TENORTkMphoneélectroniquemultîfonctîonsà afficheur

Comment se servirde Micheurélectonigue ? 1

Comment mettreen service le Ténor? 3

Comment installerle Thnoraumur? 4

Comment appeler sansdécrocher le combiné ? 5

Comment utilkerle haut-parieur? 6

Comment tiglerla sonnerie ? 7

Comment parler à votreentourage sans êtreentendupar vo@correspondant ? 9

LES MULTIPLESNRSlBlllTESDE VOTRE TENOR

,

Vous venez d’acquérir un appa-reil TENOR auprès de FRANCETELECOM. Cet appareil a étéconçu pour vous assurer uneutilisation optimale du télé-phone: haut-parleur, numérota-tion sans décrocher, mémoirespour numérotation rapide, aff i-cheur électronique, accès auxServices Confort.. . La lecturede cette brochure vous permet-tra d’utiliser facilement toutes lespossibilités de votre TENOR,

Comment appeler ledernier numén,composé? 10

Comment mettre enmémoire des numéroset les appeler? 1 1

Comment consulterl’heure survotre Ténor? 15

Comment chronométrerla duru!e de vosconversations ? 76

Comment accéder auxServices Confort? 77

TENOR

lecture des num6rosen mémoire

étiquette aide-mémoireautocollante (à placer)

\

mise en m6moirede num&os

eff acernent de l’afficheur

\

afficheur électronique

affichage de l’heureet du chronomètre

5 touches riiémoire(numérotation rapide /par unetouche) touche t( agenda)) : appel de

/ l 10 numéros en mémoire par

aut-parleut

niveau sorrléur

touche d’appel sansdécrocher et commandedu haut-parleur

IStYX9 accès aux

Services Confort

bis

COMMENT SESERVIR DEL'AFFICHEURELECTRONIQUE?

Le TENOR comporte unafficheur électronique qui vouspermet de suivre et de contrôlerles différentes manoeuvresque vous effectuez sur votreappareil.

-~Lorsque vous effectuez unefausse manœuvre, le signe« Err» s’inscrit à gauche del’écran pendant 3 secondes.Vous devez alors raccrocheret recommencer vosmanœuvres.

Lorsque vous numérotez,chaque appui sur les tou-chesde pi] à [XI pro-voque I’aff ichage du chiffrecorrespondant et vousassure ainsi de votre bonnenumérotation. Cutilisationdes autres touches estvisualisée sur I’aff icheurcomme indiqué dans letableau ci-contre.

Notez que l’apparition dusymbole I-1s u r I ’ a f f i-cheur indique que lespiles sont à changer(voir page 3).

Appuisur la touche; Utilisation i Sur l’afficheur:

.-Appel sans décrocherQ et horaire en

Commande du haut-parleur4 chiffres (heures et minutes)- Niveau sonore initial : 4 1)

Réglage du niveau sonore Niveau sonore obtenu :[d+)[F-) du haut-parleur lorsqu’il est + +) d8I q ))

en marche1

[olAffichage de l’heure et duchronomètre

- Q et horaire en4 chiffres (heures et minutes)- x et durée de lacommu-nication (minutes et secondes)

lËi-) Effacement afficheur Effacement afficheur

IConversation avec votreentourage sans être entendu (tant que vouspar votre correspondant maintenez votre appui)

[P)

Mise en mémoire d’unepause(P) après le 16 oule 19

(tiret symbolisant l’appui sur latouche pause)

I”l i”l m Accès aux Services Confort

Sym bolisation de l’appui :- sur F] par J- sur p] par /z#

- sur Ill par l-.

2

B

Appuyer-sur les 2 clipspour ouverture

Socleréversible

Partie su périeu re de I’appawilvu de profil c& afficheur

Mise en place des piles :a enlevez le socle del’appareil ; pour cela, retour-nez votre appareil, tirez lesocle vers vous en agissantsur les 2 clips situes en hautdu socle et dégagez les 2.pattes situées en bas.l insbrez les piles dansle logement prévu sousl’appareil ; veillez CI respec-ter les positions t et Findiquées.

Etiquette aide-mémoireUne étiquette autocollantevous rappelle l’utilisationdes touches de votreTENOR et vous indique lesnuméros d’urgence. Elle seplace sur l’appareil, au-dessous du combiné.

COMMENT METTREEN SERVICELE TENOR?

