The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé...

28
The 2010 AIBs Stimuler la créativité Les trophées AIB qui récompensent l'excellence pour les médias au niveau international Transmédia Transfrontalier Transculturel INFORMATIONS POUR S’INSCRIRE Date de clôture des inscriptions le 2 Juillet 2010 Soirée de remise des trophées à Londres, le 10 Novembre 2010 www.theaibs.tv

Transcript of The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé...

Page 1: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBs

Stimuler la créativité

Les trophées AIB qui récompensent l'excellencepour les médias au niveau international

Transmédia Transfrontalier Transculturel

INFORMATIONS POUR S’INSCRIREDate de clôture des inscriptions le 2 Juillet 2010

Soirée de remise des trophées à Londres, le 10 Novembre 2010

www.theaibs.tv

Page 2: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-culturalLes AIBs - les trophées AIB quirécompensent l'excellence pourles médias au niveau international- se sont fermement imposéscomme un des festivalsinternationaux les plusimportants. Chaque année lesAIBs récompensent l'excellencepour la création d’émissions auniveau mondial, pour la télévision,la radio, sur internet et transmédia,ainsi que pour le marketingcréatif et la technologie innovante.

UN JURY INDEPENDANTLes AIBs sont attribués par unjury indépendant et internationalde producteurs, d'éditeurs, dejournalistes et de responsablesdes médias, ainsi que decritiques de la programmationvenus de la presse grand public.

AIB reconnait que pour 90% dela population mondiale le anglaisn'est pas leur langue maternelle.Ainsi, bien que cette brochuresoit en français, nous recherchonsactivement des inscriptionsd'émissions dans d'autres languespour présenter leur travail.

REPORTAGESLes catégories pour les AIBs2010 restent centrées sur lesreportages. AIB croit que lesreportages peuvent être aussiédifiants et créatifs que les fictionset les divertissements, captivantle public en racontant les meilleureshistoires. Les AIBs récompensentla meilleure couverture del'information, le meilleur reportagesur des questions d'actualité,reportage d'investigation etreportage spécialisé.

Être récompensé par un AIBvous apporte la reconnaissancede vos pairs partout dans lemonde et constitue donc unevraie consécration. Un AIBconfirme que l'émission et soncontenu sont vraiment efficaces,et apportent ce qu'il y a de mieuxau public.

Il est vital dans notre secteurd'avoir des personnes de talent àl'antenne et AIB récompense lespersonnalités qui apparaissent àl’écran ou derrière lemicrophone. Les jugesrecherchent des personnes

agréables, créatives qui ont unbon contact avec leur public etqui s’investissent dans l'histoirequ'elles racontent.

Les AIBs récompensent aussil'excellence dans le marketing etla technologie. Sans un marketingcréatif et innovant, comment lepublic peut-il savoir où trouverdes émissions exceptionnelles àl'antenne ou sur internet? Sansune technologie innovante,comment les émissions peuvent-elles atteindre leurs publics?Voilà pourquoi AIB soutient cesdeux domaines qui font partieintégrante du secteur desmédias.

NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notretrophée du Choix du Public: nousinvitons les professionnels del’audiovisuel qui ont produit uneémission exceptionnelle traitantdu changement climatique àsoumettre leur travail et à le faireévaluer par un publicinternational qui regardera leurémission grâce à des sites de

réseautage social à travers lemonde. Ceci vous permet deprésenter votre travail à desmillions de personnes qui sanscela n'auraient peut-être pas vuvos émissions - une véritableoccasion d'élargir la notoriété devotre chaîne au niveau mondial.

Une autre nouveauté est notretrophée du reportage pour lesenfants, qui récompense lameilleure réalisation d'émissionde télévision pour les enfants, unpublic souvent négligé. AIBrécompensera les producteursd'émissions pour enfants les pluscréatifs, les plus édifiants.

LA CEREMONIETous les AIBs seront présentés ànotre soirée de gala à Londres le10 Novembre. Nous serons ànouveau au LSO St Luke’s où lesproducteurs d'émissions, lesresponsables, les ingénieurs etles responsables marketing vontse réunir pour une soirée de fête,de contacts et plus encore.

Nous espérons recevoir vosinscriptions pour les AIBs 2010.

www.theaibs.tv 2

Introduction

Page 3: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres
Page 4: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

www.theaibs.tv 4

Inspiring creativity

A PROPOS DE AIBAIB est l'association pour lesecteur de l’audiovisuelinternational, que ce soit latélévision, la radio, la diffusion surinternet ou sur la téléphoniemobile. Créée en 1993, AIB fournitaujourd'hui une large gamme deservices à ses membres à traversle monde.

AIB produit régulièrement desmémos sur la compréhension dumarché, et offre une visionindépendante du développementdes marchés des médias dans lemonde entier. Les mémossoulignent les opportunités - et lesmenaces - et assistent et informentles membres dans leur travail deplanification stratégique.

AIB publie un magazine papier,The Channel, et une lettred'information électronique, qui sont

lus par plus de 25.000 personnesdans les médias dans le monde. Lemagazine et la lettre d'informations'intéressent au secteur desmédias de façon plus large, offrantdes nouvelles, des articles, des

commentaires et des interviewsavec les principaux acteursmondiaux.

RESEAUX MONDIAUX,RECHERCHE Les membres d'AIB bénéficient deréunions privées pour nouer descontacts qui se tiennent dansplusieurs grandes villes dans lemonde. Celles-ci réunissent desfaiseurs d'opinion dans les médias,le gouvernement et les instancesde contrôle, permettant unéchange sincère d'idées etd'opinions dans un cadre informel,confidentiel.

Des téléconférences réservéesà nos membres leur permettentd'échanger régulièrement desinformations et des idées entreeux, ainsi qu'entre nos membres etAIB. Ces conférences ont amené de

nouveaux partenariats etcollaborations, démontrant l'utilitédu réseau mondial d'AIB.

