supplémentn° 375

tes vacancesà Rouen

été 2012du 9 juillet au 31 août SPéCIAL

SéjouRS d'été

de 2à 17 ans

Vous pouvez

désormais recevoir le

programme par messagerie

électronique en écrivant à :

contactplanetevacances@

rouen.fr

2

MeRCRedI deS jeuxp. 2

PLANÈte VACANCeS SPoRtS PLANÈte VACANCeS LoISIRSp. 3 à 9 • 2/17 ans 8/17 ansInscriptions à partir du 30 mai

MINI-CAMPSACCueILS de LoISIRSp. 10 à 11 • 6/13 ansInscriptions à partir du 6 juin

RéSeAu ACCueILS de LoISIRSp. 12 à 19 • 3/17 ansInscriptions dans les accueilsde loisirs

eSPACe ACCueIL jeuNeS p. 20 • 13/17 ansInscriptions sur placele 1er jour des vacances

Mercredides jeuxRouen le sport en CAPITALEActivités sportives accessiblessans inscriptions et gratuites.Rejoins-nous directement sur le site de ton choix.

Dans la pers-pective des jeux

olympiques et paralym-piques de Londres qui se déroule-

ront respectivement du 27 juillet au 12 août et du 29 août au 9 septembre 2012, rejoins-nous à une édition spéciale « Mercredi des Jeux ». Tu pourras t’initier gratuitement à des disciplines sportives olympiques et non olympiques, enca-drées par les clubs de la Ville de Rouen. Entrée libre et gratuite.

ˇ InfoRMATIons : Direction de Vie Sportive au 02 32 08 01 05 ou 06 03 38 51 09

© F

. Car

nucc

ini

© A

genc

e M

ona

éVeIL GYMNIQue (2/3 ANS)Salle de motricité Saint-Exupéry (rue des Petites-Eaux-de-Robec)stages de 10h à 10h45stage 1 > du lundi 6 au mardi 7 aoûtstage 2 > du lundi 13 au mardi 14 aoûtstage 3 > du lundi 20 au mardi 21 aoûtPrésence obligatoire de l’un des deux parentspour l’activité.Info : DVS (Séverine Dubosc 02 32 08 01 05)

BABY PING (3/5 ANS)Gymnase Pélissierstages de 16h15 à 17hstage 1 > du lundi 20 au mardi 21 aoûtstage 2 > du mercredi 22 au jeudi 23 aoûtstage 3 > du lundi 27 au mardi 28 aoûtstage 4 > du mercredi 29 au jeudi 30 aoûtApproche ludique du ping-pong.Info : SPOR Tennis de Table (Guillaume Marais 06 62 34 61 15)

BABY GYM (4/6 ANS)Salle de motricité Saint-Exupéry (rue des Petites-Eaux-de-Robec)stages de 11h à 11h45stage 1 > du lundi 6 au mardi 7 aoûtstage 2 > du lundi 13 au mardi 14 aoûtstage 3 > du lundi 20 au mardi 21 aoûtInfo : DVS (Séverine Dubosc 02 32 08 01 05)

Lutte (4/6 ANS)Gymnase Pélissierstages de 14h à 15hstage 1 > du lundi 20 au mercredi 22 aoûtstage 2 > du lundi 27 au mercredi 29 aoûtInfo : ASPTT Lutte Rouen(Bruno Lawson 06 42 00 92 66)

RoLLeR (5/8 ANS)Gymnase Boieldieu stage 1 > stage du jeudi 23 au vendredi 24 aoûtde 14h à 15h30Préau - Centre sportif Saint-Exupérystage 2 > du lundi 27 au mardi 28 aoûtde 14h à 15h30Préau - Centre sportif Saint-Exupérystage 3 > du jeudi 30 au vendredi 31 aoûtde 10h à 11 h 30Info : Les spiders de Rouen (Yohann Labreux 06 64 86 56 28)

teNNIS de tABLe (6/8 ANS)Gymnase Pélissierstages de 15 h 15 à 16 h 15stage 1 > du lundi 20 au vendredi 24 aoûtstage 2 > du lundi 27 au vendredi 31 aoûtInfo : SPOR Tennis de Table (Guillaume Marais 06 62 34 61 15)

AQuAPARC (6/10 ANS)Parc aventure aquatique mêlant l’agilité à la rigolade - Piscine SalomonJeudi 19 et jeudi 26 juillet > 10h à 12hPrévoir serviette et maillot de bain (caleçon de bain interdit)Info : DVS (Hervé Canterel 02 35 60 10 71)

éCHeCS (6/17 ANS)Maison Saint-Sever stage du lundi 27 au vendredi 31 août > 9 h 30 à 12hInfo : Rouen Échecs (06 20 31 34 30)

Lutte (7/12 ANS)Gymnase Pélissier stages de 15 h 15 à 16 h 15stage 1 > du lundi 20 au mercredi 22 aoûtstage 2 > du lundi 27 au mercredi 29 aoûtInfo : ASPTT Lutte Rouen (Bruno Lawson 06 42 00 92 66)

PLANÈte VACANCeS SPoRtSRouen le sport en CAPITALEActivités sportives accessiblesavec inscriptions et gratuites.

3

Attention : prévoir une tenue de sport et une bouteille d’eau.

Accessible au public valide de 6 à 13 anset au public porteur de handicap de 6 ans à l'âge adulte.n’oublie pas que du mercredi 27 juin au mer-

credi 25 juillet 2012, tu pourras venir t’amuser à Rouen sur Mer et pratiquer du football, de la plongée, du volley, du roller… nous te don-nons rendez-vous : Quai bas rive gauche (entre le pont Jeanne d’Arc et le pont Guillaume le Conquérant)

mercredi 23 maide 13h30 à 16h30gymnase PélissierAviron et canoë (appareils spécifiques à la salle), tennis de table, gymnastique, lutte.

Mercredi 20 juinde 10h à 12h et de 13h30 à 16h30centre sportif Saint-ExupéryAthlétisme, tennis, basket-ball, basket fauteuil, boccia, sarbacane, judo, roller, base-ball, pétanque adaptée, triathlon.

Retrouve-nous également dans les piscines de Rouen, avec des animations gratuites et accessibles à tous (Parcours gonflable, jeux...), ainsi que des initiations à la natation*.

* réservés uniquement aux rouennais de 6 à 10 ans.

Info dans le programme détaillé du Rouen Magazine n°377 à partir du 20 juin prochain.

5

PLANÈte VACANCeS LoISIRSDes sorties à la demi-journée ou journée, des stages ludiques,sportives, artistiques et culturels(Inscriptions à partir du 30 mai)

APRÈS-MIdI doCk LASeR (12/17 ans)(19, rue de Constantine Rouen)lundi 9 juillet, vendredi 20 juillet, lundi 6 août, mardi 14 août, lundi 20 août > 13h30 – 16h45 Participation : 8 €Transport assuré à 13h30 mairie annexe Saint-Sever, 13h45 Centre André Malraux, 14h Place du Boulin-grin. Retour vers 16h45Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 06 23 31 45 83

PARC AStéRIx (12/17 ans)mardi 10 juillet, jeudi 23 août > 7h – 19hParticipation : 16 €Transport assuré à 7h Centre André Malraux,7h15 Place du Boulingrin, 7h30 mairie annexe Saint-Sever. Retour vers 19h (prévoir un pique-nique et photo d’identité).Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 ou 06 23 31 45 83

APRÈS-MIdI kARtING (13/17 ans)Rouen Espace Kartingvendredi 13 juillet, jeudi 19 juillet, vendredi 17 août et mercredi 22 août > 13h15 - 16h30Participation : 8 €Transport assuré à 13h15 mairie annexe Saint-Se-ver, 13h30 Centre André Malraux, 13h45 Place du Boulingrin. Retour vers 16h30. (Prévoir gants, vieux vêtements).Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 ou 06 23 31 45 83

ARBo eSCALAde (12/17 ans)Arbre en ciel à Préauxmercredi 11 juillet et 18 juilletet vendredi 10 et 24 août > 13h - 18h30Participation : 8 €Mesurer plus d’1m40. Prévoir vêtements chauds et solides et une photo d’identité. Transport assuré à 13h mairie annexe Saint-Sever, 13h15 Place du Boulin-grin, 13h30 Centre André-Malraux. Retour vers 17h30.Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 02 76 08 90 44 06 23 31 45 83.

PARC AQuAtIQue AQuALud (12/17 ans)jeudi 12 juillet, mardi 24 juillet et jeudi 16 août> 7h - 19hParticipation : 16 €Parc d’attractions nautiques. Prévoir un pique-nique, maillot de bain uniquement et photo d'identité.Transport assuré à 7h mairie annexe Saint-Sever, 7h15 place du Boulingrin, 7h30 centre André-Malraux.Retour vers 18h45DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 ou 06 23 31 45 83

ˇPOUR LES SORTIESLes horaires de retour ne sont qu’indicatifs car tributaires des conditions de circulation. Au-de-là d’une heure de retard, vous pouvez appeler le 02 35 08 69 00 pour obtenir des renseigne-ments (Si répondeur vocal, attendre la fin du message pour obtenir votre correspondant).

