Tester for Teleprinters Appareil de test pour ... · Benennung Nomenclature Designation...

SIEMENS

!r

rI

Priifgerat fiir Fernschreiberrr

PGFS 020-2, PGFS 020-3

Tester for TeleprintersAppareil de test pour teleimprimeursComprobador de teleimpresorf

r BedienungsanleitungOperating InstructionsInstructions de service

f Instrucciones de manejo

■

I'

II-

1

E §Plcn 9Cfijpfo Museum %w w w. c r y p t o m u s e u r n . c o m ^ w

■B.Ic3 I

CM Ja2#?*,

I■

■

r

-

-

I

■

3 STROMLAUFPLANWIRING DIAGRAMSCHEMA DE MONTAGEESQUEMA LOGICO

TEILELISTEPARTS LISTLISTE DES PIECES DETACHEESLISTA DE PIEZAS

BAUSCHALTPLANCONSTRUCTIONAL WIRING DIAGRAMSCHEMA DE CONNEXIONSESQUEMA DE CONEXION EN LOS ELEMENTOS

I1I

LTC

x

DUPL

220- 110-50Hz 6QH2 2« j ; 150V

(IDNGTZ

dD

MESSINSTH

x x x x x x x x64 63 W 60 6? 61 65 66 A1

A2A3ml .

A5NEKON 563

OV (-"URTASTEN

X X X * XI S ' 9 S 9 7-MA 2A3A4A5

^^ i^ >rA^—t v H'DUPj\D(JPLMIJMP

LTG

X X * X i

' N

dDDS <$>h-cxjp

X X X X X X * * * * x x x

;

DUP

ED1000

A™Q . y V 2 1 - 7 8 6

U N P, m ,

H- 21 48 47 23 22 69 35 33 3Q2SQ

t i-X X

GRUND 562TBIL1

46 4'. 45 43 42 40 41x x x 4 o < x x 25 39 38 26 27 24 5Ct61b

X X X X X X X X

2 9 2 5 3 0 3 1 3 2 3 6 3 7 3 4 7 1 7 0B182B3B4B5B6B7B8B9

BIOB11

17 15 15 14 13 12 11 10 5 4 3 2 1 la I 5 r

- f X X X X X X X X X X X X X X X

564/67

1-75 VF.RDRAHTUNG FRONTPLATTEa-s VF.RDRAHTUNG TRAFO * GERATE-RUCKSEITE

IQ.lli,WW21

UBERSICHTSSCHALTPLANPGFS 020-3

3002132-0

SCHALTERED1000/TW

Q 1

GRUND 562

BIT

r \©©(D0

21( 4 ■£

LTG

X60X59*56*55*58*577<67

BlB2B3B4B5B6B7B8B9BOB11

FREQ+KEN56A

Cl

C2C3C4C5C6C7

34

0

3 7 3 6

V21

KG M2V GEGENTEXT SCHR

ED1000 Ofe) ED

1000

X * * XE 7 3 7 4 7 5C lC2C3C4C5V21-786C6C7cc?

"1

i I '

NETZ-FILTER

Wa1 ' / N E T Z

ZflZM

10, 12

6 5

S.6Cfl *MQ2A

M05A

« -

T1

110V

110V

Sfe5v

72 V

15VqiA

15 VOM

iov

-X'

•X"

- X r n

MQ1A

•Xa-Xb

~Xc

22-X'-Xg-Xh-Xi-*t<

GRUND 562TEIL 2

ETEt

UBERSICHTSSCHALTPLANPGFS 020-3

3002132-0

LU I- 3

8g'

«r>

CD If) 0 al 3

<g

(N I in o zi i

t#Bf

eOI

oo P7 _.fco^ - » P6T —ft.