Veillez à mettre en placel’étiquette aide-mémoire et lestrois piles qui vous sont fourniesavec le TENOR, pour alimenterles mémoires de numéros,

Viirpage 18 la méthode pouradapter vo& TENORà vo&cen tnr/ électronique etvérifier votre possibilitéd’kcès aux.ServicesCol7fwt.

LogementOption 1 pourla sortie du fil.

piles R6 \ Option 2 pour-3alcalines la sortie du fil.

Remplacement des piles:Les piles (( bâton» (1,5 Vtype R6 Alcaline) équipantvotre appareil ont unedurée de vie d’environ3 ans.Vous êtes averti de l’usuredes piles par un symboleFiqui apparaît sur I’aff i-cheur électronique. Abrève échéance vousconstaterez que:l les mémoires et la touche[BIS] ne fonctionnentplusl le’réglage de la sonneriese trouve modifié.

Changez les piles, combinédécroché, afin d’éviterd’avoir à reprogrammerla sonnerie et les numérosen mémoire.

3

C D

Chevilles( perçage :0 5mm)

Trous pourles 2 vis

réversible

Le crochet plastique fournivous permet de maintenir lecombiné en positionattente. Vous l’insérez dansle logement prévu à ceteffet derrière l’appareil dansla partie supérieure côtécombiné.

Partie supérieure de l’appareilvue de profil côté combiné

Combi.né en position attente(lorsque vous interrompez votreconversation sans raccrocher,cela évite de laisser pendre lecombiné)

COMMENTINSTALLERLE TENORAU MUR?

Crochet de maintien ducombiné (position attente)

\

Crochet pivotant(maintien du conbiné raccroché)

Tirette avec ’noticesimplifiée

Votre TENOR peut aussi êtreplacé en position murale. Unsachet plastique vous est fourniavec l’appareil, il contientles pièces nécessaires :2 vis, 2 chevilles et1 crochet plastique.

H Faites pivoter vers lehaut le crochet situé sur I’appa-reil, sous le combiné: il main-tiendra le combiné en positionraccroché :

ElCI? -43

Retournez votre appareil,repérez les 2 clips et dégagezle socle de l’appareil en agissantsur les 2 clips (schéma A).

q Fixez le socle au mur,les 2 pattes vers le haut, en posi-tionnant les 2 vis, fournies dans

les trous prévus pour leur pas-sage (schéma C),

q’ Avant d’installer I’appa-reil au mur et selon le trajetdu fil de raccordement à laprise, choisissez une desdeux sorties de fil (rainuressous l’appareil : schéma B).-

H Installez votre appareilau mur, en insérant les2 logements supérieurs surles 2 pattes prévues à ceteffet en haut du socle.Enclenchez alorsles 2 clipsen ramenant doucementl’appareil vers le mur(schéma D).

q* Enlevez la notice simpli-fiée de la tirette située sousl’appareil et replacez lanotice dans le bon sensaprès en avoir inversé lesplis .

COMMENT APPELERSANS DECROCHERLE COMBINE?

Vous pouvez passez vos appelsde la façon habituelle, commeavec tout autre appareil. Maisle TENOR vous permet aussid’appeler votre correspondantsans décrocher le combiné.Ainsi, vous pouvez poursuivrevotre activité jusqu’à ce quevotre correspondant vousréponde.

/Votez que brsgue vousappuyez sur la touche

décrochez le combiné,l’heure s’inscritautomatiquement surl’afficheur. Le signe 4 0sur l’afficheur vousconfirme la mise enmarche du haut-parleur.

Selon le nombré d’appuis sur/es touches[x] et [F)vous suivez le niveau sonore~lm7U~ 4 ) 4 8 4 1) +j) I

[1 Appuyer sur la toucherY$EiiK]v o u s o b t e n e z l a

tonalité sur le haut-parleur,

H Composez le numérode votre correspondant ils’affiche sur l’écran et voussuivez sur le haut-parleurl’acheminement de votreappel et la sonnerie.

H Quand votre correspon-dant répond, vous décro-chez le combiné pour par-ler (cela supprime le haut-parleur).Si votre correspondant nerépond pas ou si sa ligneest occupée, il vous suffitd’appuyer sur la touche~T%E?K]pour 4( raccro-cher BB.

5

COMMENTUTILISER LEHAUT-PARLEUR?

Le TENOR possède un haut-parleur qui vous permet,notamment, de faire participervotre entourage à laconversation. II vous permetaussi de noter un ren-seignement au téléphone touten gardant les mains Ii bres.