AIB établit pour ses membresdes relations avec des acteurs clésdes secteurs apparentés. Par

THE WORLDWIDE ELECTRONIC MEDIA DIRECTORY | TV | RADIO | CABLE | SATELLITE | IPTV | MOBILE | 2009 EDITION

AIB Global Broadcasting Sourcebook

P18 PIONEERS OF MOBILEInternet and mobility is at thecore of France 24’s proposition

P27 AIBS 2009Winners and finalists of theAIB’s annual media awards

P46 PROGRAMMINGHow Fran Mires created five-country Al Youm for Alhurra TV

THE INTERNATIONAL MEDIA MAGAZINE FOR TV, RADIO, ONLINE & MOBILE ISSUE 1 | 2010

1GOALCalling all broadcasters

The Channel

A propos de AIB

Page 5: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

exemple AIB travaille actuellementà établir des partenariats avec desopérateurs de téléphonie mobile etdes fabricants de portables, pourassurer que les émissions desmembres de AIB soit présentesautomatiquement sur des appareilsmobiles sur les principaux marchésmondiaux.

AIB recherche et publie chaqueannée un annuaire des médiasdans le monde. L'annuaire mondialde l’audiovisuel de AIB (AIBSourcebook) est un guide uniquedes organismes de l’audiovisuel,des opérateurs du câble, dessociétés de télévision sur ADSL etde plateformes DTH dans presquetous les pays du monde.

Avec les noms de plus de 7.500responsables dans plus de 1.500sociétés, l'annuaire est utiliséquotidiennement dans des sociétésà travers le monde.

CONSEIL PARTOUT DANS LEMONDEAIB offre des services de conseilpour le secteur de l’audiovisuelpartout dans le monde.

Parmi nos clients figurentDiscovery Communications,Associated Press, ABS-CBN, RadioNetherlands Worldwide entreautres sociétés de médias depremier plan qui ont passé uncontrat avec AIB pour la fournitured'études détaillées, de dossiers surla stratégie et de travaux sur leslicences. Avec son réseau mondialde savoir, AIB est idéalementpositionné pour offrir des servicesde conseil en profondeur, entravaillant avec des personnes quiont des carrières considérablesdans les médias, pour atteindre lesmeilleurs résultats.

FETER LE SUCCES AIB présente les trophéesd'excellence des médiasinternationaux chaque annéedepuis 2005 à la demande de sesmembres.

Les AIBs reçoivent desinscriptions de tous les continents,en une multitude de langues, quireprésentent la crème du mondede l’audiovisuel.

Considérés comme un des

principaux festivals mondiaux, lesAIBs deviennent plus importantschaque année, avec plusd'émissions présentées par plus deprofessionnels de l’audiovisuelvenus de plus de pays.

Les AIBs sont attribués par unjury international issu del’audiovisuel, de la téléphoniemobile, de la presse et des sociétésde technologie. La critiqueindépendante des émissions faitepar les membres du jury estrespectée et appréciée desparticipants.

AIB- NOUS SOMMES ICI POURAIDERAIB a été fondée pour aider etassister le secteur de l’audiovisuelau niveau international. Aujourd'hui,plus de 16 ans après sa création,AIB continue d'offrir une gamme deservices parmi les meilleurs aumonde à des professionnels del’audiovisuel et des fournisseursd'accès de premier plan.

Inscrivez-vous pour bénéficierde tous les avantages offerts auxmembres d'AIB.

AIBThe Association for International Broadcasting

Siège socialPO Box 141 | Cranbrook | TN17 9AJ | United Kingdom

T +44 20 7993 2557F +44 20 7993 [email protected]

Principaux contactsDirecteur général

Simon SpanswickDirecteur de la rédaction

Gunda CannonDéveloppement commercial

Roger StoneResponsable administratif

Alison SearyResponsable commercial etmarketing

Judy LundSimon Parrish

5 www.theaibs.tv

Page 6: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

www.theaibs.tv 6

Vous avez de nombreusespossibilités d'associer votremarque aux AIBs et de répercutersur elle le succès que célèbrent cestrophées dans tout notre secteur.

Par exemple vous pouvezsponsoriser une ou plusieurscatégories de trophées, ousponsoriser la réceptiond'ouverture au champagne pour ledîner de remise des trophées.

Si vous voulez être vu comme undes acteurs les plus importantsdes médias et de l’audiovisuelmondial, vous pouvez devenir enexclusivité notre partenaireprincipal pour cette manifestation,et profiter d'une importanteopération d'association de marque.

Quelque soit l'option que vouschoisissez - et nous seronsheureux de parler avec vous detoutes vos idées pour sponsoriserles AIBs - ceci est une opportunité

Sponsorisez les AIB

sans pareil d’afficher votre marqueauprès d’un public international etinfluent dans la télévision, la radio,l'internet et la téléphonie mobile.

EXPOSITION DE VOTRE MARQUEPENDANT NEUF MOISIl est important de noter quel'exposition de votre marque ne sefait pas seulement au moment dela manifestation. Elle dure pendantneuf mois: avant, pendant et aprèsla remise des trophées. Voyez lecalendrier pour notre planmarketing qui peut afficher votremarque auprès de plus de 25.000responsables de médias,d'éditeurs, de producteurs, dejournalistes, d'ingénieurs et decommerciaux entre Avril et Décembre.

Dans le cadre de chaque accordde partenariat/sponsorisation, AIBassurera une visibilité étendue etimportante de la marque avant la

manifestation grâce à son siteinternet, sa lettre d'information etses envois de courriers quitouchent plus de 25.000 cadressupérieurs dans le secteur desmédias internationaux.

Lors de la soirée de remise desAIBs, chaque partenaire/sponsorverra sa marque extrêmementprésente dans toute la salle et dansla documentation remise aux invitéspendant toute la manifestation.

Après la soirée de remise destrophées, AIB offrira à tous lespartenaires et sponsors de cettemanifestation une couverturemédiatique dans le numéro deDécembre 2010 du magazineinternational de médias de AIB, TheChannel, y compris une pleine pagede publicité.

Tous les partenaires et sponsorsde la manifestation ont droit à uneremise importante sur le prix des

places de la scintillante nuit de galade remise des trophées à Londresle 10 novembre.

GRANDES OPPORTUNITESNous vous offrons la possibilité desponsoriser des catégoriesindividuelles de trophées, laréception d'ouverture auchampagne qui permet de nouerdes contacts, le dîner de gala, ou dedevenir le principal sponsor de lamanifestation.

Nous serons heureux d'étudieravec vous comment AIB peut faireen sorte que votre marque sedistingue vraiment des autres auniveau mondial comme nousoffrons neuf mois de relationspubliques et de couverturemédiatique partout dans le monde.

