Volume 13 • Numéro 3 • Mars 2016

SoMMaire

• enseignement de l’anglais intensif en 6e année 2

• Grand Défi entreprise 3

• Compte de taxes et échéances 4

• Programmation de la semaine de relâche 6

• Chronique aînés 7

• Séances du conseil municipal 8

ville.montmagny.qc.ca

Suivez l’actualité magnymontoise :

À lire en page 3

Êtes-vous prêts pourLes rencontres au fil des mots?

Élisabeth Desjardin

s

Fran

çois

Gra

ve

lIvy

Éric

Mic

haud

Pauline Gill

Korine Côté

2

Magnymontoises, Magnymontois,

Même si les marmottes Phil et Fred ne s’entendent pas sur la durée de l’hiver, une chose est cer­taine : le printemps sera bientôt à nos portes. Je ne sais pas si c’est un hasard, mais on dirait que tout comme la nature, nous nous éveil­lons tranquillement à l’importance de certaines choses. Je parle ici de l’enseignement intensif de

l’anglais langue seconde aux élèves de 6e année, de même que de l’adoption de saines habitudes de vie.

En tant que maire d’une ville qui compte quatre écoles pri­maires sur son territoire et de nombreuses entrepri ses ayant des clients aux quatre coins de la planète, je crois que nous avons le devoir, en tant que société moderne, d’outiller nos jeunes afin que l’anglais ne soit pas un frein à leur parcours scolaire, personnel et professionnel.

Avec tous les efforts que nous déployons pour attirer de nouvelles familles, je considère essentiel que notre offre de scolarisation soit attrayante et compétitive. Nous sommes extrêmement bien positionnés sur plusieurs aspects, mais nous sommes en train de prendre du retard par rapport à d’autres municipalités au niveau des langues. C’est pour­quoi je vous invite, si vous êtes en faveur de l’enseignement intensif de l’anglais en 6e année du primaire, à signer le registre initié par la MRC de Montmagny qui est disponible au montmagny.com.

Le Grand Défi entrepriseDans un tout autre ordre d’idées, l’adoption de saines habi­tudes de vie est également importante si l’on veut vivre longtemps et en santé. Nous savons tous que l’espérance de vie a augmenté, mais pour être en mesure de profiter pleinement de ces années supplémentaires, il faut que le corps suive.

Vous serez donc heureux d’apprendre que la Ville de Montmagny a récemment adhéré, avec quatre entreprises de la région, au Grand Défi Entreprise. Le GDE, c’est une unité mobile qui se déplace dans les entreprises pour faire un bilan de santé complet des travailleurs. Tension arté­rielle, prise de sang, évaluation à l’effort, etc. Tout y passe

pour avoir un portrait précis de l’état de santé du partici­pant. Par la suite, un plan d’entraînement et des conseils nutritionnels sont proposés pour améliorer la situation. Trois mois plus tard, les mêmes tests sont refaits pour voir la progression du participant et encourager le maintien des saines habitudes de vie.

Vingt employés permanents de la Ville pourront participer au GDE et, comme la santé des Magnymontois nous importe tout autant, 20 citoyens auront également la possibilité de participer à la démarche.

Service de plaintes et requêtesMême si le service de gestion des plaintes et requêtes en ligne est offert depuis déjà quelques années via le site Internet de la Ville, je crois qu’il est encore trop méconnu. En fait, c’est selon moi le meilleur moyen de formuler une demande ou de signaler une situation non urgente puisque vous pouvez en suivre l’évolution en temps réel. Comme vous serez aussi informé des actions posées par le service concerné, vous éviterez ainsi de nombreux téléphones. Pourquoi vous en passer?

activités à venirSur une note plus légère, je vous invite à participer active­ment aux activités qui vous sont proposées au cours du mois de mars. Je pense évidemment à la traditionnelle semaine de relâche qui se déroulera du 29 février au 7 mars et qui propose aux jeunes et moins jeunes plusieurs activi­tés pour occuper ce congé scolaire.

L’évènement littéraire Les Rencontres Au fil des mots est également à ne pas manquer du 5 au 13 mars. Cette année, la programmation a encore pris de l’ampleur et accueillera un nombre impressionnant d’invités, ce qui nous assure de répondre aux goûts de chacun.

Si je suis en faveur de l’apprentissage de l’anglais intensif dans les écoles, je crois qu’il importe également de maîtri­ser la langue française. Les Rencontres Au fil des mots sont donc une belle façon de mettre en valeur cette magnifique langue de Molière tout en faisant d’agréables rencontres. Soyez­y!

Jean­Guy Desrosiers

Mot du maire

L’anglais intensif à l’école : un enjeu prioritaireParce qu’elle considère que l’enseignement intensif de l’anglais aux élèves de 6e année est un enjeu prioritaire pour le développement des municipalités dans le contexte de mondialisation actuel, la MRC de Montmagny invite les citoyens et les entreprises qui souhaitent soutenir ses démarches à signer le registre disponible au montmagny.com ou au bureau de la MRC.

3

Informations générales

Pour poursuivre le mouvement santé amorcé l’an dernier avec la tenue de la Boucle du Grand défi Pierre Lavoie à Montmagny, la Ville a décidé de s’unir à quatre entreprises magnymontoises pour adhérer au Grand Défi Entreprise (GDE). Si le GDE s’adresse à la base aux entreprises, il n’en

demeure pas moins que les organisations municipales ont également la santé de leurs travailleurs à cœur. C’est pour­quoi la Ville, qui a été la première municipalité québécoise certifiée Entreprise en santé en 2009, a choisi d’embarquer dans l’aventure et de devenir du même coup la première municipalité à se joindre au GDE.

Vingt employés municipaux permanents pourront donc y participer et, comme la santé des Magnymontois importe tout autant à la Municipalité, vingt citoyens auront égale­ment la possibilité de prendre part à la démarche.

