� ����I� �� %�� s��0�g�����0��1�b�E4! ,2*�!! ���! �"�� �9 % .2@9 *�2!�! 2! ����N��:��?� �����!��� ���; �;������&�� �29

    ��@���.

    1 D#�1 D1�� 4������ �, �,5)�� L19� m���� » $&��� �&����« ��? n��� �, �7 $�� 4 �&N��1�� .,� 0���� �, a.*�6,�� A�C��� T51 �)F.z��6F7 &%# >5\ �8o:1 D1�� �81$o, T�C) �&C@1� i�����.

    '�.1) DF D5\ �,7 $�� B$W,+%P,�� 01.)�� ��7 �h%�, R1,,�� �, �������� Z# y 4��� 4�� 4 �\ 2$%1� » $W,+%P,� D*.!1#l� �.,���«& 4 »� D19$����� �:/� a.�&%5 «& » ��$&,51�� .3#�� &:«.

    2 a) C $!�*`=!�!��#!� DF !+�#!2%!2��� ! !�!��#��A@7 ��1�)�#� ���$7 01) DF& 4. DF ., �,%5, DF �&)C, �$�F ��$#S �$�!\ �,G�#+�!,!�#!G�) �N�!�� 4R�.��� 0.1)��� .�( 4

    %.� DF �&51!� ��C�� ���.�1.9)�� 4���.%,�� �Q� �)�,�� � » �8S&& �&�&%� l« �N) �&5�!1N�� �N� 4 4��&.,��� a.�&%�� ��� �, �$#? -.,� >�? �&5!#� 4$:�� DF �8%�

    ��`=!�!��#!� . �$�!�5� �8�.9, �CS&

    �&5�!1N��& 4�#�� �8� �EF 4��$�� �Q9 ��F� 4�)�,�� �%.� DF �&51!� ��C�� T*�&7 �? �&!1 D1�� ����,(������.#S �#�� a.�&% 0#. �, T . � �1.!, �G, I.,.,1&z 'No1%� 0NSC& 4�.�%�� DF -. �)

    S BC�� 4a&

    4NG) ��,5N�, ��#,UN, �EF 4�$#? �# >5\ �:%� �7 �7 �, 4$:�� DF '%&

    �) I.�!51, 4�\.9� � B&o�� �&@$�� >�? �85��� T�C �Q� �,U� �8#/ 4�)�,�� DF qo� a&,�� �&5�!1�� a.N�&% �?& 4�#5

    0.%1� �Sh1#1 �#��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    %+

    ��1��#�02 �� | �b�0!e ... �E�F�E��� r,�&�{� 0!% 0� 0.��)�0�2F;�� �E��� r,�&�{� �0!0� w0!2F��� 0� r,��# �w�2��

    08�O

    ��!�"2%x/�� ��$ ,&�� P�1�0������ �) /�� %y ��0�F�b���.

    �#�, » �.(�� F« ��&$& �&!�F 4)The Koran, p. 154, n. 2 ( .N,5G, 4

    N%31�� 4�.#�� 4D#�1 .8#? $& �!� �� �#� :�/� 4�� D�.1�.�& i�#! �� . &S R*.9�� ��o1��&�����) 9��& �@�� ��� .( ��� �&!�&

    )The Koran, Prel. Discourse, sect. iii. pp. 43, 44( -̀� &7 ��� >�? �.9g� �,�1� 1 �$o,�� �Q� 4,�� 01)�� �, �$o, $&8��� �,�1�� .,) I.,.,1 4��$!\�#�% &7 !)#�%C�� Oo# �, DS& 4.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��!0�1! �! ��@��� .�@;� 1� ���� ��! ���>#��� �!�4�� ��� » B��=C$)�,D.�« %�7�"� �9 �eF�2O

    �� �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��&��� ��$ 8� ��$ �� ��� ���9�G�� ,;6 7��;�.�!�1� �� .@;�O ���� �.D=� W�=; % ,!$ �)� ,�6 /�� N�> ��� 8���!Q�� �!@��� D�?! %D���� ! %�� . ������ ��9'� ��

    ������!� �!�� (@� �.D�W�; � 9��#! ��� �@$ 8�#��!0�1! �� �!� % ��$ �L�#> 2����

    �!3�� ! �*�!�! �L�#> L;���� %n ���@ �=; v����� SC� ��#�� C ��!0�1! () ��� A����! �� A�

    ������ Q�!�[�! D� �!��. ��>1����� �.D�+' �9 2=���� ) �� �� �#�# 6���� %y� :( » ,�6,��L�1!0� ... �9 A�;��! Q���� �.D�'+« . �� ,�

    B�C;�B� .�)��;� ��� .p » 0�E>�0� ��gI�� ��9 s8�O�g0! 0:��E �E0�1) «)��>2S�BO���A� %n .n .( �2) �!S�.D� B�C;�B� %�;� ��; ��>� �;��� �� q� ,���� :�;/� iD�* :�/� i #�����;�;�8�X� :��/�; 4)��( i !�-�,7 :/� i�#�7 !�;���:�/�; i �!�;��3���� :��/�� 4�� i��/�� . �)5,,�� kCS !1�, a#.) ������ ����� �7 &$��&) �.�!;����#�7 :��/�� .( ����� DF �)5,, �,G

    �,��� R, L�.M11 .8#7 &$��& 4���9��& ��)���)�� a.�.1)�� DF ��l� �C8� a) C ������. 1 �� ��:�� a.�&7 �.G,�� ���� >5\ ��,5�,�� ��: R, L�.M11 D1�� ��,@ . I.,&� ��G�G �&,&:� �8F T�C)&

    �.6, ��@ �&,5�,�� ��o� .,)] �#�%�� �#� :�/��� .[ I.6�7 ���)�� �&35� �S& . 4�6o�� &�7 #�+'���#,%�� #!%'* �< y 4��� .I.!�.� h#�.

    2 (�#�� �C �#� :�/�� 4�� 4� N �� 4��. 3 Fabr. Cod. Apoc. V. T., p. 349.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �� ��� Q�����!0�1! �5��!� P�5�!�� �) �=>; Q!���#� �! .�[$ .�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    QS��� ,���«.١ �� /�1� �6� .�e ��� %7��;�'� ,�� �� ��!0�1! %��) �!� %.)�4� A� �B9 �eF�O ���! » QS��� .��«� %P�1�0� » QS��� !�« d » QS��� �! s\�1�0�«.p

    �3�! ��P�1�0� � %A�5�� ��e�6 ���#�, M� $W,+%P, 0\&1�� �� C?& 4��$!�� $8��� 01) DF I��, DF 2�.G�� pM

    c&P�+� ��7 >5\ n5M:,�� �CS L�M� �7 D���M�� �, �.) '#EF 42�5G1��. �N:.@�� �.N���� Oo# M� $��� l BC�� �.%1#l� DF '8#,� I.!F& 4I�$W,+%P, ��7 �h%�, 0�&�� �,&

    /� 8h, .8�5\ ^��� �7 �7 �, 4-D9�� m�� ���.1)�� ��.�1�� �$� '#EF 4'�,� -D9 B/��.:. ] DF '35�� �, q& c&P�+� >�? �.9�� a$& !� �� �#� :�/��� i ��#�+�� �#� :��/�� NN

    �.[. 4 ��#� �#� :�/�; N �� i!�% �� �#� :��/� i��#�+�� �#� :��/���.� i :(�#�� �C �#� :�/� -. 2�% 4 : >+���\ x�(G+, W��? s ...�� .,S�) ��7 B7 4w �+$� ��(G+,() O.�\ .8%9 ., �G, 4B9� 07 '� O

    ���l.��&. 5 (�#�� �C �#� :�/�� 4�� i!� �� �#� :�/��� i0�#��� �#� :�/�;. 6 DF �$� �*�M@ a$&�#�%�� �#� :�/�� DF& i 0�#���� �#� :�/� N �� DNF 4q&N#& i �#��

    �G:��/�� i Z �#� :��/�� DF 4��S��?& i �#-,�� �#� :��/�� i DF >�&,& P����� �#� :��/�� N ��.

