The Nesque River Canyons ALPES-DE- V o n t entou HAUTE ... · Les Gorges de la Nesque The Nesque...
2
Les Gorges de la Nesque The Nesque River Canyons De Gorges de la Nesque Autour du Ventoux Distance Afstand Circuit balisé (routes partagées) Marked circuit (shared roads) Bewegwijzerd circuit (gedeelde wegen) Niveau Level Difficile Difficult Moeilijk Vélo conseillé Type of bike Type fiets Les + du parcours =La route touristique des Gorges de la Nesque et le saisissant belvédère du Rocher du Cire =Le village de Monieux, la place Léon Doux et la fontaine Anesca, le lac et son aire de loisirs =Le centre historique de Sault et le panorama sur le Val de Sault (champs de petit épeautre et de lavande) =Les villages de Villes-sur-Auzon et Méthamis, entourés des vignobles de l’AOC Ventoux Features of this ride =The lovely road through the Nesque River Canyons and the scenic outlook at the Rocher du Cire =The village of Monieux, Léon Doux square and Anesca fountain. The lake and outlying leisure area =The historical centre of Sault and the views over the Val de Sault (fields of spelt and lavender) =The villages of Villes-sur-Auzon and Méthamis, surrounded by vineyards producing AOC Ventoux wines Hoogtepunten van deze tocht =De toeristische weg door de Gorges de la Nesque en de verrassende belvedère van de Rocher du Cire =Het dorpje Monieux, het plein “Place Léon Doux” en de fontein Anesca, het meer en de speeltuin =Het historische centrum van Sault en het uitzicht op de Val de Sault (spelt- en lavendelvelden) =De dorpjes Villes-sur-Auzon en Méthamis omringd door de wijngaarden van de AOC Ventoux 65 40 miles OTI Ventoux Sud - Site de Sault Avenue de la Promenade - 84390 Sault Tél. +33 (0)4 90 64 01 21 [email protected] www.ventoux-sud.com OTI Ventoux Sud - Site de Monieux Place Léon Doux - 84390 Monieux Tél. +33 (0)4 90 64 14 14 [email protected] www.ventoux-sud.com OTI Ventoux Sud - Site de Villes-sur-Auzon Le Cours - 84570 Villes-sur-Auzon Tél. +33 (0)4 90 40 49 82 [email protected] www.ventoux-sud.com www.destination-ventoux.com www.provence-a-velo.fr www.provence-cycling.com 112/15 Téléchargez le tracé du circuit sur votre smartphone Download the itinerary on your smartphone Download de routebeschrijving op uw smartphone © C. Constant/CoVe/SMAEMV © P. Aguilar/SMAEMV © D. BOTTANI © C. Constant/CoVe/SMAEMV A9 A7 D942 D938 D943 D950 D942 D974 D4 D5 D1 Mont Ventoux ALPES-DE- HAUTE- PROVENCE DRÔME GARD BOUCHES- DU-RHÔNE www.tracestpi.com VTC / Vélo de route Hybrid bike / Roadbike Hybride / Racefiets Loueurs, réparateurs et accompagnateurs vélo Bicycle renters, repairs and guides Fietsverhuurders, fietsenmakers en gidsen 1 Albion Cycles Location, réparation et vente de vélos de route, VTT, VTC et VAE +33 (0)4 90 64 09 32 www.albioncycles.com Route de Saint-Trinit - 84390 Sault 2 Terrabike - Location de VAE +33 (0)4 90 61 78 18 www.terrabike.fr 253 route de Carpentras 84570 Villes-sur-Auzon 3 Ventoux Bikes Trip +33 (0)6 08 78 54 71 