© A

genc

e M

ona

teNNIS & PAdeL (8/12 ANS)Accueil - Centre sportif de la Petite Bouveriestages de 14h à 16hstage 1 > du lundi 27 au mardi 28 aoûtstage 2 > du mercredi 29 au jeudi 30 aoûtTournoi pour les participants aux deux stages vendredi 31 août > 14h à 16hInfo : Tennis Club de Rouen (Delphine Bance 02 35 59 05 55)Infos transport *

RoLLeR (9/12 ANS)Préau • Centre sportif Saint-Exupérystage du jeudi 30 au vendredi 31 août > 14h à 15h30Info : Les Spiders de Rouen (Yohann Labreux 06 64 86 56 28)

CANoË-kAYAk (10/13 ANS)Espace Jacques Anquetil (Île Lacroix)stages de 10h à 16h30stage 1 > du lundi 6 au mardi 7 aoûtstage 2 > jeudi 9 au vendredi 10 aoûtstage 3 > du lundi 13 au mardi 14 aoûtstage 4 > du jeudi 16 au vendredi 17 aoûtPrévoir un pique-nique, 2 tenues de rechange, ser-viette et maillot de bain.Info : Canoë Club Normand(Isabelle Jegoux 02 35 89 09 12)

BILLARd (10/17 ANS)Accueil • Centre sportif de la Petite Bouveriestage du lundi 27 au vendredi 31 août > 14h à 16hInfo : Rouen Billard Club(Philippe Loitron 02 35 61 84 64)Infos transport *

tIR à L’ARC (10/17 ANS)Entrée • Centre sportif Petite Bouveriestage du mardi 28 au jeudi 30 août > 14h à 16hInfo : Arc Rouen Club(Daniel Brugeron 06 33 35 17 34) Infos transport *

4

PLANÈte VACANCeS SPoRtSRouen le sport en CAPITALEActivités sportives accessiblesavec inscriptions et gratuites.

© A

genc

e M

ona

* Transports assurés tous les jours :• départ 13h15 mairie annexe Saint-Sever et 13h30 place du Boulingrin.• Retour vers 16 h 15 place du Boulingrin et 16 h 30 mairie annexe Saint-Sever.Info transport : 06 23 31 45 83

© A

genc

e M

ona

© B

arba

ra C

abot

PAINt BALL (12/17 ans)Espace situé en pleine nature au Houlmelundi 16 juillet, lundi 23 juillet, mercredi 8 août et lundi 13 août > 13h30 à 17hParticipation : 8 €(Jeux de stratégie avec pistolets à boule de peinture sur 2 400 m2 d’obstacles) (Prévoir vieux vêtements chauds et épais et de rechange)Transport assuré à 13h15 mairie annexe Saint-Sever, 13h30 Centre André Malraux 13h45 Place du Boulin-grin. Retour vers 17h.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 / 06 23 31 45 83

PARIS CIté deS SCIeNCeS (12/17 ans)mardi 17 juillet > 7h à 19hParticipation : 16 €(Explora, Séance Géode)Prévoir un pique-nique et photo d’identité.Transport assuré à 7h15 Centre André-Malraux, 7h30 Place du Boulingrin, 7h45 mairie annexe Saint-Sever.Retour vers 18h45.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 / 06 23 31 45 83

PARC ZooLoGIQue de CeRZA (10/17 ans)mardi 7 août > 8h à 18hParticipation : 8 €Transport assuré à 8h Centre André Malraux, 8h15 Place du Boulingrin, 8h30 mairie annexe Saint-Sever.Retour vers 18h (prévoir un pique-nique et photo d’identité)Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 / 06 23 31 45 83

PARC du BoCASSe (10/17 ans)jeudi 9 août et mardi 21 août > 8h30 – 17hParticipation : 8 €Transport assuré à 8h30 mairie annexe Saint-Sever, 8h45 Place du Boulingrin, 9h Centre André-Malraux. Retour vers 17h (prévoir un pique-nique et photo d’identité).Rens : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 4406 23 31 45 83

FoRMAtIoN Aux PReMIeRS SeCouRS (10/17 ans)Maison Saint-Sever salle 1lundi 9 et mardi 10 juillet ou lundi 27 et mardi 28 août > 9 h 30 - 12h et 13h30 - 16hParticipation : 16 €Acquisition des connaissances nécessaires à la bonne exécution des gestes de secoursAvec l’UDPS. 76 (Union Départementale Premiers Secours)Bonus : À l’issue du stage, il te sera remis le P.S.C.1 (Prévention et Secours civique) si tu as rempli les conditions de validation (voir programme détaillé). Présence régulière indispensable.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 06 23 31 45 83

CuISINe et LéGuMeS de SAISoN(9/15 ans)« Faîtes le vous-même » Passage de la Petite Horloge (entre le 11bis rue des Faulx et le 160 rue Eau de Robec)Du lundi 9 au mardi 10ou du mercredi 11 au jeudi 12 juillet > 9 h 30 - 12h30Participation : 8 €Fabrication de plats d'été avec les produits de cuisinés crus et cuits pour le plaisir des yeux et des papilles… et… dégustation !!! avec l’association « Faîtes le vous-même » Bonus : Dégustations régulières (sur place ou à la maison) des gourmandises réalisées.Info : DTE : 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83 ou « Faîtes le vous-même » 02 35 71 58 47 / 06 12 27 09 27

7

AteLIeR SoRBetS et GLACeS (9/15 ans)« Faîtes le vous-même » 2, place du 39e RI (entre la rue Armand-Carrel et la place St Marc).Du lundi 9 au mardi 10 ou du mercredi 11 au jeudi 12 juillet > 14h – 16h30Participation : 8 €Fabrication de crèmes glacées, fruits givrés et sor-bets aux fruits et… dégustation !!!Bonus : Dégustations régulières (sur place ou à la maison en prévoyant glacière pour le transport) des gourmandises réalisées.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83 ou « Faîtes le vous-même » 02 35 71 58 4706 64 50 71 23

AteLIeR FRuItS et CoNFItuReS(9/15 ans)« Faîtes le vous-même » 2 place du 39e RI (entre la rue Armand-Carrel et la place St-Marc).Du lundi 16 au mardi 17 juillet > 9 h 30 – 12h30 ou 14h -16h30Participation : 8 €Fabrication de verrines, de tartes et de confitures et… dégustation !!! Avec l’association « Faîtes le vous-même »Info : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83 / ou « Faîtes le vous-même » 02 35 71 58 4706 64 50 71 23

Aux CHœuRS de L’été (10/15 ans)« Chœurs en mouvement » : une chorale remuante pour fêter l’été et les vacances avec l’association « Arpèges »(Tél. : 09 53 06 52 31 ou sur www.arpeges.org (rubrique Rouen : Chœur Cyllène)Maison Saint-Sever Salle 4Du lundi 9 au vendredi 13 juillet > 10h - 12hParticipation : 16 €Tu aimes chanter. Mais tu aimes aussi bouger. Tu aimes le théâtre. Alors ce stage est pour toi. Pendant cinq jours, nous te proposons de mettre en scène des chansons, les apprendre, les jouer pour finalement les présenter en public. Tu apprendras à chanter, à te déplacer sur scène. Tu t'initieras au théâtre. Cinq jours de chant et de bonne humeur !Bonus : Petit concert final le vendredi 13 juillet avec les stages « Danse hip-hop » et « Défilé de mode » à partir de 14h00 à la MJC Rive Gauche "Salle de l'oreille qui traîne", Place des Faïenciers.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44 06 23 31 45 83

oRNI : oBjetS RoBotISéSNoN IdeNtIFIéS (9/17 ans)Atelier de construction robotique(stage se déroulant sur 5 matinées)Avec l’association départementale des francas de seine-Maritime.Accueil de loisirs François Salomon8 rue Le Verrier RouenDu lundi 9 au vendredi 13 juillet > 9 h 30 – 12h30Participation : 16 €Les robots sont un savant mélange entre la mécanique et l'électricité, une fois assemblés ils peuvent produire mille et un objets, que ce soit pour faire avancer un pot de yaourt ou lever un rouleau en carton tout est possible et imaginable avec de la persévérance et un peu de folie. Déroulement de l'atelier : L'atelier débute par la compréhension de certains principes mécaniques et électriques (engrenage, motoréduc-

tion, interrupteur…) qui te seront nécessaires par la suite pour construire ton robot, c'est un peu le solfège de la robotique. Après cette étape importante vient le temps de la conception et là, il va falloir remuer ces méninges pour tracer les plans de robots aussi bizarres qu'ils puissent être. Des challenges pourront être mis en place : celui qui va le plus vite, celui qui monte une pente facilement et pleins d'autres challenges à ima-giner pour mettre au défi vos robots. Par la suite, tu auras l'occasion soit seul ou à plusieurs de réaliser la construction d'un robot plus complexe (système de di-rection, pince, bras levant…). Un animateur spécialisé en robotique t'accompagnera tout au long de l'atelier. Présence régulière indispensable.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 35 59 85 19 ou 06 23 31 45 83

