THE GIFT OF CHOICE · 2019. 4. 11. · 2016–2017 THE GIFT OF CHOICE ... pour dames 5. Montre pour...
Transcript of THE GIFT OF CHOICE · 2019. 4. 11. · 2016–2017 THE GIFT OF CHOICE ... pour dames 5. Montre pour...
DISTINCTIVE / DISTINCTIFDISTINCTIVE / DISTINCTIF
MyRibbonGift.com2016–2017
THE GIFT OF CHOICEUN CADEAU Á VOTRE CHOIXRibbon/Ruban
TM
MC
What's Your CHOICE?MyRibbonGift.com
Quel est votre CHOIX?
Choose your gift at MyRibbonGift.com | Choisissez votre cadeau sur le site MyRibbonGift.com 3
CONGRATULATIONS!You’ve received a gift we just know you’ll love. Why? Because you’ve received Ribbon® The Gift of ChoiceTM. We’ve created a collection of popular brand-name items – all you have to do is choose the gift you want.
FÉLICITATIONS!Vous avez reçu un cadeau et nous savons que vous allez l’aimer. Pourquoi? Parce que vous avez reçu RubanMD Un Cadeau à Votre ChoixMC. Nous avons créé une collection d’articles de marques populaires. Il ne vous reste plus qu’à choisir le cadeau que vous voulez.
1. Chaîne Stéréo Bluetooth
2. Barre audio Bluetooth
3. Tourne-disque portati
4. Jetée chauffante confortable
5. Jeu de 2 oreillers en mousse vis-coélastique
6. Casque d’écoute Bluetooth
RELAX AND REFRESH
MyRibbonGift.com
RELAXEZ ET RESSOURCEZ-VOUS
1
5
3
2
4
4
1. Bluetooth Micro Stereo
2. Bluetooth Sound Bar
3. Portable Turntable
4. Heated Snuggler Throw
5. Memory Foam Pillow 2-Pc.
6. Bluetooth Headphones
Your Sound Escape
Find more Bluetooth products at MyRibbonGift.com | Trouvez d’autres produits Bluetooth sur MyRibbonGift.com 5
Bluetooth HeadphonesTune out the world. Escape at MyRibbonGift.com.
Chaîne Stéréo BluetoothIsolez-vous du monde. Évadez-vous sur MyRibbonGift.com.
6
Votre escapade sonore
THE COMFORTABLE LIFELA VIE CONFORTABLE
6 DISTINCTIVE / DISTINTIF To offer you the latest products, items may be updated. Pour vous offrir les derniers produits, les articles peuvent être mis à jour.
Find more great gifts at
So many choices!
MyRibbonGift.com
Tower FanVentilateur vertical
Vortex FlameFlamme à ourbillons
Steam MopVadrouille à vapeur
Cool Moisture HumidifierHumidificateur à vapeur froide
Make life better with MyRibbonGift.com | Améliorez votre vie avec MyRibbonGift.com 7
MAKE A CLEAN SWEEPFAITES LE MÉNAGE
Trouver plus de cadeaux à
Tant de choix!
MyRibbonGift.com
Wonder WasherNettoyeur miracle
2.5-Gallon Wet/Dry VacuumAspirateur humide/sec de 9,5 litres
Bagless Canister VacuumAspirateur à réservoir sans sac
HOW YOU’LL SPARKLE
MyRibbonGift.com
VOUS BRILLEREZ
1
6
4
2 3
1. Boutons d’oreille perlés
2. Montre pour hommes
3. Lunettes de soleil aviateur pour hommes
4. Lunettes de soleil aviateur pour dames
5. Montre pour dames
6. Trousse de tasses en cuivre
7. Fourre-tout pour le marché
5
8
1. Pave Stud Earrings
2. Men’s Watch
3. Men’s Aviator Sunglasses
4. Women’s Aviator Sunglasses
5. Women’s Watch
6. Copper Mugs Set
7. Market Tote
Make an Entrance
Market Tote Arrive in style. More styles available at MyRibbonGift.com.
Fourre-tout pour le marché Arrivez avec style. D’autres styles disponibles sur MyRibbonGift.com.
7
Fashion your perfect look at MyRibbon.com | Façonnez votre style parfait sur MyRibbon.com 9
Faites une entrée remarquée
34
8-Qt. Multi-cookerMulti-cuiseur de 7,6 litres
MAGIC FROM THE KITCHENLA MAGIE DE LA CUISINE
Find the latest and
and the greatest!
MyRibbonGift.com
11-Pc. Cookware SetEnsemble de cuisine de 11 pièces
Coffee MakerCafetière
10 DISTINCTIVE / DISTINTIF To offer you the latest products, items may be updated. Pour vous offrir les derniers produits, les articles peuvent être mis à jour.
Find more for your kitchen at MyRibbonGift.com | Trouvez d’autres articles de cuisine sur MyRibbonGift.com 11
WORK KITCHEN WONDERSFAITES DES MIRACLES DANS LA CUISINE
Trouver le dernier
et le plus grand!
MyRibbonGift.com
Waffle Maker Gaufrier
Ready GrillPrêts à griller
14-Pc. Knife Block SetEnsemble de couteaux de 14 pièces
GIFTS YOU WANT
MyRibbonGift.com
LES CADEAUX QUE VOUS DÉSIREZ
1. 2-Pc. Luggage Set
2. Tabletop Telescope
3. Canvas Tote
4. Bluetooth Earbuds and Speaker
5. Facial Brush Set
6. Flat Iron
7. 2-Pc. Hardside Luggage Set
1
6
4
2 3
1. Ensemble de 2 valises
2. Télescope de table
3. Fourre-tout en toile
4. Oreillettes et haut-parleurs Bluetooth
5. Trousse de brosse faciale
6. Fer plat
7. Ensemble de 2 valises rigides
5
12
Memories to be Made
Des souvenirs à venir
2-Pc. Hardside Luggage SetTravel in style withMyRibbonGift.com.
