OCTOBRE 2014 - n°91

© M

UU

TO

TENDANCESMAISONUNE DÉCOAUTOMNALE

Bienvenue àLA BIENNALEINTÉRIEUR

La cuisinefait son show

Une_91.indd 2 21/10/14 08:32

Bertrand_ActionDestockage_1014.indd 1 1/10/14 10:40

EditoLaissons la nouvelle saison s'instal-ler sur la pointe des pieds. Mais pas question de sombrer dans la morosité. Pour répondre à la grisaille, en automne la maison rime avec cocon. Elle change d'humeur et de couleur. On choisit des tons plus profonds, plus chaleureux. C'est le moment des premières flam-bées, des plats revigorants. On aime se retrouver en famille ou entre amis dans la cuisine pour préparer ensemble le repas. Que du plaisir au menu. Sommaire

ÉVÉNEMENT Biennale Intérieur Courtrai 4

L'icône Move, un mitigeur plein de tempérament 12

Cuisine La cuisine fait son show 15

Planifiez vos envies 16

L'îlot de la tentation 18

On met de l'ordre 20

NEWS On en parle 22

C'est l'actu 26

RENCONTRE Marc, un artiste inclassable 24

Objet Une déco automnale 28

Tendance La déco du grand Nord 30

Portrait Christian Delisse, ferronnier d'art 34

Déco Tendances est une publication mensuelle de Transit Press sa.

Editeur : Yves Poletti - Rue de Rixensart 18 bte 17 - 1332 Genval. Tél. 02 652 00 20 - Fax : 02 652 11 29

Rédaction & direction commerciale : Claudia Desailly : 0488 273 853

Service commercial : Claudia Desailly : 0488 273 853

Mise en page : Ingrid Hulsmans

deco@maxipress.be

Photo cover : © Muuto - www.muuto.com

Retrouvez-nous sur www.facebook.com/TendancesMaison

Sommaire 091.indd 2 16/10/14 11:27

4 // design

DESIGN

24e edition de laBIENNALE

DE COURTRAIL’événement design belge se déroulera du 17 AU 26 OCTOBRE

D epuis 1968, date de sa création, Interieur est reconnu internationalement comme l’événe-ment unique dans son genre. Le rendez-vous incontournable pour tous les acteurs importants

du monde du design, l’endroit idéal pour ressentir les tendances internationales, l’avant-garde et les nouveaux courants. Que nous réserve Intérieur 2014 ?

Vision 2014La 24e édition de la Biennale internationale du design Interieur est d’abord une plate-forme d’exposition de marques qui se pro-filent par le biais d’une image design et de designers. Depuis ses débuts en 1968, commerce et culture ne font qu’un et la symbiose qui existe entre ces deux mondes est spécialement mise à l’honneur cette année dans les halls d’exposition (Kortrijk Xpo). L’organisateur, la Biennale Interieur asbl, attend des parti-cipants non seulement une traduction fonctionnelle et correcte des produits et une vision cohérente de l’aménagement intérieur et des formes, matériaux, tendances, looks, etc., mais aussi une interprétation contemporaine des connaissances ancestrales sur la beauté, l’artisanat et la production en série.

Biennale Courtrai.indd 2 16/10/14 08:40

King’s Shops

43-45 Boulevard de la 2e Armée Britannique, 1190 Bruxelles

Tél. 02.538.42.38 - Fax : 02.537.06.13 www.kingsshops.be - info@kingsshops.be

Ouvert du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Le samedi de 10h à 16h d’avril à septembre et de 10h à 18h d’octobre à mars.

King’s ShopsKS

King's Shop 1_1.indd 1 16/10/14 11:32

Carimar I rue de la Goëtt e 85 I 1420 Braine-l’alleud T.02-389.01.90 I F.02-387.05.13 I www.carimar.be I info@carimar.be

Namur carrelages I Chaussée de Marche 796 I 5100 NaninneT. 081-40.05.71 I F. 081-40.10.00 I www.namurcarrelages.be I info@namurcarrelages.be

Carimar 1_1.indd 1 16/10/14 10:35

design // 7

RENCONTRE

Un premier coup d’oeil à l’offre des exposants laisse penser qu’ils fe-ront de cette biennale une édition plus décorative, qui ne présente plus les formes et le contenu des lignes minimalistes mais les manipule et les associe à la mode, à l’alimentation, à la musique, au sport, au travail à domicile... L’idée est de jouer et de varier sur des classiques modernes d’après-guerre dont la forme est connue. L’intemporalité est privilégiée, et parallèlement le jeu se porte sur de nouvelles visions fonctionnelles telles que la légèreté et la technologie pour l’intérieur. Cette année, de nombreux exposants laissent tomber leurs tradition-nelles présentations de catalogues ou de publicité ou prennent de jeunes créateurs, stylistes et gourmets sous leur aile pour procéder à des interactions. Quelques exemples : L’Italien Lago (lago.it) fait tomber les murs et amène les nouveaux arts de la table jusque dans les couloirs. La volonté d’expansion d’Obumex (obumex.be) se présente cette année dans un concept de cuisine optimisé par Sergio Herman, en collaboration avec Pro-Memoria et les habituelles surprises ravis-santes. Alessi (Alessi.com) présente l’oeuvre de ses compétences professionnelles et manuelles dans une exposition reprenant de A à Z l’histoire de la genèse de quelques-uns de ses chefs-d’oeuvre. Le créateur britannique et futuriste Ross Lovergrove va s’éclater dans la présentation des nouveaux plafonds tendus pour en faire un stand à ne manquer sous aucun prétexte pour Barrisol (barrisol.com). Le plus grand spécialiste des plinthes au sol, cimaises, corniches ou moulures de plafond Orac (oracdecor.be) est un magicien des finitions intérieures et Antonio Citterio vient présenter en personne la nouvelle ligne de robinetterie Axor (hansgrohe.be). Le très en vogue LZF (lzf-lamps.com) portugais montre qu’il est possible de composer un éclairage décoratif poétique et lumineux avec des copeaux de bois. Le pop-up « Touch of steel » montre les nouvelles possibilités qu’offre l’acier dans des objets et bijoux nés de l’imagination de jeunes créateurs et artistes

belges et allemands. Le nouveau-venu Piure (piure.be) présente une esthétique épurée pour les armoires suspendues et commodes en noyer et vernies. Durlet (durlet.be) met son lauréat du Red dot award Alain Monnens à l’honneur avec de la couleur mais aussi des premières en matière de sièges. La connaissance historique et l’esthétique en ver-rerie constituent le cheval de bataille du Tchèque Brokis (brokis.cz), qui exhibera son verre soufflé à la bouche anno 2014. Le néerlandais Rizz (rizz.nl) a imaginé une collection punchy et ingénieuse pour le hall d’entrée de nos maisons, et le nouveau-venu Verzelloni (verzelloni.it) présente un concept d’armoire frais et une collection variée de sofas. Vitra (vitra.com) présentera d’une manière particulière le mariage avec ARTEK (artek.fi),notamment avec le nouveau siège Rival de Konstantin Grcic, dont une rétrospective à venir en Belgique est en préparation.

