Vu

e d

'en

se

mb

le d

es

fam

ille

s d

e p

rod

uit

s

FLOWSIC600-XTThe perfect match

COMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTCOMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

THE PERFECT MATCHAvantages

Le bon compteur de gaz à ultrasons pour chaque applicationTous les compteurs de gaz de la famille de produits FLOWSIC600-XT sont conçus pour des mesures de débit du gaz soumisesà réglementations. La gamme d’appareils satisfait les normes usuelles nationales et internationales et les directives pour mé-trologie (par exemple MID, OIML R137, AGA9, ISO17089), la protection contre les explosions (par exemple ATEX, IECEX, NEC,GOST) et pour les appareils pneumatiques (ASME, EN2014/68/EU). Le compteur de gaz se décline en quatre versions, cha-cune d’elle répondant à des besoins spécifiques. Les exigences ne sont pas toujours les mêmes pour un compteur de gaz. Laclassification selon les performances de FLOWSIC600-XT, -XT Forte, -XT 2plex et -XT Quatro est là pour répondre au plus justeaux besoins et souhaits des clients à l’aide d’une solution unique. Peu importe le modèle choisi, tous les FLOWSIC600-XTs’utilisent aisément dans toutes les applications de comptage transactionnel et dont la largeur nominale est comprise entre3 et 48 pouces. Le raccordement aux flow computers courants ne lui pose aucun problème.

Précis, stable dans la durée, innovant

FLOWSIC600-XTLe compteur de gaz polyvalent pour toutes les applications liéesau gaz naturel et au comptage transactionnelLes 15 années d’expérience du terrain avec le FLOWSIC600sont concentrées dans cette technologie à 4 voies

FLOWSIC600-XT FortePropose 8 voies sur deux axes différents, offrant ainsi des me-sures de plus grande précisionLe premier choix pour les installations caractérisées par desdistances rectilignes courtes à l’entrée et à la sortie

FLOWSIC600-XT 2plexCombine un compteur de gaz et un appareil de mesure decontrôle très compact et propose des fonctions avancées dediagnostic grâce à sa voie de mesure indépendante supplémen-taire

FLOWSIC600-XT QuatroRéunit deux appareils de mesure pour les mesures redon-dantes dans le trafic soumis à l’étalonnage – et ce pour unelongueur d’insertion identique à celle d’un appareil unique

MESURE DU GAZ NATUREL SOUMISE À ÉTALONNAGE – SANS COMPROMIS

2 TECHNIQUE DE MESURE DE DÉBIT | SICK Vue d'ensemble des familles de produits | 2020-10-16 14:11:10

Sujet à modification sans préavis

FLOWSIC600-XTCOMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

GRANDES FIABILITÉ DES DONNÉES DE MESURE ET DISPONIBILITÉLes appareils FLOWSIC600-XT satisfont pendant toute la durée de vie à toutes les exigences en matière de mesure fiable etstable pour le comptage transactionnel. Six archives de données disponibles enregistrent en permanence les données de me-sure et de diagnostic ainsi que les changements d’état. Même en cas de coupure de courant, le FLOWSIC600-XT continued’effectuer les mesures et sauvegarde les données grâce au PowerIn TechnologyTM.

• Exactitude de mesure améliorée grâce à la correction auto-matique des mesures en cas de variation des conditions d’ex-ploitation

• Transfert simple et sûr des conditions d’étalonnage et d’appli-cation

• Mesure continue et sauvegarde de données aussi en cas depanne de courant grâce à une batterie de sauvegarde

MESURES SÛRES ET FIABLES PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE – LA SO-LUTION PARFAITE

2020-10-16 14:11:10 | Vue d'ensemble des familles de produits

Sujet à modification sans préavis

TECHNIQUE DE MESURE DE DÉBIT | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTCOMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

Intégration aisée de l’appareil et mise en service et contrôle rapidesFLOWSIC600-XT est compatible avec son prédécesseur FLOWSIC600. Il s’intègre donc parfaitement dans toutes les instal-lations. La fonction i-diagnosticsTM permet une mise en service et un contrôle faciles et rapides de l’appareil. Par ailleurs, lafonction i-diagnosticsTM propose une multitude de contrôles du compteur et de l’application pendant le fonctionnement. Sides travaux de maintenance sont nécessaires, l’assistant intelligent intégré propose des solutions. L’interface infrarouge inté-grée fournit rapidement des données de mesure et de diagnostic, pour assurer un service rapide et efficace.

Simple, facile, fiable.

Accès simple et rapide des données de mesure et de diagnosticà l’aide de l’interface infrarouge intégrée

La fonction i-diagnosticsTM avec assistant de solution intégré ga-rantit un fonctionnement sûr fiable de l’appareil

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FACILES, MAINTENANCE EFFICACE –LA SOLUTION PARFAITE

4 TECHNIQUE DE MESURE DE DÉBIT | SICK Vue d'ensemble des familles de produits | 2020-10-16 14:11:10

Sujet à modification sans préavis

FLOWSIC600-XTCOMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

C US

®

Caractéristiques techniques - aperçuGrandeurs de mesure Débit volumique en cours de fonctionnement, volume

en cours de fonctionnement, vitesse du gaz, vitesse duson, correction de volume optionnelle par flow computer(EVC) électronique intégré

Principe de mesure Mesure différentielle par temps de propagation des ul-trasons

Nombre de voies de mesure 4, 4+1 (2plex), 4+4 (Quatro), 8 (Forte)