Appelez Judy Lund ou SimonParrish au siège social de AIB auRoyaume-Uni au +44 20 7993 2557.

Page 7: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

www.theaibs.tv 7

Nos sponsorsChaque année, les AIBsdépendent du soutient du secteurinternational des médias.

Nous sommes ravisd'accueillir les trois premierssponsors des AIBs 2010,Bloomberg Television, ADB et1GOAL.

AIB se réjouit à l'avanced'accueillir plus de sponsorspour les AIBs 2010 comme lefestival continue tout au long del'année.

Page 8: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Un des rôles les plus importantsdes chaînes de diffusion estd'apporter des informationsexactes, impartiales au public,que se soit au niveau national ouinternational.

Il est difficile de couvrir avecune extrême exactitude desévènements majeurs,particulièrement juste après undésastre humanitaire ou uneattaque terroriste quand lesdifférentes sources d'informationrisquent de se contredire.

Les membres de notre juryrechercheront la couverture laplus juste d'une informationrécente. A t-on donné au public lecontexte autour de l'histoire,

particulièrement quand il n'estpas familier avec desévènements ailleurs dans lemonde? Est-ce que le public peutcomprendre pleinement ce quis'est passé et pourquoi c’estarrivé? Est-ce que les reportersont montré de la compassiondans leurs rapports avec lespersonnes affectées parl'évènement et est-ce qu'ils ontrapporté cet évènement avecsensibilité?

Il est déjà difficile de réussircela même dans les meilleuresconditions, mais quand unehistoire vient d'arriver, il estencore plus important de semontrer vraiment professionnel.

Nous recherchons lesmeilleures pratiques pour cettecatégorie capitale.

Voyez page 20 pour uneinformation complète sur ce dontvous avez besoin pour vousinscrire dans la catégorie du seulévènement de l’actualité à latélévision ou à la radio.

Nous vous rappelons que lesémissions inscrites doivent avoirété diffusées entre le 1er juin2009 et le 30 Juin 2010.

En partant du haut: Le tremblement de terre àHaïti; L'explosion dans le métro de Moscou;Sadeq Saba, directeur de la BBC Perse -gagnant pour la télévision en 2009; NenadPejic, Editeur Associé RFE/RL - gagnant pourla radio.

www.theaibs.tv 8

Dans la catégorie télévision Dans la catégorie radio

Clearest coverage of a single news event

Page 9: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Les documentaires à latélévision et à la radio peuventêtre des récits très puissants,basés sur des faits, qui aidentle public à comprendre lesprincipaux sujets en politique,religion, science et denombreux autres domaines.

Nous recherchons un seuldocumentaire, ou une séried’émissions sur un mêmethème, qui a couvert un sujetd’actualité d'une façonintéressante et peut-êtreoriginale.

L'émission devra donner aupublic un aperçu qu'il estdifficile d'obtenir ailleurs.

Cela pourra être un

documentaire qui explique unerecherche scientifiquecomplexe de façon à ce que lesnon-spécialistes puissentcomprendre, ou il pourradonner un éclairage sur unecertaine partie du monde.

Nous recherchons desproductions de très grandevaleur, une présentation claireet intelligible et un montage depremière classe. Bien sûr,l'histoire doit être expliquée defaçon impartiale et donner uneinformation contextuelle pourque les gens qui ne sont pasfamiliers avec l'histoirepuissent comprendre ce donton parle.

Voyez page 20 pour uneinformation complète sur cedont vous avez besoin pourvous inscrire dans la catégoriedu meilleur documentaire surl'actualité à la télévision ou à laradio.

Tous les documentairesinscrits devront avoir étédiffusés entre le 1er Juin 2009et le 30 Juin 2010.

Gagnant 2009 Génération Talibansau Pakistan; Les enfants de Dieu;Les baby boomers s'attaquent auMont Mera; WDR

Dans la catégorie télévision Dans la catégorie radio

Best current affairs documentary

Page 10: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Pour le meilleur reportagecréatif, nous recherchons uneémission, ou un épisode d'unesérie d'émissions, qui utilise latélévision ou la radio de la façonla plus créative et la plusremarquable.

Cette catégorie peut être largeet en 2009 nous avons eu unmerveilleux éventail d'émissionsqui étaient d'un niveau decréativité exceptionnellementélevé.

En 2010 nous recherchonspeut-être un documentaire qui aété filmé dans une HD à vouscouper le souffle, apportant lesmeilleures images pouraccompagner une histoire

formidable.Votre émission peut aussi être

un jeu télévisé innovant ou unquiz qui fait une utilisationhautement créative de latélévision.

A la radio, une histoirecaptivante qui a exploité le"sound stage" au plus hautniveau, et offert une immersiondans l'émission qui a accrochéles auditeurs: un travelogue,peut-être, ou une pièce dethéâtre qui aide à illustrer unequestion importante.

Quelle que soit votre émission,ce sera quelque chose que lesmembres de notre jury, commevotre public, se rappelleront

longtemps.Voyez page 20 pour une

information complète sur ce dontvous avez besoin pour vousinscrire dans la catégorie dumeilleur reportage créatif à latélévision ou à la radio.

Nous vous rappelons que lesreportages inscrits doivent avoirété diffusés entre le 1er Juin2009 et le 30 Juin 2010.

Gagnants de 2009 - L'amour autemps du VIH; Rockhopper vientchercher son trophée; Une histoirede contrefaçons; TinderboxProduction reçoit son trophéewww.theaibs.tv 10

Dans la catégorie télévision Dans la catégorie radio

Best creative feature

Page 11: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

La télévision a le pouvoir derévéler des problèmes et d'établirdes faits que certainspréfèreraient laisser cachés.

En 2010, les AIBs recherchentun documentaire d'investigationexceptionnel à la télévision ou àla radio qui lève le voile surcertains aspects de la vie ou de lasociété. L'émission doit fairepreuve d'une rechercheapprofondie qui se voit dans lerécit, et prendre des risquesquand c'est nécessaire pourrévéler une histoire qui présenteun intérêt majeur pour le public.

Cette émission doit apporterau public des réponses à desquestions difficiles, et diffuser

cette émission aura peut-êtreconduit les autorités à mener uneenquête.