o f'5 ©© - •

o P4. 0

P.31o o

HBT■ -;=*»© P2 -JE.—°_ pi o

(OfD D11 12

b o

C l

0 o ( ( O O Oc ;m aaax!iic2i

O O O O O O O & & [

l<|iR

o ©O Op 3

O Oe

O O OO O OO O OO O O

7O 0© ©

O O OO O OO O O© o ©■

© ©

J*7ft©

**©

o ©© © _ _

© t

V uLjuO O O O O O O

J o

O p . . " Z Z P « U ^ _ l O t l P J _ _ | o © C J L ^ J P < L o T l ] P « l L _ ~ ] © A * r $ £ »cujiCZla cPtELJo T7 oiM_2""~_2lo oCm_._> i cP» "jo ri'"" ' 1o|C Jiro [_R23 ]o oTRy___)E> /£e\ei2ii/~")r> ©[Ti > A p>2i lo wr.2'" "jo ° , >V i"o fRs j j o oQ22^J©Ve / i n™"© ^Du- f t o [ f i g l o © i >£ - " " : o f JUo L l i i l J o C O S J o e f e £ - ^ ] © W W t f

_ 4 ' © © © - S 3 x _^ >9o o oo© © © © © c *> © © © o o © © o © © © © © © © ® © © © © © o © © © © © © © © © © • ©©© t1 0 7 0 7 5 3 0 4 0 t ; 4 , 9

NICHT BESTUCKTEZEE2~i«;o fc GRUND 562

50001136-2

GRUND 562 Teileliste Parts list Liste des pieces detachees Lista de piezas

ZNR. 4001137-3

Nr. Stck. Benennung Nomenclature Designation DenominacionNo.No.No.

Qty.Qte.Cant.

1 1 LeiterplatteGRUND 562c

Printedcircuit board

Plaquette acircuit imprime

Lamina de circuitosimpresos

2 1 Int. SchaltkreisIC324093

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado


Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado


Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

5 2 Int. SchaltkreisIC21, 22NE555

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

6 3 Int. Schaltkreis1031,33,34IL74

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

GRUND 562 Fortsetzung Continuation Suite Continuaci6n

N r . s t c k .N o . Q t y .N o . Q u e .N o . C a n t .

Benennung Nomenclature Designation Denominacion

8 1 W i d e r s t a n d R e s i s t o rR2810 ii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR2, 31, 35100 ii, 0,125 W/5%

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

1 0 8

11

12

13

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR1, 5—10, 58270 ii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR54620 ii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR29 301 kii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR61470 Q, 0,125 W/5%

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

GRUND 562 Fortsetzung Continuation Suite Continuacion

N r . S t c k .N o . Q t y .N o . Q t e .N o . C a n t .

Benennung Nomenclature Designation Denominaci6n

14

15

16

17

18

19

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR4, 262,7 kii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR32, 343,3 kii, 0,125 W/5%W i d e r s t a n d R e s i s t o rR3.27, 42, 43, 62-644,7 kii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR40, 6710kQ,0,125W/5%W i d e r s t a n d R e s i s t o rR41,3918 kii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR4622 kQ, 0,125 W/5%

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

GRUND 562 Fortsetzung Continuation Suite Continuacibn


Benennung N o m e n c l a t u r e D e s i g n a t i o n Denominacion

2 0 2

2 1 1

2 2 1

2 3 1

2 4 2

25 1

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR33, 5933 kQ, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR3868 kQ, 0,125 W/5%W i d e r s t a n d R e s i s t o rR37100 kQ, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR36150 kQ, 0,125 W/5%W i d e r s t a n d R e s i s t o rR44, 25470 kQ, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR65560 Q, 0,125 W/5%

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

1 I




26

27

28

29

30

31

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR453,9 MQ, 0,125 W/5%



W i d e r s t a n d R e s i s t o rR14, 60100 Q, 0,5 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR47—53470 ii, 0,5 W/5%


Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor




32

33

34

WiderstandR576,8 kii, 0,5 W/5%

WiderstandR5633 kii, 0,5 W/5%

Resistor

Resistor

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

35

36

3 7 3

WiderstandR15820 ii, 4 W, RWM

WiderstandR13, 182,7 kii 14 W

WiderstandR12,16,17Abgleich 0,5 W

Resistor

Resistor

Resistor

Balancing 0,5 W

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

R e s i s t a n c e R e s i s t o r

Compensat ion 0,5 W Ajuste 0,5 W




38

39

40

41

42

43

PotentiometerP11 k ET 34P

PotentiometerP610 k ET 34 P

PotentiometerP2-5.720 k ET 34 P

KondensatorC2147 pF/30 V/Ker.