Les Magnymontois qui aimeraient participer sont invités à consulter les critères d’admissibilité au ville.montmagny.qc.ca/defientreprise et à communiquer avec Marie­Philip Coulombe au 418 248­3361, poste 2019 d’ici le 25 février pour vérifier si des places sont toujours disponibles.

La Ville adhère au Grand Défi entreprise

Dictées de Korine CôtéSans contredit l’activité centrale de l’évènement, la dictée sera cette année signée par l’humoriste Korine Côté. Elle la présen­tera le 10 mars, d’abord aux élèves du secondaire et du collégial, puis au grand public, à compter de 19 h, à la bibliothèque municipale. Elle visitera également les apprenants du Groupe Alpha Montmagny (GAM) à 15 h.

Afin de mousser les inscriptions à la dictée grand public, la tablette électronique qui est habituellement remise au gagnant sera cette fois­ci offerte en prix de participation. Rappelons que les places sont limitées à 50 et qu’il faut s’inscrire auprès du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire en personne ou par téléphone au 418 248­6022. Le coût est de 5 $ et les sommes amassées seront entièrement remises au GAM.

auteurs d’ici et d’ailleursLe 5 mars, à compter de 14 h, c’est à la bibliothèque muni­cipale que le coup d’envoi de l’évènement sera donné par l’accueil d’auteurs de la région, dont quelques grands noms tels que Pauline Gill. Tout au long de la semaine, de nom­breux écrivains viendront aussi rencontrer le public dans les

différents sites partenaires de l’évènement. Danny Émond sera entre autres au Centre d’études collégiales, François Gravel chez Marquis Imprimeur, Carolyn Chouinard à la Librairie Livres en tête et Madeleine Couture­Baumgartner à la bibliothèque.

Place aux contesCette année, la thématique du conte occupera une grande place dans la semaine littéraire. En plus de la tradition­nelle Heure du conte Desjardins, on aura droit aux pres­tations d’Isabelle Côté, de Jocelyn Bérubé et d’Élisabeth Desjardins. De plus, Éric Michaud dit « le Roy des menteurs » se produira dans les écoles primaires toute la semaine et Alexandre Belliard offrira un spectacle musique et légendes à la salle l’Aliane du CEC.

Slam, écriture, poésie et théâtreChaque année, Les Rencontres Au fil des mots sont l’occa sion d’explorer différents genres littéraires. Cette année, le slam, l’écriture créative et la poésie seront les styles abordés. Les étudiants de l’école L.­J.­C. auront ainsi la chance d’accueillir le slameur professionnel Ivy, qui animera également une soirée de poésie. Kathy Paradis tiendra quant à elle un atelier d’écriture créative. Les Arts de la scène proposent également une incursion dans le monde du théâtre avec l’intelligente et provocante comédie Ma première fois.

Programmation complète et règlements des dictées au ville.montmagny.qc.ca/aufildesmots.

Les Rencontres Au fil des mots

Un évènement qui prend de plus en plus d’ampleurPour sa 4e année, l’évènement Les Rencontres Au fil des mots présente une programmation bien étoffée composée de la clas-sique dictée écrite et lue par une personnalité artistique et de nombreuses autres activités mettant en vedette différents acteurs du monde littéraire. Au programme : rencontres d’auteurs, ateliers d’écriture, spectacles de contes, séances de signature ainsi que la visite de l’imprimerie Marquis de Montmagny en compagnie de l’auteur François Gravel. Heureuse coïncidence, les activités se tiendront du 5 au 13 mars prochains, ce qui concorde avec la Semaine nationale de la francophonie.

Les organisations ayant adhéré au GDe : Mme Marielle Mercier (Planchers Mercier),M. Frédéric ouellet (Pneus andré ouellet), M. Francis Fréchette (Thibault GM),

M. Jean-Guy Desrosiers (Ville de Montmagny) et M. Pierre Fréchette (Marquis imprimeur).

4

Informations générales

L’avis d’imposition annuel comprend quatre coupons détachables, situés à la droite du formulaire, qui doivent être utilisés pour les paiements. Pour payer au moyen des services électroniques des institu­tions financières, il est très important d’enregistrer le numéro de dossier situé au bas de chacun des coupons de remise détachables.

Les dates d’échéances pour le paiement en quatre verse­ments d’un avis d’imposition de plus de 300 $ sont les 1er mars, 1er mai, 1er septembre et 1er novembre 2016. La Ville rappelle qu’il est toutefois toujours possible de payer un avis d’imposition en totalité à la première échéance (1er mars) afin de bénéficier d’un escompte de 1,5 %.

Modalités de paiementLes contribuables magnymontois peuvent acquitter leur avis d’imposition de différentes façons :

1. En se présentant au comptoir de perception de l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30, pour payer en argent comptant, par carte de débit (Interac), par chèque

Avis d’imposition municipale

Le premier versement est dû pour le 1er marsLe 25 janvier dernier, les avis d’imposition municipale (compte de taxes) pour l’année 2016 ont été acheminés par la poste à tous les propriétaires magnymontois. Comme la date d’échéance de paiement du premier versement est le 1er mars 2016, le Service des finances et de l’approvisionnement souhaite rappeler quelques modalités importantes pour éviter d’avoir à payer des intérêts ou d’avoir une pénalité.

ou par mandat­poste. Aucune carte de crédit n’est accep-tée pour payer les taxes foncières.

2. En déposant un ou des chèques postdatés ou bien un mandat­poste dans la chute à courrier de l’hôtel de ville située près du tableau d’affichage des « avis publics ». À noter qu’il est préférable de joindre le ou les coupons de remise avec le chèque.

3. En expédiant par la poste un ou des chèques postdatés ou bien un mandat­poste. Il est préférable de joindre le ou les coupons de remise avec le chèque transmis par voie postale.