Biennale Courtrai.indd 3 16/10/14 08:41

14488_DiffMen_An_08_2014_TendancesMaison_210x297_ARTWORK_Vector.indd 1 30/07/14 14:08

design // 9

RENCONTRE

L’Italien Moroso (moroso.it) créera également la surprise à INTERIEUR 2014 avec une vision avant-gardiste et de nouvelles créations de Mar-tino Gamper, Tord Boontje, Ross Lovegrove et Patricia Urquiola. Patricia Moroso montre que Moroso est actif et innovant. Elle s’éloigne largement de sa citation « Milan is sitting in the past and Italy is losing the culture behind production » avec cette approche.Le Danois Kvadrat (kvadrat.dk) a pris quatre Belges sous son aile pour créer, présenter ou sublimer de nouveaux tissus pour meubles, notam-ment le styliste Raf Simons, magicien chez Dior, l’architecte du glamour Glen Sestig et le duo Fien Muller-Hannes Van Severen. Le Portugais Move-cho (movecho.com) crée une première avec des sièges en liège robustes, décontractés et en forme de boule inspirés de la création de Mies van der Rohe nominé Miquel Arruda. La célèbre lampe Anglepoise (anglepoise.com), icône des années 30 créée par George Carwadine, bénéficie d’un lifting avec l’apport de leds, et le créateur de mode Paul Smith vient d’en élaborer une version toute personnelle. Encore une première donc, pour Interieur. Giorgetti (giorgetti-spa.it) - le séducteur artisanal et esthé-tique de la pratique traditionnelle, fait son comeback avec une collection dans laquelle des hommes et des femmes ont laissé leur empreinte dans des lignes fines, rondes et sinusoïdales qui donnent un nouveau souffle à la classe et à la tradition de cette maison. La notion de « local » est relative dans le monde globalisé que l’on connait aujourd’hui. Les cultures exercent des influences réciproques, mais les créateurs sont également touchés par ces influences mutuelles. Les meubles Mintjens

(mintjens.be) ont mis trois maîtres créateurs au travail (Axel Enthoven, Claire Bataille et Bob Van den Berghe) et se confrontent à la jeune oeuvre de Jean-Francois d’Or, Alain Berteau et Louis Limburg de Stirum. On doit également à J.F. d’Or, designer de l’année 2013, le miroir mural pratique qu’il a élaboré pour le Belge Reflect (reflectplus.com). Xavier Lust élabore pour Kristalia (kristalia.it) une collection complète de mobilier d’exté-rieur, qui sera présentée en première mondiale à Interieur. Innovation et formes particulières garanties !Dans la véritable tradition rock&roll, Dark (dark.be) vous montre com-ment de jolies, uniques frêles boules de verre colorées soufflées à la bouche peuvent éclairer vos maisons, bars et lieux de travail et présente en première le luminaire Captain Corc. La nouvelle marque belge Per/Use (peruse.be) est également tombée sous le charme du liège et présente, à côté des meubles, accessoires et luminaires, un élégant sofa monobloc de Lucie Koldova (luciekoldova.com), entièrement sculpté dans un bloc compact de liège. Le summum des oeuvres de Bulo (bulo.be), De Zetel (z-creations.be) et Jori (jori.com) sera prêt pour octobre. Alain Berteau, designer de l’année 2006 et depuis, particulièrement actif dans sa propre entreprise Objekten (objekten.com), a conçu pour sa propre collection, mais aussi pour trois autres fabricants belges, de nouveaux sièges et fauteuils, ainsi qu’une ligne de nouveaux accessoires. Marina Bautier est présente pour la première fois à Interieur avec sa propre marque MA (mai-son-ma.com) et va s’investir quatre fois plus, maintenant qu’elle a raflé le prestigieux titre de Designer de l’année 2014. Le spécialiste de Lloyd

Biennale Courtrai.indd 4 16/10/14 08:41

Loom, Vincent Sheppard (vincentsheppard.com), présente en première sa nouvelle ligne Atelier N/7’reprenant des créations de designers belges qui privilégient des matériaux naturels et l’artisanat. Le Belge Kreamat (kreamat.be) tente sa chance avec un nouveau concept de literie. Brick in the Wall (brickinthewall.eu) dévoile les nouvelles limites des luminaires à leds avec ses luminaires encastrés dans le plafonnage, stylés et fins, et l’entreprise fraichement créée Zee (zeedesign.be) présente son pre-mier-né Mirtoon : un dévidoir design automatique avec tuyau d’arrosage pour le jardin, conçu dans des couleurs très tendance par l’équipe de studiodott.be. Une création d’Alain Gilles est en attente. Extremis (extre-mis.be) étend son expérience avec les composites et complète sa table infiniment longue Marina de sièges baquets hauts ou bas, avec ou sans roulettes, pour une utilisation intérieure ou extérieure extrême !Enfin, last but not least : l’inégalable Danois &Tradition (andtradition.com) ne se contente pas de proposer une foule de nouveautés, mais va aussi meubler le restaurant pop-up dans le Hall 2, et surprendre les

visiteurs d’Interieur avec des prouesses culinaires scandinaves. A se lécher les babines !

Courtrai, ville designAprès une édition réussie de la sortie en ville de la Biennale Interieur en 2012, le volet urbain de l’événement revient avec un itinéraire visuel très rempli. Le programme sera varié aussi bien en journée qu’en soirée et mettra en scène un design, des actions et des événements d’avant-garde.

Infos pratiques :

du samedi 17 octobre au dimanche 26 octobre.

Où ? Kortrijk XPO et expositions dans la ville

Site : www.interieur.be

Marina Bautierdesigner de l’année 2014

10 // design

Biennale Courtrai.indd 5 16/10/14 08:41

Tissus du Chien Vert 1_1.indd 1 16/10/14 08:43

12 // cuisine

RÉVOLUTION EN CUISINE

MOVEun mitigeur plein de tempérament

U n design puissant, architecturé et harmonieux pour Move, le mitigeur sous les feux de la rampe. Sa morphologie de caractère le met en scène avec style dans la cuisine. Move ne se contente pas d’attirer par ses formes claires et affir-

mées. Il est aussi intelligent. En toute simplicité et en un quart de tour, sa silhouette évolue pour se transformer en douchette. Avec facilité, il s’intègre dans la vie de ses utilisateurs et répond à toutes leurs attentes. A la fois mitigeur et douchette, Move témoigne de l’audace créative et technique de la marque italienne Nobili - design Marco Venzano. Quand esthétique et fonc-tionnalité fusionnent, cela donne un mitigeur à nul autre pareil. Move existe dans 4 finitions pour s’adapter au mieux à chaque cuisine.

www.componenti.be

Icone du design 1_1.indd 2 16/10/14 08:45

DES ESPACESPOUR MIEUX VIVRE

* voir conditions en magasin.

www.mobalpa.be

Du 1 au 31 octobre 2014

Conditions exceptionnelles, le montage gratuit*

pour 1€ de plus, votre plan de travail en I-QUARTZ au prix du stratifi é.