CRée teS PRoPReS PARFuMS (8/17 ans)L’atelier du petit parfumeur : « De la fleur au parfum » et fabrication de bâton d’encens.Avec l’association nerolia.Maison Saint-Sever Salle 2 jeudi 12 et vendredi 13 juillet > 10h -11h30Participation : 8 €« De la fleur au parfum » : » Découverte de la distil-lation d’une plante aromatique à l’aide d’un alambic en cuivre. Jeu de reconnaissance d’odeurs familières et amusantes. Composition d’un parfum par chaque stagiaire. Chaque participant dispose de son orgue à parfum lui permettant de composer son parfum que chacun pourra emporter. Puis le lendemain : » Décou-verte des matières premières naturelles entrant dans la composition des encens traditionnels : résines, ra-cines, écorces, poudres d’arbres etc.. Après avoir choisi les ingrédients que l’on souhaite voir entrer dans la fa-brication de son bâton d’encens, on les pulvérise dans un mortier avant de les agglomérer dans une pâte que l’on enroule autour d’un bâtonnet de bambou. Le bâton d’encens réalisé est ensuite prêt à embaumer toute la maison. »Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 44ou 06 23 31 45 83 et sur le site :« www.latelierduparfumeur.com »

ˇPOUR LES STAGES

6

© A

genc

e M

ona

© A

genc

e M

ona

© A

genc

e M

ona

9

PeINtuRe, deSSIN, ARtS PLAStIQueS (10/17 ans)Centre André Malraux avec Brahima InjaiDu lundi 9 au vendredi 13 juillet10h - 12h (10/13 ans) ou 14h - 16h (10/17 ans)Participation : 16 €Création de dessins au fusain, encre de chine, pastel, gouache. sujet libre sur support papier.Présence régulière indispensable.Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 02 35 08 88 9906 23 31 45 83

"FuNNY eNGLISH ! " (11/17 ans)stage d’anglais proposé par Rouen Cité JeunesMaison des Jeunes rive gauche,place des Faïenciers (métro Saint-Sever) Du lundi 9 au vendredi 13 juillet > 14h - 16h30Participation : 16 €Comment parler/pratiquer son anglais en s'amu-sant ? Participe à cette nouvelle activité ! Jeux, vi-déos, musiques et discussions et le tout en Anglais.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83 ou MJC Rive Gauche - Philippe Ferney - Tel : 02 32 81 53 60

deVIeNS uN CoMédIeN de CoMMédIA deLL’ARte (11/17 ans)Maison Saint Nicaise - 18 rue Poussinpuis Théâtre de l’Almendra (1bis rue PaulBaudoin, près place Frédéric Bérard)Du lundi 9 au vendredi 13 juillet14h - 17hParticipation : 16 €Crée ton propre masque de théâtre et deviens un (e) jeune comédien(ne) de Commédia Dell’Arte pour devenir Arlequin, Pantalon, Pierrot, Isabelle ou Colombine. Viens t’amuser à jouer sur une scène de théâtre, des comédies théâtrales masquées. Tu par-tiras ensuite avec les masques que tu auras créés.Bonus : Représentation finale à l'Almendra (Ven-dredi à partir de 15h30), avec la « D.L.C Compagnie » (Christine Lacombe)Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 06 10 69 42 3006 23 31 45 83

SCuLPtuRe et GRAVuRedANS LA PRéHIStoIRe (7/12 ans)Accueil de loisirs François Salomon8 rue Le Verrier Rouen.Du 10 au 12 juillet > 10h - 12hParticipation : 16 €Présence régulière indispensable.Avec l’association Chalcophore Réalisation d’une sta-tuette de vénus paléolithique en stéatite. Mise en place des volumes par sciage et raclage. Finition de la sculpture par polissage au cuir et huile de lin.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83ou 02 35 59 85 19

FAIS L’ACRoBAte (8/15 ans)Gymnase ThuilleauDu lundi 9 au vendredi 13 juilletou du lundi 27 au vendredi 31 août13h30 - 16h30Participation : 16 €De l’initiation aux techniques du cirque (échasses, monocycles, rolla-bolla, diabolo) à la création d’un spectacle avec le « Baron perché » Bonus : Spectacle les vendredi 13 juillet et vendredi 31 août à partir de 15h30 au Gymnase Thuilleau.Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 06 03 38 14 77

PoLAR RAdIoPHoNIQue et tHéâtRAL (11/17 ans)Maison Saint Nicaise - 18 rue Poussinpuis Théâtre de l’Almendra (1bis rue PaulBaudoin, près place Frédéric Bérard)Du lundi 27 au vendredi 31 août14h - 17hParticipation : 16 €« Meurtre à l’antenne » : Un meurtre a été commis dans une station radio !!!Qui est l’assassin ? Pour vivre une aventure excep-tionnelle, deviens comédien dans un polar radiopho-nique. La pièce sera jouée en direct et diffusée sur les antennes dans une vraie station de radio "RCF".Bonus : Représentation finale à l'Almendra (Ven-dredi à partir de 15h30), avec la « D.L.C Compagnie » (Christine Lacombe) et remise d’une copie de l’enre-gistrement radio à chaque participant.Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 06 10 69 42 3006 23 31 45 83

StAGe INItIAtIoN BowLING (10/17 ans)Bowling de Rouen (rue de Constantine) Du lundi 9 au vendredi 13 juillet > 16h30 - 18h30Participation : 16 €Initiation au bowling avec l’École de Bowling de Rouen. Explication des règles du bowling (sécurité, jeux, choix de la boule), évolution du lancer à 4 pas et petit tour-noi entre participants le dernier jour du stage.Bonus : Parties gratuites à l’issue du stage.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 4406 23 31 45 83

teNIR Le RYtHMe ! (13/17 ans)Dans les deux lieux de l'exposition :Musée des Beaux-Arts et une matinée au châ-teau Le Breton à Saint Pierre de Varengeville, centre d'art contemporain de la Matmut) Du lundi 16 au vendredi 20 juillet > 9 h 30 12h30Participation : 16 €Tenir le rythme ! Autour de Véra Molnar. Avec Pierre-Louis Franco et un conférencier des muséesÇa, c'est facile, c'est une ligne, mais… en voilà une autre… déformée, et encore une autre, beaucoup plus déformée !mais… ce n'est pas le fruit du hasard ! À la suite de Véra Molnar, viens dessiner, peindre, découper et col-ler en suivant ta propre logique !Bonus : Sortie au château Le Breton à Saint Pierre de Varengeville, centre d'art contemporain de la Mat-mut le mercredi 18 juillet : Départ à 9 h 30 parking du Boulingrin face au monument (Lions) et retour vers 12h30, au même endroit, place du Boulingrin.Info : DTE 02 76 08 90 43 ou 06 23 31 45 83

CRée tA teNue d’été (12/17 ans)avec Valérie LoiseauMaison des Jeunes rive gauche,place des Faïenciers (métro Saint-Sever) Du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet> 9 h 30 - 12h et/ou 14h - 16h30Participation : 8 € ou 16 €Atelier de couture : Créer soi-même sa tenue d’été.Si vous êtes sensible à la création, si vous aimez les beaux vêtements, pourquoi ne pas apprendre à créer vous-même votre tenue d’été ? Vous appren-drez à travers cet atelier, des techniques simples de couture pour donner vie à votre imagination. Vous suivrez entièrement le processus de réalisation de la conception de votre vêtement à sa fabrication. Vous pourrez ainsi créer un modèle unique, à votre image qui mettra en valeur votre personnalité. À l’issue de l’atelier, vous pourrez présenter votre création lors d’un défilé de mode. Présence régulière indispen-sable.Bonus : Petit défilé final Vendredi à partir de 14h, avec les groupes « Danse hip-hop » et « Chorale »Info : DTE 02 32 81 53 69 / 06 28 58 77 7906 23 31 45 83.

teS VACANCeS Au MuSée (6/12 ans)avec Valérie Wiesendangeret une conférencière des muséesMusée des Beaux-Arts Du lundi 27 au vendredi 31 août > 14h - 17hParticipation : 16 €. Présence régulière et respect des horaires indispensable au bon déroulement du stage.Meringues à volonté ! À partir des fruits en cire de la table dressée du musée de la Céramique, tu réalise-ras un panier de gourmandises plus vrai que nature !Info : DTE 06 23 31 45 83 ou 06 03 38 14 77