4. En se rendant dans une institution financière et en présen­tant le coupon de remise.

5. En utilisant les services électroniques des institutions financières. Il est alors très important d’enregistrer le numéro de dossier situé au bas de chacun des coupons de remise détachables.

La Ville considère qu’une facture est payée à la date à laquelle elle reçoit le paiement. Il est donc important de prévoir un délai de trois jours pour éviter l’ajout de frais d’intérêts et d’une pénalité.

Plus d’information au ville.montmagny.qc.ca/taxes ou en composant le 418 248­3361, poste 2024.

5

Greffe et affaires juridiques

Selon la réglementation en vigueur, il est interdit en tout temps de déposer de la neige sur les trottoirs et dans la rue afin, entre autres, d’éviter des accidents occasionnés par la formation de glace quand le soleil disparaît. De plus, lorsque les trottoirs sont enneigés, les piétons se voient obligés d’emprunter la rue, ce qui augmente les risques d’accident.

La tenue de la Boucle du Grand Défi Pierre Lavoie à Montmagny a permis de constater que les amateurs de cyclisme étaient nombreux dans notre région. L’arrivée des beaux jours leur donnera certainement envie de les faire

Au cours des dernières semaines, quelques citoyens ont posé des questions au sujet des nouvelles technologies en matière de traitement des eaux usées des résidences isolées et autres bâtiments. Comme le trai tement de ces eaux est important, tant pour assurer la santé publique que la qualité de l’environnement, la Ville de Montmagny tient à apporter quelques réponses.

sortir de leur hibernation. Inutile de dire que la neige qui se retrouvera dans la rue représentera pour eux un obstacle qui pourrait engendrer de malencontreux accidents.

Cela fait des milliers d’années que dame Nature se charge de faire fondre la neige. Armons­nous de patience et laissons­la faire son travail!

Lorsque l’eau traitée ne peut être infiltrée dans le sol (espace insuffisant, niveau du roc, nappe phréatique, etc.), quelques options s’offrent aux propriétaires en termes d’installations septiques. Parmi les diverses solutions per­mises par le règlement sur le traitement et l’évacuation des eaux usées des résidences isolées (Q­2, r.22), la désinfection par rayonnement ultraviolet (UV) pourrait être la solution la plus avantageuse.

Habituellement, cette installation complète le système en place et s’avère une solution parfaitement acceptable, tech­niquement fiable et conforme aux lois et règlements en vigueur. Et comme cette technologie a fait ses preuves, la Ville ne voit aucun inconvénient à ce qu’elle soit utilisée sur son territoire.

Pour obtenir de l’information supplémentaire sur la régle­mentation, il suffit de visiter le ville.montmagny.qc.ca/ reglements.

À l’approche du printemps, quelques rappels s’imposentChaque année, la frénésie entourant l’arrivée imminente du printemps engendre quelques comportements indésirables, notam-ment en matière de dépôt de neige. En effet, lorsque les rayons du soleil s’intensifient, il est très tentant d’aider la neige à fondre en la répandant sur la chaussée asphaltée. Toutefois, il faut se rappeler que cette pratique est interdite.

Les installations septiques avec traitement aux rayons ultraviolets

Licences de chienCitoyens propriétaires de chiens, la Ville vous rappelle qu’une licence annuelle doit être obtenue avant le 1er février de chaque année, et ce, pour chacun de vos chiens.

Comme le dit l’adage, mieux vaut tard que jamais… Vous êtes donc attendus à l’hôtel de ville pour vous pro­curer cette fameuse licence et du même coup mettre la main sur un dépliant qui vous permettra de bénéfi­cier de nombreux rabais chez plusieurs commerçants magnymontois évoluant dans le domaine animalier.

6

Loisirs, culture et vie communautaire

Soirée des bénévolesLe 14 avril prochain, le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire profitera de la Semaine de l’action bénévole pour souligner le dévouement de nombreux citoyens impliqués bénévolement au sein des organismes accrédités de Montmagny.

Cette soirée honorifique, qui se tiendra à la salle Edwin­Bélanger à 19 h, permettra également aux convives d’entendre un conférencier et de se divertir. Notons que les personnes invitées à cette soirée recevront plus de détails par l’entremise de l’invitation écrite qui leur sera acheminée par la poste prochainement.

Parmi les primeurs, le Laser tag sera assurément très po­pulaire. C’est le jeudi 3 mars, de 19 h 30 à 22 h 30, que les 12 ans et plus pourront entrer dans un ancien hôtel de ville obscur pour prendre part à une partie de cache­cache qui donnera l’impression aux participants d’être dans un jeu vidéo.

Les sportifs seront heureux d’apprendre que du bubble football se jouera au gymnase du Centre d’études collégiales (CEC) le 4 mars, de 13 h à 15 h et de 19 h à 20 h 30. Pour leur part, les amateurs de jeux de société pourront s’amuser tout en socialisant en partici­pant à Sociojeux qui se tiendra à la bibliothèque munici­pale, le 1er mars, de 13 h à 16 h.

Les plus jeunes ne seront pas en reste puisque le 3 mars, à 10 h, le sympathique Chantois sera de passage à la salle Edwin­Bélanger pour présenter un spectacle à la fois amu­sant et éducatif.

Quelques activités intergénérationnelles figurent aussi à la programmation : le pickleball, qu’il sera possible d’essayer le 29 février entre 13 h 30 et 15 h 30 au CEC, et la pétanque qu’on pourra pratiquer au boulodrome le 2 mars entre 13 h 30 et 15 h 30.

Les valeurs sûresToujours appréciés, les ateliers artistiques de Chantal­Jane Garant seront de retour au centre récréatif Clément­ Laliberté. Le 29 février, de la peinture sur toile sera propo­

sée aux jeunes âgés de 7 à 17 ans. Quant au mardi 1er mars, il sera dédié à tous les enfants intéressés par la peinture sur céramique.