*Tra

vaux

ann

exes

à v

otre

cha

rge.

Espace réservé aux distributeursCUISINES EXCEL SPRLCh. de Louvain 150 - 1300 Wavre - Tél.: 010/22.81.88 - mobalpa.wavre@skynet.be

M.A.G. 2000 SPRL Chaussée de Ruisbroek 76 - 1180 Bruxelles - Tél.: 02/538.35.35 - fv@mag2000.be

AMBIANCE CUISINE SAN5 Rue Pont à Migneloux, 1A - 6041 Gosselies - Tél.: 071/85.44.30 - ambiance-cuisine@skynet.be

Mobalpa 1_1.indd 1 16/10/14 10:42

KITCHEN

KITCHENRue Marcel Marien 22 - 24 - 1030 BruxellesTél : 02/705.02.40 - www.mvkitchen.com

MV Kitchen 1_1.indd 1 16/10/14 08:45

cuisines // 15

DOSSIER

LA CUISINEFAIT

SON SHOWLa cuisine idéale est le véritable coeur de la maison, un lieu de travail

rationnel mais aussi un espace privilégié, centre de la convivialité.

Un jeu de symétries signe la mise en scène de cette cuisine qui inspire la sérénité. Une atmos-phère douce et sensuelle s’en dégage. Résolument contemporaine, elle allie pureté des lignes, portes sans poignées et harmonie de couleurs.

MV Kitchen : rue Marcel Marien 22 - 24 1030 Bruxelles Tél : 02/705.02.40 - www.mvkitchen.com

Cuisines 4_1.indd 2 16/10/14 08:50

16 // cuisines

RENCONTRE

Qu’attendez-vous de votre cuisine ? Cuisinez-vous beaucoup ? Avez-vous beaucoup de vaisselle, d’accessoires de cuisine, de petit éléctroménager ? Souhaitez-vous une cuisine en ligne ou avec un ilôt central ? Faut-il prévoir un espace repas ? Si oui, pour combien de personnes ? Quel type de plan de travail aimez-vous ? De la pierre naturelle, du stratifié, du bois, de la pierre de synthèse, de l’inox, du carrelage ? Cherchez avant tout à répondre à vos besoins et à vos goûts personnels.

PLANIFIEZ VOS ENVIES

«Leaf», clin d’oeil à la «feuille» en anglais, régale les yeux des amateurs de design orga-nique et épuré. Cette cuisine contemporaine a été entièrement conçue en Hi-macs®. Elle est entièrement équipée avec un ensemble complet d’appareils modernes astucieusement intégrés au design de la cuisine. A portée de main, tout en étant cachés. Design Culimaat High End Kitchen © René Van Dongen.

www.himacs.eu

La cuisine Tallys de Mobalpa nous séduit d’emblée avec sa ligne galbée, ses portes en laque brillante. Elle insuffle dans la pièce une ambiance douce et sereine.

mobalpa : distributeurs voir p. 13

Une cuisine à l’âme géné-reuse. Elle invite à se retrouver à table en famille. On y retrouve le charme des cuisines d’antan

mais avec le confort, l’ergonomie et la technologie d’aujourd’hui.

www.ixina.be Distributeurs voir p. 17

Cuisines 4_1.indd 3 16/10/14 08:50

www.ixina.be

*À l’achat d’une cuisine, dont la valeur meuble est de 1.500 € minimum, et qui est équipée de 4 électros de la marque Whirlpool ou Bauknecht (4 des 5 familles de produits suivantes : hotte, table de cuisson, four, réfrigérateur, lave-vaisselle) ou d’un nombre indéterminé d’électros de la marque Whirlpool ou Bauknecht dont la valeur est de minimum 1.499€, IXINA vous offre une remise dont le montant est équivalent à 20% du prix de vos meubles et électroménagers. Le montant de la remise ainsi calculée sera appliquée entièrement et exclusivement sur le prix de votre électroménager. Action valable du 01/10/2014 au 31/10/2014.

*À l’achat d’une cuisine, dont la valeur meuble est de 1.500 € minimum, et qui est équipée de 4 électros de la marque Whirlpool ou Bauknecht (4 des 5 familles de produits suivantes : hotte, table de cuisson, four, réfrigérateur, lave-vaisselle) ou d’un nombre indéterminé d’électros de la marque Whirlpool ou Bauknecht dont la valeur est de minimum 1.499€, IXINA vous offre une remise dont le montant est équivalent à 20% du prix de vos meubles et électroménagers. Le montant de la remise ainsi calculée sera appliquée entièrement et exclusivement sur le prix de votre électroménager. Action valable du 01/10/2014 au 31/10/2014.

ANNIVERSAIRE

GOSSELIESAV. DE LA RENAISSANCE, 15 6041 GOSSELIESTEL. 071/37.31.41

WAVRECHAUSSÉE DE NAMUR, 223 (N4) 1300 WAVRETEL. 010/84.94.14

NIVELLESCHAUSSÉE DE NAMUR, 83 1400 NIVELLESTEL. 067/21.98.76

WATERLOOCHAUSSÉE DE LOUVAIN, 47 1410 WATERLOOTEL. 02/388.01.50

18 // cuisines

La cuisine est au coeur de la maison, l’endroit où la famille se retrouve. Avec un ilôt central, l’ambiance se fait plus conviviale. On cuisine tout en discutant avec le reste de la famille ou les amis. L ilôt central surfe sur la tendance actuelle, celle du plaisir d’être ensemble.

ILÔT DE LA TENTATION

Way de Snaidero représente un projet aux lignes architecturales nettes et rigoureuses. Sa caractéristique principale réside dans son extrême pureté esthétique et stylistique : la recherche de cette continuité qui unit les éléments qui ne semblent former qu’un seul et même objet. On passe en toute simplicité de la cuisine au living.

www.snaidero.fr

Une cuisine qui joue l’esprit maison de famille avec sa hotte façon «cheminée», ses façades travaillées. Le bloc central apporte à l’ensemble la touche moderne qu’il lui manquait.

www.ixina.be - Distributeurs voir p. 17

La cuisine Pavola de Mobalpa met à l’honneur le chêne blanchi. Elle s’inscrit dans la tendance cot-tage revisitée. On aime le grand choix de finitions proposées pour le chêne.

mobalpa : distributeurs voir p. 13

Cuisines 4_1.indd 4 16/10/14 08:50

Electro - ménager

Brabantia - Alessi - Liebherr - Screwpull - De Dietrich - Magimix - Dualit - Bosch - Kenwood - Miele - Demeyere - Lagostina - Le CreusetPeugeot - Kitchen aid - Eva Solo - Ekobo - Küchenprofi - Koziol - Lacanch - Boretti - WMF - Global - Rosle - Wesco - Reisenthel - Jamie OliverPlatex - Nespresso - Smeg - Typhoon - Zack - Zwilling - Mastrad - Chef’N - Sabre - Jacquard Français - Bodum - Rosenthal - Salt & Pepper - Leonardo

Chée de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo - 02 354 08 70Showroom : rue René Dewit 2 - 1410 Waterloo

Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30 - www.manfroyelectro.be

NOUVEAU : E-SHOP : www.manfroyelectro.be

Manfroy_1_1.indd 1 16/10/14 08:51

20 // cuisines

Les nouvelles cuisines font la part belle aux rangements. Pratiques, fonctionnels, astucieux, ils permettent de bien exploiter chaque espace et d’offrir une vision claire dans chaque placard ou tiroir. Ordre et méthode sont les maîtres mots.