Nous ne recherchons pas dusensationnel, mais unjournalisme bien documenté,clair qui enquête sur unproblème dans le pays de lachaîne de diffusion, ou au niveauinternational.

L'émission doit démontrer lerôle de la télévision ou de la radiodans la poursuite de la justice.

Nous recherchons desproductions de très grandevaleur, une présentation claire etintelligible et un montage depremière classe.

Voyez page 20 pour des

informations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire dans cette importantecatégorie.

Tous les documentairesinscrits devront avoir ététransmis entre le 1er Juin 2009 etle 30 Juin 2010.

Gagnants TV 2009 – Corée,Sortir du nord; Ian O'Reilly et OlenkaFrenkiel; BBC World News

11 www.theaibs.tv

Dans la catégorie télévision Dans la catégorie radio

Best investigative documentary

Page 12: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Pour la première fois en 2010, lesAIBs vont récompenser lemeilleur reportage ou lameilleure série de reportagespour les enfants à la télévision auniveau mondial.

Il est important que latélévision pour les enfants soitnon seulement distrayante maisstimule aussi leur développementintellectuel.

A notre époque de jeux vidéoet de sites de réseautage social,la télévision doit faire encore plusd'efforts pour inciter les enfantsà s'assoir et à la regarder plutôtque de surfer sur internet ou dejouer à des jeux vidéo.

Pour le trophée du meilleur

reportage pour les enfants nousrecherchons une émission ouune série divertissante,instructive - mais par dessustout, éducative - qui soit conçuepour les enfants de 6 à 14 ans.

Ça peut être une émission surla nature, ou sur des culturesdifférentes. Ça peut être uneémission basée sur la science, ouune émission qui traite del'actualité.

Nous nous attendons à voirdes productions de très grandevaleur et des présentateurs quicaptivent leur public et quicommuniquent efficacement.

L'émission pourra être enhaute définition (AIB ne voit

aucune raison de ne pas faireprofiter les enfants des progrèstechnologiques de la télévision),ou avoir un lien multimédia pourpermettre aux spectateursd'explorer le sujet plus enprofondeur sur internet.

Voyez page 20 pour desinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire dans cette nouvellecatégorie.

Nous vous rappelons que lesémissions inscrites doivent avoirété diffusée entre le 1er Juin2009 et le 30 Juin 2010.

Dans la catégorie TV

Sponsorisé parnouveau

www.theaibs.tv 12

Best children’s factual programme/series

Page 13: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

Il est vital de s'adresser à denouveaux publics sur de nouvellesplateformes car nous sommesmaintenant de plus en plusnombreux à utiliser nos téléphonesportables et nos ordinateurs pourvisualiser des émissions.

Le temps n'est plus où leschaînes de diffusion pouvaientdépendre d'une seule plateforme,car les spectateurs et lesauditeurs s'attendent de plus enplus à ce que leurs émissionsfavorites soient disponibles surde multiples plateformes.

C'est une formidable opportunitépour ceux qui inventent deshistoires dans les sociétés demédias à travers le monde dedévelopper de nouveaux formatsqui offrent un contenu de grande

qualité en des formats multiplesqui exploitent les attributsspécifiques de chaque plateforme.

Nous recherchons l'émissionla plus innovante qui fonctionnesur des plateformes multiples.Par exemple, cela peut être uneémission de télévision qui permetaux spectateurs d'approfondir lesujet grâce à un site internet quioffre plus d'éléments, en vidéo,audio et texte.

Nous nous attendonscertainement à voir des émissionsqui exploitent la puissance de latéléphonie mobile pour créer desliens avec le public.

Ou cela pourrait être uneproduction qui a été réaliséespécialement pour être regardéesur internet plutôt que sur un

grand écran de télévision, maisqui néanmoins captive le publicde la même façon que latélévision conventionnelle le faittous les jours.

Les membres de notre juryrechercheront les solutions lesplus créatives qui exploitentvraiment la puissance de cesnouvelles plateformes pour offrirun contenu exceptionnel d'unefaçon innovante.

Voyez page 20 pour lesinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire dans cette catégorie.

Toutes les productionsinscrites auront dû êtreproposées au public pour lapremière fois entre le 1er Juin2009 et le 30 Juin 2010.

RTHK a gagné l'AIB 2009 pour lameilleure production transmédiapour Démonter Hong Kong

Dans la catégorie transmédiaThe 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

13 www.theaibs.tv

Best cross-media production

Page 14: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

L'audiovisuel international etdomestique est fait aujourd'huid'un large éventail de chaînes quis'adressent à des publicsspécialisés.

Cependant ces chaînesspécialisées sont souventoubliées au moment de fêter lesréussites.

Ce trophée donne l'occasionaux professionnels del’audiovisuel qui offrent desémissions spécialisées de grandequalité de soumettre leur travailpour être reconnus par le secteurdes médias au niveauinternational.

De la finance au luxe, de lamode au sport, de la nourriture à

l'histoire - il y a des œuvres degrande qualité faites par desprofessionnels de l’audiovisuelspécialisés.

Il est temps maintenant dereconnaitre ces spécialités.

Nous recherchons des œuvresqui illustrent les émissionsspécialisées ou les chaînesthématiques.

Ce pourra être toute unechaîne qui sera reconnue pourson travail, ou une séried'émissions qui offrira uncontenu spécialisé vraimentexceptionnel sur une chaînegénéraliste.

Nous nous attendons à voirdes productions de très grande

valeur, avec une présentationclaire, un montage et uneutilisation des imagesconvaincants, un présentateur(ou des présentateurs) quicaptive son public etcommunique de façon claire etefficace.

Voyez page 20 pour desinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire dans cette catégoriepour la télévision.

Nous vous rappelons que lesémissions inscrites doivent avoirété diffusée entre le 1er Juin2009 et le 30 Juin 2010.

Dans la catégorie télévision

www.theaibs.tv 14

Pyramedia, installé à Abu Dhabi, agagné le trophée pour le reportagespécialisé en 2009 pour Le prince despoètes

Most creative specialist genre

Page 15: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

AIB se passionne pourl'audiovisuel. Nous savons queceux que leur travail amène àl'écran ou derrière un micropartagent cette passion.

Cet AIB ira à la personnalitéde l'audiovisuel la plus agréableaujourd’hui.

Nous recherchons desprésentateurs qui sontpassionnés par leur travail etaussi passionnés par leur public.