En ~OUIS de communica-tion, le haut-parleur étantbranché, si vous vouleznoter un enseignementen gardant les mainslibrw: posez le combinéen l’orientant vers vouset assuwvous que votrecotwspondant vousentend biien. La qualité del’audition sera accepta-ble, sans être celle d’unvéritable appareil #mainsIibresM conçu à cet effet.

Vous pouvez néanmoinsItiméliorer en observant lesnwommandations suivantes,en particulier si vous enten-dezun Iégersifflement fieffetLamenM, ilne s’agitpas d’undéfaut de votre apparH1 télé-phonique): l éloignezle com-biné de lappareil l tirifiezquele micro du combiné n’est pastourné vers l’appareil e baissezle niveau sunu& du haut-parleur en appuyant sur la

Pour faire participer votreentourage à laconversat ion :

El En cours de communi-cation, mettez en marche lehaut-parleur en appuyantsur la touche ~‘%%G~ .

H Réglez l’amplificationdu haut-parleur (à quatreniveaux), chaque appui surlestouches [A +]o u(F] modifie I’ampiifica-tion d’un niveau.

H Vous pouvez à votre grésupprimer ou rétablir lehaut-pArleur en appuyantsur la touche fjEEi%)

( ces manoeuvres necoupent pas la communica-.tion) I

6

COMMENT REGLERLA SONNERIE?

Le TENOR VOUS permet de pro-grammer en même tempsla sonnerie et sa puissance.Vous avez le choix entre4 niveaux sonores et entre4 sonneries différentes.

Pour régler la sonnerie:

0 Décrochez le combinéou appuyez sur la toucherïz)

lil Appuyez sur la touche@iz--J

Eipfpp;ade;;g;;;;;

rie programmée sonne.

0A Appuyez sur la touche(Mem]p o u r c h a n g e rde sonnerie (chaque appuiprovoque un changement).

El Réglez le niveau sonorepar appuis successifs surles touches:[ A +]p o u r a u g m e n t e r ,[FIp o u r r é d u i r e l eniveau sonore (4 niveauxsonores peuvent être obtenus).Vous suivez ces niveauxsonores sur I’aff icheurélectronique par les signes:

1) 4)) 4)) 4@

El* Raccrochez, votreréglage de sonnerie estprogrammée.

Vous pouvez aussi modifierle volume de la sonnerielorsque vous êtes appelé,en appuyant sur les tou-ches [x] et [d-javant de décrocher.

Commutateurssupprimantla sonnerie,

Pour supprimerla sonnerie:Si vous possédez plusieursappareils ou pour préserverle silençe (appareil proched’une chambre de bébépar exemple), votre TENORest équipé d’un dispositifpermettant de supprimerla sonnerie,

n Retournez l’appareil etdégagez le socle en agis-sant sur les deux clips(voir p, 3, schéma.A).

a Positionnez les deuxpetits commutateurs (préci-sés ci-dessus)E2

sur le signeà l’aide d’un stylo à

bille ou d’un petit tournevis,

Pour rétablir la sonnerie,effectuez la manoeuvreinverse.

8

GOMMENT PARLERA VOTREENTOURAGE SANSETRE ENTENDUPAR ,-VOTRECORRESPONDANT?Dans certaines circonstances, ilpeut être nécessaire deconverser avec votre entouragesans être entendu par votrecorrespondant. C’est le rôle dela touche secretvotre TENOR.

LX] de

Lotsque vous appuyezsur latouche secret, le symbole[F] appamîtsurl’afficheur et vous indique Samise en marche, ildispanîtlorsque vous Machez lapress ion .

01 En cours de conversa-tion, si vous voulez quevotre correspondantn’entende pas ce que vousdites à votre entouragea pu ezsur la touche .Lfiiii5 en maintenantl’appui.

QC onservez l’appuijusqu’au moment où vousdésirez que votre corres-pondant vous entendeà nouveau : à ce momentvous relâchez la touche

COMMENTRAPPELERLE DERNIERNUMEROCOMPOSE?

Le TENOR facilite le rappel du OA ppuyez sur touchedernier numéro composé r?EEi%]ou décrochez

quand vous n’avez pas pu le combiné pourobtenirobtenir votre correspondant la tonalité.(le correspondant ne répondaitpas ou sa ligne était occupée). m Appuyez sur la touche

[BIS] , le dernier numéroappelé est alors recomposéautomatiquement.

Pour effacer de la touche(Bis)/‘enregistrement d udernier numéro composé,appuyez successivement sur/es touches:[Eff)+[G)-[K).