www.ventoux-bikestrip.com Moulin de la Fontaine - 84390 Monieux Hébergements Accommodation - Accommodatie 4 Metafort - Chambres d’hôtes +33 (0)4 90 34 46 84 +33 (0)6 69 74 07 89 www.metafort-provence.com 31 montée du vieil hôpital, haut du village - 84570 Méthamis 5 Ferme Saint-Hubert Gîte de groupe / Gîte d’étape +33 (0)4 90 64 04 51 www.ot-monieux.com Route de Méthamis - 84390 Monieux 6 Le Viguier Chambres et table d’hôtes +33 (0)4 90 64 04 83 www.leviguier.com Route de Méthamis - 84390 Monieux 7 Gîte Pilpoil - Gîte d’étape +33 (0)6 80 62 53 39 www.pilpoil-provence.fr Rue du Barda - 84390 Sault 8 Hôtel restaurant Le Louvre** +33 (0)4 90 64 08 88 www.louvre-provence.com Place du Marché - 84390 Sault 9 Hôtel d’Albion** +33 (0)4 90 64 06 22 www.hotel-sault-ventoux.com Avenue de l’Oratoire - 84390 Sault 10 Hostellerie du val de Sault**** et restaurant Le Regain + 33 (0)4 90 64 01 41 www.valdesault.com Route de Saint-Trinit - 84390 Sault 11 Camping du Défends +33 (0)4 90 64 07 18 - +33 (0)6 61 09 43 31 www.campingdudefends.fr Route de Saint Trinit - 84390 Sault 12 Hôtel Belvue +33 (0)6 70 53 46 95 - www.hotel-belvue.com Place du Château - 84390 Sault 13 Le Leyrac - Chambres d’hôtes +33 (0)6 85 51 97 55 www.leleyrac.fr 194 route de Saint-Honorat 84570 Villes-sur-Auzon 14 La Sarrasine** Chambres et table d’hôtes +33 (0)4 90 61 93 78 - +33 (0)6 24 36 25 13 www.lasarrasine.net 1 place de l’Église - 84570 Villes-sur-Auzon 15 Camping Les Verguettes**** +33 (0)4 90 61 88 18 www.provence-camping.com 119 route de Carpentras 84570 Villes-sur-Auzon Restaurants 16 Restaurant Les Lavandes +33 (0)4 90 64 05 08 www.restaurant-les-lavandes.fr Place Léon Doux - 84390 Monieux 17 Restaurant Ô Pichoun +33 (0)4 90 64 15 93 - www.opichoun.com Quartier de la promenade - 84390 Sault 18 Restaurant Les P’tits Bonheurs +33 (0)4 90 61 87 70 www.ptitsbonheurs.fr 41 avenue Jean Jaurès 84570 Villes-sur-Auzon Terroir et lieux de visite Terroir and visit sites Streekproducten en bezienswaardigheden 19 Musée de la Truffe du Ventoux +33 (0)4 90 64 14 14 Place Jean Gabert - 84390 Monieux 20 Distillerie Aroma’ Plantes +33 (0)4 90 64 14 73 www.distillerie-aromaplantes.com Route du Mont Ventoux - 84390 Sault 21 Nougat André Boyer +33 (0)4 90 64 00 23 www.nougat-boyer.fr Place de l’Europe - 84390 Sault 22 L’Étape Ventoux BIO Épicerie, glacier et salon de thé +33 (0)4 90 64 00 23 Rue de la République - 84390 Sault 23 Les Lavandes de Champelle +33 (0)4 90 64 01 50 - +33 (0)6 82 53 95 34 Route du Ventoux - Ferme Pascal 84390 Sault 24 Cave TerraVentoux +33 (0)4 90 61 79 47 www.terraventoux.fr 253 route de Carpentras 84570 Villes-sur-Auzon Accueil vélo Ventoux Plus de 100 professionnels à votre service ! Ventoux Welcome Cyclists More than 100 professionals at your service! Ventoux Fietsers Welkom Meer dan 100 vaklui tot uw dienst! Ventoux Mont France VAUCLUSE 27
Transcript of The Nesque River Canyons ALPES-DE- V o n t entou HAUTE ... · Les Gorges de la Nesque The Nesque...