Le gagnant devra être bieninformé, enthousiaste etposséder ce "je ne sais quoi" quiattirera l'attention des membresde notre jury.

Il est probable que le gagnantsoit un présentateur régulier sur

les ondes, qui fasse autorité sansêtre arrogant, et qui soit perçupar le public comme quelqu'unsur qui ils peuvent compter pourleur dire les choses comme ellessont.

Voyez page 20 pour desinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire.

Nous vous rappelons que cettepersonnalité devra avoir étérégulièrement sur les ondesentre le 1er Juin 2009 et le 30Juin 2010.

Dans la catégorie télévision Dans la catégorie radio

Zeinab Badawi de BBC World News -L'AIB 2009 de la personnalité del'année de la télévision au niveauinternationalwww.theaibs.tv 15

Personality of the year

Page 16: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Inciter le public à allumer latélévision ou la radio, à regarderdes émissions sur de multiplesplateformes, ou à rester fidèle àune marque dans l'audiovisuel,cela doit être au cœur desopérations des chaînes dediffusion.

C'est un défi permanent de sedistinguer sur le marché de plusen plus compétitif des médias.

Notre jury pour le marketingrecherche des solutionsmarketing créatives et innovantesqui peuvent prouver qu'elles ontobtenu des résultatsquantifiables - des preuves d'uneaugmentation réelle del’audience, par exemple, qui

serait la conséquence directed'une campagne ou d'unestratégie innovante.

La stratégie pourra être pourla totalité d'une chaîne, ou pourun programme individuel ou unesérie. Il peut s'agir d'unecampagne nationale ou d'unestratégie internationale.

Nous recherchons uneutilisation des ressources qui soitéconomique, une augmentationprouvée du public, et des idéesque les autres chaînes dediffusion peuvent exploiter dansleurs stratégies marketing.

Voyez page 20 pour lesinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vous

inscrire dans cette catégorie.Nous vous conseillons vivementde présenter une vidéo pouraccompagner votre inscription,pour donner au jury et aux invitésde notre soirée une meilleureidée de votre stratégie.

Toutes les campagnes devrontavoir été menées principalemententre le 1er Juin 2009 et le 30Juin 2010.

Pacific Break par ABC RadioAustralia était le gagnant de l'AIB dela meilleure stratégie marketing en2009.

Catégorie marketing

16 www.theaibs.tv

Most creative marketing strategy

Page 17: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

La technologie a toujours joué unrôle très important dans l'audio-visuel, et dans le secteur multimédiad'aujourd'hui qui se développetrès rapidement, mettre en placela bonne technologie peut faire ladifférence entre le succès oul'échec.

A cause des demandes ennouvelles plateformes et del'édition transmédia, on doitrecourir à de nouvelles solutionstechnologiques dans les centresde diffusion pour permettre auxproducteurs et aux journalistesde fabriquer des programmespour de multiples médias.

La haute définition - etmaintenant la 3D- offre plus de

possibilités aux chaînes dediffusion, mais commentpeuvent-ils produire dans cesformats tout en étant rentables?

Cette année, le trophée AIBpour la technologierécompensera la société qui adéveloppé la solutiontechnologique la plus adéquate,utile et transposable pour lesecteur audiovisuel international,peut-être dans la production, oula programmation, ou ladistribution, ou le reformatage decontenu.

Les membres du juryexamineront la manière dontchaque solution technologique aapporté une solution à un besoin

spécifique de la télévision, de laradio, ou du secteur des médiassur internet, permettant à unproducteur d’émissions d'êtreplus efficace.

Voyez page 20 pour desinformations complètes sur cedont vous avez besoin pour vousinscrire - et nous vousconseillons vivement deprésenter une vidéo pourexpliquer aux membres du jurycomment votre solutiontechnologique a vraiment apportédes avantages supplémentaires.

Nous vous rappelons que cettetechnologie doit avoir été utiliséeactivement entre le 1er Juin 2009et le 30 Juin 2010.

Catégorie technologie

Stan Leridon reçoit l'AIB 2009 pour latechnologie pour le développementde streaming (diffusion en fluxcontinu) gratuit et en direct suriPhone pour France 24.

www.theaibs.tv 17

Sponsorisé par

Most innovative technology

Page 18: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

Dans la catégorie TVThe 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Nouveau en 2010, l'AIB du choixdu public. Chaque année, nousdonnerons aux professionnels del’audiovisuel l'occasion deprésenter leur programmationsur un sujet différent à un publicinternational.

AIB mettra les émissionsprésélectionnées sur internetpour qu'à travers le monde onpuisse voter grâce aux sites deréseautage, offrant un publicmondial sans égal auxproducteurs.

Pour le lancement du trophéedu choix du public, nousrecherchons la meilleurecouverture du débat autour duchangement climatique - une

programmation qui expose lesfaits et pose les questionsdifficiles sur un sujet qui importeà beaucoup de gens et qui suscitedes opinions variées à travers lespays et les continents.

L'émission pourra être undocumentaire ou une série dedocumentaires. Ce pourra êtreun débat en studio avec public eninsérant des vidéos decollaborateurs à travers lemonde.

Quel que soit le format,l'émission contribueraremarquablement au débat sur lechangement climatique.

Voyez page 20 pour lesinformations complètes sur ce

dont vous avez besoin pour vousinscrire dans cette catégorie.Veuillez noter qu'en vousinscrivant dans cette catégorie,vous donnez à AIB la permissionde télécharger des extraits devotre émission sur des sites deréseautage social pour permettreaux gens de voter à travers lemonde.

Toutes les émissions devrontavoir été sur les ondes entre le1er Juin 2009 et le 30 Juin 2010.

nouveau

18 www.theaibs.tv

Sponsored by

People’s choice - climate change coverage

Page 19: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

ADB Global advert

Page 20: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

COMMENT PUIS-JE M’INSCRIRE?Toutes les inscriptions doivent êtreaccompagnées du bulletind'inscription officiel (page 23 et onpeut le télécharger au format PDFsur le site www.theaibs.tv).

Un bulletin d'inscription doitêtre joint à chaque inscription.