QueLS jeux !!! (8/17 ans)Toutes les sortes de jeux du Réseau Ludique normandMaison Saint-Sever Salle 4 Du jeudi 30 au vendredi 31 août > 14h - 16h30Participation : 8 €Circuit de petites voitures électriques, Jeux de société, Jeux en bois, jeux de rôles ou de stratégie, sans comp-ter les dernières nouveautés dans le monde du jeu.Info : DTE 02 76 08 90 43 / 02 76 08 90 4406 03 38 14 77

dANSe HIP-HoP !!! (11/17 ans)Proposé par Rouen Cité Jeunes - MJC avec l’oreille qui traîneMaison des Jeunes rive gauche,place des Faïenciers (métro Saint-Sever) Du lundi 9 au vendredi 13 juillet > 14h - 16h30Participation : 16 €Stage pour débutants ou initiés animé par Xpéri-mental Hip Hop.Bonus : Petit spectacle final Vendredi à partir de 14h, avec les groupes « Chorale » et « défilé de mode »Info : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83 ou MJC Rive Gauche - Philippe Ferney - Tel : 02 32 81 53 60

« INSeCteS et CoMPAGNIe ! » (8/12 ans)Avec l’association Cardère (nature et Environ-nement) Tél. 02 35 07 44 54Début du stage à 9h et fin du stage à 17h,rendez-vous à la Maison Saint Sever (Salle 3) Du mardi 28 au jeudi 30 aoûtParticipation : 16 €.Présence régulière indispensable.Chaque enfant doit prévoir un pique-nique et un goûter pour chaque jour. Prévoir des vêtements « tout terrain », un vêtement de pluie et des bottes selon le programme et la météo.Papillons, coccinelles, araignées, escargots, gen-darmes…, les petites bêtes sont partout. Armé de filets et de loupes, viens les découvrir en t’amusant, apprendre à les reconnaître et comprendre leurs rôles si importants pour la nature.Mardi 28 août : Les petits habitants de la forêt, Bois du roule, Darnétal.Mercredi 29 août : Les animaux des rivières et des coteaux calcaires, St Léger du Bourg DenisJeudi 30 août : Grand jeu sur les insectes et compa-gnie dans les jardins de Repainville, RouenInfo : DTE 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 83ou 06 03 38 14 77

8 9

© A

genc

e M

ona

© A

genc

e M

ona

1110

SéjouRS SPoRtSet MuLtI-ACtIVIteS VIdéo (12/17 ans)Espace de la Petite Bouverieavec Sam et Sara et la réalisation d'un court-mé-trage intégrant les activités de chaque séjour.Du 9 juillet au 13 juilletBillard, tennis. Visites et tournages : à Nausicaa Centre national de la mer, Mini Golf au Touquet, Golf de la Forêt Verte, Paintball, Paris Cité des sciences.

Du 16 au 20 juilletBillard, tennis. Visites et tournages : Après midi Karting, Après midi Bowling, Bois des Moustiers et Dieppe, Paris Musée Grévin et bateaux-mouches.

Du 20 au 24 août (brevet de natation 50m à fournir)Billard, tennis. Visites et tournages : à Étretat, à Paris monuments et bateaux-mouches de nuit Après midi Karting, Après midi Docks Laser.

Du 27 août au 31 aoûtBillard, tennis. Visites et tournages : à Nausicaa Centre national de la mer, Mini Golf au Touquet, Tir à l’Arc, Golf de la Forêt Verte, Paint ball, Baie de Somme (Petit train de la baie de Somme / Saint Va-léry sur Somme).

Participation : 122 €. Aides aux vacances enfants CAF pour séjours acceptés (100 € ,150 € ou 250 €) Programme détaillé à l'inscription et fiches de sé-jours et de renseignements à retirer. ( Joindre un certificat médical obligatoire),Rens DTE: 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 8306 03 38 14 77

SéjouRS éQuItAtIoNet MuLtI-ACtIVItéS VIdéo(12/17 ans)Espace de la Petite Bouverieavec Sam et Sara et la réalisation d'un court-mé-trage intégrant les activités de chaque séjour.Du 9 juillet au 13 juilletLe matin : Centre équestre de Quincampoix « Les Hameaux » (Moniteurs diplômés d’état) sur chevaux et poneys, initiation, promenade en forêt, saut d’obs-tacles. Possibilité de passer des examens.Visites et tournages : à Nausicaa Centre national de la mer, Mini Golf au Touquet, Golf de la Forêt Verte, Paint Ball, Paris Cité des sciences.

Du 16 au 20 juilletLe matin : Centre équestre de Quincampoix « Les Hameaux » (Moniteurs diplômés d’état) sur chevaux et poneys, initiation, promenade en forêt, saut d’obs-tacles. Possibilité de passer des examens.Visites et tournages : Après-midi Karting, Après midi Bowling, Bois des Moustiers et Dieppe, Paris Musée Grévin et bateaux-mouches.

Du 20 au 24 août (brevet de natation 50m à fournir)Le matin : Centre équestre de Quincampoix « Les Hameaux » (Moniteurs diplômés d’état) sur chevaux et poneys, initiation, promenade en forêt, saut d’obs-tacles. Possibilité de passer des examens.Visites et tournages : à Étretat, à Paris monuments et bateaux-mouches de nuit Après midi Karting, Après midi Docks Laser.

Du 27 août au 31 aoûtLe matin : Centre équestre de Quincampoix « Les Hameaux » (Moniteurs diplômés d’état) sur chevaux et poneys, initiation, promenade en forêt, saut d’obs-tacles. Possibilité de passer des examens.Visites et tournages : à Nausicaa Centre national de la mer, Mini Golf au Touquet, Tir à l’Arc, Golf de la Forêt Verte, Paint ball, Baie de Somme (Petit train de la baie de Somme / Saint Valéry sur Somme).

Participation : 140 €. Aides aux vacances enfants CAF pour séjours acceptés (100 € ,150 € ou 250 €) Programme détaillé à l'inscription et fiches de sé-jours et de renseignements à retirer. ( Joindre un certificat médical obligatoire),Rens DTE: 02 76 08 90 43 / 06 23 31 45 8306 03 38 14 77

PLANÈte VACANCeS SéjouRS 12/17 ANSStages avec hébergement à la Petite-Bouverie(Inscription et participation à régler le jour de l’inscription)

INSCRIPTIONS à partir du mercredi 30 mai 2012

INFOS PRATIQUESLes Directions des Temps de l’enfant et de la Vie sportive de la Ville de Rouen, les associations spor-tives et culturelles de Rouen, proposent le programme Planète Vacances été 2012. Renseignements : Direction du Temps de l’enfant DTE : 02 76 08 90 43 ou 02 76 08 90 44CONDITIONS D’INSCRIPTIONVous devez fournir obligatoirement un justificatif de domicile rouennais ou un certificat de scolarité de moins de 3 mois.Vous devez inscrire votre enfant aux activités, sorties, stages et séjours proposés moyennant dans certains cas une participation.MODE DE RÈGLEMENTVous pourrez régler vos inscriptions par :

• Chèques ou espèces.• Aides aux vacances enfants de la Caisse d’Allocations Familiales de Rouenpour les séjours uniquement (100 € /150 €/250 €)• Chèques vacances.

Seule l’annulation pour raisons médicales donnera lieu au remboursement de l’activité (présentation obligatoire d’un certificat médical dans un délai maximum d’une semaine après le stage ou l’activité).PÉRIODE ET LIEUX D’INSCRIPTIONS

- LE MERCREDI 30 MAI 2012- à la Mairie, 1er étage, salle des mariages de 8h15 à 16h45Attention : Pour les séjours réglés avec des aides aux vacances enfants CAF :Inscriptions uniquement à la Mairie- au Centre André-Malraux de 8h15 à 16h45- à partir du JEUDI 31 MAI 2012Direction des Temps de l’enfant (Rez-de-chaussée, Hôtel de Ville)Du lundi au vendredi de 8h15 à 16h45

ASSURANCEEn inscrivant votre enfant, vous vous engagez à posséder une assurance “responsabilité civile” pour votre enfant mineur. Vous devez par ailleurs vous assurer que l’état de santé de votre enfant est compatible avec la pratique d’activités sportives.RESPONSABILITÉLe jeune est sous la responsabilité des éducateurs pendant la durée de l’activité. En dehors des horaires prévus et lorsqu ‘il quitte délibérément l’activité, il est sous la responsabilité de ses parents. EN CAS D’ACCIDENTEn inscrivant votre enfant, vous nous autorisez à faire pratiquer, en cas d’urgence, toute intervention médicale ou chirurgicale nécessaire sur votre enfant mineur.

INSCRIPtIoNS PLANÈte VACANCeS SPoRtS PLANÈte VACANCeS LoISIRS, et SéjouRS 12/17 ANS

© D

. R.