Les Gorges de la NesqueThe Nesque River CanyonsDe Gorges de la Nesque
Autourdu Ventoux
Distance Afstand
Circuit balisé(routes partagées) Marked circuit(shared roads)Bewegwijzerd circuit(gedeelde wegen)
Niveau Level
DifficileDifficult Moeilijk
Vélo conseillé Type of bike Type fiets
Les + du parcours=La route touristique des Gorges de la Nesque et le saisissant
belvédère du Rocher du Cire=Le village de Monieux, la place Léon Doux et la fontaine
Anesca, le lac et son aire de loisirs=Le centre historique de Sault et le panorama sur le Val de
Sault (champs de petit épeautre et de lavande)=Les villages de Villes-sur-Auzon et Méthamis, entourés des
vignobles de l’AOC Ventoux
Features of this ride =The lovely road through the Nesque River Canyons and the scenic
outlook at the Rocher du Cire=The village of Monieux, Léon Doux square and Anesca fountain.
The lake and outlying leisure area=The historical centre of Sault and the views over the Val de Sault
(fields of spelt and lavender)=The villages of Villes-sur-Auzon and Méthamis, surrounded by
vineyards producing AOC Ventoux wines
Hoogtepunten van deze tocht=De toeristische weg door de Gorges de la Nesque en de verrassende
belvedère van de Rocher du Cire=Het dorpje Monieux, het plein “Place Léon Doux” en de fontein
Anesca, het meer en de speeltuin=Het historische centrum van Sault en het uitzicht op de Val de
Sault (spelt- en lavendelvelden)=De dorpjes Villes-sur-Auzon en Méthamis omringd door de wijngaarden
van de AOC Ventoux
65
40 miles
OTI Ventoux Sud - Site de Sault Avenue de la Promenade - 84390 SaultTél. +33 (0)4 90 64 01 [email protected] www.ventoux-sud.com
OTI Ventoux Sud - Site de Monieux Place Léon Doux - 84390 MonieuxTél. +33 (0)4 90 64 14 14
[email protected] www.ventoux-sud.com
OTI Ventoux Sud - Site de Villes-sur-AuzonLe Cours - 84570 Villes-sur-Auzon
Tél. +33 (0)4 90 40 49 82 [email protected]
www.destination-ventoux.com
www.provence-a-velo.fr www.provence-cycling.com
112/15
Téléchargez le tracé du circuitsur votre smartphoneDownload the itinerary on your smartphoneDownload de routebeschrijving op uw smartphone
© C
. Con
stant
/CoV
e/SM
AEM
V
© P.
Agu
ilar/S
MAE
MV
© D
. BO
TTAN
I
© C
. Con
stant
/CoV
e/SM
AEM
V
A9
A7D942
D938
D943
D950
D942
D974
D4
D5
D1
Mont Ventoux
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
DRÔME
GARD
BOUCHES-DU-RHÔNE w
ww.tracestpi.com
VTC / Vélo de routeHybrid bike / Roadbike
Hybride / Racefiets
Loueurs, réparateurs et accompagnateurs vélo Bicycle renters, repairs and guidesFietsverhuurders, fietsenmakers en gidsen
1 AlbionCyclesLocation,réparationetventedevélosderoute,VTT,VTCetVAE+33(0)490640932www.albioncycles.comRoutedeSaint-Trinit-84390Sault
2 Terrabike-LocationdeVAE+33(0)490617818www.terrabike.fr253routedeCarpentras84570Villes-sur-Auzon
3 VentouxBikesTrip+33(0)608785471www.ventoux-bikestrip.comMoulindelaFontaine-84390Monieux
Hébergements Accommodation - Accommodatie
4 Metafort-Chambresd’hôtes+33(0)490344684+33(0)669740789www.metafort-provence.com31montéeduvieilhôpital,hautduvillage-84570Méthamis
5 FermeSaint-HubertGîtedegroupe/Gîted’étape+33(0)490640451www.ot-monieux.comRoutedeMéthamis-84390Monieux
6 LeViguierChambresettabled’hôtes+33(0)490640483www.leviguier.comRoutedeMéthamis-84390Monieux