Du côté de la bibliothèque, un tournoi NHL16 est proposé aux adeptes de compétitions sportives sur console nou­velle génération de tous les niveaux. Les 7 à 12 ans seront en action de 10 h à 12 h et les 13 ans et plus de 14 h à 16 h. Cette activité est organisée par la Maison des jeunes L’incontournable.

Les populaires séances de patinage libre et de bains libres seront de retour. Le salon de quilles et la biblio thèque peu­vent aussi s’avérer d’excellents choix de sorties. Les Arts de la scène présenteront également quelques films à l’ancien cinéma Taché. Pour connaître l’horaire, on visite le adls.ca.

Pour terminer la semaine en beauté, les Ateliers Magny­ Danse offrent une option intéressante aux parents d’enfants âgés de 5 à 9 ans qui seront en congé pédagogique le lundi 7 mars : une journée entière consacrée à la danse, au brico­lage et à la rigolade.

Modalités d’inscriptionComme les places sont limitées pour la plupart des activités, il est obligatoire de s’inscrire auprès du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de Montmagny par téléphone (418 248­6022) ou en personne (143, rue St­Jean­Baptiste Est) durant la période d’inscription qui se termine le 26 février à 16 h 30.

En nouveauté cette année, il est aussi possible de s’inscrire en ligne au ville.montmagny.qc.ca en cliquant sur l’onglet Inscription aux activités de loisirs dans le menu Services en ligne.

Programmation complète au ville.montmagny.qc.ca/relache.

À Montmagny, on a la relâche dans la mire!À Montmagny, c’est du 29 février au 7 mars que les jeunes pourront prendre du bon temps à l’occasion de la tou-jours très attendue semaine de relâche. Et comme le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de Montmagny a toujours la relâche dans sa mire, plusieurs nouveautés font leur entrée à la programmation cette année. Nul doute que les petits comme les plus grands sauront trouver des activités à leur goût.

7

Loisirs, culture et vie communautaire À voir en mars à la bibliothèque

Fête des nouveau-nésLe 7 février dernier, le Comité de la famille et des aînés a tenu sa traditionnelle activité d’accueil des nouveau­nés à laquelle 22 poupons et leur famille ont pris part. Le Comité tient d’ailleurs à souligner l’apport du CISSS Montmagny­L’Islet au succès de la fête. Notons qu’au terme de l’activité, une famille a remporté un forfait Soirées Parents VIP d’une valeur de 500 $, soit la famille de Mme Nancy Ouellet et de M. Claude Poirier.

Aînés, le saviez-vous?À Montmagny, plusieurs entre prises et organismes offrent des services pour faci liter le quotidien des per-sonnes âgées. Toutefois, on constate que plusieurs aînés ne connaissent pas l’existence de ces services ou qu’ils n’en comprennent pas bien le fonctionnement. Voici quelques informations utiles au sujet des services de livraison.

Si le service de livraison de médicaments offert par les pharmacies est déjà relative­ment bien connu, tout comme celui des restaurants, il est bon de savoir que certaines épiceries offrent également le service.

C’est notamment le cas du magasin Coop IGA de Montmagny où il est possible de commander en ligne via le iga.net ou par téléphone en composant le 418 248­1230. Il faut toutefois savoir que le service de livraison à domicile n’est pas disponible les dimanches et lundis et que des frais de préparation et de livraison s’appliquent.

De plus, comme la nourriture sèche destinée aux ani­maux domestiques et la litière sont des articles générale­ment très lourds, l’Animalerie Montmagny offre un tout nouveau service de livraison aux personnes âgées et à mobilité réduite. Renseignez­vous auprès des commis ou en composant le 418 248­4467.

Votre organisation offre un service susceptible d’aider les aînés dans leur quotidien? Faites­le nous savoir en écri­vant à elaurendeau@ville.montmagny.qc.ca ou en com­posant le 418 248­3361, poste 2063.

exposition Clin d’oeil à RiopelleJusqu’au 29 mars, il est possible d’admirer le travail des élèves de l’artiste Chantal­Jane Garant qui ont exploré les techniques de Riopelle.

Visite guidéeLes personnes qui souhaitent mieux connaître le fonc­tionnement de la bibliothèque et visiter les lieux en compagnie d’un guide pourront le faire le 2 mars à 13 h 30.

L’Heure du conte DesjardinsLe dimanche 7 mars à 10 h 30, les enfants d’âge préscolaire sont invités à assister à l’Heure du conte Desjardins et à par­ticiper au bricolage qui suivra la lecture.

rencontre le re-laitLe 16 mars à 10 h, le Re­lait tiendra une rencontre ayant pour thème les porte­bébés. Une marraine d’allaitement répondra également aux questions. Détails au lerelait.com.

Rêver ma région idéaleLe 17 mars à 19 h, la Table Jeunes de la MRC de Montmagny présentera les résultats de la consultation Rêver ma région idéale qui a été menée auprès des 12­35 ans l’automne dernier.

activité parent-enfantLe 19 mars à 10 h, Espace­famille Montmagny invite les parents à participer à une activité stimulante favo risant le développement des enfants âgés entre 0 et 5 ans. L’atelier dure deux heures, est gratuit et inclut une collation.

atelier sur la guitare électriqueLe 19 mars à 14 h, l’ enseignant à l’École Internationale de Musique, Gabriel Messervier, retracera l’his­torique de la guitare électrique. Il présentera aussi ses multiples sono­rités, ses composantes et jouera quelques morceaux.

Découvertes archéologiquesLe 24 mars à 19 h, les plus récentes découvertes archéologiques faites sur le site de la maison Bélanger, dans le secteur de Pointe­à­Lacaille, seront présentées par l’équi pe de Caroline Mercier.

Plus d’information à bibliothequedemontmagny.com, sur la page Facebook de l’organisation ou au 418 248­4856.