PouR LeS 3/6 ANSPoints et heures de départ des autocars :accueils de loisirs maternels 3-6 ans

Le Petit PrinceRue des Petites-Eaux-de-Robec 76 000 ROUENTél. : 02 35 70 58 42. Centre Jean-Texcier : rue du Docteur-Seguin aux Sapins. Accueil des enfants entre 8h et 8 h 20. Départ de l’autocar 8 h 20 / Retour à 17h30. École Maternelle Claude-Debussy : rue Veyssière à la Grand-Mare. Accueil des enfants entre 8h et 8 h 30. Départ de l’autocar 8 h 30. Retour entre 17h et 17 h 30. Accueil loisirs françois-salo-mon : rue Leverrier à la Grand' Mare. Accueil des enfants entre 8h et 8 h 40. Départ de l’autocar 8 h 40. Retour entre 17 h 15 et 17 h 30.

L’île des loisirsAccueil maternel de l’île Lacroix 45 Avenue Jacques-Chastellain 76 000 RouenTél. : 02 35 71 54 61. Départ et retour de l’autocar :Maison saint-sever (10/12 rue saint-Julien au dessus mairie annexe saint-sever). Accueil des enfants de 8h20 à 8h45. Départ de l’autocar 8h50. Retour 17h10 à 17h30.

Achille Lefort97 rue du Renard 76 000 RouenTél. : 02 35 88 79 14. Place saint-Clément : Départ de l’autocar 8h25 / Retour vers 17h05/17h20École Cavelier-de-La-salle (boulevard d’orléans) : Départ de l’autocar 8h30 / Retour vers 17h/17h15.

PouR LeS 6/13 ANSPoints et heures de départ des autocars :accueils de loisirs primaires 6-13 ans

Accueil de loisirs François-Salomon8 Rue Le-Verrier 76 000 ROUEN La Grand MareTél. : 02 35 59 85 19. Place st Vivien : 8h/Retour vers 17 h 30. École des sapins (rue du Docteur-Seguin) : 8 h 15 /Retour vers 17 h 20. École Guy-de-Maupassant (rue Albert-Dupuis) : 8 h 20/Retour vers 17 h 20. École Villon-Marot (rue Newton) 8 h 30/Retour vers 17h. École Claude-Debussy (rue Veyssière) 8 h 30/Retour vers 17 h 15. École Jean-Philippe-Rameau (rue J-P-Rameau) 8 h 35/Retour vers 17 h 15.

Le RéSeAu deS ACCueILS LoISIRSDes accueils de loisirs 3/6 ans, 6/13 ans ou 14/17 ans, municipaux ou associatifs, à la journée ou demi-journée (Avec ou sans transport et restauration) Inscriptions sur place (Voir infos pratiques)

ˇBONUS ENFANTS 3/6 ANS THÈME DE LA SESSION :« Il était une fois au pays des lutins »Un Lutinos qui cherchait des aventures extra-ordinaires… M. le loup, son ami, lui conseilla de se plonger dans un livre d’images magiques… Viens nous voir et tourne la page pour avoir la suite de l’histoire.

ˇBONUS ENFANTS 9/13 ANS ORNI : Objets Robotisés Non IdentifiésAtelier de construction robotique(stage se déroulant sur 5 matinées)Avec l’association départementaledes Francas de Seine Maritime.Du lundi 9 au vendredi 13 juillet13h30 – 16h30Les robots sont un savant mélange entre la mécanique et l'électricité, une fois assemblés ils peuvent produire mille et un objets, que ce soit pour faire avancer un pot de yaourt ou lever un rouleau en carton tout est possible et imaginable avec de la persévérance et un peu de folie.Déroulement de l'atelier : L'atelier débute par la compréhension de certains principes méca-niques et électriques (engrenage, motoréduc-tion, interrupteur…) qui te seront nécessaires par la suite pour construire ton robot, c'est un peu le solfège de la robotique. Après cette étape importante vient le temps de la concep-tion et là, il va falloir remuer ces méninges pour tracer les plans de robots aussi bizarres qu'ils puissent être. Des challenges pourront être mis en place : celui qui va le plus vite, celui qui monte une pente facilement et pleins d'autres challenges à imaginer pour mettre au défi vos robots. Par la suite, tu auras l'occasion soit seul ou à plusieurs de réaliser la construction d'un robot plus complexe (système de direction, pince, bras levant…).Un animateur spécialisé en robotique t'accom-pagnera tout au long de l'atelier.Présence régulière indispensableRens. : DTE 02 76 08 90 43 / 02 35 59 85 19 ou 06 23 31 45 83

ˇBONUS ENFANTS 7/12 ANS SCULPTURE ET GRAVUREDANS LA PRÉHISTOIREAvec l’association ChalcophoreDu 10 au 12 juillet > 14h - 16hRéalisation d’une statuette de vénus paléoli-thique en stéatite. Mise en place des volumes par sciage et raclage. Finition de la sculpture par polissage au cuir et huile de lin.Présence régulière indispensable.Rens. : DTE : 02 76 08 90 43 ou 06 23 31 45 83 ou 02 35 59 85 19

ˇBONUS ENFANTS 8/13 ANS SORTIES à LA JOURNÉEDu 10 au 12 juillet > 14h - 16hCe sont de nombreuses sorties : Bocasse, Cer-za… mais aussi des tournois sportifs, des ani-mations piscines, des randonnées,des pique-niques, des nuits camping, et des grands jeux à chaque fin de semaine.• Zoo de Cerza le mardi 10 juillet,• Parc du Bocasse le 19 juillet,le 26 juillet, le 14 août.

12 13

ˇBONUS ENFANTS 3/6 ANS SOURIS DES VILLES, SOURIS DES CHAMPSDécouverte de l'environnement, de l'architec-ture, des différences. Voyage d'une souris dans les deux univers, atelier pictural. Puis, quand les deux souris se rencontrent, elles se racontent…« Autour d'un nez rouge » Jouer l'imaginaire, mettre en scène, photographier. Quand le nez rouge devient : la glace à la tomate, le ballon dans les airs, ou le nez du clown…« Ambiance au jardin » Journée à la cam-pagne, autour d'un scénario, puis mise en scène dans les jardins« Un conte pour ailleurs » la ferme, la mer, le musée, le poney club, la forêt, le parc anima-lier. Quand tous ces lieux deviennent les décors pour jouer la pièce de théâtre…

ˇThème de la session en juilletpour les 6/13 ANS « AUTOUR DE JULES VERNE »Monde d'aventures , de curiosités scientifiques, technologiques, voyages extraordinaires et grand visionnaire… Nous ferons un voyage autour de la terre pour découvrir le monde et les différents moyens de locomotions. Avec le Nautilus nous irons vingt mille lieux sous les mers pour voir les fonds marins… que nous mettrons en spectacle pour la fin du séjour.

ˇThème de la session en aoûtpour les 6/13 ANS « à BORD MOUSSAILLONS ! »Les pirates traversent l’Atlantique pour débar-quer à Salomon ! Ils passeront la première quinzaine d’août à partager leurs savoirs, leurs légendes et l’esprit de la piraterie ! À vous, en-suite, de leur faire découvrir votre ville ! Mission découverte du patrimoine, du plateau et du centre-ville, ses richesses et ses trésors !!!

© A

genc

e M

ona

15

PouR LeS 6/13 ANS (suite…)

14

Accueil de loisirs Les essarts116, Av. Lagarrigue 76 530 Grand-Couronne

Tél. : 02 35 67 21 13. Départ et retour de l’auto-car : place saint-Vivien (Parvis de l’église) : 8 h 20. Retour vers 17h20. Place saint-Clément : 8 h 30 retour vers 17h10. École Cavelier-de-la-salle (Boulevard d’Orléans) : 8 h 30. Retour vers 17h20. École Balzac (Avenue de Grammont) : 8 h 30 retour vers 17 h 30. Église saint-sever : 8 h 35 retour vers 17 h 20.

Accueil de loisirs du RenardLocaux de l'école Pasteur, 154 rue du RenardTél. : 02 35 72 86 04. Déposer les enfants au centre entre 8h et 9h et les reprendre entre 17h et 18h.

ˇThème de la session« AU FIL DU TEMPS »Cet été les enfants du centre « Du Renard » partiront en ballade à travers les époques. Ils remonteront le temps et pourront semaine après semaine découvrir une époque passée, arrêter le temps puis inventer leur futur.Avec leurs animateurs ils auront le pouvoir de ressusciter les dinosaures, de visiter les châ-teaux du Moyen âge, de rencontrer les che-valiers et princesses d’Antan. Une escale dans le présent permettra de découvrir un peu plus l’époque dans laquelle nous vivons. En ce qui concerne le futur, il dépendra de l’imagination de vos enfants qui sont ne l’oublions pas les acteurs de demain.