7 GîtePilpoil-Gîted’étape+33(0)680625339www.pilpoil-provence.frRueduBarda-84390Sault
8 HôtelrestaurantLeLouvre**+33(0)490640888www.louvre-provence.comPlaceduMarché-84390Sault
9 Hôteld’Albion**+33(0)490640622www.hotel-sault-ventoux.comAvenuedel’Oratoire-84390Sault
10 HostellerieduvaldeSault****etrestaurantLeRegain+33(0)490640141www.valdesault.comRoutedeSaint-Trinit-84390Sault
11 CampingduDéfends+33(0)490640718-+33(0)661094331www.campingdudefends.frRoutedeSaintTrinit-84390Sault
12 HôtelBelvue+33(0)670534695-www.hotel-belvue.comPlaceduChâteau-84390Sault
13 LeLeyrac-Chambresd’hôtes+33(0)685519755www.leleyrac.fr194routedeSaint-Honorat84570Villes-sur-Auzon
14 LaSarrasine**Chambresettabled’hôtes+33(0)490619378-+33(0)624362513www.lasarrasine.net1placedel’Église-84570Villes-sur-Auzon
15 CampingLesVerguettes****+33(0)490618818www.provence-camping.com119routedeCarpentras84570Villes-sur-Auzon
Restaurants16 RestaurantLesLavandes
+33(0)490640508www.restaurant-les-lavandes.frPlaceLéonDoux-84390Monieux
17 RestaurantÔPichoun+33(0)490641593-www.opichoun.comQuartierdelapromenade-84390Sault
18 RestaurantLesP’titsBonheurs+33(0)490618770www.ptitsbonheurs.fr41avenueJeanJaurès84570Villes-sur-Auzon
Terroir et lieux de visiteTerroir and visit sitesStreekproducten en bezienswaardigheden
19 MuséedelaTruffeduVentoux+33(0)490641414PlaceJeanGabert-84390Monieux
20 DistillerieAroma’Plantes+33(0)490641473www.distillerie-aromaplantes.comRouteduMontVentoux-84390Sault
21 NougatAndréBoyer+33(0)490640023www.nougat-boyer.frPlacedel’Europe-84390Sault
22 L’ÉtapeVentouxBIOÉpicerie,glacieretsalondethé+33(0)490640023RuedelaRépublique-84390Sault
23 LesLavandesdeChampelle+33(0)490640150-+33(0)682539534RouteduVentoux-FermePascal84390Sault
24 CaveTerraVentoux+33(0)490617947www.terraventoux.fr253routedeCarpentras84570Villes-sur-Auzon
Accueil vélo Ventoux Plus de 100 professionnels à votre service !Ventoux Welcome Cyclists More than 100 professionals at your service!
Ventoux Fietsers Welkom Meer dan 100 vaklui tot uw dienst!
VentouxMont
France
VAUCLUSE
27
Depuis la cave Terra Ventoux, traversez le village de Villes-sur-Auzon et engagez-vous sur la route touristique des Gorges de la Nesque.
Emprunter la route des Gorges de la Nesque requiert de la prudence, bordée de ravins et fréquentée par les cyclistes. Soyez vigilants !
À Monieux, vous pouvez choisir la variante qui passe à proximité du lac ou poursuivre jusqu’à Sault.
En arrivant au pied du village de Sault, vous pouvez visiter le centre ou poursuivre en traversant le pont sur la rivière de la Croc. Suivre la D943 puis la D5 en direction de Méthamis.
À la sortie du village de Méthamis, prenez la direction de Villes-sur-Auzon sur votre droite.
Vanaf de wijnkelder Terra Ventoux het dorpje Villes-sur-Auzon doorri-jden en de toeristische route naar de Gorges de la Nesque volgen.
Wees bijzonder voorzichtig op de route door de Gorges de la Nesque met zijn diepe ravijnen en vele fietsers!
In Monieux kunt u een variant kiezen die langs het meer voert of doorrijden naar Sault.
Aangekomen bij het dorpje Sault heeft u de keuze het centrum te bezichtigen of door te rijden over de brug over het riviertje de Croc. De D943 volgen en dan de D5 richting Méthamis.
Aan de uitgang van het dorpje Méthamis rechts richting Villes-sur-Auzon kiezen.