8

Sous les projecteurs Collaboration : Les Arts de la scène

Paiements à la MRC de Montmagny - Quote-part (2016-005), Contribution à la stratégie touristique (2016-006) ET Con-tribution à la stratégie industrielle (2016-007) – Année 2016La première résolution détermine les modalités de verse­ment de la quote­part de 736 895 $ payable à la MRC par

la Ville de Montmagny pour l’année 2016. La seconde déter mine la contribution financière de 137 500 $ au déve­loppement et à la mise en œuvre d’une stratégie touristique, et la troisième détermine la contribution financière pour le développement d’une stratégie industrielle.

résumé des principales résolutions – Séance ordinaire du 18 janvier 2016 et séance extraordinaire du 25 janvier 2016À noter que le contenu intégral du procès-verbal des séances publiques du Conseil municipal peut être consulté sur le site Internet de la Ville de Montmagny au ville.montmagny.qc.ca tout comme les vidéos des séances.

Les séances du conseil municipal

À DéCoUVrir eN MarS : La otra orillapropose une exploration de différents styles du flamenco. Au centre de cette proposition, une conversation intime entre le chant, la danse et la guitare à l’intérieur de laquelle chacun se dit, en même temps qu’il porte la parole de l’autre… Une performance vive et forte de trois musiciens et de deux danseuses qui s’adresse tant aux fervents ama­teurs qu’aux néophytes.

Envie d’assister au spectacle performance Unplugged de La Otra Orilla? Rendez­vous à la salle Edwin­Bélanger le samedi 12 mars à 20 h. Information au adls.ca.

La Otra Orilla (l’autre rive), com­pagnie fondée à Montréal en 2006, est née de la complicité artistique entre la danseuse et chorégraphe Myriam Allard et le metteur en scène et chanteur Hedi Graja. S’ils se sont tous deux imprégnés de la technique et de l’âme du flamenco au cours de leurs années passées en Andalousie, ils proposent

une approche scénique décloisonnée, c’est­à­dire ouverte à d’autres disciplines.

Au fil de leurs créations, ils développent une signature résolument contemporaine, tentant le pari de faire du flamenco autrement, avec une voix plus personnelle, plus actuelle. Poétiques, souvent teintés d’humour, leurs spec­tacles constituent un alliage inattendu de danse, de chant, de musique, de théâtre et de vidéo. Pour le spectacle Unplugged, la compagnie a opté pour une formule cabaret, ce qui lui permet de renouer avec le format traditionnel de présentation du flamenco. Dans ce spectacle, La Otra Orilla

À VOIR éGALEMENT EN MARS :• Chantois,le3marsà10h–Jeunesse• KevinBazinet,le4marsà20h–Chanson• VincentC,le5marsà20h–Variété•Mapremièrefois,le11marsà20h–Théâtre• SimonLeblanc,le17marsà20h–Humour• Hawaii,lesîlesdubonheur,le19marsà13h30 Grands Explorateurs• FabienCloutier,le19marsà20h–Humour• FredPellerin,le23marsà20h–Chanson(COMPLET)

#Bitch | Les filles et la violencePour souligner ses 40 ans, l’Association féminine d’éducation et d’action sociale de Montmagny accueil lera le comédien, animateur, auteur et conféren­cier Jasmin Roy à l’occasion d’un souper­conférence qui aura pour thème #Bitch | Les filles et la violence.

Envie d’assister à cette soirée qui se tiendra le 11 mars à L’Oiselière? Les billets sont en vente au coût de 30 $ à la pharmacie Jean Coutu et au magasin Lévesque.

Résultats du sondage Rêver ma région idéaleL’automne dernier, une consultation ayant pour thème Rêver ma région idéale a été menée auprès des 12 à 35 ans par la Table Jeunes de la MRC de Montmagny afin de connaître leur degré d’appréciation des services, des activités et des loisirs offerts sur notre territoire. Les résultats de cette consultation, qui a été financée par le Pacte rural de la MRC de Montmagny dans le but d’aider les élus municipaux à prioriser les actions à mener pour favoriser le maintien des jeunes en région ou leur retour après leurs études, seront présentés à la bibliothèque municipale le 17 mars à 19 h.

9

Les séances du conseil municipalPaiements à Société de développement économique de Montmagny inc. (SDéM) (2016-008 et 2016 009)Un montant de 184 700 $ sera versé à la SDÉM pour la pro­motion, pendant l’année 2016, des deux parcs industriels et de la Ville de Montmagny comme telle en vue du recrute­ment de nouveaux commerces, institutions et industries pouvant s’implanter sur son territoire de même que pour la revitalisation du centre­ville. De plus, une quote­part de 109 760 $ est payable à la SDÉM à titre de participation financière de la Ville pour l’année 2016 à Communications régionales Montmagny, entité regroupant les communica­tions de la Ville et de la MRC de Montmagny, incluant le volet promotion touristique, et dont les locaux sont situés dans un bâtiment propriété de la Ville, au 160, boulevard Taché Est. La contribution de la Ville comprend également la fourniture de ces locaux, de l’ameublement, des équipe­ments de bureau et des lignes téléphoniques.

Autorisation de signature – Entente établissant les conditions de travail des employés cadres de la Ville de Montmagny – 2015 à 2019 (2016-015)La Ville de Montmagny s’est entendue avec ses employés cadres sur leurs conditions de travail applicables pendant les années 2015 à 2019 inclusivement.

Nomination du président et du vice-président – Comité consultatif d’urbanisme de la Ville de Montmagny – Année 2016 (2016-016)Conformément au règlement constituant le Comité con­sultatif d’urbanisme, le président et le vice­président de ce c omité sont désignés annuellement par le Conseil municipal. Cette résolution confie donc respectivement ces mandats pour l’année 2016 à MM. Jean­François Morin et Maxime Létourneau.

