DELF B2 / Test de reprisetests pour

Admission aux stages d’enseignement

(BEd)

Admission aux programmes en éducation

(BEd/AD)

Qu’est-ce que le DELF B2?

Le DELF B2 (Diplôme des études en langue française -niveau B2) fait partie d’une série de diplômes DELF-DALF internationalement reconnus et décernés par le ministère français de l’Éducation nationale.

Les épreuves des DELF-DALF sont gérées par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) du ministère français de l’Éducation nationale et administrées à travers le monde dans les centres DELF-DALF accrédités par celui-ci.

Le Campus Saint-Jean est un de ces centres DELF-DALF.

Diplôme d’études en langue française

Diplôme approfondi de langue française

6 diplômes certifiant les capacités en langue française des candidats selon les critères du Cadre européen commun de références pour les langues (CECRL) :

� DELF A1 = niveau élémentaire (introductif)

� DELF A2 = niveau élémentaire (de survie)

� DELF B1 = niveau indépendant (seuil)

� DELF B2 = niveau indépendant (avancé)

� DALF C1 = niveau expérimenté (autonomie)

� DALF C2 = niveaux expérimenté (maîtrise)

Qu’est-ce que le Test de reprise?

Le Test de reprise est un test de la Faculté Saint-Jean. Il est calibré au niveau B2 du Cadre européen commun de références pour les langues (CECRL).

Pourquoi avoir le DELF B2 / le Test

de reprise à la Faculté Saint-Jean?

La Faculté Saint-Jean adopte le DELF B2 / Le Test de reprise comme une des conditions d’admission aux stages d’enseignement pour les programmes de BEd et comme une des conditions d’admission aux programmes de BEd/AD.

Le Faculté Saint-Jean exige un niveau B2 « fort », soit un minimum de 72% dans chacune des quatre épreuves.

Quelles sont les épreuves du DELF B2 et

du Test de reprise?

Le DELF B2 ou le Test de reprise sont composé de 4 épreuves et chacune d’elles compte 25% de la note totale.

Épreuves collectives Note sur

1. Compréhension orale /25

2. Compréhension écrite /25

3. Production écrite /25

Épreuve individuelle Note sur

4. Production orale /25

Quel est le contenu du DELF B2 et du

Test de reprise

Épreuves collectives (durée: 2 heures 30 minutes)

1. Compréhension orale ( 30 minutes environ)Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents enregistrés :

- exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou de télévision (2 écoutes)- interview, bulletin d’information, etc. (une seule écoute)* Durée maximale d’un enregistrement: 8 minutes

2. Compréhension écrite ( 1 heure)Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :

- texte à caractère informatif concernant la France ou l’espace francophone- texte argumentatif

3. Production écrite ( 1 heure)Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article

critique…)

Épreuve individuelle (durée: 50 minutes)

4. Production orale (30 minutes de préparation, 20 minutes de passation)Présentation et défense d’un point de vue à partir d’un court document déclencheur.

Quel est le seuil de réussite au

DELF B2 et au Test de reprise?

� DELF B2:

� Pour obtenir le diplôme B2, il faut obtenir le diplôme : 50% comme note totale avec au minimum 5/25 pour chacune des quatre épreuves.

� Seuil de réussite exigé par la Faculté Saint-Jean : 72% (18 sur 25) dans chacune des quatre épreuves.

� Test de reprise:� Seuil de réussite: 72% (18 sur 25) dans

chacune des quatre épreuves.

Qui devrait passer le DELF B2?

�Tous les étudiants déjà admis aux programmes en éducation au Campus Saint-Jean (BEd, BEd/BSc).

�Tous les candidats demandant l’admission au programme BEd/AD du Campus Saint-Jean.

Qui devrait passer le Test de

reprise?

� Tout étudiant qui a obtenu le diplôme DELF B2 sans pourtant atteindre le seuil de 18 sur 25 points dans une, deux, trois ou toutes les quatre épreuves. Dans ce cas, l’étudiant doit passer le Test de reprise en s’inscrivant seulement à l’épreuve ou aux épreuves pour lesquelles sa note de DELF B2 est inférieure à 18 points.

�Tout étudiant qui a passé avec succès le DELF B2 plus de 24 mois avant ses études à la Faculté Saint-Jean et qui n’a pas eu de contact fréquent* avec la langue française durant ces 24 mois.

*Exemple de Contact fréquent: étudier ou travailler en français ou vivre dans un milieu majoritairement francophone. Le Bureau des admissions est l’autorité dans l’interprétation de «contact fréquent».

Quand passer le DELF B2/le Test

DELF B2?

� Si vous êtes inscrit au programme BEd de 4 ans, vous devrez réussir aux tests avant de faire vos stages d’enseignement et après avoir suivi au moins le cours FRANC 226, donc au plus tard au 1er semestre de votre 3e

année du programme.

� Si vous êtes inscrit au programme BEd/BSc de 5 ans, vous devrez y réussir avant de faire vos stages d’enseignement et après avoir suivi au moins le cours FRANC 226, donc au plus tard au 1er semestre de votre 4e

année du programme.

� Si vous faites la demande d’admission au BEd/AD, vous devrez y réussir avant d’être admis.

Quel est le calendrier de DELF B2 et

de Test de reprise?

Le Campus Saint-Jean offre chaque année simultanément trois sessions DELF B2 Tout public et trois sessions Test de reprise: une fois en mars, une fois en juin et une fois en novembre.