LA SOLUTION RANGEMENT

Avec les nouveaux accessoires de Siematic de la gamme Multimatic, ranger devient un vrai plaisir.

Vous avez le choix parmi des dizaines d’accessoires à la fois ingénieux et pratiques, à fixer en un tourne-main. Ce système flexible d’aménagement intérieur

se monte et se démonte en un clin d’oeil.

www.siematic.com

Ardente tentation. Une cuisine chic et choc avec ses portes en laque grise. On aime l’harmonie géométrique des éléments hauts et des étagères.

MV Kitchen : rue Marcel Marien 22 - 24 - 1030 Bruxelles Tél : 02/705.02.40 - www.mvkitchen.com

La marque allemande Bulthaup propose une large gamme de compléments de rangement

pour une cuisine bien organisée.

www.bulthaup.com

Cuisines 4_1.indd 5 16/10/14 08:50

CARRELAGES MACCAGNAN

CARRELAGESMOSAIQUES

PIERRES NATURELLES

VENTE AVEC OU SANS PLACEMENT

Chemin de la Vieille cour, 58 - Zoning de Nivelles (entre Citroën et Audi VW)

Tél .067 56 18 64 - Fax : 067 21 79 36 - info@carrelages.maccagnan.be

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi de 9h à 16h.

www.carrelages.maccagnan.be

Carrelages Maccagnan 1_1.indd 1 16/10/14 10:21

22 // news

IXINA LANCE SON NOUVEAU SITE INTERNETGrâce à un outil innovant de design en ligne, les clients

peuvent désormais conçevoir eux-mêmes leur cuisine en 3D. Entièrement relooké, le site propose une série de nouvelles

applications pratiques telles que l’outil Ixina 3D qui permet de visualiser son propre projet. On commence par dessiner soi-même la cuisine en quelques étapes simples. Ensuite, l’outil

de design cherche les différentes solutions possibles afin d’exploiter au mieux l’espace et y concevoir la cuisine idéale. Il ne reste plus qu’à choisir la solution que l’on préfère parmi les options proposées ainsi que son aménagement : finitions, évier, plaques de cuisson… On obtient une cuisine en 3D que

l’on peut visualiser sous tous les angles.

www.ixina.be

Literatura Open est une nouvelle bibliothèque qui séduit par son côté aérien lui permettant d’être placée contre un mur mais aussi au milieu d’une pièce pour jouer cloisonnement et transparence. Donnez-lui une touche de peps avec des roulettes colorées.

Collection Punt Mobles, en vente chez AZ Design à Waterloo

On enPARLE!

Pour un rangement modulable à l’envi, Stacked de Muuto est la solution design idéale.

www.muuto.com

Marre de tous ces câbles derrière la TV ou sous le bureau ? Allibert présente E. box, une solution de rangement pratique et trendy pour les câbles disgracieux et les blocs multiprises ! La E. box combine fonc-tionnalité optimale et design élégant. La boîte peut contenir jusqu’à six prises. Les fils des chargeurs des appareils dont vous avez régulièrement besoin disparaissent grâce à deux petites ouvertures dans le couvercle. Le fond de la E. box est réalisé dans une structure treillis spécialement conçue pour assurer la ventilation et empêcher la surchauffe.

www.alliberthome.be

News.indd 2 16/10/14 08:53

// 23

Tout l ’univers du bain

MAISON VANDENHEUVELRue Hôtel des Monnaies 82-86 - 1060 Bruxelles - 02 538 15 61

Ouvert du mardi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 17h00. Fermé le lundi.info@sanitaires-vandenheuvel.be - www.sanitaires-vandenheuvel.be

Avenue Vésale 18 - 1300 Wavre - 010/88.81.83 - www.menuiserie-grignard.be

Châssis - Bibliothèques

Dressing - Portes - Portails

Escaliers

Personnalisation de projets

23.indd 1 16/10/14 08:55

24// art

RENCONTRE

MARC, UN ARTISTEINCLASSABLE

A l’heure où je le rencontre, Marc (Van Krinkelveldt) n’a plus rien à prouver. Reconnu dans le monde entier, il affiche un curriculum vitae international impressionnant. Et même si Toots Thielemans, Mickael Jackson ou encore

des souverains japonais, monégasques et belges l’ont intégré à leur collection privée, Marc a pu conserver toute sa simplicité et beaucoup d’humilité.

N otre rencontre dans son atelier au coeur de la nature à Grez-Doiceau fut pour moi un vrai moment de bon-heur et de découverte. Entre vue dégagée sur le parc et table de travail encombrée, des flacons par dizaines

accueillent les couleurs, la bibliothèque regorge de livres, les murs ac-cueillent quelques-unes de ses créations. Peintre et sculpteur, l’artiste travaille sans relâche. Il plonge au coeur du règne animal pour extraire les idées et s’en éloigne pour créer et le réinventer.Depuis son plus jeune âge, Marc est passionné par les oiseaux, les insectes. Le Musée Royal des Sciences Naturelles était son terrain de prédilection. Artiste hors norme, hors du commun, il n’a de cesse de cour-tiser le règne animal, de l’étudier, de l’explorer pour finir humblement par le réinventer. Rien n’est laissé au hasard. Une précision extrême est requise pour chaque dessin afin d’atteindre la perfection. Après avoir des-siné la forme, le contour de la bête, vient le moment de la couleur. Jeu de patience, jeu de points. En noir et gris d’abord, en couleur ensuite. Des points à l’encre déposés à la plume. Aucun ne déborde sur l’autre.

Ils s’apprivoisent, se rehaussent, font connaissance pour tenter de rendre la complexité de ces extravagants sujets. Ses créations semblent irradier d’une énergie intérieure, palpitent et vibrent sous nos yeux.

Maître du geste et appétit de créerMarc donne à voir un monde en perpétuelle mutation, un monde en quête de créations nouvelles. Les étranges créatures de Marc ressemblent à des souvenirs de rêve ou à de vibrantes manipulations génétiques et nous projettent dans une réalité incertaine. Sa passion du monde animal se retrouve bien naturellement dans ses sculptures en bronze dont la plus connue est certainement celle de «Jo le pingouin». Cet artiste à la créati-vité surprenante expose ses oeuvres jusqu’au 2 novembre dans le magni-fique espace de l’Atelier 457 à Waterloo. Alors, on profite du week-end pour aller le découvrir en famille. Un moment magique.