KondensatorC60,68//F/63 V/MKT

KondensatorC11,5/uF/63 V/MKT

Potentiometer

Potentiometer

Potentiometer

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Potentiometre

Potentiometre

Potentiometre

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Potentiometro

Potentiometro

Potentiometro

Condensador

Condensador

Condensador




44

45

4 6 1

47

48

49

KondensatorC910 nF/630 V/MKT

KondensatorC2 31 nF/30 V/Ker.

KondensatorC4100 pF/30 V/Ker.

KondensatorC10100,uF/100 V/EIkoKondensatorC11470/JF/63 V/EIko

KondensatorC12470//F/40 V/EIko

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador

i I M 1 I I


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


50 1 KondensatorC14470/if 125 V/EIko

Capacitor Condensateur Condensador

51 1 KondensatorC13220 /iF/40 V/EIko


52 1 KondensatorC154,7^F/100 V/EIko


53 6 Kondensator0 8 , 1 6 - 2 02,2 (iF/25 V/Tan.


54 1 KondensatorC70,47 //F/35 V/Tan.


55 8 DiodeD1— 81N4007

Diode Diode Diodo


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


56 12 DiodeD9-14, 16-211N4148

Diode Diode Diodo

57 1 ZenerdiodeD15ZY62

Zener diode Diode Zener Diodo Zener

58 1 KiihlblechK1

Dissipator Tole derefroidissement

Place disipadorade calor

59 1 TransistorT12N2222

Transistor Transistor Transistor

60 1 TransistorT2BC204




J - I


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


62 2 TransistorT4, 5TDA 1412


63 1 TransistorT6TDA 1405


64 5 GleichrichterGL1—5B80 C800

Rectifier Redresseur Rectificador

65 1 KondensatorC23220 pF/ 30 V/Ker.


66 1 SicherungSi2M 0,2A

Fuse Coupe-circuit Fusible

67 2 Sicherungsh.fur Si215.09.001

Fuse carrierfor Si2

Fixation decoupe-circuitpour Si2

Portafusiblepara Si2


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.

Benennung Nomenclature Designation Denominacibn

68 1 KondensatorC221,5nF/35V/Tan.


69 3 Relaisd2, 5, 6RH24

Relay Relais Rele

70 3 Relaisd1,7, 9K4-24-1

Relay Relais Rele

71 3 Relaisd3, 4, 8K2-24-1

Relay Relais Rele

72

73 1 UbertragerQ1/153

Transformer Transformateur Transformador

74 8 Keramikperlefur R11, 13, 15,5 mm lang

18Ceramic beadfor R11, 13, 15, 185 mm long

Perles ceramiquespour R11, 13, 15, 185 mm de long

Perla ceramicapara R11, 13, 15, 185 mm de largo


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


75 1 TransformatorT1


76 1 TransformatorT2NT173


77 3 SockelK4 S

Base Socle Soporte

78 3 SockelK2 S

Base Socle Soporte

79 3 BugelK4 B

Strap Etrier Estribo

80 3 BugelK2 B

Strap Etrier Estribo

81 1 WiderstandR113 9 0 i i / 4 W

Resistor Resistance Resistor


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


82

84 1

85 3

86 1

87 1

SicherungsnM 0,1 A

Fuse

Sicherungsh.fur Si119.601

Fuse carrier

Kappefiir Si119.602

Capfor SM

TransistorT7, 8, 9BC238

Transistor

KondensatorC54,7nF/400V/MKT

Capacitor

WiderstandR663,9KQ/0,125W/5%

Resistor

Coupe-circuit

Fixation decoupe-circuit

Chapeaupour Si1

Transistor

Condensateur

Resistance

Fusible

Portafusible

Capotapara Sil

Transistor

Condensador

Resistor

11I

»on*) O C5 0i x r V

o R 3 Q ;