Les AIBs sont gérés par l'"Association for InternationalBroadcasting" [AIB], l'association àbut non lucratif et réseau mondialde connaissances pour le secteurde l'audiovisuel international. Nouslimitons les coûts autant que possible,mais ces trophées annuels sont unprojet d'envergure et induisent desdépenses considérables. C'est laraison pour laquelle nous faisonspayer de faibles frais d'administrationpour chaque inscription.

Les frais d'inscription sont de75£, plus la TVA au taux duRoyaume Uni à 17,5% (soit un totalde 88,13£) par inscription, Lessociétés membre d'AIB, qui sont à

jour de leur cotisation, bénéficientd'une inscription à taux réduit de35£, plus la TVA à 17,5% (soit untotal de 41,13£).

On peut payer les fraisd'inscription sur internet, enutilisant le système de paiementRBS WorldPay sur www.aib.org.uk.Les frais peuvent aussi être payéspar carte de crédit en inscrivant lesinformations relatives au détenteurde la carte de crédit sur leformulaire d'inscription. Nousacceptons aussi les virementsbancaires internationaux, mais ilfaut ajouter 10£ à chaque virement(pas chaque inscription) pourcouvrir les frais bancaires.

Les inscriptions devront avoirété reçues par AIB au Royaume-Uni avant 16.heures GMT le 2Juillet 2010.

En vous inscrivant vous donnezl'autorisation à AIB d'utiliser lesœuvres présentées pour touteutilisation marketing liée aux AIBs

2010 ou à l’activité de l'AIB.

JE M'INSCRIS DANS UNECATEGORIE TELEVISION OU VIDEO Vous devez envoyer à AIB une copieau format PAL sur cassetteDigiBeta de l'œuvre inscrite plussix copies sur DVD. Veuillez vérifierqu’aucun des DVD ne présented’erreur de lecture avant de lesenvoyer. Les DVD devront pouvoirêtre lus sur lecteurs DVD et surordinateurs. Il ne doit pas y avoir detimecode visible sur les DVD.

Il ne devra y avoir sur la cassetteDigiBeta et sur tous les DVD queles images et les épisodes que l'onveut présenter à la compétition.

Les timecodes sont nécessairessur la cassette DigiBeta pourchaque entrée individuelle. Untimecode précis et complet devraêtre rempli pour chaqueinscription. Le timecode de départdoit commencer avec la premièreimage de chaque clap et le

Informationspour s'inscrire

timecode de fin doit être lapremière image noire à la fin dechaque œuvre présentée. Veuillezvous assurer d'avoir ajouté un clappour chaque œuvre présentée.

Les informations sur le clapdoivent comprendre le nom del'œuvre présentée, le titre de lacatégorie AIB ainsi que le nom del'organisation et le nom du contactprincipal.

Merci de ne pas envoyer unecompilation des épisodes pourtoute la saison. Toutes les œuvresdoivent être soumises tellesqu'elles ont été diffusées au départsans que leur contenu soit réédité.

Veuillez vous assurerd'enregistrer le son mixé sur tousles canaux et de demander à untechnicien vidéo de vérifier que leson a été enregistré correctement.

Merci de nous dire quel extraitde 30 secondes devra être utilisé sivotre œuvre est sélectionnée - denous donner l’heure exacte de départ

www.theaibs.tv 20

Page 21: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

en minutes, secondes et images.En plus du matériel vidéo, nous

vous demandons de nous faireparvenir les documentsnécessaires (sous formeélectronique) qui sont détaillésultérieurement dans cette partie.

JE M'INSCRIS DANS UNECATEGORIE RADIO Vous devez envoyer à AIB deuxcopies de l'émission de radio surCD. Merci de demander à untechnicien de vérifier que le son aété correctement enregistré surchaque CD.

Nous téléchargerons l'émissionsur un espace sécurisé du siteinternet des AIBs pour que chaquemembre du jury y ait accès si elleest sélectionnée.

En plus des CD audio, nous vousdemandons de nous faire parvenir(sur CD sous format électronique -PDF ou MS Word) une transcriptionen anglais pour les programmesdans une autre langue que l'anglais.

POUR LA CATEGORIE TRANSMEDIA?Procédez de la même façon quepour une inscription dans la

catégorie télévision, si possible.Envoyez six copies d'un DVD (oud'un CD) avec une présentation quimontre clairement comment cetteproduction a été diffusée sur latéléphonie mobile ou sur desplateformes transmédia.

Nous avons aussi besoin d'uneexplication écrite et d'un résuméqui devront être fourni sur un CD.

JE M'INSCRIS DANS LA CATEGORIETECHNOLOGIE OU MARKETINGProcédez de la même façon quepour une entrée dans la catégorietélévision, si possible. Vous devrezsoumettre du matériel qui attirel'attention des membres du jury etleur donne envie d'en savoir plussur la technologie ou le conceptmarketing que vous inscrivez.

Merci de soumettre six copiesd'un CD ou d'un DVD qui expliqueentièrement ce que vous présentezen utilisant Power Point et/ou unevidéo. Nous vous recommandonsd'inclure une vidéo de présentationà chaque fois que c'est possible.Nous vous recommandons dejoindre une explication détaillée del'œuvre inscrite- en anglais- au

format MS Word ou PDF sur un CD.

RENVOYEZ-VOUS LES OEUVRESPRESENTEES?Nous ne pouvons renvoyer vosœuvres que si votre société prenden charge tous les coûts induitspour les réemballer et les expédier.

L'OEUVRE QUE JE PRESENTEN'EST PAS EN ANGLAIS C'est très bien, car AIB encourageactivement les inscriptions dansdes langues autres que l'anglais.Cependant, comme toutes lesdélibérations se font en anglais,nous devons donner aux membresde notre jury un moyen d'évaluer laproduction en anglais.

Envoyez-nous une transcriptionen anglais de l'œuvre que vousprésentez (ceci s'applique pour laradio et la télévision) sur un CD-ROM en format PDF ou Word.

De plus, nous vous conseillonsvivement d'ajouter des sous-titresen anglais à votre œuvre si elle estdans la catégorie télévision pourrendre la tâche des membres denotre jury plus facile et pours'assurer qu'il comprennent votre

production autant que possible.

PUIS-JE M'INSCRIRE PLUSD'UNE FOIS?Il n'y a pas de limites au nombre

d'inscriptions que vous pouvezsoumettre, que ce soit pour les AIBsen général, ou pour n'importequelle catégorie. Vous devez envoyerun formulaire d'inscription distinctpour chaque œuvre que vousprésentez et aussi payer les fraisd'inscription pour chaque œuvre.