L’atelier 457, chaussée de Bruxelles 457 à Waterloo.

Infos : www.latelier457.com - www.marc-marc.eu

Marc Van Krinkelveldt 1_1.indd 2 16/10/14 09:05

Chaussée de Wavre 1554 - 1564 à 1160 Bruxelles Tél. 02.672.38.27. - Fax: 02.672.96.64.

E-mail: delplan@delplan.com - www.delplan.comOuvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h

Samedi de 10h30 à 17h. Fermé le dimanche.

Remises exceptionnelles du 21 février au 31 mars Palais 6 - Stand 406

Delplan ok.indd 4 9/01/2013 10:02:10

Chaussée de Wavre 1554 - 1564 à 1160 Bruxelles Tél. 02.672.38.27. - Fax: 02.672.96.64.

E-mail: delplan@delplan.com - www.delplan.comOuvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h

Samedi de 10h30 à 17h. Fermé le dimanche.

Remises exceptionnelles du 21 février au 31 mars Palais 6 - Stand 406

Delplan ok.indd 4 9/01/2013 10:02:10

Delplan 1_1.indd 1 16/10/14 10:53

26// news

ARTISANAL ET PERSONNELDans une économie où pratiquement tout est fabriqué mécaniquement en usine, le travail manuel est menacé de disparition. Bien décidé à éviter à ce que ce savoir disparaisse totalement, Alessi intègre dans sa collection cette oeuvre en rotin des frères Campana. Présentez vos fruits de manière originale et personnalisez votre centre de table en le décorant d’une branche ou d’une plume. Vime de Fernando & Umberto Campana.

www.alessi.com

Le concept français «La ruche qui dit oui» est arrivé à Lasne. Avec «La ruche qui dit oui», en quelques clics vous remplissez votre panier avec du bon, du frais, du local. A l’époque de l’agriculture intensive et déconnectée de toute relation avec le consommateur, «La ruche qui dit oui» s’inscrit dans la nouvelle tendance du bien manger, manger sain, manger informé. On redonne du sens à notre alimenta-tion et on crée de nouveaux liens avec les producteurs. Une histoire de confiance. Un exemple d’économie solidaire.Comment ça marche ? Vous vous inscrivez sur le site de la ruche et devenez une abeille. Vous accédez au marché des produits. Vous choisissez, vous cliquez, vous payez et vous venez chercher votre com-mande à la ruche une fois par semaine ; vous rencontrez et discutez avec les producteurs de votre région. Du circuit court, de la solidarité en toute convivialité.Isabelle Limon est la responsable de la ruche lasnoise. Elle a découvert ce concept à travers un reportage télévisé. Immédiatement

séduite, elle décide de se lancer dans l’aventure. «L’idée de soutenir les producteurs locaux en leur permettant de vendre au prix juste, en offrant la possibilité aux consommateurs d’acheter des produits, on ne peut plus frais, sains et parfois bio m’a plu directement». Chaque abeille de la ruche lasnoise y trouvera des fruits, des légumes, des produits laitiers, du pain, des pâtisseries, des oeufs, de la viande, des jus, des confitures, du miel provenant tous de producteurs et artisans de la région et sélectionnés par la qualité de leurs produits. La ruche lasnoise s’est installée à l’école ouverte, chemin des Strins n°6 à Lasne (à proximité du Godillot). Les commandes seront livrées tous les mercredis entre 17h et 19h.«La ruche qui dit oui», une activité qui bourdonne à Lasne depuis le 1er octobre.

www.laruchequiditoui.fr/4751

Les évolutions de la technique d’éclairage led permettent de se détacher des formes classiques. Sébastien Bergne a imaginé Curl, une lampe qui roule et se balance sur son dos rond. Grâce à sa courbe, la lumière est réfléchie et diffusée avec douceur dans la pièce.

Curl de Luceplan

C’estL’ACTU

Actu deco 1_1.indd 2 16/10/14 09:18

DALDECORChaussée de Ruisbroek, 1251190 ForestT. 02 332 31 31www.daldecor.be - info@daldecor.be

TEGELDEALFabriekstraat, 501800 VilvoordeT. 02 251 25 25www.tegeldeal.be - info@tegeldeal.be

Daldecor .indd 1 16/10/14 09:53

28 // news

automnaleUn bol en forme de goutte où vous pourrez glisser à votre guise tous vos objets du quotidien. Dans une cuisine pour ran-ger les épices, dans la salle de bains pour y glisser un peigne. Parfait aussi comme vide poches dans une entrée. Fait à la main au Népal en feutre. Equitable et écologique.

www.muskhane.com

Tandis que l’été a tiré sa révérence, la nouvelle saison renouvelle les codes esthétiques de notre intérieur avec une palette de tons automnaux.

UNE DÉCO

Un coussin en coton imprimé d’un cerf majestueux.

www.lindesvosges.fr

Nubilo, un canapé confortable, nuageux, ludique… et déhoussable. On adore.

Design Constance Guisset.

www.petitefriture.com

PLUS QUE DU DESIGN… DE LA SCULPTURE«Paille» est un luminaire d’une simplicité biblique, d’une efficacité redoutable.

atelier Anne-Pierre Malval

La chaise Fiber de Muuto est faite d’un nouveau matériau innovant d’enveloppe de plastique et fibres de

bois recyclables. 100% biodégradable.

www.muuto.com

Un pouf en bois ancien canadien avec une galette en tissu pied de poule

chocolat. Un produit écologique.

www.atmosphère-bois.com

La marque Fatboy nous sort de la morosité avec ce petit grain de surprise

colorée qui constitue son adn.

Baboesjka - Design Alex Bergman

Deco automnale 1_1.indd 2 16/10/14 09:54

I n t e r i o r s

NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE 20141500 m² d’ambiances de « charme et de style » aux couleurs étonnantes

articles de décoration – art de la table – linge de maison – luminaires – compositions florales – mobilier – canapés – garnissage listes de mariage – tissus – stores – revêtements de sol – papiers peints – peintures – conseils à domicile

SIA HOME FASHION – FANCY - FLAMANT – PUYLAERT HOME BASIC – LIFESTYLE – SCAPA – ...