< lCl

I I

o o oAr^Afto© An©©© r % ©

CA

0o o © wJ /OT6"

/XK1

•Sit

NEKON 563c

UM IUP 1

T NEKON 5633001139-2

NEKON 563

ZNR. 4001140-3

Teileliste Par ts l i s t L i s te des p ieces de tachees Lista de piezas



LeiterplatteNEKON 563c

GleichrichterGL1B80 C800

Relaisd10V23027-B0006-A401

Kondensator

C1100 /*F/63 V/EIko

KondensatorC22,2^F/25 V/Tan.


Rectifier

Relay

Capacitor

Capacitor

Plaquette acircuit imprime

Redresseur

Relais

Condensateur

Condensateur

Lamina decircuitos impresos

Rectificador

Rele

Condensador

Condensador

NEKON 563 Fortsetzung Continuation Suite Continuaci6n

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


7 1 KondensatorC34,7 jiF/25 V/Tan.


8 1 KondensatorC333 lj.F/25 V/Tan.


9 2 KondensatorC4, 610 nF/30 V/Ker.


0 1 Kondensator0 51 //F/63 V/MKT


1 1 Kondensator0 847 nF/30 V/Ker.


2 1 Int. SchaltkreisIC11NE555

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

■ ■■ m ■■ h m * m xWm


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


13

14 1 TransistorT1BSY55


15 21 TransistorT2, 32N2222


16 3 TransistorT4, 6, 7BC238


17 2 TransistorT5, 8BC204


18 1 KuhlkorperK1K5095

Heat sink Element derefroidissement

Cuerpo disipadorde calor

19 1 DiodeD1ZPD/2,7 /

Diode Diode Diodo

NEKON 563 Fortsetzung Continuation Suite Continuacion

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


20 DiodeD2ZPD 13

Diode Diode Diodo

21 DiodeD5, 9ZPD 5, 6

Diode Diode Diodo

22 DiodeD61N4007

Diode Diode Diodo

23 DiodeD3, 7, 8, 101N4148

Diode Diode Diodo

24 DiodeD4ZPD 10

Diode Diode Diodo

25 PotentiometerP11k ET34 P

Potentiometer Potentiometre Potenciometro

J - ^ m m

■ m a m m m i i 1




26

27

28

29

30

31

W i d e r s t a n d R e s i s t o rP210 k ET 34 P

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR2, 1147 ii, 0,125 W/5%

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR23100 ti, 0,125 W/5%



W i d e r s t a n d R e s i s t o rR71,5 kii, 0,125 W/5%

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


32 1 WiderstandR62,7 kii, 0,125 W/5%


33 1 WiderstandR93 kii, 0,125 W/5%


34 1 WiderstandR144,7 kQ, 0,125 W/5%

Resistor

•Resistance Resistor

35 1

1

WiderstandR1212 kii, 0,125 W/5%

WiderstandR2215 kQ, 0,125 W/5%

Resistor

Resistor

Resistance Resistor

•

36 Resistance Resistor

37 1 WiderstandR1020 kii, 0,125 W/5%


J J I

■ i ■■




38

39

40

41

42

W i d e r s t a n d R e s i s t o rR18—21, 2433 kii, 0,125 W/5%




W i d e r s t a n d R e s i s t o rDO -1 Q

15'kii, 0,5 W/5%

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

43 WiderstandR33,9 kii, 1 W/5%



Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


44 1 WiderstandR51,5 kii, 0,5 W/5%


45 2 Keramikperlefiir R35 mm lang

Ceramic beadfor R35 mm long

Perles ceramiquespour R35 mm de long

Perla ceramicapara R35 mm de largo

I — J — I

!X- R43HZZ1—f100 C25

R47 J. V"

U ^ m " 2 2 l J

WD134 0 1 3 A 0 / 1

m I W

>x-

? 12V [r29R463K3

R45 V , 5

100 -Lt C26T 2,2u

12ViRee

3K3

RAd?