Demandes d’assistance financière (2016-017 à 2016-020)Des demandes sont formulées à nouveau cette année auprès du gouvernement fédéral pour l’embauche d’étudiants au Service des loisirs, de la culture et de la vie communau­taire pendant l’été 2016 et au gouvernement du Québec afin d’obtenir des aides financières qui aideront à la présenta­tion, à l’été 2016, d’activités intéressantes lors de la fête de la Pêche et de la fête Nationale. Des informations quant à la programmation retenue seront diffusées au moment opportun.

Une demande est aussi déposée auprès de la MRC de Montmagny dans le cadre du Fonds de développement des territoires, selon les critères de sa Politique de soutien aux projets structurants pour améliorer les milieux de vie (PSPSAMV), volet Pacte rural, à même l’enveloppe budgé­taire réservée à la Ville de Montmagny, pour la réalisation du projet « Requalification de l’ancien hôtel de ville et de ses espaces publics » consistant sommairement à la mise en place de divers aménagements pour compléter le parc de la Mairie, notamment la démolition partielle de l’ancien hôtel de ville et la construction sur cet espace dégagé d’une

scène extérieure permanente de type agora, faisant ainsi de cet endroit un véritable lieu de rassemblement pour l’ensemble des citoyens.

Approbation des prévisions budgétaires de Transbélimont inc. – Mandat à la Ville de Montmagny et signature d’une entente - Transport adapté pour personnes handicapées – Année 2016 (2016-021)La Ville de Montmagny a de nouveau conclu une entente avec l’organisme Transbélimont inc. pour l’exploitation d’un service de transport adapté pour les personnes handi­capées sur son territoire; ledit service impliquant égale­ment les municipalités de Cap­Saint­Ignace et de L’Islet, de même que le versement d’une contribution financière du ministère des Transports du Québec et des municipalités participantes. De son côté, la Ville de Montmagny versera à Transbélimont inc. en 2016 une subvention de 44 728 $ sur un budget total de 318 827 $.

Autorisation de signature d’un contrat avec Via Rail – Déneigement du quai d’embarquement à Montmagny (2016-022)Suivant des pourparlers avec Via Rail, une entente a été conclue pour la prise en charge officielle par la Ville du déneigement du quai d’embarquement de l’Ancienne Gare pour éviter l’embarquement/débarquement des passagers à la hauteur de la traverse du chemin des Cascades.

Autorisations relatives à l’application de l’entente adminis-trative concernant la communication de renseignements avec la SAAQ (2016-023)Il s’agit d’une procédure administrative nécessaire pour remplacer le nom du représentant de la Ville de Montmagny auprès de la Société de l’assurance automobile du Québec pour la communication de renseignements à la suite de la nomination de Me Sandra Stéphanie Clavet à titre de greffière de la Cour municipale commune de la Ville de Montmagny.

Demande de permis d’intervention – Travaux à l’intérieur de l’emprise des routes de Transports Québec – Année 2016 (2016-024)Il s’agit d’une résolution adoptée annuellement pour auto­riser un représentant de la Ville à formuler à Transports Québec les demandes d’autorisation requises lui permet­tant d’effectuer ou de faire effectuer divers travaux dans l’emprise des routes entretenues par le gouvernement du Québec.

Confirmation de travaux et demande au ministère des Transports du Québec pour le versement de la subven-tion octroyée – Travaux d’amélioration de l’avenue Sainte- Marguerite et du chemin des Sucreries (2016-025)À l’été 2015, le ministre des Transports du Québec a accordé à la Ville de Montmagny une subvention de 50 000 $ pour la réalisation de travaux d’amélioration de diverses rues. Cette résolution confirme donc l’exécution de travaux sur

10

Les séances du conseil municipalles rues mentionnées ci­haut et constitue la demande offi­cielle pour le versement de la subvention octroyée.

Autorisation de demande de soumissions – Fournitures d’arbres et d’arbustes pour l’année 2016 (2016-026)Cette résolution autorise le début d’un processus de demande de soumissions par voie d’invitation écrite pour la fourniture d’arbres et d’arbustes pour les différents projets d’aménagements paysagers et les besoins usuels de la Ville pendant l’année 2016.

Acquisition du lot 5 788 726 de 3007847 Canada inc. (avenue Boulanger) et constitution de droits d’usage aliénables(2016-029)Cette transaction immobilière a été rendue nécessaire pour régulariser des situations d’empiétements de part et d’autres à la suite des travaux de reconfiguration de l’accès à l’avenue Boulanger depuis la rue Saint­Ignace.

Amendements au règlement de zonage numéro 1100 (2016-037 et 2016-038)Au cours de ces séances, deux projets d’amendement ont franchi l’étape d’adoption du second projet de règlement; lesquels ont pour but :

• d’ajouter dans les usages du bâtiment principal permispour la zone Rf­6 l’usage « habitation de 6 à 8 logements » (l’usage sera autorisé dans cette zone située sommaire­ment à l’est du chemin des Poirier, entre la rue St­Jean­Baptiste Ouest et la 9e Rue)

• d’ajouter dans les usages du bâtiment principal permispour la zone CbP­10 l’usage « hébergement et restaura­tion » (l’usage sera autorisé dans cette zone située som­mairement au nord de la rue St­Jean­Baptiste Est, entre les avenues St­Magloire et Ste­Marie)

Adoption de règlements (2016-039 à 2016-044)• 1159 établissant un programme de réhabilitation de

l’environnement dans le cadre de travaux d’installation ou de mise aux normes de tout système de traitement des eaux usées d’une résidence isolée

• 1164 décrétant l’imposition des taxes, des compensa­tions, des cotisations, des frais et des pénalités pour l’année 2016