Haegeman Décoration, c’est aussi une entreprise de peinture et décoration qui met à votre service ses 20 années d’expérienceRendez-nous visite et profitez de nos conseils professionnels en termes d’aménagement et de décoration d’intérieur

Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h - Ouvert aussi le samedi & dimanche de 11h à 18h.OUVERT LE DIMANCHE

Tél. 067 84 10 06 - Fax 067 84 08 61 - GSM 0475 24 08 38 - Rue de l’Industrie, n°3A - 1400 Nivelles (Z.I.) - Vaste parkingWWW.HAEGEMAN-DECORATION.BE

Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1Haegeman_MDC_0514.indd 1 18/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:3718/09/14 10:37

Haegeman 1_1.indd 1 16/10/14 09:54

30 // deco scandinave

La déco duGRAND NORD

Depuis sa création en 1839, la manufacture Kähler Design a eu l’occasion de présen-ter son travail artistique dans les musées du monde entier. Le projet de la marque aujourd’hui est de se repositionner en tant qu’atelier de céramique d’envergure internationale avec un héritage artistique très important. Aujourd’hui, les designers utilisent le meilleur de ce patrimoine artistique et l’interprètent avec une vision plus contemporaine. Kähler Design a décidé de rééditer la vaisselle de table Ursula, le must de l’art de la table vintage nordique. Soucieuse de rendre l’art accessible au public, la maison Kähler Design a choisi de faire revivre l’une des vaisselles les plus recherchées de la céramique danoise design. Les carafes, très populaires, avec leur poignée typique et le bec pointu font déjà parties intégrantes de beaucoup d’intérieurs. Kähler Design réintroduit un trésor de l’histoire du design danois à un prix abordable. Kähler Design est fier de compter parmi ses designers une des meilleures céramistes danoise de tous les temps, Ursula Munch-Petersen, quatrième génération d’une famille d’artistes de la céramique, Ursula Munch-Petersen a gagné de nombreux prix internationaux. Les couleurs vives et organiques forment un mélange gracieux avec les longs becs de la carafe, évoquant une passion pour le design de tous les jours avec une fonctionnalité exceptionnelle et durable. Les assiettes de cette collection de vaisselle multicolore sont disponibles en blanc et en jaune, ce qui contraste avec les autres articles qui sont proposés dans des couleurs attrayantes comme le bleu cobalt, le corail, le vert pastel, le vert vif, le jaune tournesol et le gris chaud.

SKANDINAVISKCette marque a été lancée en 2013 par deux Anglais vivant en Scandinavie depuis 12 ans. Ils l’ont pensée pour célébrer l’essence du mode de vie scandinave à partir du meilleur symbole qui le repré-sente, la bougie. La gamme de bougies non parfumées est produite par une petite firme familiale danoise qui a fourni les cierges pour les églises du Danemark pen-dant 60 ans. Chaque bougie est fabriquée de manière traditionnelle. Les éléments sont moulés à la main et ensuite laissés à sécher naturellement. Ces bougies brûlent très lentement et stablement et avec une belle et profonde flamme à travers le corps de la bougie (comme une lanterne sur la table). Ces bougies sont fabriquées à partir d’une combinaison secrète de stéarine végétale, de paraffine raffinée et de cire d’abeille biologique.

Deco du grand nord 2_1.indd 2 16/10/14 11:25

Relax literie 1_1.indd 1 16/10/14 09:55

32 // deco scandinave

The original Design Letters, DESIGN LETTERS, est une société danoise active dans le secteur du design depuis 2009. Par le passé, on ne trouvait que des lettres multicolores pour décorer les chambres d’enfants. DESIGN LETTERS a été la première à révolutionner cette catégorie de produits en éditant une typographie monochrome, radicale-ment différente, qui souligne avec élégance les noms, les mots ou les citations sur les murs de nos intérieurs. Depuis le début de l’année 2009, la collection s’est étendue à d’autres accessoires design. Parmi ceux-ci, le lancement de produits déclinant une typographie créée par l’architecte danois de renom international, Arne Jacobsen. Le but de DESIGN LETTERS est de toujours surprendre les passionnés de design avec des produits à la fois innovants et beaux.

En vente chez Deva à Lasne et Au Fil du Bonheur à Rhode-Saint-Genèse.

NOMESS COPENHAGEN, REMETTRE DE L’ORDRE APRÈS LA TEMPÊTE Nomess Copenhagen est une marque danoise qui crée des objets design pour organiser le rangement dans la maison. La citation « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place » prend tout son sens avec Nomess Copenhagen. Les mots clés sont : la simplicité, l’utilité et l’éli-mination du superflu. Les produits au design rigoureux sont définis par leur linéarité et l’utilisation délicate des couleurs. Nomess Copenhagen est

la solution pour les personnes créatives car elle leur permet d’organiser leur existence et de développer leur propre style. La make-up box – Balsa-box Personal – une idée de coffret maquillage nomade. Pratique et astucieux, ce coffret maquillage est le compagnon idéal de toutes les coquettes

et fans de design. Qui n’a pas rêvé d’un coffret maquillage «magique», qui offre une grande contenance mais reste facilement transportable et devient en un clin d’oeil un studio de maquillage avec un grand miroir qui tient en hauteur. Naturel en bois de balsa, esthétique avec ses lignes

minimalistes, ce petit meuble de rangement renoue avec l’esprit du design scandinave en conjuguant l’utile et la beauté. A épingler : la collection d’accessoires de boîtes de couleur, ses rangements pratiques et tendance en acrylique transparent

permettant de ranger tous nos trésors.

Conçu par la designer sué-doise, Maria Dahlberg, le

chandelier de Freemover, avec son style légèrement vintage, est très

vite devenu un must. Le chandelier, fabriqué en Suède, est disponible

en 3 modèles et 23 couleurs. Il existe aussi des variations chêne et

teck. Le but de Freemover est de produire des objets simples mais

d’exception. Simplicité, grâce, pro-portions et qualité sont les maîtres

mots de l’univers de Freemover.

Deco du grand nord 2_1.indd 3 16/10/14 11:25

L’imagination décorativePaint house

Une équipe de professionnels souriante et dynamique se fera un plaisir de vous guider vers les meilleurs choix pour vos travaux de rénovation intérieurs et extérieurs.

PEINTURES - TISSUS - RIDEAUX - STORES - REVÊTEMENTS DE SOL CANAPÉS - PROTECTION SOLAIRE - STORES VELUX - PAPIERS PEINTS

Un grand choix de marques professionnelles renommées telles que :Levis - Romo - Trimétal - Sikkens - Herbol - Farrow and Ball Flamant - Casadéco - Arté - Jab Camengo - Chivasso - Kobe

Sanderson - Dhaens - Quick-Step Berryfl oor - Contesse - Lalegno Balsan - Créatuft - Desso

Service placement sur demande

Bld de l’Europe, 107 - 1300 Wavre - www.painthouse.be - info@painthouse.be - Tél. 010 400 706 - Fax 010 400 828

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h et le samedi de 9h à 18h. Fermé le dimanche.

Sur rendez-vous, notre décoratricese déplace à domicile pour un projet personnalisé.

NOUVEAUDemandez votre carte client vous offrant 20% de remise sur vos peintures

et bien d’autres avantages… Voir conditions en magasin.

Paint House 1_1 1 16/10/14 09:56

34 // portrait

PORTRAIT

LE TALENTEN

FUSIONPassionné par la ferronnerie d’art depuis son plus jeune âge, Christian Delisse a un parcours aty-pique. Après des années d’étude de management, las de laisser sommeiller sa passion, il fait voler en éclat sa profession de directeur des ventes pour réa-liser son rêve : devenir créateur de pièces de mobi-lier et d’objets déco en fer forgé. Un double pari : changer de métier et affirmer son propre style.