Une ligne de tirets s’inscritalors sur l’afficheur.

Dans le cas d’une commu-nication entre province etrégion parisienne ou d’unappel international, compo-sez le 16 ou le 19 avantd’appuyez sur la touchel--G--L

Tant que vous n’avez pasappelé un autre correspon-dant, le dernier numérocomposé reste enregistréet vous pouvez répéterl’opération.

10

COM~MENT METTREEN MEMOIREDES NUMEROS ETLES APPELER!

Le TENOR vous permet demettre en mémoire 5 numkrosdans lestouches- @ 81 @Vous pouvez ainsi appelerrapidement vos principauxcorrespondants, avec une seuletouche, sans avoir à consultervotre répertoire.

Si, en cours de communica-tion, vous voulez mettre enmémoire un numéro, procé-dez comme indiqué ci-contre: cette manœuvre necoupe pas la communication.

Pour mettre en mémoire unnuméro:

El Appuyez sur la toucheGl

LB! Composez le numéroque vous désirez mettreen mémoire.

Q Appuyez sur la touche

m Appuyez sur la touchechoisie pour mettre enmémoire le numéro devotre correspondant, tou-che choisie entre 0et @

[ Eff ] + numéro +m --t touche choisie.

Pour appeler un numéro enmémoire :

El Décrochez ou appuyezsur la touche rIËîZfo~-)

El Appuyez sur la touche.entre 0 e t @utilisée pour la mise enmémoire du numéro.

Dans tous les cas oùvous mettez en mémoireun numéro obtenu par le16 (ou le 19), vous pou-vez aussi mettre enmémoire le 16 (ou le 19) à.condition d’intercaler unappuisur la touche [F]avant le numéro:

[Effj-76- L-1(ou 19)

- numéro - [Memd)

- touche choisie,

Le TENOR vous permet aussi demettre 10 numéros en mémoiresupplémentaire dans les tou-ches C-1 à[z] d u c l a v i e r .

Pour mettre un numéro enmémoire supplémentaire:

(Eff] --t numéro-- touche choisie.

Pour appeler un numérod’une mémoire supplémentaire:

0 Décrochez ou appuyezsur la touche [‘?~LEZ~

a Appuyez sur la touche[:g] (agenda).

q Appuyez sur la touche entrepL] et[ oy ] utilisée pour lamise en mémoire du numéro.

l Sachez que lorsque vousprogrammez un nouveaunuméro sur une touchemémoire, l’ancien numéroqui y était enregistré estwtomatiquement effacé.

l Notez le nom de votrecorrespondant sur le réper-toire prévu ‘dans la noticesimplifiée. Vous y accédezfacilement avec la tirette surle côté de votre appareil.

Pour lire sur I’aff icheur lesnuméros en mémoire:Si vous voulez savoir à quelnuméro correspond une touchede mémoire ou pour vérifier quela mise en mémoire a été cor-rectement effectuée,

u Appuyez sur la touche delecture (TF) ,

H Appuyez sur la touche dontvous voulez lire le numéro, ils’inscrit sur I’aff icheur.

Vous pouvez également fairela même manœuvrepourvérifier qu’une touche demémoire ne contient aucunnuméro. Si c’est le cas, vousobservez qu’une ligne detirets s’inscrit sur l’afficheur.

Pour effacer un numéro enmémoire :

0 Appuyez sur la touche[ Eff ) .

H Appuyez sur la touche

a Appuyez sur la touche demémoire correspondant aunuméro que vous désirez effa-cer entre 0 et @ ouentre [ 00~ -1 et [jJ.

Vous observez qu’une lignede tirets s’inscrit alors surI’aff icheur

73

Pour transférer un numérod’une touche mémoiresur une autre:

0 Appuyez sur la touchede lecture .

B Appuyez sur la touchedont vous voulez transférer lenuméro, il s’inscrit alors surI’aff i cheur,

Appuyez sur la touche[iiiiiq

Appuyez sur la nouvelletouche de mémoire choisie,

Pour utiliser la touche [Bis). .comme un bloc note:Si, en cours de communication,votre correspondant vous indi-que un numéro que vous allezdevoir rappeler, enregistrez-ledans la touche BIS de la façonsuivante :[ Eff ] - numéro -[Mem] - [ B I S ) ,

Cette manoeuvre ne coupe pasla communication.l Pour rappeler immédiatementce numéro, décrochez etappuyez sur la touche (Bis] Il Pour lire le numéro afin de lenoter dans votre répertoire,

(c) puis, sans décrocher:

le numéro s’affiche.