• 1168décrétantunedépenseetunempruntde160000$ pour financer le programme de réhabilitation de l’environnement consistant à la réalisation de travaux d’installation ou de mise aux normes de tout système de traitement des eaux usées d’une résidence isolée

• 1169décrétantunedépenseetunempruntde400000$pour l’acquisition d’une surfaceuse à l’aréna municipal et d’un camion avec équipements de déneigement

• 1170décrétantunempruntde545000$et l’affectationdes soldes disponibles de 4 574,64 $ et de 939,31 $, prove­nant respectivement des règlements numéros 1077 et 1087, en vue de financer une dépense de 550 514 $ pour

l’exécution de travaux d’aménagement d’un sentier d’accès au parc Saint­Nicolas, de réfection d’une partie du chemin du Bras­St­Nicolas, d’aménagement pour la sécurité des usagers de la route et pour le maintien du programme annuel d’amélioration de la chaussée

• 1171décrétantunedépensede1385000$etunempruntde 1 035 000 $ pour l’exécution de travaux de requalifi­cation de l’ancien hôtel de ville et ses espaces publics, incluant le paiement des honoraires professionnels liés à ces travaux, pour la réfection de l’emprise nord d’une section du boulevard Taché Est et pour le projet d’éclairage des chutes

Après la journée d’enregistrement tenue à l’égard de cha­cun des règlements d’emprunt # 1168 à 1171, ces derniers ont été acheminés pour approbation au ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire.

Financement et refinancement d’un emprunt de 2 955 000 $ – Règlements 945, 1001, 1049, 1052, 1080, 1146 et 1145 (2016-047 à 2016-049)Il s’agit de la procédure administrative requise par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire entourant un emprunt par obligations d’un mon­tant totalisant 2 955 000 $ pour le financement et le refi­nancement d’emprunts autorisés par divers règlements adoptés par la Ville.

Confirmation de contributions à divers organismes(2016-010)

ORGANISME DESCRIPTION TOTAL (taxes incluses)

Club de patinage artistique Commandite – Revue annuelle 2016 100 $Montmagny

Centraide Commandite – Spectacle-bénéfice 750 $ – Le 14 janvier 2016 à Montmagny

Club d’astronomie Le Ciel Commandite – Congrès d’astronomie 800 $étoilé de Saint-Pierre-de- à l’Hôtel L’Oiselière – la-Rivière-du-Sud Du 23 au 25 septembre 2016

Collège Dina-Bélanger Commandite – Participation d’une étudiante 100 $ de Montmagny – Forum pour jeunes Canadiens – Du 6 au 11 mars 2016

École secondaire Commandite – Secondaire en spectacle 400 $Louis-Jacques-Casault – région Chaudière-Appalaches – Le 1er avril 2016

Fondation de l’école Participation de 7 étudiants de Montmagny 250 $secondaire Louis-Jacques- au Vélothon de l’UQARCasault – Les 10 et 11 février 2016

Tournoi provincial Opti Commandite – Cocktail d’ouverture 100 $Pee-Wee de Montmagny – Le 21 janvier 2016

Club Optimiste Commandite – Déjeuner cognac 250 $de Montmagny - Le 5 février 2016

Association féminine Commandite – Journée de la femme 250 $d’éducation et d’action – Le 11 mars 2016sociale de Montmagny (AFÉAS)

Carrefour mondial Versement d’une subvention de 100 000 $de l’accordéon fonctionnement pour l’année 2016

11

Bibliothèque municipaleEn cas de mauvais temps, téléphonez avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert ou consultez la page Facebook Bibliothèque de Montmagny

Lundi Fermé Vendredi 13 h à 17 hMardi 13 h à 20 h Samedi 10 h à 16 hMercredi 10 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 hJeudi 13 h à 20 h

138, rue St-Jean-Baptiste Estbibliothequedemontmagny.com • 418 248-4856

Les horairesPiscine municipaleGuylaine-Cloutier

En cas de mauvais temps, téléphonez au 418 248-3361, poste 2113, avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

Horaire de la relâche - Du 29 février au 4 marsEN FAMILLE AVEC LA STRUCTURE GONFLABLEDu lundi 29 février au jeudi 3 mars 18 h à 19 h 15Vendredi 4 mars 13 h à 14 h 30

POUR NAGEURS SEULEMENTDu lundi 29 février au vendredi 4 mars 7 h à 8 h*Du lundi 29 février au jeudi 3 mars 11 h 30 à 12 h 30*Lundi 29 février et le mercredi 2 mars 19 h 30 à 21 h*

Horaire régulierNotez que l’horaire de la relâche remplace l’horaire régulier du 29 février au 4 marsBAINS LIBRES POUR TOUSLundi et mercredi 12 h à 13 h* 2 couloirs pour nageurs 19 h 30 à 20 h 15Samedi et dimanche 12 h 30 à 14 h 16 h 30 à 17 h 15 2 couloirs pour nageurs

BAINS POUR NAGEURS SEULEMENTLundi et mercredi 20 h 15 à 21 hMardi et jeudi 12 h à 13 h*Samedi et dimanche 17 h 15 à 18 h

Coût des bains réguliers : 2,00 $ enfant de 1 à 17 ans ou étudiant (carte obligatoire)2,00 $ membre de l’âge d’or (carte obligatoire)3,50 $ adulteGratuit avec la carte-loisirs

* Coût des bains spéciaux (matin, midi et relâche) :1,50 $ étudiant (carte obligatoire)2,50 $ adulteGratuit avec la carte-loisirs

Remarques : • Les participants doivent avoir quitté les vestiaires 15 minutes après le bain; • Le casque de bain et la douche savonneuse sont obligatoires; • Les bottes, souliers et sandales d’extérieur ne sont pas tolérés dans les vestiaires; • Horaire sujet à changements sans préavis.