22K12V

9 ^ ©10 n 1

4 0 2 4

4sT\4011

2 ^ ,

D12

R69

100T ^ 1 2 V ^ 1

1N4148

D 1 D '^X If f 1N4148

R75

!X"

5TK

1 5 n — I "

R25

6 J 1 5 K

NE565 JR30270

R29-c=i-

5

-L2T-t^jR ©

D^2X) R26 BC3238,1N4148

5V22K

]R273K9©

R20-fZZH

270

R22 ■270

TP2

&2

124010

9 CVkl74158

3. .,

"T^M^" 6

r%453 I53M43U-

^

r6 4°13

JmrWYTL^J

3 2 J1N4148

O B 8

R19

T2BC238

22K

* C 3SEND "'enTfALLT BEI V21

C70 C6i 6 B9

L ^ H

+ 5 V Q v ~ 1 2 vC292,2u

_J627

_2S2930

J233

ABGLC20 R33

5E 47r47nC 1 8 C 1 9 I 1 2 V- C ^ 2^ 2 u 2 , 2 u | 1 0 0

R714K7

I f Z = H

232 i40

AY-5 -1013

^-r-*(-%7)H39.

DIODE D7 'MPT PARITY1'BRUCKE b 'UNGERADE PARITY"DIODE D11 MIT PARITY BEI 7 OD 8 BIT'DIODE 08 MlT PARITY BEI-5BIT"DIODE D10 "7BIT (OHNE DI0DE=8BIT)"

- t f - H H

'"▶tii*-d

38

32.

D103 r D 9

1N4148

I T56

16,

25

1?C 3 9 r l lO l u 1 "

R52R 5 2 1 2 V - o -

K 7 1 0 0 K

R72C23 2K7■ *2,2 u

TP12

Rl

4 7 n " T 4 7 n -R 1 4 R 1 3

- r — i — * — C D — IKJR 10K

1 o c i 6a. oc5

+5V

6c8

I cgls Jon p i ■■■■— i i ■—

®NE565A

6 C 2

T3 R 1 0

riR9lHK7_

C 7

47 n

4K7

C833n

R8,1—C=3—12V

12KR114K7

C 6 C 5 C 4 C 30 4 7 u 0 , 4 7 u 0 / 4 7 u 1 u R 6

—II T ti T II ! lhR72K2

| L 3 | L 2 | L 1110 m flO m ilO m

1K

R2

R53 -..2K7

C1

^ - ^ _ 1 2 VU X 1 M

V

D41N414

12V

F

D6

-12 V

59 15 BIT

~-1K'D5

■>1N414<J

R54

2K7T6BC238

f c 6 '

-12V +5V •12V

C3122u

C32-342,2 u

C352,2u

ENDEEtad ) B 6 < j > B 7 O B 5 6 B 4 O B 3 O B I O B 2 A 3 1 1 6 6 B C1 - 1 2 V + 5 V O V / D + 1 2 V O V / A L - « ^ H U ~

LM

a

;L.£lFREQ+KEN 5645001U1-1

<3©a c

j c

nj

vj

co

oo

o O

T-

00

00

00

00

00

00

0r

1©m

°0 c

O

vr

rs i

e • o o io

oo

oo

cn

r*» m

c

n »

—

^-2^ -ft

A A

AM

A

A A

M,

A A

A A

A A

M

A A

A A

A Jfe

0?

o©©00

pf

Oro

Atii

&©

1 rr

m©©

•1

•i

G■

•9

f-©

••

93

D•

00

»©

©©

b•

(SJ9

•9

©•

©»

©©

©

»9O

»O

In90

a■fNJ

9©©

R, »»

O&a

Fi s©2

e■

10

©0

-4-©

©1ft

©e

©»