Starting from the Terra Ventoux wine cellar, cycle through the village of Villes-sur-Auzon and take the “route touristique” (scenic road) for the Gorges de la Nesque.
Cycling this winding road requires attention and care. It is widely used by bikers, and the sides are steep. Cycle with care!
In Monieux, you can choose the option which winds by the lake, or continue on to Sault
As you approach the village of Sault, you can stop and visit the village centre or carry on by crossing the bridge on the Croc river. Follow the D943 then take the D5 in the direction of Méthamis.
Coming out of the village of Méthamis, take the direction for Villes-sur-Auzon, on your right.
a
c
e
b
d
Parking / Parking facilities / Parkeren
Villes-sur-Auzon : Cave Terra Ventoux - Terra Ventoux wine cellarMonieux : Parking le long de la D942 - Car park on D942 - Parkeerplaats langs de D942Méthamis : Parking de l’école - Car park at the school - Parkeerplaats van de school
Variante - Alternative route - Alternatieve route
Villes-sur-Auzon
Monieux
Sault
Méthamis
PharmaciePharmacyApotheek
Services ServicesVoorzieningen
AlimentationGrocery storesLevensmiddelenwinkel
Jours de marchéMarket days Marktdagen
Mercredi matinWednesday morningWoensdagmorgen
Dimanche matin (de mai à août)Sunday morning (Mai to August)Zondagmorgen (van mei tot augustus)
Mercredi matinWednesday morningWoensdagmorgen
x
x
x
x
a
b
c
d
e
3
5
8
6
1011
12 17
16
7
1
2
MÉTHAMIS
MONIEUX
SAULT
VILLES-SUR-AUZON
9
202321
22
19
18
4
24
13
15
14
Se
rvic
e in
form
atio
n G
éogr
aphi
que
de la
CoV
e, 2
014
- Sou
rce
: IG
NF
PFA
R P
AC
A 2
011
0 1km N
Recommandations
Guidage : en cas de doute sur l’itinéraire suivre la route principale ou continuer tout droit.Équipement : l’équipement en vélo tout chemin et le port du casque sont conseillés sur toutes les “Balades à vélo autour du Ventoux”.Sécurité : sur les itinéraires, partageons la route avec les autres usagers et respectons le code de la route. La route touristique des Gorges de la Nesque est fréquentée par de nombreux cyclistes et bordée de précipices, soyez prudents !Environnement : préservons la nature et respectons les productions agricoles.
Recommendations
Finding your way: in case you have any doubts about the itinerary, follow the main road or continue on straight. Equipment: a hybrid bike and a helmet are recommended for all the “Cycling Trips around Mont Ventoux”.Safety: on the itineraries, we share the road with other users and we respect the traffic regulations. The scenic Gorges de la Nesque road is used by many cyclists and the banks are steep - be careful and attentive.Environment: protect and respect nature and respect all agricultural production.
Aanbevelingen
Route: in geval van twijfel over de te volgen route, altijd de hoofdweg blijven volgen of rechtdoor rijden. Benodigd materiaal: voor alle ‘Fietstochten rond de Mont Ventoux’ is het aangeraden een polyvalente fiets te gebruiken en een helm te dragen.Veiligheid: op de fietsroutes deelt u de weg met andere weggebruikers. Zorg dat u zich aan de verkeersregels houdt. Milieu: heb eerbied voor de natuur en voor de landbouwproducties.
© P.
Agu
ilar /
SM
AEM
V
Altitu
de (m
) 705
Villes-sur-Auzon(0 km)
Monieux(23 km)
Sault(29 km)
Méthamis(57 km)
Villes-sur-Auzon(65 km)
400
600
800
200284284
644
810 816
268
En vélo de route, il est conseillé de monter par Méthamis et de redescendre par les Gorges de la Nesque.On road bikes we advise cycling up via Méthamis and cycling down via the Gorges de la Nesque.Met een toerfiets is het aanbevolen de rustige klim te beginnen via Méthamis en af te dalen via de Gorges de la Nesque.
Itinéraire Itinerary Route