151, boulevard Taché Estville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-6022

Aréna de MontmagnyEn cas de mauvais temps, téléphonez au 418 248-5995 avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

PATINAGE LIBRE Voir le calendrier en page 12Coût : 2 $ par personne ou gratuit avec la carte-loisirs

HOCkEy LIBRE Voir le calendrier en page 12Coût : 5 $ par joueur

21, avenue Ste-Brigitte Nordville.montmagny.qc.ca/horaires418 248-5995 ou 418 248-6022

Parc RécréatifEn cas de mauvais temps, téléphonez avant de vous déplacer pour vérifier si l’établissement est ouvert.

SaMEDi ET DiManChEPATINAGE LIBRE HOCkEy LIBRE 9 h à 10 h 10 h à 13 h13 h à 14 h 30 14 h 30 à 18 h18 h à 19 h 30 19 h 30 à 22 h

Du LuNDi au VENDrEDiPATINAGE LIBRE HOCkEy LIBRE18 h à 19 h 30 16 h à 18 h 19 h 30 à 22 h

Cet horaire est sujet à changements sans préavis selon les conditions météorologiques.

11, avenue de la Fabriqueville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-8194

JournalmunicipalRenseignements : Communications régionales Montmagny160, boul. Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 4E8

Coordination : Émilie LaurendeauTéléphone : 418 248­2346 Télécopieur : 418 248­2236Courriel : emilie.laurendeau@ville.montmagny.qc.ca

Conception et réalisation graphique : Julie Payeur

Date de sortie : 24 février 2016

Date de tombée du prochain journal : 8 mars 2016

Crédits photos : Ville de Montmagny, Beaulieu Lavoie Photographes, Dominique Lapointe

Impression : Impression Rive­Sud

Tirage : 6 085 copies

Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Canada, 2004ISSN 1710­7636

29 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

BoTTinTéLéPHoniqueCentre antipoison 1 800 463­5060Urgence Détresse 1 866 APPELLEUrgence Feu ­ Police ­ Ambulance 911Info­santé 811Service 211 211Tel­Écoute 1 877 559­4095Gai Écoute 1 888 505­1010Hôpital de Montmagny 418 248­0630CLSC et CHSLD 418 248­2572Ville de Montmagny 418 248­3361 Service d’information (urgence) 418 248­1740Piscine municipale Guylaine­Cloutier 418 248­6022Bibliothèque de Montmagny 418 248­4856Aréna 418248-5995•418248-6022Parc Récréatif 418 248­8194Transport collectif 418 248­0445

urgenCeDéTreSSePour toute urgence suicidaire, crise ou situation de détresse,composezle1866APPeLLe(1866277-3553).

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50

Rencontres Au fil des mots du 5 au 13 marsProcurez-vous la programmation auville.montmagny.qc.ca/aufildesmots

Ciné-jeunesse Titre à confirmer 13 h

Patinage libre 13 h à 14 h 20 Visite guidée de la bibliothèque 13 h 30 Pétanque 13 h 30 Ciné-relâche Titre à confirmer 10 h et 14 hCiné-club Une heure de tranquillité 19 h 30

Semaine de relâche du 29 février au 7 mars Procurez-vous la programmation auville.montmagny.qc.ca/relache

Ciné-relâche Titre à confirmer 10 h et 14 h

Pickleball de13 h 30 à 15 h 30

Patinage libre 13 h à 14 h 20

1er versement de taxes

Ciné-relâche Titre à confirmer 10 h et 14 h

Patinage libre13 h à 14 h 20

ADLS Chantois à la salle Edwin-Bélanger 10 h

ADLS Kevin Bazinet 20 h

Ciné-jeunesse Titre à confirmer 10 hL’aventure 0-5 ans à la bibliothèque à 10 h et atelier sur la guitare électrique à 14 hLes Grands Explorateurs Hawaii, les îles du bonheur 13 h 30ADLS Fabien Cloutier 20 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Rencontre du Re-lait à labibliothèque 10 h

Ciné-club L’homme irrationnel 19 h 30

Saint-PatrickPatinage libre 13 h à 14 h 20

ADLS Simon Leblanc 20 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Soirée d’information Éduc-Adultes 19 h

Séance du conseil municipal 20 h

Patinage libre13 h 30 à 14 h 50

Collecte des encombrants (réservez avant le 4 mars, à 15 h, au 418 248-3361)

Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

L’Heure du conte Desjardins à la bibliothèque 10 h 30

Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

ADLS La Otra Orilla 20 h

Patinage libre13 h à 14 h 20

Dictée grand public de Korine Côté à la bibliothèque 19 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20Souper-conférence de l’AFÉAS avec Jasmin Roy #Bitch |Les filles et la violence 18 hADLS Ma première fois 20 h

Mars

La Ville est fière d’imprimer ce Journalsur du papier 100 % recyclé

Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Patinage libre 13 h 30 à 14 h 50

ADLS Fred Pellerin 20 h COMPLET

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50

Patinage libre13 h à 14 h 20Présentation des résultats du chantier archéologique du berceau de Montmagny à la bibliothèque 19 h

ADLS Dégustation de scotch au profit de la salle Promutuel au cabaret Chez Roméo

Pâques Lundi de PâquesSecteur du lundi, collecte des bacs verts reportée au mardi 29 mars)

Patinage libre13 h à 14 h 20

Ciné-club Titre à confirmer 19 h 30

Patinage libre13 h à 14 h 20

Journées de fermeture du centre de transfertde matières résiduelles de L’Islet

Lundi 28 mars 2016 Lundi 5 septembre 2016 Lundi 23 mai 2016 Lundi 10 octobre 2016 Vendredi 24 juin 2016 Lundi 26 décembre 2016 Vendredi 1er juillet 2016

Collecte des bacs roulants verts Collecte des bacs roulants bleus Collecte des encombrants ADLS : Arts de la scène

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

L’hôtel de ville est ouvertdu lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30

Patinage libre13 h à 14 h 20