Ensemble de 2 valises rigidesVoyagez avec style grâce à MyRibbonGift.com.
Discover more travel gear at MyRibbonGift.com | Découvrez d’autres articles de voyage sur MyRibbon.com 13
7
TECH TO IMPRESSUNE TECHNOLOGIE QUI IMPRESSIONNE
Drone ToyDrone jouet
Bluetooth Cone SpeakersHaut-parleurs imperméables Bluetooth
14 DISTINCTIVE / DISTINTIF To offer you the latest products, items may be updated. Pour vous offrir les derniers produits, les articles peuvent être mis à jour.
Wireless Video Monitoring Camera
Caméra vidéo de surveillance sans fil
Bluetooth SpeakerHaut-parleur Bluetooth
More ways to dream at MyRibbonGift.com | Plus de façons de rêve à MyRibbonGift.com 15
HOW CAN WE HELP?Customer Service If you have any questions about your Ribbon® gift experience, please contact your Ribbon® Gift Consultant or Ribbon® Customer Service at 844-RIBBON1. Representatives are ready to help you Monday through Friday, 8:00 a.m. to midnight, and Saturday 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (ET). Or, email anytime: [email protected].
Delivery Your gift will usually arrive within 3 weeks. An S symbol following an item’s description indicates a shipping restriction. These items may require additional delivery time or may not be available to some locations. Complete shipping details for each of these gifts are available at MyRibbonGift.com.
Returns & Exchanges If for any reason you are not satisfied with your gift selection, you may return it within 180 days for an exchange. A Gift Card purchaser may return a Gift Card within 180 days of purchase for an exchange or refund.
Availability Selections are updated with each new program year. Inventory is replenished throughout the year with new, and sometimes different, stock. If a gift is no longer in stock, we will substitute a similar item of equal or greater quality and value at no additional cost.
Visit MyRibbonGift.com for additional Ribbon® Program information.
You Choose. We Can Help.Vous Choisissez. Nous Pouvons Vous Aider.
COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER?Service à la clientèle Si vous avez des questions au sujet de votre expérience de cadeau RubanMD, veuillez contacter votre Conseiller en Cadeaux RubanMD ou le Service a` la Cliente`le RubanMD au 1-844-742-2661. Les préposés sont prêts a` vous aider du lundi au vendredi de 8 h a` minuit, et le samedi de 8 h 30 a` 17 h 00 (HE). Ou bien, envoyez un courriel a` tout moment, a` l’adresse: [email protected].
Livraison Votre cadeau sera généralement livré en 3 semaines. Le symbole S suivant la description d’un article indique une restriction d’expédition. Ces articles peuvent exiger un délai de livraison additionnel ou il se peut qu’ils ne soient pas disponibles a` certains endroits. Des détails d’expédition complets pour chacun de ces cadeaux sont disponibles sur le site MyRibbonGift.com.
Retours et échanges Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait de votre choix de cadeau, vous pouvez le retourner dans les 180 jours pour obtenir un échange. L’acheteur d’une Carte-Cadeau peut retourner une Carte-Cadeau dans les 180 jours suivant l’achat pour obtenir un échange ou un remboursement.
Disponibilité Les sélections sont actualisées tous les ans, pour chaque nouveau programme. L’inventaire est réapprovisionné tout au long de l’anneé avec un stock nouveau et parfois différent. Si un cadeau n’est plus en stock, nous le remplacerons par un article similaire de qualité et valeur égale ou supérieure, sans aucun frais supplémentaire. Visitez le site MyRibbonGift.com pour des informations supplémentaires sur le programme RubanMD.
Visitez le site MyRibbonGift.com pour des informations supplémentaires sur le programme RubanMD.
©2016 All rights reserved. Printed in the USA. CAN DIS R0020
Enjoy a gift that’s good for the Earth. The Ribbon® Gift Program is printed on recycled paper.
Appréciez un cadeau qui est bon pour la Terre; le Programme de Cadeaux RubanMD est imprimé sur du papier recyclé.
DISTINCTIVE / DISTINCTIFDISTINCTIVE / DISTINCTIF
MyRibbonGift.com2016–2017
Give Ribbon® The Gift of ChoiceTM
If you enjoyed receiving this Ribbon® gift, why not share the experience with someone else?
We offer many other Gift Collections, assembled for any budget and any occasion.
Contact your Ribbon® Gift Consultant or MyRibbonGift.com to learn more.
Offrez RubanMD Un Cadeau à Votre ChoixMC
Si vous avez apprécié de recevoir ce cadeau RubanMD, pourquoi ne pas partager l’expérience avec quelqu’un
d’autre? Nous offrons plusieurs autres Collections de Cadeaux, conçues pour tous les budgets et
toutes les occasions.
Pour en savoir plus, contactez votre Conseiller en Cadeaux RubanMD ou visitez le site MyRibbonGift.com.
Ribbon® The Gift of ChoiceTM administered by Maritz®
RubanMD Un Cadeau á Votre ChoixMC administré par MaritzMD
Ribbon®/RubanMD
THE GIFT OF CHOICETM UN CADEAU A VOTRE CHOIXMC
TM