ˇBONUS ENFANTS 8/13 ANS CRÉE TES PROPRES PARFUMS L’atelier du petit parfumeur : "De la fleur au parfum", avec l’association Neroliajeudi 12 et vendredi 13 juillet 14h - 15h30"De la fleur au parfum" :"Découverte de la distillation d'une plante aromatique à l'aide d'un alambic en cuivre. jeu de reconnaissance d'odeurs familières et amusantes. Composition d'un parfum par chaque stagiaire. Chaque par-ticipant dispose de son orgue à parfum lui per-mettant de composer son parfum que chacun pourra emporter. Puis le lendemain :"Décou-verte des matières premières naturelles entrant dans la composition des encens traditionnels : résines, racines, écorces, poudres d'arbres etc..

ˇThème de la session en juillet« LES SUPER-HÉROS DE LA RÉCUP »À partir de cet intitulé, voici quelques idées d'activités que nous souhaitons mettre en place avec les enfants au cours de la session : - créer et réaliser des activités manuelles avec des matériaux de récupération divers et variés (briques de lait, flacons et bouteilles plastiques, cartons, journaux…) ; créer et réaliser des cos-tumes et des décors, toujours avec des maté-riaux récupérés et les exploiter dans des activi-tés théâtrales ; développer des comportements éco citoyens chez les enfants (en lien avec les règles qui seront mises en place au centre) ;- exploiter les milieux naturels environnants tels que la forêt, la mare et éventuellement la mer ; apprendre en s'amusant en participant à des jeux sur les thèmes de l'écologie et du développement durable.

ˇThème de la session en août« AU FIL DU TEMPS »Une incroyable machine vient de faire surface sur le domaine des Essarts ! Une machine à remonter le temps ! Venez explorer avec nous, à travers de fabuleuses aventures, la Préhistoire, l’Antiquité, le Moyen âge. Et si nous réussis-sons à trouver les bons réglages, nous pourrons peut-être même, faire un bond dans le Futur !

PouR LeS ACCueILS de LoISIRS MuNICIPAux

INFOS PRATIQUES : INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES(Dans la limite des places disponibles) Pour les mercredis et les vacances scolaires de l’année scolaire 2011/2012. L’inscription se fera directement dans les accueils de loisirs jusqu'au mardi 26 juin 2012.

TOUS LES MARDIS DE 12H à 18H (excepté les vacances scolaires et les jours fériés).- Vacances d’Été : Inscriptions à partir du mardi 15 mai jusqu’au mardi 26 juin 2012.(Jusqu'au mardi 3 juillet pour Alsh primaires si places encore disponibles)

LIEUX D’INSCRIPTION POUR LES ACCUEILS DE LOISIRS PRIMAIRESPour Les Essarts & Saint-Sever : Les accueils de loisirs Saint-Sever et l’île des loisirsPour François-Salomon : Les accueils de loisirs François Salomon et le petit PrincePour le Renard : L’accueil de loisirs du Renard.

LIEUX D’INSCRIPTION POUR LES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS.Pour le Petit Prince : Les accueils de loisirs du Petit Prince et François SalomonPour l’Île des Loisirs : L’accueil de loisirs « l’île des loisirs. »Pour Achille-Lefort NB : ouvert uniquement pendant les vacances scolaires :Les accueils de loisirs de l’île des loisirs et du Renard.

LE PAIEMENT EST OBLIGATOIRE LORS DES INSCRIPTIONS.Les jours d’inscription de votre enfant devront être précisés pour les mercredis et les vacances scolaires. Les journées réservées devront être réglées au moment de l'inscription.En cas d'absence de l'enfant, le remboursement ne sera possible que sur présentation d'un certificat médical et d’un relevé d’identité bancaire.Possibilité de règlement par chèques vacances, bons temps libres CAF (30,60 ou 90 euros) et CESU (Chèque emploi service universel : uniquement pour les centres maternels).Les tarifs comprennent tous les transports, activités et repas de la journée.

TARIFS : selon quotient familialTarifs à la journée ou demi-journéeQuotient familial de 0 à 350 : 1,90 € (Demi-journée 0,80 €)Quotient familial de 351 à 515 : 2,15 € (Demi-journée 0,80 €)Quotient familial de 516 à 624 : 5,10 € (Demi-journée 1,70 €)Quotient familial de 625 à 850 : 6,30 € (Demi-journée 1,75 €)Quotient familial de 851 à 1150 : 11,50 € (Demi-journée 3,95 €)Quotient familial de 1151 à 1600 : 12,60 € (Demi-journée 4,25 €)Quotient familial de 1601 à 2309 : 14,20 € (Demi-journée 4,80 €)Quotient familial plus de 2309 et non rouennais : 16 € (Demi-journée 5,50 €)

JUSTIFICATIFS NÉCESSAIRES POUR L’INSCRIPTION :• Justificatif du domicile,• Le justificatif de tarif de cantine ou votre quotient familial CAF

ou l’avis d’imposition de la famille,• Le carnet de santé, une photo d'identité de l'enfant.• Pour les non Rouennais, un certificat de scolarité dans un établissement rouennais

L’enfant est pris en charge par le centre de loisirs dès sa montée dans le car de ramassage, pendant toute la journée et jusqu’à sa descente de l’autocar au même arrêt que le matin. Il est obligatoire que les parents soient présents à l’arrivée de l’autocar. Il est possible de déposer les enfants directement au centre le matin de 8 h 30 à 9h et de les reprendre obligatoirement au centre le soir de 17h à 18h.NB : Un enfant qui se présente en retard, peut se voir l'accueil au centre refusé,Il est demandé aux familles de signaler par téléphone tout retard éventuel avant 9h20.

© A

genc

e M

ona

1716

Mini-camps accueil de loisirs

Activités : espace Petite-Bouverie : 8/10 et 10/13 ans

Séjour en camping par groupe de 10 enfants encadrés par 2 animateursqui comprend des activités dominantes mais aussi des activités annexes :visites, promenades, jeux, piscine, temps libre, etc.…

ACTIVITÉS 9 / 13 juillet.

16 / 20 juillet

23 / 27 juillet

6 / 10août

13 / 17 août

20 / 24 août

8 à 10 ans MULTI

ACTIVITÉSEspace Petite

Bouverie

RollerArboescaladeZoo de CerzaParc Bagatelle

Piscine

Golf / PiscineArboescaladeParc BocasseParis Cité des

Sciences

Roller / PiscineArboescaladeParc BocasseParc Bagatelle

Roller /PiscineArboescaladeParc BocasseZoo de Cerza

Golf /PiscineArboescaladeParc BocasseParc Bagatelle

Roller / PiscineArboescalade

BocasseParc Astérix

10 à 13 ansMULTI

ACTIVITÉSEspace Petite

Bouverie

RollerArboescaladeZoo de CerzaParc Bagatelle

Piscine

Golf / PiscineArboescaladeParc BocasseParis Cité des

sciences

Roller / PiscineArboescaladeParc BocasseParc Bagatelle

Roller /PiscineArboescaladeParc BocasseZoo de Cerza

Golf /PiscineArboescaladeParc BocasseParc Bagatelle

Roller / PiscineArboescalade

BocasseParc Asterix

6 à 8 ansLES ACROBATES

Basede Bédanne

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

8 à 10 ansLES ARCHERS

Basede Bédanne

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

CirqueOptimist ou Kayak juniorEquitationTir à l’arc

Arts plastiques

10 à 13 ansLES MATELOTS

Basede Bédanne

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

Catamaran ou Kayak EquitationTir à l’arc

CirqueArts plastiques

InsCRIPTIon : Le mercredi 6 juin de 8h15 à 16h30.Hôtel de Ville, 1er étage, salle des mariages.À partir du 7 juin, les inscriptions se dérouleront à la Direction des Temps de l’Enfant,rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville.APPoRTER : Un justificatif de domicile et pour les enfants extérieurs à Rouen un document prouvant qu’ils sont scolarisés à Rouen et le double du tarif de restauration scolaire.TARIFS : 92 €. Tarifs réduits : 65 €, 47 €.Règlement à l’inscription (chèques vacances, Bons Temps Libres 2012 de la CAF acceptés(30, 60 ou 90 euros).REMBouRsEMEnT : Uniquement sur présentation d’un certificat médical, dans un délai maxi-mum d’une semaine après le séjour.

RoLLeR8/10 ans et 10/13 ansDu 9 au 13 juillet,du 23 au 27 juillet,Du 6 au 10 août,du 20 au 24 aoûtInitiation et découverte (Matériel fourni).Viens découvrir, ou redécouvrir un sport de glisse sous toutes ses formes. La semaine te permettra d’apprendre à te déplacer et à t’amuser en toute sécurité. Ces séances ludiques t’apporteront maî-trise et aisance et ainsi tu pourras pratiquer très rapidement, si tu le souhaites, le roller hockey ou évoluer sur un véritable skate Park.