MON OEUVRE SERA-T-ELLEMONTREE? AIB s'engage à faire une campagnede marketing virale pour son"trophée du public" pour les AIBsde cette année. Nous allons inciterles utilisateurs de sites de réseautagesocial comme Facebook, Bebo, etMySpace à regarder les œuvressélectionnées et à voter pour leurproduction préférée. En vousinscrivant pour le trophée du choixdu public, vous acceptez que AIBtélécharge des extraits de votreproduction sur un ou plusieurs sitesinternet pour ce vote "du public".

Les œuvres sélectionnées dans

21 www.theaibs.tv

Page 22: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

chaque catégorie seront montréespendant notre soirée de remise destrophées à Londres le 10 Novembre.

COMMENT ENVOYONS-NOUS LESOEUVRES QUE NOUS PRESENTONS? Toutes les œuvres doivent êtreenvoyées au "AIB Awards office", ausiège social de AIB à Londres. Si vousexpédiez vos œuvres à partir d'unpays hors du Royaume Uni, merci devous assurer que vous marquez quele colis contient des objets noncommerciaux, et d'indiquer la valeurla plus faible possible (nousconseillons 10$ par colis) Cela afind'éviter de possibles frais de douane.

AIB ne peut pas payer de fraisde douane ou d'importation sur lesœuvres expédiées pour êtreinscrites et renverra à l'expéditeurtout colis pour lequel des frais dedouane devraient être payés.

COMMENT LES OEUVRES SONT-ELLE JUGEES?

AIB fera une présélection de toutesles œuvres présentées en Juillet etAoût et enverra les œuvres ainsisélectionnées aux membres denotre jury international enSeptembre. Nous informerons tousles candidats dont les œuvresauront été sélectionnées débutSeptembre. En vous inscrivant pourles AIBs vous acceptez de, si votreœuvre est sélectionnée, vousorganiser, à vos propres frais, pourqu'au moins un représentant devotre société soit présent au dînerde gala le 10 Novembre 2010.

Les juges feront parvenir lesrésultats à AIB début Octobre. Nousproduirons alors les trophées et lescertificats, qui constituent une vraiereconnaissance, à temps pour laprésentation des AIBs à Londres lemercredi 10 Novembre 2010.

Nous ne donnerons aucuneinformation à l'avance sur les gagnants.

QUAND LES TROPHEES

SERONT-ILS REMIS?Cette année les trophées AIB quicélèbrent l'excellence serontprésentés pendant un dîner de galaqui se tiendra au LSO St Luke’s àLondres le mercredi 10 Novembre.La soirée commencera avec uneréception à 18 heures, suivie d'undîner.

Les trophées seront présentés endeux temps pendant la soirée, animéepar Vanessa Mock, correspondantede Radio Nertherlands Worldwideauprès de l'UE.

Les places pour le dîner deremise des trophées sont disponiblesmaintenant, avec une remise pourles réservations avancées faitesavant le 2 Juillet 2010, date declôture des inscriptions des AIBs.

Après le 2 Juillet, les placesseront de 145£ plus la TVA pour lesmembres d'AIB ou 1.350£ plus laTVA pour une table. Pour lespersonnes qui ne sont pasmembres, le prix est de 195£ plus

TVA ou 1.800£ pour une table.

SERONS-NOUS INFORMES SINOUS SOMMES GAGNANTS?Les candidats sélectionnés seront

prévenus en Septembre. Toutefois,AIB ne communiquera aucunrésultat final avant la soirée destrophées à Londres le 10 Novembre.

MA SOCIETE PEUT-ELLESPONSORISER UN TROPHEE?Oui! Tous les AIBs peuvent êtresponsorisés, ainsi que la réceptionau champagne la nuit des trophéeset le dîner de remise des trophéeslui-même. Pour en savoir plus,contactez Judy Lund ou SimonParrish à AIB au +44 20 7993 2557.

J'AI ENCORE DES QUESTIONS...AIB est heureux de répondre àtoutes les questions que vous vousposez - appelez l'AIB au +44 207993 2557 où l'équipe des trophéesAIBs est là pour vous aider.

www.theaibs.tv 22

Informationspour s'inscrire

Page 23: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

Organisation

Votre nom Intitulé du poste

Addresse

Ville Code postal Pays

Téléphone Addresse e-mail

Clearest coverage of single news event TV Radio Best current affairs documentary TV Radio

Best creative feature TV Radio Best investigative documentary TV Radio

Personality of the year TV Radio Best children’s factual programme/series TV

Most creative specialist genre TV

Best cross media production Most creative marketing strategy

Most innovative use of technology People’s choice award - climate change

The 2010 AIBs Formulaire d'inscriptionUn formulaire d'inscription doit être rempli pour chaque œuvre présentée. Il faut payer des frais d'inscription pour chaque œuvre présentée. REMPLIR CE FORMULAIRE EN LETTRES CAPITALES.

Entry title Transmission date* dd/mm/yyyy Language if applicableI accept the rules applying to these Awards and agree that - if entering the People’s choice award - video content may be uploaded onto third party websites for votingI am enclosing my entry fee of £88.13 (£75 plus UK VAT at 17.5%) payable to “AIB” drawn on a UK bank (non-AIB member fee)Please charge the credit card shown below with £88.13 (£75 plus UK VAT at 17.5%) (non-AIB member fee)I am enclosing my entry fee of £41.13 (£35 plus UK VAT at 17.5%) payable to “AIB” drawn on a UK bank (AIB member fee)Please charge the credit card shown below with £41.13 (£35 plus UK VAT at 17.5%) (AIB member fee)

Signature of entrant

Cardholder’s name Expiry date Cardholder’s signature

Credit card billing address

Post/Zip code Country Cardholder’s e-mail (for confirmation)

This form and accompanying media and documentation must be submitted by 1600 GMT on 2 July 2010 to: The 2010 AIBs, Association for International Broadcasting, Room G204, Little Sandrock, Cranbrook Road, Hawkhurst, CRANBROOK, TN18 4BD, United Kingdom

card number

*the last three digits on the signature strip on Diners, Mastercard and Visa cards, and the four digits printed above the card number on American Express.