Zone Ex 1G2G3GClass I Division 1Class I Division 2

Plages de mesure Plages de mesure en fonction de la section nominale dutube

Température du gaz –40 °C ... +180 °CSur demande: –194 °C ... +280 °C

Pression de fonctionnement 0 bar (g) ... 160 bar (g)Sur demande: 0 bar (g) ... 450 bar (g)

Diamètre nominal de tube 3 ″ ... 48 ″(DN 80 à DN 1400), autres diamètres nominaux sur de-mande

Conformités OIML R 137-1&2:2012OIML D 11:2013ISO 17089-1AGA-Report No. 9MID: 2014/32/UEPED: 2014/68/UEATEX: 2014/34/UECEM: 2014/30/UEGOST 8.611-2013GOST 8.733-2011

Indice de protection IP66 / IP67

Modbus

Type d'intégration au bus de terrain TCPRTU RS-485 (3x)ASCII RS-485 (3x)

Ethernet ✔

Remarque Option

HART ✔

Interface optique ✔

Série ✔

Remarque Codeurs

Type d'intégration au bus de terrain RS-485

Description du produitLe débitmètre de gaz à ultrasons FLOWSIC600-XT, qui succède au fameux FLOWSIC600, pose de nouveaux jalons dans son seg-ment.Le FLOWSIC600-XT se décline en modèles avec 4, 4+1, 4+4 et 8 voies de mesure afin de satisfaire à tous les besoins en tant quesolution autonome ou système. Outre les exigences de l''OIML R 137 classe 1.0, le FLOWSIC600-XT répond parfaitement à cellesde la classe 0.5 et de AGA9.Le FLOWSIC600-XT intègre i-diagnostics™, une fonction de diagnostic d''application intelligente et la PowerIn Technology™ quimaintient les mesures jusqu''à trois semaines en cas de panne de courant. Ces fonctions favorisent la convivialité et offrent unesécurité de fonctionnement unique, alliées à une précision de mesure optimale et une stabilité durable.

2020-10-16 14:11:10 | Vue d'ensemble des familles de produits

Sujet à modification sans préavis

TECHNIQUE DE MESURE DE DÉBIT | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

FLOWSIC600-XTCOMPTEUR DE DÉBIT DE GAZ

En bref• Gamme de produits conviviale• Correction automatique de l'action de la température et de la pression• Disponible dans toutes les conditions de fonctionnement• PowerIn Technology™ pour un mode de secours fiable• Diagnostic d'application intelligent avec i-diagnostics™• Extensible avec des flow computers par connect & go

Vos avantages• Faible incertitude de mesure dans chaque application• Grandes fiabilité des données de mesure et disponibilité• Toujours le débitmètre de gaz à ultrasons adéquat, sans compromis• Intégration aisée de l''appareil, même dans les installations compactes• Mise en service et contrôle faciles et rapides

Domaines d'application• Mesure du gaz naturel soumise à étalonnage• Transport et stockage du gaz• Applications sur terre et en mer• Applications dans l''acheminement du gaz contenant du H2S et du CO2

Informations de commandeAutres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/FLOWSIC600-XT

• Segment de produits: Technique de mesure de débit• Groupe de familles de produits: Compteur de débit de gaz• Famille de produits: FLOWSIC600-XT• Principe de mesure: mesure différentielle par temps de propagation des ultrasons• Grandeurs de mesure: débit volumique en cours de fonctionnement, volume en cours de fonctionnement, vitesse du gaz, vi-

tesse du son, correction de volume optionnelle par flow computer (EVC) électronique intégré• Nombre de voies de mesure: 4, 4+1 (2plex), 4+4 (Quatro), 8 (Forte)• Milieu de mesure: gaz naturel, air, gaz naturels contenant une grande part de CO2, N2, H2S, O2

• Catégorie de zone Ex: 1G, 2G, 3G, Ga, Gb, Gc, Class I Division 1, Class I Division 2• Conformités: OIML R 137-1&2:2012, OIML D 11:2013, ISO 17089-1, AGA-Report No. 9, MID: 2014/32/UE, PED: 2014/68/UE,

ATEX: 2014/34/UE, CEM: 2014/30/UE, GOST 8.611-2013, GOST 8.733-2011• Interface de communication: Modbus, Modbus, Modbus, Ethernet, HART, interface optique, Série• Interface de communication détail: TCP, RTU RS-485, ASCII RS-485, RS-485• Diamètre nominal du tube min.: ≥ 3 ″• Diamètre nominal du tube max.: ≤ 48 ″• Température de processus min.: ≥ –40 °C, ≥ –194 °C

Température deprocessus max.

Pression deservice min.

Pression deservice max.

Indice de protection Type Référence

≤ +180 °C≤ +280 °C

≥ 0 bar (g)≥ 0 bar (g)

≤ 160 bar (g)≤ 450 bar (g)

IP66 / IP67 FLOWSIC600-XT Sur demande

6 TECHNIQUE DE MESURE DE DÉBIT | SICK Vue d'ensemble des familles de produits | 2020-10-16 14:11:10

Sujet à modification sans préavis

Fich

e te

chni

que

en li

gne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK en breFSICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents pour les applications industrielles. notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages environnementaux.

nous possédons une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaissons vos processus et vos exigences. nous sommes en mesure de vous proposer les capteurs intelligents qui répondent parfaitement à vos besoins. nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d'application situés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable.

nous proposons également une gamme complète de services : les SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sécurité et productivité.

C'est ainsi que nous concevons la détection intelligente.

DANs lE moNDE ENtiEr, près DE ChEz vous :Interlocuteurs et autres sites sur - www.sick.com