    7 $�)Q1�� >�?& 4@� k.1.� .S��o1 >�? �&�� ��C�� 4�&,5�,�� 0.1)�� .S$&7 a.�� kC8� �o51@, ��.o1 �,GW�Q��*�M@ 0)1� �� I�$W,+%P, .

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    %,�� /� ��$ ��

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    0��OE9?1�!n} . ���� ����;#�� �) ()�@�!#��� ��� ���>�� ��� s�!�! P�1�0�K�#! �9 (����

    �@��� Q���;�.

    (3$� �O ��! N����� p �2$ A�25��

    ���� G�G��C� �3�!�� ;���� ��; _��!�� .��6� . �� �!;����!0�1! .2�#� �6

    �� :� %���! �G;

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��6 !*�*�!! ,*! %I��4! ������� ,�!$� �9 ��; �$ �=����� = ]2# �2��� %�! ! ,)! ,>; ,*�!�� Q����� �2D\� ��!���%. n

    �9 ���� 0?��� ���� ,��U�� ��� l � ��)�� %��C�2�� ��� N����� �2!$ �29 ,��� � » �"#�� « �) �9 G��� ��2�2) y/nn( 8��" ��� % �C����

    � %���!�� 7����� QL�I> ��&"#! �� �! ��4=! �) ���>��" ��2� ��!�� ,���!��.x �26� ���G�'� ����� �9 ����! A�5���2D\� ��!���%%�;�#�� y ��2� N��� %���*�� 7&"�� �9� �! ��4=! %���" ��2� ��!�����!�� DI� �! �;�

    �9 G��;�� �[I��� ��93�4C� V�6����G�' ���!�� ! ,�"��'� () �9 �9 ���"�!���eF�O

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �9 1���� ��2�) x/ny( ,� ��E�0� %1(�1;E�0� �0!0� %1(�O�E�E6 �0!0� ... ,20; �QF�E��� 1QS��� 1Q0#E9��n } . �! ��� ��;�� _��!�� 8��� K9��� �) ����!0�1! ���

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    Q��$ :�>�� ,��� ,!� /�� «.n ��� 7��e ��2�&"�� �9 9��#! ��� �6�G�@�� ����� () �@$ ,;6 �;�#����!0�1! � 9��#! :> ���� ���; ���� %��!0�1! . �@>����f Q2�!�

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��!�� K�2� [�;� ��-�� �G;��C��� �2�$ Q2��!!� �!��2#��

    %K�'� F��@#�� 8� �! �)�[ ,>; �;�

    0.0�F�0! :» rr,��L�0�F��� ���0; �0� .OF�E��� �Qb��� {,�1�0� �T��� % ���0�F�2b��� 0�2�! �/0�0� 0�F�0; �0!T� A�6Y�0�! % A��2T>0;1!0� �; 1�0!F�r� 1Q1!F�� /��F#0; ��! ���=0� +,�1�0� « } . .�� �� »�0!F�r� « �9 %�2;��� 7�!2�� ��� �M� ()

    � �)� .�� �! ��#!��� �"�� DI�� ��# »��!0�1! « ) ��I��� ��!�! /� .( ��2�e �9 =�&�

    �!� /� %��) �@��� ��>1� ���� % » ��!�"« %�V�B52S� :nx/n %o dny/o� dn/ �B29 %

    1 �:o����. 2 Coptic Apocry. Gospels, pp. 108-9.

    3 (�#�� �C �#� :�/��� i=%) -�� �#� :�/��. 4 !�% �� P�3 y 4��� i� &B�#�(!��+� y 4���. 5 0#'��� �#� :��/�� . -.N��#/� RN, DN6.!P�� �� 4I.�6.� 'o:&� D1Q� �� n��,�� �EF 4��� !"�� 0�%

    ��@� D������ �#� 5) ��/� 4� .( 4k&N6F ��CN�� $&8��� >5\ I.6�7 $89� p&�& !�� �� �#�� )�/�� .( �U�& iL9,$ $�, 0� M�8� p&� c&P�+� �Q� �&,5�,�� �,U�& 4|&�1�& i��:�� DF ��#,U,��

    -.@��& ����� ���� $8��� �CS DF 4�#� ����7 j���& . p&N� c&NP�+� �Q� ����,(������ a�&GQ,�� �.,�? �? RM!,� M.@ �8F �\ I.*9.# �&)� .,� D#.G�� '*�, DF |&�1� !;�V4/#�� #8��� �

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ������ A�9���! � περικλυτός« .n ��I�� �� �eF�O6��!� �*����� �9 :� 9�#! ;���! �� ���� .@��3!�.o

    ����>�� ���eF�OA�!�!� �@���#! .@I� .� Q�' %�!;� �� %QS��� �;� Q�� ��$ Q;.

    �B9 :���[��� �eF�O

    ;�"� Q�B9 %QS��� �! Q������; .@#�N5\ B&1%�& 4

    ����,(������. 5 �#��� �#� :��/; N�. 6 ��#�� �#� :��/�.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    | 0��O���r'� �0@�; 08bE}n . ���@� ! �9��� K9��� �)� »��� QS��� .@�5� � «��$� .@59� /������ ���� �9 ;�

    9� H�G!�� �!*Q�7��" Q���� �! Q��!��; F�2; �#! �9 A����� 6� �!��$ +� � % �� .2-� �!�! ' _!� A�� ������4e ��B9 %��I�� 9�1� &���!C� �) O6� %Q�! .� ,2� . �� �2�"�� �2!���!0�1!� �;�$� A�����> ���G4; Q��$ ��#� Q���� ��$ 7���� :��/��. 7 ���!��� �#� :��/� N i�>��� �#� :��/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ^+

    ���5� '2�2 W� | ������ ��9 E~�IO�0�%����$0�g�� 1.F�0� 0:��E !n }

    | r'� 0�Y! .1) �E�BE90�F"��O����0� F.�@Y;0� �E��� �N�.o }

    | b���2�; 07�2�"0� %18�2E��g�� 0 �51�0� %�0@Y;0� ���O��; 1KF�r'� ��E60�g>r�0� %0��Y��;0��1!E�g[1� C F.1)0� dT�0�g���; .1@E�F�0; 0��5O60� d7�0�0@>��0�.p }

    Z�� 8)! �! %��4M� .��� %N#;�� �9 �O �eF�O5\ ��%��,� ��*� � �7 &$N�� �)� 4��%��,5� ��$18,�� 0���& 4���%��,�� -.�/� �, I.

    +$&8� �.) �����*�� '��@, . '�.1) DF 4,�&� �9�&)Arabia: The Cradle of Islam( y 4��� >N�? 4 �7 »���%��,& $&8� ...�D1*,� �), 0� �&9.\ �

    8�� ��� �#� «.

    7 (!'��� �#� :��/�; i� =��#��� �# :��/�� 4�� 4�� . 4w 0.+��%"�� ��&+� s 4w ���:(o"�� P��&+� s D#�1

    .�@/� �\ �9�/� �:o� .,#�%.

    8 f9+;� :��/�� 4��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    �;

    �!*����! ��!3$ n! � �9 ���eF�O$� �!4 % 1� ���� %8����� .�� �;�� �@�� ��� Q��� ���1� �@�!� . @��; �!� � �!� �: ���2�� ��2�9 do

    .��#�� �9 .�[$ 8��dp 8�R!�� �! D!>�� ���> dx K�'� �!� ��4� dy �!

    1 h#�N�%!���� �!),� 0.1)�� 4��O,.@��& 42�.G�� �:o�� 4 . DF&�:�;�/� �#�) ��/��( M�9~� .9P� 49#�& 4$W,+%P, ��.� .8#7 >5\,!�� L.!.

    2 �, 2�$% �,G »��!���� �B!�� Z#,« >1% D1Q1 �� �\.��� �Q� �.� D�#�� �Q� �̀.�#? �) >\$P�'35� . h#� I.6�7�!),� 0.1)�� 4�� �:o�� 4�) » �8�� G)�& �5��� RF� �7 �\.W��� M�97 �,« . �.N� : @�X�!�;��#

    ��)�� @�!;�X+ � @�;�� !9��:�/� ) » (l P't#x/ �aQ+� ��(� ���? D�1Q+� � W&x7 P$�+$�1��l P�.+�"#�? +�(5��(1��P�+& 4Il� 4��W��M(@"�� P�N��� �T(�N+8"�« (i !X3@� :��/�.