•H

«9

0a

01 S

0a

0

?3 ^

(X)LDLU22+OLUcn

ooLD

FREQ + KEN 564 Teileliste Parts list Liste des pieces detachees Lista de piezas

ZNR. 4001143-3

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


1 1 LeiterplatteFREQ + KEN564c


Plaquette acircuit impreme

Lamina decircuitos integrados

2 2 Int. SchaltkreisIC43, 444010

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

3 4 Int. SchaltkreisIC52, 53, 63, 724011

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

4 3 Int. SchaltkreisIC62, 64, 714013

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

5 1 Int. Schaltkreis10424024

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado


Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

FREQ + KEN 564 Fortsetzung Continuation Suite Continuacibn

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


7 2 Int. SchaltkreisIC31.3274188

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado


Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado


Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

10 1 Int. SchaltkreisIC13AY-5-1013

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

1

1

Int. Schaltkreis1041L M 3 2 4

Int. SchaltkreisIC12LM358

Integratedcircuit

Integratedcircuit

_ . . .Circuitointegrado

Circuitointegrado

11

12

integre

Circuitintegre

■ m *

FREQ + KEN 564 For tse tzung Continuation Suite Continuaci6n



1 3 3 WiderstandR43, 45, 69100 ii, 0,125 W/5%


1 4 4 WiderstandR20, 22,30,29270 Q, 0,125 W/5%


1 5 1 WiderstandR31560 Q, 0,125 W/5%


1 6 5 WiderstandR1,6, 7, 63, 751 kQ, 0,125 W/5%


1 7 5 WiderstandR12, 53,54, 70, 722,7 kQ, 0,125 W/5%


1 8 4 WiderstandR44, 46, 68, 743,3 kQ, 0,125 W/5%


FREQ + KEN 564 Fortsetzung Continuation Suite Continuacion



1 9 1

2 0 5

2 1 4

2 2 1

2 3 1

2 4 1 1

WiderstandR273,9 kii, 0,125 W/5%

WiderstandR9, 10, 11,52, 714,7 kQ, 0,125 W/5%

WiderstandR13, 14, 15, 4010 kQ, 0,125 W/5%



WiderstandR19, 21,26, 2847-51 ,55 ,7322 kQ, 0,125 W/5%

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

I 1

FREQ + KEN 564 Fortsetzung Continuation Suite Continuacibn

N r . S t c k .N o . Q t v .N o . Q t e .N o . C a n t .

Benennung N o m e n c l a t u r e D e s i g n a t i o n Denominacion

25 WiderstandR1630 kQ, 0,125 W/5%








2 9 1 5 WiderstandR32-39, 42,58-62, 18100 kQ, 0,125 W/5%




FREQ + KEN 564 Fortsetzung Continuation Suite Continuaci6n

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


31 4 WiderstandR3, 4, 64, 661 MQ, 0,125 W/5%


32 3 WiderstandR17, 18, 41


Abgleich Balancing Compensation Ajuste33 1 Widerstand

R6582 kQ, 0,125 W/5%


34 1 PotentiometerP110 k ET34P

Potentiometer Potentiometre Potencibmetro

35 1 PotentiometerP320k ET 34P


36 1 PotentiometerP250 k ET 34 P


37 1 WiderstandR6722RWM4x10


1 I

I I i H «■

FREQ + KEN 564 Fortsetzung Continuation Suite Continuaci6n



3 8 2 0

3 9 1

4 0 1

4 1 1

4 2 1

4 3 5

KondensatorC2,16-19, 21,40,23 -27 ,29 -35 ,412,2 (iF/25 V/Tan.



Kondensator

0 833 nF/250 V/MKT

Kondensator0 31 /jF/63 V/MKT

KondensatorC4, 5, 6, 36, 370,47 iiF/63 V/MKT

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensateur

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador

Condensador


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


44 1 KondensatorC100,15//F/100 V/MKT


45 1 KondensatorC42100 pF/30 V/Ker


46 6 KondensatorC7, 11—13, 15, 2047 nF/30 V/Ker


47 3 KondensatorC9, 22, 281 nF/30 V/Ker


48 1 KondensatorC3810 fiFI35 V/Tan.