PISCINeInitiation et découverte (Matériel fourni).8/10 ans et 10/13 ansDu 9 au 13 juillet,du 16 au 20 juillet,du 23 au 27 juillet,Du 6 au 10 août,du 13 au 17 août,du 20 au 24 aoûtSéances Piscine à la piscine François Salomonles 13, 20, 27 juillet et les 10, 17, 24 août

GoLFInitiation et découverte (Matériel fourni).8/10 ans et 10/13 ansLes 16, 18 et 20 juilletet les 13, 15 et 17 aoûtL’enseignement du golf sera dispensé par un moniteur brevet d’état qui permettra à tous de découvrir l’activité alliant sport et concentration. Une démarche pédagogique basée essentielle-ment sur le jeu s’effectuera sur le parcours de la Forêt verte. Le programme d’initiation se fera par ateliers de mise en situation ludique s’articulant autour de trois axes :1) Atelier petit jeu (coups autour et sur le green)2) Atelier grand jeu (coups hors de portée du green)3) Parcours (6 trous avec longueurs adaptées).Ce stage permettra à chacun d’obtenir son drapeau vert, diplôme délivré par la fédération française de golf.

CAMPINGS :

CAMPING de LA BASe NAutIQuede BedANNeRendez-vous à l’accueil de loisirs des Essarts chaque Lundi et Vendredi6/8 ans - 8/10 ans - 10/13 ans

ÉQuITATIon : Avec l’Office Equestre Découverte et Nature (02 35 66 37 05)Du 9 au 13/7, du 16 au 20/7, du 23 au 27/7,Du 6 au 10/8, du 13 au 17/8, du 20 au 24/8Découvrir la nature par le biais du poney et du cheval. Ainsi, c’est grâce à des activités autour et avec les montures que les enfants seront initiés aux joies équestres. La semaine se déroulera, pour chacun des groupes, par diverses activités : Présentation et entretien du matériel équestre (li-col, longe, selle, bridon). Présentation des poneys et des chevaux. Entretien du poney (pansage, brossage, curage des pieds, graissage des sabots). Préparation du poney (mise en place du tapis, de la selle et du bridon). Sécurité oblige : essai de bombes et casques. Ballade en main tenue par un bénévole ou un accompagnateur. Initiation à la voltige. Petits jeux équestres pour favoriser les liens. Rangement du matériel après les activités. Distribution des rations aux animaux. La semaine se terminera le vendredi par un temps fort : le pique-nique en forêt avec les chevaux.

TIR A L’ARC ET/ou sARBACAnE / BAsE DE LoIsIRs BEDAnnEDu 9 au 13/7, du 16 au 20/7, du 23 au 27/7,Du 6 au 10/8, du 13/8 au 17/8, du 20 au 24/8 Sur un emplacement spécialement réservé pour le tir à l’arc, les enfants pourront s’initier à l’arc et à la sarbacane.

CIRQuE / BAsE DE LoIsIRs BEDAnnEDu 9 au 13/7, du 16 au 20/7, du 23 au 27/7,Du 6 au 10/8, du 13 au 17/8, du 20 au 24/8Cette semaine de découverte te permettra d’évoluer dans un monde féerique, celui des arts du cirque. Tu pourras t’initier aux jonglages, à l’acrobatie, à la magie, et peut-être devenir, si tu le souhaites, un véritable petit clown auprès de tes amis.

ACTIVITÉs ARTs PLAsTIQuEsDu 9 au 13/7, du 16 au 20/7, du 23 au 27/7,Du 6 au 10/8, du 13 au 17/8, du 20 au 24/8 Chaque semaine tu découvriras de nouvelles techniques et des nouvelles matières avec un apprentissage en activités manuelles. Tu décou-vriras la peinture (aquarelle), la fabrication d’objets avec le recyclage (cerf-volant, voiture, fusée à eau…) et la sculpture (béton cellulaire, poterie…)

8/10 ans - 10/13 ansVoILE / oPTIMIsT ou KAYAK JunIoR :Du 9 au 13/7, du 16 au 20/7, du 23 au 27/7,Du 6 au 10/8, du 13/8 au 17/8, du 20 au 24/8

Les enfants de 8/10 ans auront une première approche de la voile et du kayak.Les enfants de 10/13 ans apprendront à manier et à maîtriser le catamaran et le kayak.

Arboescalade à Préaux8/10 ans et 10/13 ansdu 9 au 13 juillet,du 16 au 20 juillet,du 23 au 27 juillet,du 6 au 10 août,du 13 au 17 août,du 20 au 24 août

Séances d’Arboescalade à Préauxles 9, 16, 23 juillet et les 6, 13, 20 août

Sorties à la journée8/10 ans et 10/13 ansdu 9 au 13 juillet,du 16 au 20 juillet,du 23 au 27 juillet,du 6 au 10 août,du 13 au 17 août,du 20 au 24 août,

• Parc Zoologique de Cerza : le 10 juillet et le 7 août• Parc de Bagatelle : le 12, le 24 juillet et le 16 août,• Parc du Bocasse : le 19, le 26 juillet,le 9, le 14 et le 21 août• Paris (Cité des Sciences) : le 17 juillet• Parc Astérix : le 23 août

18 19

MjC Grieu3 rue de Genève-- 76-000-Rouen02 35 71 94 76 Contact@mjcgrieu.orgPour les 4-17 ans :Du lundi 9 juillet au vendredi 31 aoûtCapacité d’accueil : 40 enfants de 4-6 ans70 enfants de 7-12 ans/ 40 jeunes de 12-17 ansConditions d’inscription : Adhésion de 2 € à 5 €. Fonctionnement : les enfants peuvent s’inscrire au choix, à la journée de 8h30 à 18h (Apporter son repas ou pique-nique sur place) ou à la de-mi-journée de 9h à 12h et/ou de 14h à 17h30.Informations, tarifs et inscriptions :Jean Jacques Bernigaud

Bonus : Les séjours Vacances pour jeunes entre 8 et 17 ans (Informations complètes et inscriptions, à partir du 18 avril)Juillet séjour :« Nature, Sports et Loisirs » à Carcans MaubuissonBase de loisirs de Bombannes (33)Pour les 8-12 ans, 11-14 ans ou 14 -17ans. Dates : Du 02 au 9 juillet / du 10 au 18 juillet / du 19 au 27 juillet / Du 02 au 19 juillet ou du 10 au 27 juillet /ou du 02 au 27 juillet.La base de loisirs de Bombannes est située en Gironde à 65 kms de Bordeaux. 250 hectares de pleine nature au milieu des pins, 150 kms de pistes cyclables en bordure du plus grand lac naturel de France, au bord de l’océan Atlantique. Le séjour est organisé avec la base de loisirs UCPA. Il offre un choix d’activités sportives et de détentes comme le tir à l’arc, parcours aventure, escalade, planche à voile, canoë,…D’autres activités seront au pro-gramme comme des baignades à l’océan, au lac, mini golf, pédalo, tennis, randonnée pédestre ou V.T.T, tennis de table, tournoi de foot, beach-volley, accrobranche, voile, surf, et wakeboard.Possibilité de partir en semi-autonomie pour les jeunes âgés de plus de 14 ans (Préparation obliga-toire avant le départ)Août séjour :« Plein air et découverte » Du samedi 18 au ven-dredi 24 août pour les 4/12 ansSéjour au gîte du Bien Être à La Croix Saint Leufroy dans le département de l’Eure, en pleine campagne avec activités équitation, découverte du patrimoine, piscine, jeux extérieurs, veillée… Le transport s’effectuera en minibus ou en train. Les enfants participeront à la vie quotidienne préparation des repas…Les Mini camps :Cette année la MJC propose des mini-camps avec de l’activité équestre, découverte de la nature, des veillées, des sorties pédestre à St Martin de Boscherville.* Du mercredi 11 juillet au vendredi 13 juillet pour les 4/7 ans.* Du lundi 16 juillet au jeudi 19 juillet pour les 6/12 ans.* Du lundi 23 juillet au mercredi 25 juillet pour les 4/10 ans.* Du mercredi 25 juillet au vendredi 27 juillet pour les 6/12 ans

Centre social Grammont74 rue Jules-Adeline 76 100 Rouen02 35 72 83 63Capacité d’accueil de 30 enfants de 4 à 6 ans et de 80 enfants de 6 à 15 ans.Inscriptions : tous les jours. Conditions d’inscription : adhésion de 3 € à l’année et documents légaux concernant l’enfant. Tarifs : en fonction du quotient familialAccueil à la journée de 8h30 à 17h (apporter son repas ou pique-nique sur place).Animations : sorties sportives et culturelles,Ateliers : artistiques, cuisine, parcs d’attrac-tions, Studio MAO, informatique, spectacles…Contact : Ramdan Djouhri, 02 35 72 83 63.

