THE BOBBIES AND THE BEEFEATER

POURQUOI À LONDRES , LA POLICE EST SURNOMMÉ LES BOBBIES ? Ces policiers sont souvent désignés comme

des « bobbies » ou des « peelers  » après Sir Robert (bob) Peel qui a présenté la loi sur la police .

These police are often referred to as « bobbies »or « peelers » after sir Robert (bob) Peel who introduced the police act. They became a model for the police.

THE BEEFEATER The guards at the Tower of London are

called Yeoman Warders. In principle they are responsible for looking after any prisoners at the Tower and safeguarding the British crown jewels, but in practice they act as tour guides and are a tourist attraction in their own right. There are twelve Yeomen Warders.

While their role is usually confined to the Tower of London, the Yeomen Warders do take part in one State ceremony. At Coronations, they form a guard of honour inside the annexe at Westminster Abbey.

Their nickname is Beefeater.

THE BEEFEATER IN FRENCH Les gardes de la Tour de Londres sont

appelés Gardiens Yeoman. En principe, ils sont responsables de s'occuper de tous les prisonniers de la Tour et de sauvegarder les joyaux de la couronne britannique, mais en pratique, ils agissent comme des guides touristiques et sont une attraction touristique à part entière. Il ya douze Gardiens Yeomen.

Bien que leur rôle se limite généralement à la Tour de Londres, les Gardiens Yeomen ne prendre part à une cérémonie État. Au Sacres, ils forment une garde d'honneur à l'intérieur de l'annexe à l'abbaye de Westminster.

Leur surnom est Beefeater.

The Yeoman Warders were formed by Henry VIII. In 1509, Henry VIII decided to leave twelve of his old sick and infirm Yeomen behind in the Tower to protect it. He took the remainder of the bodyguard away with him. The twelve he left are origins of the Yeomen Warders who guard the Tower still today. They are different from the Yeomen of the Guard, who accompany the Queen on state occasions and are the Queen's personal bodyguards.

Les Beefeater ont été formés par Henri VIII . En 1509, Henri VIII a décidé de quitter son Yeomen douze des malades et des infirmes vieux derrière dans la Tour de la protéger. Il a pris le reste de la garde du corps avec lui. Le douze ans, il reste que les origines de Gardiens Yeomen qui gardent la tour encore aujourd'hui. Ils sont différents des Yeomen of the Guard, qui accompagnent la reine dans les grandes occasions et qui sont gardes du corps personnels de la reine.

La Tour de Londres est sous la protection de gardes. Ces hommes sont appelés Yeoman Warders ou plus communément Beefeater (littéralement cela signifie « mangeur de bœuf ». Ce nom viendrait de la déformation de l’ancien français buffetier, c’est-à-dire gardien du buffet royal).

Les gardes de la Tour de Londres sont très facilement reconnaissables par les touristes venant nombreux pour visiter la Tour de Londres.

En effet, ils sont armés d’une hallebarde (lame ou d’une pointe métallique fixée au bout d’un long manche de 2,5m) et vêtus d’un uniforme de style Tudor (du nom de la famille Tudor, famille qui est à l’origine d’une dynastie royale située entre 1485 et 1603, période où le Royaume d’Angleterre était la première puissance Européenne).

L’uniforme Tudor est constitué d’un costume de couleur noir et rouge où sont brodés les initiales du souverain. A ce jour, les initiales présentes sur les uniformes des gardes de la Tour de Londres sont « EIIR » pour Elisabeth II Regina plus connue sous le nom de Reine Elisabeth.

Ce costume est accompagné d’un chapeau rond.

Ces gardes ont été intégrés à la Tour de Londres en 1485. Le recrutement des ces gardes se faisait parmi les petits propriétaires campagnards du Royaume appelé les Yeomen d’où le terme de Yeoman Warders pour nommer ces gardes.

Évidemment, aujourd’hui leur rôle n’étant plus le même, le mode de recrutement de ces gardes a changé ! Les gardes de la Tour de Londres sont aujourd’hui composés de vétérans de l’armée anglaise. Une seule femme fait partie des gardes de la Tour. Elle se nomme Moira Cameron et a pris ses fonctions en septembre 2007

THE TOWER OF LONDON For over 900 years, The Tower of London has been standing

guard over the capital. As a Royal Palace, fortress, prison, place of execution, arsenal, Royal Mint, Royal Zoo and jewel house, it has witnessed many great events in British history.

View of the Tower of London from across the River Thames The Tower of London was originally built by William the

Conqueror, following his successful invasion of England in 1066.

The Tower of London is perhaps better known as a prison. The prisoners would be brought, via the river, from Westminster where they would have been tried and crowds would wait on the river bank to find out the verdict to see if they would be treated to the spectacle of a public execution. The executioner, with his long sharp axe would stand behind the accused on the boat. If the accused was guilty he would point his axe towards the victim and if not guilty he would point it away. People knew that if found guilty there would be a public execution 48 hours later.

THE TOWER OF LONDON IN FRENCH Depuis plus de 900 ans, La Tour de Londres a été la garde

de la capitale. Comme un palais royal, forteresse, prison, lieu d'exécution, arsenal, la Monnaie royale, Royal Zoo et bijoux maison, il a été le témoin de nombreux grands événements de l'histoire britannique.

La Tour de Londres a été construit par Guillaume le Conquérant, après son invasion réussie de l'Angleterre en 1066 .

La Tour de Londres est peut-être mieux connu comme une prison. Les prisonniers seraient amenés, par l'intermédiaire de la rivière, de Westminster, où ils auraient été jugés et de la foule attendaient sur la rive du fleuve pour découvrir le verdict pour voir si elles seraient traitées au spectacle d'une exécution publique. Le bourreau, avec sa longue hache tranchante se tiendrait derrière l'accusé sur le bateau. Si l'accusé était coupable, il rappelle sa hache en direction de la victime et si non coupable, il ne serait-il point loin. Les gens savaient que s'il est reconnu coupable, il serait d'une exécution publique 48 heures plus tard.

The tower of London is: En plus d'être un palais et une forteresse, la

Tour de Londres a également servi en tant que:

le premier Armurerie Royale Monnaie royale (où l'argent est fait) Observatoire Royal Royale Zoo Aujourd'hui, la Tour de Londres abrite

les Joyaux de la Couronne et est ouvert au public en tant que musée.

The tower of London is: As well as being a palace and a fortress, the

Tower of London has also served as: the first Royal Armoury Royal Mint (where money is made) Royal Observatory Royal Zoo Today the Tower of London houses

the Crown Jewels and is open to the public as a museum.

Fin

Merci pour votre patience …