49 14 DiodeD 1 - 1 41N4148

Diode Diode Diodo

50 5 DrosselL1—510 mH

Choke Self Reactor

I \

■ m a


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.




52 8 TransistorT1-6, 8,9BC238


53 20 Lotstutzpunkt19.13.01

Soldering lug Point d'attachepar soudure

Terminalpara soldar

54 2 IC-Sockelfur IC31, 3216polig

IC basefor IC31, 3216-pole

Soclepour IC31, 3216 poles

Soportode CI31, 32de 16 polos

55 2 Int. SchaltkreisIC21, 2280C97

Integratedcircuit

Circuitintegre

Circuitointegrado

56 2 WiderstandRR1.210 k MSP 06


57 1 Lautsprecher Loudspeaker Haut-parleur Altavoz


Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


58

59

1

1

KondensatorC390,1 jiF/100 V/MKT


Capacitor

Resistor

Condensateur

Resistance

Condensador

Resistor

60

61

62

63

IC Sockelfur IC13

WiderstandR56, 57470 Q, 0,125 W/5%

IC baseforlC13

Resistor

SoclepourlC13

Resistance

SoportodelC13

Resistor

I 1

UMKEHRUNG

ALLE NICHT GEKENNZ. DIOOEN 1N4148

SS2E EDS-S 7564002011-1

-

"

DRAHTBRUCKE

IHMI f fi j EDS-S 786

4002012-2

4

EDS-S 786 Teileliste Parts list Liste des pieces detachees Lista de piezas

4002013-3

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


1 1 LeiterplatteEDS-S 786b


Plaquette acurcuit imprime

Lamina decircuitas integrados

2 1 KondensatorC12,2 nF/25V/Tan.


3 3 TransistorT1, 2,4BC 238


4 5 TransistorT3, 5-8RC307


5 1 DiodeD3ZPD 4, 7

Diode Diode Diodo

6 10 DiodeD1, 2, 4-111N4148

Diode Diode Diodo

EDS-S 786 Fortsetzung Continuation Suite Continuacibn

4002013-3

Nr.No.No.No.

Stck.Qty.Qte.Cant.


7 3 WiderstandR16, 18, 19IK/0,125 W/5%


8 4 WiderstandR2, 7, 8, 202K7/0,125W/5%


9 4 WiderstandR4, 5, 15, 174K7/0,125W/5%


10 2 WiderstandR1 310K/0,125W/5%


11 3 WiderstandR6, 9, 1422K/0,125W/5%


12 1 WiderstandR10100K/0,125 W/5%


' I J ■

EDS-S 786

4002013-3Fortsetzung Continuation Suite Continuacion


Benennung Nomenclature Designation Continuacion

13

14

15

16

PotentiometerP 1 - 320K, 19 mm

WiderstandR1120K/0,125W/5%

WiderstandR133K9/0,125 W/5%

WiderstandR1218K/0,125W/5%

Resistor

Resistor

Resistor

Resistance

Resistance

Resistance

Resistor

Resistor

Resistor

Issued by

Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieser Unterlage,Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht ge-stattet, soweit nicht ausdrucklich zugestanden.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fiir den Fallder Patenterteilung oder GM-Eintragung.Proprietary data, company confidential. All rights

B e r e i c h K o m m u n i k a t i o n s - E n d g e r a t e r e s e r v e d .. . . . n i - j r ^ o / - > / - > ^ i « «■ • i - » / - > D e l i v e r y s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y ; r i g h t o f t e c h n i c a lHofmannstraBe 51, D-8000 Munchen 70 modifications reserved.

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Ref.no.:A22199-Z-C574-1-7519Printed in the Federal Republic of GermanyA G 1 0 8 5 0 . 1 5 5 / 8 2 0 5 2 1 4 1

Tester for Teleprinters Appareil de test pour ... · Benennung Nomenclature Designation...

Documents

Transcript of Tester for Teleprinters Appareil de test pour ... · Benennung Nomenclature Designation...