Veuillez consulter le calendrier de sessions DELF et Test de reprise sur le site de l’École de langues du Campus Saint-Jean

Pour chaque session de test, il y a une période d’inscription. Il est important de vous inscrire durant cette période d’inscription. Aucune inscription ne sera possible en dehors de cette période.

Comment vous inscrire au DELF -B2

ou au Test de reprise?

Chercher le formulaire d’inscription à la Réception du Campus Saint-Jean ou en ligne (http://www.csj.ualberta.ca/edl) et le remettre durant la période d’inscription dûment rempli avec paiement �en personne à la Réception du Campus Saint-Jean�par courriel (en copie numérisée) à edl@ualberta.ca�par télécopieur 780 465-8760

Quels sont les frais de test DELF B2 et

Test de reprise

Veuillez consulter le site de l’École de langues du Campus Saint-Jean sur les tarifs de tests.

Attention:� Il faut payer les frais de l’examen au moment de l’inscription; une inscription ne sera pas complète si elle n’est pas accompagnée du paiement.

� Toute inscription est définitive et ne peut être remboursée ou faire l’objet d’un crédit.

� Si vous payez en argent comptant, veuillez le faire à la réception du Campus Saint-Jean.

Comment se déroule une session

DELF B2 ou de Test de reprise?

Une semaine avant le jour du test, vous recevrez une lettre de convocation qui vous donnera les détails concernant l’horaire et les salles des épreuves.

Le jour des épreuves collectives, vous devrez arriver à la salle d’examen 30 minutes avant le début des épreuves avec votre lettre de convocation et votre carte d’identité avec photo (permis de conduire, passeport, carte de la résidence permanente canadienne ou OneCard de la University of Alberta).

Veuillez apporter des stylos ou stylos-billes à encre noire ou bleue. Vous ne pourrez pas utiliser de crayon à mine pour les épreuves.

Il faut noter que si vous arrivez en retard aux épreuves collectives, vous ne serez pas autorisé à entrer dans la salle d’examen et vous devrez vous réinscrire à la prochaine session DELF B2.

Vous passerez votre épreuve de production orale individuellement au jour et à l’heure qui vous seront indiqués dans votre lettre de convocation. N’oubliez pas d’apporter votre lettre de convocation et votre carte d’identité avec photo.

Est-ce que je pourrais avoir des

exemples d’épreuves DELF B2 avec

corrigés et les critères d’évaluation?

Dans le site du CIEP http://www.ciep.fr/delfdalf/sujets-delf.php ou dans celui de l’Ambassade de France au Canada http://delf-dalf.ambafrance-ca.org/en/get-preparedtrained/sample-delf-dalf-subjects-4-ranges .

Comment vous préparer au DELF B2

ou au Test de reprise?

� Suivre le cours FRANC 227 de la Faculté Saint-Jean (un cours de consolidation à travers les préparations au niveau B2 « fort ») et /ou FRANC 213 (si vous avez besoin de vous améliorer en grammaire)

� Écouter régulièrement les radios telles que TV5, Radio Canada

� Lire régulièrement de la presse en français

� S’entrainer avec des cahiers de préparation au DELF B2 tels que:

• GODARD Emmanuel, LIRIA Philippe, MISTICHELLI Marion, et al. Les clés du

nouveau DELF B2. Paris : Editions Maison des Langues, 2007

• BLOOMFIELD Anatole, MUBANGA BEYA Anna. DELF B2 : 200 activités. Paris : CLE international, 2006

• PARIZET Marie-Louise. Abc DELF B2 : 200 exercices. Paris : CLE international, 2013

• VELTCHEFF Caroline, HILTON Stanley. Préparation à l'examen du DELF B2. Vanves : Hachette FLE, 2006

• BAPTISTE Auréliane, MARTY Roselyne. Réussir le DELF B2. Paris : Didier, 2010

Est-ce qu’il est possible de repasser

DELF B2 ou Test de reprise?

� DELF B2: Vous pourrez repasser les épreuves DELF B2 tant que vous n’aurez pas obtenu le diplôme B2.

� Test de reprise: il n’y a pas de limite sur le nombre de passations.

Est-ce possible de passer un test d’un autre niveau que B2?

Oui dans le cas d’un niveau supérieur à B2.

Cependant, pour le DALF C1, la Faculté Saint-Jean exige une note totale égale ou supérieure à 50% (12,5 sur 25 points) dans chacune des quatre épreuves.

Pour le moment, le Campus Saint-Jean n’offre pas de sessions de test DALF C1 et C2.

Sites utiles

� l’École de langues du Campus Saint-Jean pour télécharger le formulaire d’inscription et le calendrier des sessions DELF B2: http://www.csj.ualberta.ca/edl

� CIEP http://www.ciep.fr/delfdalf/sujets-delf.php

� l’Ambassade de France au Canada – site consacré au DELF-DALF au Canada: http://delf-dalf.ambafrance-ca.org/

D’autres questions?

� Si vous avez des questions au sujet de l’admission aux stages ou au programme,, veuillez communiquer avec le Bureau des admissions du Campus Saint-Jean.

Bureau des admissions, Campus Saint-Jean8406, rue Marie-Anne Gaboury (91st Street)

Edmonton (Alberta) T6C 4G9T 780 465-8703;

Sans frais (Amérique du Nord seulement) : 1 800 537-2509F 780 465-8760

saint-jean@ualberta.ca• Si vous avez des questions spécifiques sur DELF B2 et Test de

reprise qui ne sont pas couvertes par les informations du site-web de l’École de langues, veuillez les poser par courriel à edl@ualberta.ca