Accueil de loisirs La Fraternité183 rue Saint Julien 76 100 Rouen02 35 72 08 57Conditions d’inscription : Il sera demandé par famille et par an, une cotisation de 8 €.Les enfants peuvent venir au choix : À la journée de 8h à 17h (apporter son repas ou pique-nique sur place à la Fraternité.) ou à la demi-journée soit de 8h à 12h ou de 13h à 17h.Thème de la session, inscriptions et tarifsContact : 02 35 72 08 57 Catherine Bernard

MjC Mont-Garganrue de l’Enseigne-Renaud-76-000-Rouen02 35 71 94 58Capacité d’accueil de 35 enfants de 6 à 12 ans.Conditions d’inscription : adhésion de 8 € à l’année. Accueil : Vacances scolaires : 8 h 30-12h/ 13 h 30-17 h 30 (possibilité de déjeuner sur place). Thème de la session, inscriptions et tarifs.Contact : Arnaud Follet et Stéphanie Law-Live. 02 35 71 94 58

PouR LeS AutReS ACCueILS de LoISIRS 4/17 ANSCentre social Comité de Coordinationde la Grand MarePlanète 6/10 31 rue Verdi - RouenUnivers 10/13 rue François-Couperin - RouenCapacité d’accueil de 24 enfants de 6 à 10ans.et de 24 enfants de 10/15 ansConditions d’inscription : adhésion de 5 euros par an (année scolaire) et par famille1 € la journée ou 2,50 € si sortie.Séjour de 5 jours : 80 €. Accueil à la journée ou demi-journée de 10h à 12h et de 14h à 17h (Pas de restauration le midi).Contact : Benjamin Glever : 02 35 60 39 44Bonus : ouvert au mois de juillet :Au programme : sorties culturelles et/ou sportives, ateliers et séjour de 5 jours en camping au bord de la mer.

Centre social Saint-Viviende la CAF de Rouen10 Place St-Vivien-76-000-Rouen02 35 98 63 00Capacité d’accueil de 48 enfantsâgés de 6 à 16 ansAccueil des enfants de 8h30 à 17h, du lundi 9 juillet au vendredi 3 août inclus.Tarifs selon quotient familial.Inscriptions :• le mercredi 16 mai pour les famillesdont le quotient familial est inférieur à 570 €,• le mercredi 23 mai pour les famillesdont le quotient familial est supérieur à 570 €Contact : Laetitia Sulpice 02 32 76 08 56Bonus : Les activités des vacances :Chaque semaine tous les enfants partiront en sortie à la journée :Jeudi 12 juillet : jeux et baignade au Lac de la Bonne-ville sur Iton. Jeudi 19 juillet Parc Zoologique de Cerza. Jeudi 26 juillet : sortie baignade à Trouville, mercredi 1er août : visite à la ferme. D’autres activités et sor-ties seront également au programme : Départ en train pour Dieppe, balade en bateau-mouche à Paris sur les bords de Seine, randonnée pédestre et goûter cham-pêtre sur le GR 25A, soirée barbecue, grand jeu en forêt et dans les jardins, ateliers artistiques (peintures, modelages…), piscine, Bowling, cinéma, rollers…

Accueil de loisirs Maison des jeunes et de la Culture Rive GauchePlace des Faïenciers (Métro Saint-Sever) 76 100 RouenTél. : 02 32 81 53 60. www.rouencitejeunes.org.Capacité d’accueil de 75 enfants de 6 à 15 ans, répartis en club :(Club 6/7, club 8/9, club 10 et club 15)Du 6 juillet au 3 août 2012 - un ensemble de pro-grammes diversifiés selon les tranches d'âges, à la demi-journée à partir de 3 €, à la journée, à partir de 6 €, avec ou sans repas, des programmes au choix des familles avec des semaines cadencées par des ateliers de création, des ateliers de décou-vertes, des sorties en plein air, à la mer, à la cam-pagne et à Paris. Des programmes qui tiennent compte des envies des enfants et des jeunes et qui répondent aux besoins des parentsProgramme complet consultable sur www.rouen-citejeunes.org à partir du 21 mai 2012Inscriptions à partir du samedi 2 juin - journée portes ouvertes de 10h à 18hConditions d’inscription : adhésion de 6 euros à la MJC. Les enfants peuvent être accueillis à la journée avec ou sans repas ou à la demi-journée (matin ou après midi) selon les besoins des fa-milles amplitude d'ouverture : 8h à 18h (Arrivées et départs échelonnés)Bonus : Mini-séjours :Dans le cadre de son accueil de loisirs, la MJC Rive Gauche organise 2 mini-séjours - du 16 au 18 juillet et du 18 au 20 juillet pour les 12/15 ans sur une base de plein air : Sur place c’est camping sous tentes, aventures et activités de pleine nature pendant 3 jours pour 12 jeunes qui participeront activement à l'élaboration du programme de leurs vacances Tarifs : 75 € /participation comprenant les transports, les activités, les repas et l’hébergement.

© A

genc

e M

ona

ˇLUDOTHÈQUECentre André-Malraux (La Grand Mare) Tél. : 02 35 08 88 99. Pour les 5-13ans de 14h à 17h. Inscription gratuite sur place. Jeux de société, jeux vidéo : prêts de jeux gratuits.

Ville

de

Roue

n • D

CI /

DTE

• 05

/12

Plus de loisirs, plus de projets, K’Ados, la MJC Rive Gauche et la MJC Grieu vous proposent des animations communes, des ateliers ouverts.

eSPACe jeuNeS k'AdoS 14/17 ANSLa Ville de Rouen propose 3 lieux d’accueil pour les 14 / 17 ansLieux d'inscription et d'animation Contact : 06 03 38 50 57 / 02 35 60 44 67• K’ados Texcier Centre culturel Jean Texcier

78, rue J.Texcier Bus n° 5 et 40 arrêt St Pierre• K’ados Cavelier de la Salle Maison

de Quartier rue Forfait Métro arrêt Foch• K’ados Pasteur École élémentaire Pasteur

Rue du Renard T1 arrêt Fond du ValInfos pratiques : Inscriptions les mercredis de 14h à 19h dans chaque K’adosTu devras fournir une fiche d’inscription, une fiche sanitaire, une photo Carte annuelle d’activités au tarif de 12 €. Une participation supplémentaire sera demandée pour les sorties hors de Rouen.Programme des K’ados (sortie : courant Juin)Tu peux pendant tes vacances, construire des projets, pratiquer des activités diverses et variées (Graff, Atelier Bois, Atelier Cuisine, Atelier Vidéo, Tournois de jeux vidéo,…..) , des activités sportives (Futsal, Basket, Jeux d’opposition) des sorties, des après-midi à thème, manifestations inter K’ados. atelier « graff » (découverte des cultures urbaines), atelier cuisine, grands jeux, piscine, tournois mul-tisports. Des sorties à la journée : Aqualud, Trou-ville sur mer, Karting (circuit de l’Europe Freneuse), Course d’orientation (forêt de Forges les Eaux), Parc d’attraction Astérix, Paintball, Lac de Caniel (téléski, luge d’été, Bowling),……… Bonus : Entre le mois de juillet et le mois d’août, 3 séjours courts (4 jours /3 nuits) seront organisés du lundi au Jeudi dans le Calvados (Courseulles sur mer et Clécy) avec les activités suivantes :Téléski nautique, Kayak, course d’orientation, Bai-gnade…Contact : Claude Deneuve 06 03 38 50 57

eSPACe jeuNeS /MjC RIVe GAuCHe 13/15 ANSMJC Rouen Rive Gauche Place des Faïenciers (Métro Saint-Sever) 76 100 Rouen 02 32 81 53 60 www. rouencitejeunes.orgPour les ados de 13/15 ans : la maison des jeunes et de la culture Rouen Rive Gauche organise un accueil spécifique tous les jours, du lundi au vendredi, de 13h30 à 18h pour un programme dynamique construit par les jeunes selon leurs envies avec pour objectif un apprentissage de la vie de groupe.Conditions d’inscription : adhésion annuelle de 6 euros / ou tarif unique : 3 € / jour

eSPACe jeuNeS GRIeu 13/17 ANSAccueil Jeunes, 3 rue de Genève, 02 35 71 94 76Pour les ados la MJC Grieu propose sur chaque vacances un accueil à la carte à la demi -journée ou à la journée entre 8h30 et 18h permettant aux jeunes de participer dans diverses anima-tions proposées (sorties -ateliers -jeux – projet) en s’impliquant dans la programmation et l’orga-nisation des activités et sorties mis en place.Conditions d’inscription : Adhésion de 5 €. Participation en fonction de l’activité

eSPACeS ACCueILS jeuNeS

© A

genc

e M

ona

Avec le soutien de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (DDCS 76)

Activités à destination des 13/17 ans proposéesdans 3 lieux d'accueil municipauxet 2 maisons des jeunes et de la culture.