    3 !�% �� �#� :��/� i(!'��� �#� :��/�; N�� i#����� �#� :��/. 4 ��!���� �#� :��/) w P+,(!"��+& PO�,t9�� +R�,P+& s(i » �9 8�2R!�� �2! P�2�G�� �� 7�25�� 8�) «).!g�%��.( 5 (!'��� �#�: ��/�; N��. 6 #���� �#� :��/�. 7 �� �� �#� :��/��. 8 0#'��� �#� :��/��) D#.G�� '*�, B7.( 9 D����� �#� :��/� 4� i#���� �#� :�/�.

    10 !�% �� �#� :��/� i 02)�� �#� :��/� 4� 4 i�!),�� 4 0.1)��� �:o�� 4�) » �,���� �? +|&PQ+,+& +|&PQ+� �&$� DS ��$.���« .(�.� :!;�V4/#�� :�/� i�!;��3���� :��/� i) �� ��� !9 ;�/� >5\ (�]��9��� :

    ��/�� .(��.��� ��.8#� +|&PQ+,+& +|&PQ+� M�1 ��%��,& ��$&8� �&M�7 �,G. 11 � �Q� I.G�$% O.�\ ��� B&� 4��.N��� �N�.8# DF D1Q�� BC�� 4B$8,�� �&)�� �@/�& 49\ D#.G�� �o�5@�

    I�& a*5, �7 $�� 4Il$\ m/� ~,�F . '��1�& .8#�% c&P�+� 8h��& . �7& m/� -DN6�� '35�� �?& 0}�� >�? L9�� �, $1,1� �.,�� �)5,, .&>�? .9P� DNF I��N, B$8,�� -D, �!)�,��� 0.N1)�� 4��4

    4�:o���. 12 #���� �#� :�/�� . =!��! �� �#� :�/� 4� 4�� i �� �� �#� :��/�� ��N�o,�� m�� �&!� i

    DF �&)C,�� �@o#�� �7 =!��! �� �#�) �/�� ( �G�.G�� .8#Q� �&@� �&!�& 4��#.G�� DS . I.6�7 h#� �#�( �4���) ��/�;�( i &� �#�) ��/�� ( =!�&/� �@o#�� ��� �&��,� l ���o,�� m�� �EF 4� . BC�� 2�$%�� 0�%& a�, 2�G o#�� ��F��? �EF 4��S &�7 '�&�: �N�#.G��& ipN�&@15� 40N\�� �@o# 4>�&/� �,�� DF

    40.�%5�q�&/� C@/� 42���� �@o#& 4>1&,�� m8#� D). 13 �5:.o�� �EF 42�$%�� 0�%�&��7 ��1@o#�� ����#� � ��N�1 B&%� BC�� 0.1)�� �EF 4a�&�� T�C DF 4� » �����1.() «�5��� .BC�� 4��%�� DF �� &S& 4w �̀��� s DF �h&o%, �9/� 01) �?& I.o:& ',�� C@7

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��B9 � %�>��� 8���� 8����� ��;�. ��2!�� Q;�� ����n )� (,�0!F$r'�) O�� %K#;�� ��� �! ��8� ( �9 5���| ��0&��!g�� o } �2�#!�� %

    ������ �"�� ��; . F�! v@�;��� {� Q��!�; 8���� �G$p �' �! ��&�Q ��!$� �� :� %��; 8���� �G$� �!�%x 9 I4� ��'� Q;���

    Q��&��!� %� :Q�9 �@�� %;�G�� ��"� L���� Q��!$� �.�!� ��� .y

    ���9��� ,�!$� �!�) ��!��!�� ��- ( %�&�� ��9 ��$��? �}1� A���� �8�$.�7 �7& 4�8�.#\7 >�? �} 1� : ��N+, .W,x7+& sw �k��8(h -�++& P'+�.(1�) +D�1&7.