security number*

Awar

d Ca

tego

rypl

ease

tick

the

box

Page 24: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

Inspiring creativity

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Images du dîner des AIBs 2009au LSO St Luke’s, à Londres

Page 25: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBs Dinner reservation -early-bird pricesvalid to 2 July 2010

Organisation

Your name Job title

Address

Town/City Post/Zip Code Country

Telephone Your e-mail

Cardholder’s name Expiry date Cardholder’s signature

Credit card billing address

Post/Zip code Country Cardholder e-mail (for confirmation)

card number

*the last three digits on the signature strip on Diners, Mastercard and Visa cards, and the four digits printed above the card number on American Express.

security number*

AIB international media excellence awards gala dinnerLSO St. Luke’s, 161 Old Street, London EC1V 9NG, United Kingdom Wednesday 10 November 2010 from 1800AIB members

Please reserve tables of 10 at £1,200 per table + UK VATPlease reserve seat(s) at £130 each + UK VAT

I enclose a cheque drawn in Sterling on a UK bank payable to AIB for £Please charge my credit card with the sum of £

Non-membersPlease reserve tables of 10 at £1675 per table + UK VATPlease reserve seat(s) at £180 each + UK VAT

Reservation made by

Terms and ConditionsDate and Venue: The 2010 AIBs gala dinner, Wednesday 10 November 2010, LSO St Luke’s,161 Old Street, London EC1V 9NG, United KingdomFee: The cost of each place at the Dinner at the early-bird member rate (valid to 2 July 2010) is £130 plus UK VAT @ 17.5% (£22.75), giving a total cost of £152.75 per place. Delegatesfrom an AIB Member benefit from a discounted rate on all places. The early-bird rate for non-members (valid to 2 July 2010) is £180 plus UK VAT @ 17.5% (£31.50), giving a total cost of£211.50 per place. Full tables are priced at £1,200 plus UK VAT for AIB members (total cost £1,410 per table (valid to 2 July 2010)). Full tables are priced at £1,675 plus UK VAT for non-members (total£1,968.13 (valid to 2 July 2010)).Travel and accommodation are not included in any of the fees.Cancellations of table reservations made before 30 September are subject to a 10% administration fee of the total booking cost. Cancellations between 1 October and 15 October will besubect to a 50% administration fee of the total booking cost. After 15 October no refunds are possible, however substitutions may be made at any time with no additional charge.The organisers reserve the right to alter the content and timing of the event. This contract is subject to English law. VAT: The Association for International Broadcasting is registered forVAT in the UK, registration number: 795 4970 65. The Association for International Broadcasting Limited, registered in England as a Company Limited by Guarantee, number 2841983.

Page 26: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

Inspiring creativity

3FM (Pays-Bas)ABC (Australie)ABC Radio (Australie) Al Arabiya (Émirats Arabes Unis)Al Jazeera (Qatar)Al Jazeera Children’s Channel(Qatar)Arte (France) BBC (Royaume-Uni)BBC Global News BBC Persian TV (Royaume-Uni) BBC Russian Service BBC WorldNews (Royaume-Uni) BBC World Service (Royaume-Uni)BBC World Service Trust (Royaume-Uni)Bloomberg Television (Royaume-Uni)

CBC Radio-Canada (Canada) CBS News (États-Unis) Channel 4 (Royaume-Uni)ChelloZone (Royaume-Uni)Deutsche Welle (Allemagne) E4 (Royaume-Uni)EditShare (France) France 24 (France)Hessischer Rundfunk (Allemagne) Link Research (Royaume-Uni)Luxe TV (Luxembourg)Martine Tanghe, VRT (Belgique) NDTV (Inde)NFL Network (Etats-Unis) Omnibus Systems (Royaume-Uni)Pyramedia (Emirats Arabes Unis)

Radio Canada InternationalRadio Free EuropeRadio Netherlands Worldwide(Pays-Bas)Radio New Zealand InternationalRadio Romania (Roumanie) Radio Sawa (Afrique du Sud) RFE/RL (République Tchèque) Rockhopper TV (Royaume-Uni)Ross Kemp, Sky1 (Royaume-Uni) RTE (Irlande)RTHK (Hong Kong) Russia TodayRuth Evans Productions (Royaume-Uni) S4M (Allemagne)SABC (Afrique du Sud)

Sky1 (Royaume-Uni)Strix TV (Suède) Sveriges Radio (Suède) Sveriges Television (Suède) SW Radio AfricaTinderbox Production (Royaume-Uni) TV2 (Norvège)TV3 (Irlande) United Nations Voice of AmericaVoice of Nigeria (Nigeria) VRT (Belgique)VT Communications (Royaume-Uni) VTV (Ghana)WDR (Allemagne)Zeinab Badawi, BBC (Royaume-Uni)

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Vainqueurs récents et candidats distingués par le jury

26 www.theaibs.tv

Page 27: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

Participez...en vous inscrivantParticipez...en étant partenairede la manifestation

Page 28: The 2010 AIBs · intégrante du secteur des médias. NOUVEAUTES POUR 2010 En 2010 nous avons créé notre trophée du Choix du Public: nous ... de tous les avantages offerts aux membres

The 2010 AIBsThe AIB international media excellence awardsCross-media Cross-border Cross-cultural

AIB | PO Box 141| Cranbrook | TN17 9AJ | United KingdomT +44 20 7993 2557 F +44 20 7993 8043 E [email protected] www.aib.org.uk

TELEVISIONCouverture la plus claire d’un seul évènement del’actualité Meilleur documentaire sur l'actualité Meilleur documentaire d'investigation Meilleur reportage créatifMeilleur reportage/série de reportages pour les enfantsReportage spécialisé le plus créatif

INTERNET, TELEPHONIE MOBILE ET TRANSMEDIAMeilleure production pour internet, la téléphoniemobile et le transmédia

LES PERSONNALITES DE TALENT A L'ANTENNEPersonnalité de l'année à la télévisionPersonnalité de l'année à la radio

LE CHOIX DU PUBLICMeilleure couverture du changement climatique

RADIOCouverture la plus claire d’un seulévènement de l’actualité Meilleur documentaire sur l'actualité Meilleur documentaire d'investigation Meilleur reportage créatif

MARKETINGStratégie marketing la plus créative

TECHONOLOGIETechnologie la plus innovante