C ’est avec sympathie et humilité que cet artisan autodi-dacte nous dévoile son amour du beau, sa passion de l’esthétique, son goût de l’équilibre des proportions, sa recherche de l’exclusif, sa quête d’un design intemporel.

Devant ses créations, point de salut pour l’indifférence, on admire la puissance du mobilier, l’originalité des objets décoratifs faits à la main selon l’ancienne tradition avec des matériaux sans âge. Un pavillon altier et majestueux, évocateur d’un art de vivre au jardin. Une table ronde, carrée ou rectangulaire, haute ou basse, une table d’appoint ou une console, toutes uniques et exclusives. Un luminaire inspiré par un intérieur plein de tempérament…Tout commence par un premier rendez-vous. Notre créateur écoute, ébauche un premier projet, explique, réalise et transforme votre rêve en

réalité. Dès les premiers contacts, il vous embarque dans son rêve, son univers de fer courbé, forgé, travaillé.

Heureux mariagesPour des créations encore plus inspirées et uniques, Christian collabore avec trois artistes belges au talent unique et issus d’horizons très divers.Anne Feller s’exprime à travers la peinture dans une vision très contem-poraine, colorée et fantaisiste.Corinne Linotte crée des sculptures de «terre et de feu» grâce à une technique très particulière alliant le four de papier éphémère et l’enfumage, qui dévoile une palette de couleurs variant du beige au noir en passant par l’ocre, l’orange et le violet.Françoise Gerlache allie la magie de deux mondes, l’orient et l’occident,

Nature et forges 2_1.indd 2 16/10/14 10:36

PORTRAIT

portrait // 35

dans des créations aux couleurs flamboyantes et intenses.Chaque oeuvre vient enrichir les réalisations en fer forgé de Christian. Plateaux de table, de console… par exemple. Vous serez sous le charme et deviendrez propriétaire d’une création unique, une création qui raconte une histoire.

Des produits issus pour durerChaque étape de la réalisation du mobilier est suivie avec précision. Des contrôles interviennent tout au long de la fabrication sur les matières, sur les soudures, sur la qualité des peintures utilisées pour le ther-molaquage, sur la qualité des patines, sur la qualité des toiles pour les pavillons et coussins d’assises. Chaque produit vous offrira entière satisfaction et est créé pour durer.Le mobilier qui est destiné à vivre à l’extérieur et à subir les caprices de la météo reçoit un traitement spécifique pour rester beau longtemps.

Choisissez votre styleVous êtes plutôt contemporain ou classique ? Qu’importe, car Christian Delisse saura répondre à chacune de vos envies.Un salon de jardin aux lignes droites et résolument design qui affiche une belle modernité, une table basse avec volutes, une rampe d’escalier «esprit d’antan». Tout est possible en fonction des impératifs techniques bien entendu.Côté couleurs, le choix est important. Différentes nuances de patines vous sont proposées. Vous préférez de la couleur ? Grâce à la

technique du thermolaquage, vous pouvez choisir la couleur que vous souhaitez.

La forge du destinA travers chaque réalisation, Christian Delisse nous livre son amour pour ce métier ancestral où se mêlent savoir-faire et créativité. Pour rien au monde, il n’envisagerait de quitter sa forge car le plus beau cadeau, c’est le moment délicieux où il redécouvre la pièce finie dans le regard ébloui de ses clients.

Nature & Forge - Showroom Grez-Doiceau

Visite sur rendez-vous au 0476/69 86 87 - 010/84 22 16

www.natureforge.com - www.facebook.com/natureforge

Nature et forges 2_1.indd 3 16/10/14 11:49

VOTRE DIAGNOSTIC GRATUITVOTRE DIAGNOSTIC

GRATUITAPPELEZ-MOI

0800/32 140GRATUITEMENT

La solution radicale aux problèmes d’humidité

DES EXPERTS SPÉCIALISÉS Chez HUMISEC, nous sommes tous des experts

dans le traitement des problèmes d’humidité dans les bâtiments. Notre savoir-faire et notre bagage technique sont forgés par des années d’expérience et des milliers d’interventions en Wallonie et à Bruxelles.

UN DIAGNOSTIC GRATUIT Au moment du diagnostic, nous cernons votre

problème avec précision et vous proposons la solution qui le résoudra définitivement.

UNE EFFICACITÉ GARANTIE Notre service technique se charge de toute

l’organisation du chantier. Nous tenons compte de vos désidératas et de la configuration des lieux dans le choix des produits et des matériaux. D’ailleurs, nous ne travaillons qu’avec des fournisseurs réputés et privilégions les produits respectueux de l’environnement. Tout est mis en œuvre pour vous assurer un travail à l’efficacité garantie, avec un très bon rapport qualité/prix.

NOS ENGAGEMENTS

HUMISEC S.A. | Avenue Zénobe Gramme 30 | 1300 Wavre | info@humisec.be

HMS_Annonce_A4_v4.indd 1 18/09/14 10:22Humisec 1_1.indd 1 16/10/14 09:58

// 37

La pompe à chaleur ROTEX HPSU compact satisfait tous les souhaits et les

besoins d'un système de chauff age moderne et à l'épreuve du temps. Une

production de chaleur fortement accrue par basses températures, de

nouvelles classes de performances commençant à 4 kW et un échangeur

de chaleur bi-mode intégré pour un fonctionnement avec de l'énergie

solaire pressurisée ou d'autres sources de chaleur. Le système ROTEX HPSU

off re en outre une gestion intelligente de l'eau chaude (ISM), pour un

confort supérieur en termes d'eau chaude, tout en améliorant l'effi cacité

énergétique et la fi abilité.

La nouvelle pompe à chaleur Rotex HPSU compact.

SUPERSANIT WAVREAvenue des princes 28

1300 WavreTél : 010 68 70 60Fax : 010 68 70 63

info.wavre@supersanit.be

SUPERSANIT NAMURZ.I.Naninne - Rue des pieds d’alouette 11

5100 NaninneTél : 081 72 00 90Fax : 081 85 53 50

info.namur@supersanit.be

NOUVEAU SHOWROOM

INTERIORS ARCHITECTS TEAM OF ARTISANAL BUILDERS REAL ESTATE PROJECTS

Nous créons vos intérieurs pour votre bien-être; en rénovation ou en premier aménagement. Nos réalisations sont uniques et adaptées à votre budget. Du meuble particulier à la structure générale en passant par la pose de lambris, parquet,cache-radiateurs, cuisine, salle d'eau, dressing... nous pensons des espaces où se mêlent art de vivre et élégance.

LES ATELIERS DE L'INTEMPOREL

TEL: +32 (0)471 884 292www.ateliersintemporel.be info ateliersintemporel.be@

Voie Maréchal Grouchy, 18 - 1300 Wavre -

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PUBLICITE A5 3.pdf 17-9-2013 16:56:07

37.indd 1 16/10/14 11:34

C’EST NOUVEAU !Département tissus chez My Home Outlet

Confiez votre projet à notre architecte d’intérieur, Anne Warland. Forte de ses 25 ans d’expérience en décoration, dont 15 ans dans les tissus d’ameublement, elle vous offrira mille et une idées pour aménager votre intérieur, tout en respectant vos gots et votre budget.