    5 0�#��� �#� :�/ i( �4��� �#� :��/�;� i�3!��� �#� :�/�; N �� i Y!��, R� �#�� :��/�; N�� i��#!��� �#�:�;�/� N ��.

    6 (��#�� �#� :��/��. 7 02)�� �#� :��/�;� N�;�. 8 �.�(�#�� �C �#� :�/�;� i�#��� �#�:��/�� 4�� i ��#�� �#�� :�/� N � i �#��

    =�#���� :�/� N�.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    « %��#�W2#7 3 %N��*�� ,�I�� %ox % »��� !#���; .��! .��#�� « . �)��-� ����>�� () �� ��� ��I��; �������!0�1!.

    .�#���eF�O �!� �! �L�;�� ,)' ��$� �“ ... F�� &�"� C� �4� 0� �29b�����I�� ! �� ...0!F�0��

    p.M,�� ��.8# DF. 3 02)�� �#� :��/�;� i� �%�� �#� :�/� iY �#� :�;/�� N ��. 4 (�#�� �C �#� :�/��. 5 .!g�%�� $5,�� 4� y 4��;. 6 (���� �>� !��7 $5,�� 4� y 4�� N ��. 7 �� �� �>��� y 4D#.1�89�� 4��. 8 ]s w I.���6"!W, I.,"1+% +T�+ >(5+\ +�.() 4.+SP$��+& tl�? �� )#, ��?+& )��#� �#� :�/��.[(

    9 Sources of the Qur'an, p. 198. 10 &@3�#;� :/� i� &@�8 �#@) :�/��.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    ��@G!�� ����� ( �! �;�$ ���I!�

    #���� :�/� N �. 6 �.�h &/#8J/% :�/� . >5\ '�F OQ� l �)9� c�M? >5\ �.) I�$W,+%P, �7 &$�� #�����;�;�8�X� $&N& �NK 4

    DF $�&N��& 4��� !"�� DF '#, $�%& $.891�� !��% �� �#��) ��/�;� :( �x/� W�x7 s +B�$.N+��\ .N+8 G�+� +m �, C&@Q, &S& 4w +�&P%��.W:��#����;�;�8�X�) ��/�( �N) �N, $�%&�� 9.�,�� $.891�l� &8F T�C 0#. >�? i

    O$!,�� 0.1)��. 7 # �� �#� :��/�� i&� �#� :��/��. 8 !�% �� �#� :��/� N �;;.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �CI�I�: 6���� %n %W����2 6���� %nn) »��� (�25 �@2>�� �@2�I� ������ 7�5$� « .( �9 ���"�! ���*�� ��I���3V��� 6���� o) »�!�1$ ���$ ��9 86� ��B29 %:�>�� 7��2>'�

    2�!" ��$ �!��� ,&�=� ��=; %8��! Q�� :� %A�5�� 86�#�� @�e �@�� ��$ �)�6� ���� ���!�� :� �9 �!; @�M�«(. �9� 92/�#�) ��#�#� 2���� 6���� %no� ��2!#�� %n(%

    ��� : »8����� .�� �9 ....���'� ���� A�;;� /&4��)�#�� ���� :L��� « .

    ��;$ �!"�� ��$ %8����� �#;| �G�0�Y���n } S�#!�� 2S��� ��9 � ,�2�� �! ���� «. ���!?!�� �;#��� 2; .��� %�;�#�� ���#�� () 9����� ���!��� ��� %�@� % ! %:> ���; � ��9�#��!0�1! . %N2#;�� ��2��� �9 ���$ ���� Q�� %,��6 ��; ��6 �

    ���!'� K�@�� �9 QS��� . �9 P ��2�) y/ %nn :(| 7�0! �7�0!���� 0��! �E�g��&E�0� . .. �Q�; �E�F�0�F�r�0� A��F��! A�0�g�0;} . �9 %Q;�>! ,>;� K�G0 ��2�) /y .( ���692/�# 6���� %pp) N2��

    ���1�� N#;�� ! �G!�� ( %W����2 6���� %n . �9��I�I�: 6���� %� N�2;��'� �=2; 7�" %) #;���� 7�!��� ( %��4� 7��>� ! %/���� ��$ » ����� �@; /�� D�2�� �� :� ���!��«.