14

COMMENTCONSULTERL’HEURE SURVOTRE TENOR?

Le TENOR comporteune horloge que vous pouvezconsulter à tout moment.

Pour consulter l’heure:Appuyez sur la touche[-] 1I ’ h eure s’inscrit surI’aff icheur électronique, selonle schéma:

Pour modifier l’heure enre-gistrée sur votre TENOR :

q Appuyez sur la touchei Eff 1

Eh omposez en 4 chiffresl’heure à enregistrer, sur leclavier de numérotation.

q Appuyez sur la touche

Epu yez sur la touche

loi

Chaque fols que vousdécrochez ou que vousappuyezsur la touche[EcZ) /‘heure s’inscritSur l’afficheur.

1

Si cette consultation est effec-tuée en cours de communica-tion, reportez vous p. 16.

1 5

COMMENTCHRONOMETRERLA DUREE DE VOSCONVERSATIONS?

Le TENOR peut vous indiquer ladurée de votre communication.

Pour toutes vos communica-tions le chronomètre démarreautomatiquement 10 secondesaprès la ccmposition du dernierchiffre du numéro que vousappelez. Ces 10 secondesreprésentent un temps moyenpour que votre correspondantréponde à votre appel.

Vous pouvez consulter lechronomètre à tout momentde votre communication (etpendant les 15 secondes quisuivent la fin de la communi-cation) :Appuyez sur la touche[T], la durée de la con-versation s’inscrit à gauchede I’aff icheur électronique, au-dessus du «signe chronomè-tre», selon le schéma:

I 05:16 19:25e I

COlliMENTACCEDER AUXSERVICESCONFORT?

Les touches *cl q mde votre TENOR permettentI’acoès à des services qui sontproposés aux abonnés reliés àun central électronique * .Par exemple :l faire suivre ses appels vers unautre numéro,l être averti d’un autre appelen cours de communication,l converser avec deux corres-pondants en même temps,l se faire réveiller ou rappelerun horaire.

Les centraux électroniques sontmis en place progessivement etvotre appareil a été conçu pourque vous puissiez en utiliser tou-tes les possibilités.

Pour savoir immédiatementsi vous être relié à uncentral électronique, vouspouvez faire l’expériencesuivante :

H Retournez l’appareilet dkgagez le socle en agis-sant sur les 2 clips (voirp. 3, schéma A).

H Le fond de l’appareil estaccessible. Vous position-nez le commutateur DC-FVsur ttFV» (voir ci-contre)à l’aide d’une pointe destylo bille ou d’un petit tour-nevis (laissez-le dans cetteposition s’il y était déjà).

H Raccrochez le combinéet reportez-vous page sui-vante.

17

commutateurà déplacer

I I

DC FV

Si vous pouvez passernormalement vos appels,vous êtes relié â un centralélectronique * , conservez laposition du commutateursur «FV».Vous pouvez accéder à desServices Confort.

Renseignez-vous auprès devotre agence sur les condi-tions d’accès et d’abonne-ment à ces services.Notez aussi que I’achemi-nement de vos appels estplus rapide et que la numé-rotation s’accompagne de(( bips» musicaux.

FV

DC

) Si, après avoir décroché lecombiné, vous constatez que lenuméro ne «passe» pas lorsquevous le composez, vous n’êtespas relié à un central électroni-Que

*

Le commutateur doit donc êtreplacé sur la position (t DC K

Vous ne pouvez pas vous abon-ner aux Services Confort pour lemoment. FRANCE TELECOMvous informera dès que cettepossibilité vous sera ouverte.

”FV

D C

* en numérotation fréquencesvocales.

1 8

commutateur 1.

commutateur 2.

Adaptation aux centrauxprivés:Le TENOR peut être adaptéà un autocommutateurd’entreprise au moyen de 2commutateurs accessiblesaprès enlèvement du soclede l’appareil :- dans le cas où vousn’entendriez pas assez fort,le commutateur 1 placé enposition IP augmentera leniveau sonore.

- dans le cas où votreTENOR émettrait un siffle-ment aigu en écoute ampli-fiée (effet Larsen) accom-pagné d’un effet d’échodans le combiné, déplacezle commutateur 2 sur 600.

Pour de plus amples infor-mations, consultez le pro-fessionnel qui a réalisévotre installation.

TENORTéléphoneélectroniquemultifonctionsà afficheur