Les marques : CASAL • GUËLL - LAMADRID

DIABOLO • DELFOSSE CRÉATION DE LA MAISON

OLIVIER THEVENON CHIVASSO ET BIEN D’AUTRES…

Prises de mesures et suivi de chantier gratuits.

My home outlet 2_1.indd 2 16/10/14 09:57

Chaussée de Bruxelles 315A - 1410 waterloo (à proximité de Krëfel direction jolis-bois)

02/351 51 34 - info@myhomeoutlet.be - www.myhomeoutlet.comOuvert 7/7 toute l’année. Du lundi au samedi de 11h00 à 18h30, le dimanche de 14h00 à 18h00

parking à disposition - Likez-nous sur Facebook

OUTLET

DE 600M2

My home outlet 2_1.indd 3 16/10/14 11:50

ISODELTA Vitrerie et Menuiserie

CHASSIS super isolants avec double vitrage

Implanté à Genval, l’expert vitrier-menuisier Iso-Delta a pu mettre l’expérience et la motivation de son équipe au service des clients les plus exigeants… Un challenge quotidien qu’Iso-Delta relève chaque jour avec brio depuis 30 ans.

Profitez avant la fin de l’année d’une TVA à 6% avant

changement de loi.[ ]Nous proposons tous les types de châssis PVC - ALU - BOIS - ALU-BOIS

Rue Mahiermont 10a - 1332 Genval

30ans

Iso delta 2_1.indd 2 16/10/14 13:56

VÉRANDAS & PERGOLAS

CARPORT

Nous réalisons des vérandas en alu et en bois à prix concurrentiel. Gestion complète de votre projet, des fondations à la toiture en passant par les profils les plus performants.

Nous réalisons tous types de carport. Une solution facile et pratique pour mettre votre voiture à l’abri. Nous étudions les solutions qui conviennent le mieux à votre habitat.

Tél. 02/652.07.81 - www.iso-delta.be

30ans

ACTION-20% SUR TOUTES LES VÉRANDAS

commandées avant le 30.11.14

Iso delta 2_1.indd 3 16/10/14 13:56

Chaussée de Charleroi 17A 1470 GenappeTél. 067 87 09 69 • Fax 067 87 09 66Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.Le samedi de 10h à 17h.

www.poeleriedupellet.be

Sur présentation

du magazine,

reçevez une remise

de 10%** Offre valable jusqu’au

30 novembre 2014

Cheminee passion 2_1.indd 2 16/10/14 09:59

Ch. de Bruxelles 222 1401 Baulers (Nivelles)

Tél. 067 55 28 03 • Fax 067 21 81 07

www.chemineespassion.be

Chaussée de Charleroi 17A 1470 GenappeTél. 067 87 09 69 • Fax 067 87 09 66Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.Le samedi de 10h à 17h.

www.poeleriedupellet.be

Cheminee passion 2_1.indd 3 16/10/14 09:59

Tout l’univers du jardinChée de Bruxelles, 485 A - Waterloo - Tél./Fax 02 384 00 38 - info@laraucaria.be - www.laraucaria.be

LIVRAISON

GRATUITE

à WATERLOO

pour

TOUS

LES PETITS

ACHATS

25ANS DE

GARANTIE

Araucaria OK1_1.indd 1 16/10/14 10:00

Magifer 1_1.indd 1 16/10/14 10:00

// 46

GREZ-DOICEAU > Chaussée de Wavre 362 I 1390 Grez-Doiceau T +32 (0)10/84.15.28 I infogrez@bigmat.be I www.bigmatgrezdoiceau.be

SHOWROOM : ouvert du lun. au ven. de 9h30 à 18h I sam. de 8h30 à 17h COMPTOIR MATÉRIAUX : ouvert du lun. au ven. de 6h30 à 18h I sam. de 8h à 13h

BigMat. Bien plus que des matériaux

Menuiserie intérieure :> parquet > lambris > portes > escaliers

> Carrelage > Sanitaire

www.bigmat.be

> PeintureVisitez notreshow-room

www.mycolorshop.be

PEINTUREMOINS CHÈRE

Toutes les marques de peintures toutes les couleurs,

pour les murs intérieurs et extérieurs, les plafonds,

le bois intérieur et extérieur, le fer...

Grand choix de primer et d’accessoires de peintures.

LIVRAISON GRATUITE !

46.indd 1 16/10/14 14:08

NOCTURNEle vendredi 17/10

jusque 21h.

Ouvert les DIMANCHES19/10 et 26/10de 10h à 17h

Servimat 2_1.indd 2 16/10/14 10:05

Shopping Nivelles 1_1 1 16/10/14 10:38

Servimat 2_1.indd 3 16/10/14 10:05

Nostalgie_10_2014.indd 1 16/10/14 11:29

Le Bois, c’est dans ma Nature.

©InQuino®

Rue de la Colonelle 6 | B-1420 Braine-l’Alleud | Tél. 02 384 52 96 | Fax 02 384 84 36 | www.bois-paulandre.be

Bois Paul André est le partenaire idéal de vos projetsd’aménagements et vous propose des produitsconstamment remis au goût du jour. Matière noble, vivante et renouvelable par excellence, le bois est biendans l’air du temps, celui d’un développement durabletout autant responsable que naturellement séduisant.

NEWS : NOUVEAU

*Demandez gratuitement votre Carte Privilège et bénéficiez de 10% sur la quincaillerie et de remises de fidélité toute l’année !

PREMIÈRE MONDIALE ! Venez découvrir en première mondiale notre sol en bois.20 ans de garantie, robuste par la fu-sion du bois et de matériaux high-tech, facile d’entretien, spacieux, stable, respectueux de l’environnement.

EXCLUSIF !Visitez notre nouvelle salle d’exposition avec de nouveaux produits exclusifs en placards, parquets, portes et terrasses.

CONDITIONS SPÉCIALES*DU 1er AU 31 OCTOBRE 2014* Voir produits et conditions en magasin

Bois Paul Andre 1_1.indd 1 21/10/14 08:53

“Investissez dans un avenir ensoleillé !”

Willems construit également votre véranda à vivre, orangerie, pergola, couverture de piscine, projet horeca.

Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix

“N°1 en Belgique avec plus de 1400 réalisations par an !”

www.verandaswillems.be

Pour une visite sans engagement d’un représentant et un devis gratuit,contactez-nous : Tél. 055 21 85 31 ou via notre site web.

Consultez notre site web pour visiter l’une de nos salles d’exposition.

Découvrez le livre ‘Vérandas à vivre exclusives’ pour seulement 29,00 € via notre site web. Source d’inspiration pour toute la famille !

20140105_Willems_Tendances_210x297.indd 1 16/01/14 14:16