    1 =!5\ $&$,, � &S&4

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    8����eF�O�� N#;�� n /� E�LE30!g�� ��"�� % � % %��2�������>;�� �!.7�&"�� ��������� ,��� �� �#;� ��$ .�[��A���!� _;�� H�� %�@; ���!�� .

    ����*=!�� �9 �����������!E3F� �9�5� .���#� C �2��� %8�2���� .��� %N#;��; ,��� ��) �@��� ���>W� "��.

    b�#�� �!�9 %�M� ��; ��4�� ��;�#���� ��9'� () ����!; � %8�2���� .�2�� N2#; �9 ������� �eF�O� A�5�� !*� » $����� 7�"! 8�6 « �9 ̀ �2=;� ��2=� )xo/n( �9 �! 8���"�� K#;; Q;�>� ����� %1�B�)&C;�) y/n.(x %8����� ��9� 2G;��!��; 8� �9 �>;�� ,�!$� ,�"��� 7�" �6 �!;� %�@; ��;���� �!� � �! � �.D� ��=��B%y �2! ��

    �.D� �B�abS��.

    %U���� ��@[ �B9 %:� ��$ ��3$ %K�'� �!� /�� ��4���� �2�� ���>��� %`�1"=0!0� 0̀ �1"=0� �9 �!5�! �@� �.D��B�abS�� .

    �9 ��! U���� ���.D� ��B �J� )/ %nn( A�5�� �! ��4���� %8��" �;��� ��>2S� )o/p .( %����� ;� ��!� .@����� ���� .@�!�&)� %`�1"=0!0� `�1"=0� ��$ QS��� .�� ��#�

    1 �!- �� �#� :�/��. 2 f9+;� :��/�� i��/�� i&@3�#;� :��/�� i!9 ;�/� :�/�� i!;�V4/#��: �/�� i��/�� �.� i!;��-X,�7 :��/� ) » 0�� �&�«( i��'XR!;� :�/�) » �&���«.( 3 f9+;� :��/�� i&@3�#;� :��/��. 4 +�& #�,UP� (l +���Ct�� .+8�� ����(1��+� s w .+8��) L#�,�� �#� :��/�� .( »�+���5�*.(!"�: �c���P��� . �DN()�� P'(5+,+\ �+�P���

    A+(# « )!;��-X,�7 :�/�.( 5 » +O(5+(F�P��$�4 �a+%�1 F+& �P.(o��x/ « )�!�� �;� :�/�;.( 6 !;�V4/#��: �;/�� 4��. 7 !;�V4/#��: ��/� N � �.� i�!�� �;� :�/� 4��. 8 ��!;�V4/#: /� �.� i���B/� :�/�; i�!��* :�/�. 9 !;�V4/#��: �;/��.� i :�!;��3���� :��/� ,� i�/�.

  • © Muhammadanism.org — All Rights Reserved.

    ��

    �! ��*3*��� ����� ,�I�� �����B�$) 5 .!* �!�� ����!� ���@� ���G�� �5�� `�1"=0� G;.��#�� ��@�; `�1"=0!0�.n

    ��� .��1���9 %��!��� ��o ��;�� 8���� p %.��#�� �9 � %,�"��� _��!�� 7�"!x K�'� ��$ _��!�� ,�&�� .y �� �!��#�� .3��� �@$� %��9�� /��

    %_��!�� .��6 ��� H�� �! _5�� ,>; D;��� K�'� ��$ �I�'� _��!�� .�� . �9 ~I������0���� N#;�� ,��� ��� #�� �9 A�5�� ��! �� ��;� �� %���"�� �@��!0�1! 2;�� A�

    ��@��� ��!���~I� ��#�; ��0����.

    %8����� .�� �9 %�=9�!�� ����$ ,�!$� 7�!�� F��@#�� �! ����$ 8� �9 ���! % � ���"��� .��

    ��$&8���