Tendances Côte d'Opale n°22 - octobre 2012

n°22

TENDANCESCôte d’Opale

Supp

lémen

t gra

tuit

des E

chos

du To

uque

t, Le

Jour

nal d

e Mon

treuil

, Le R

éveil

de B

erck

, La S

emain

e dan

s le B

oulon

nais,

L’Ec

ho de

la Ly

s, Le

Pha

re D

unke

rquo

is et

Le Jo

urna

l des

Flan

dres

du m

ercre

di 3

octo

bre 2

012.

Delph

ine Q

uirin

Beauté MODe DécO sOciété culture iMMOBilier

Grand canapé 3 places Apogée en cuir,design Sacha Lakic.

Phot

o : M

iche

l Gib

ert.

Rem

erci

emen

ts :

Hraf

nkel

l Birg

isso

n –

ww

w.h

rafn

kell.

com

; TAS

CHEN

.

PQR • FU • 144 x 186 mm • Visuel: APOGEE • AB - BAG

Phot

o : M

iche

l Gib

ert.

Rem

erci

emen

ts :

Hraf

nkel

l Birg

isso

n –

ww

w.h

rafn

kell.

com

; TAS

CHEN

.

éditionspéciale2 590 €

au lieu de 3 320 € jusqu’au 19 novembre 2012

18 rue de Lyon 75012 PARIS

Prix de lancement TTC maximum conseillé, hors livraison (tarifs af chés en magasin), valable jusqu’au 19/11/2012 en France métropolitaine. Grand canapé 3 places Apogée (L. 239 x H. 76 x P. 96 cm), habillé de cuir Sweet, vachette, eur corrigée pigmentée. Assise mousse HR 35 kg/m3. Dossier et accoudoirs mousse polyuréthane HR 21 kg/m3. Structure bois massifs et panneaux de particules. Suspension sangles élastiques entrecroisées. Piétement bois teinté gris anthracite. Existe dans d’autres dimensions, en fauteuil, pouf et en 2 largeurs d’accoudoirs. Coussins déco SONIA RYKIEL MAISON pour Roche Bobois en option. Table basse Indo, design René Bouchara. Fabrication européenne.

PQR APOGEE 144x186 ES.indd 1 09/08/12 16:15Ouvert le dimanche

Roche BoBois Le TouqueT 85, rue de Londres 62520 Le TouqueT - Tél. : 03 21 05 44 62 - [email protected] tous les dimanches

Roche BoBois LiLLe 75, rue esquermoise - 59800 LiLLe - Tél. : 03 20 57 43 82 - [email protected] BoBois secLin centre unexpo - Autoroute A1 - 59113 secLin - Tél. : 03 20 16 02 30 - [email protected]

3Tendances côte d’Opale

Supplément gratuit*commun aux hebdomadaires : Les Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, l’Echo de la Lys, Le Journal des Flandres et Le Phare Dunkerquois.Tirage : 50 000 exemplairesDirecteur de la publication : Pascal DejeanDirectrice commerciale : Evelyne DubaeleEditrice déléguée : Isabelle Hay (06 71 25 59 78) [email protected] : Isabelle Hay, Kathleen Meneghini, Caroline DemarlyRédaction : Kathleen [email protected] collaboré à ce numéro : Christine Delpierre, Isabelle Hay.Création et réalisation : Caroline Demarly, service PAO Nord Littoral.Service publicité : Isabelle Hay, Sarah Guerlain, Aline Zimny,Esteban Scheidler, Sébastien Pohier.Imprimerie : SIB - Boulogne-sur-Mer*Ne pas jeter sur la voie publiqueTous droits de reproduction réservés

News

4

ReNcoNtRe

8beauté

10

mode

12

immo

61soRtiR

56

Chaque mois votre magazine « Tendances Côte d’Opale » met la féminité à l’honneur. Com-ment être belle, fashion, à la pointe de la déco et de la culture. Mais ce mois-ci, on a décidé d’amener, en plus, « a little touch of pink » à ce numéro. Un octo-bre rose en quelque sorte. Car le 10e mois de l’année est devenu, à travers le monde, le ren-dez-vous d’une campagne de sensibilisation sur l’importance du dépistage précoce du cancer du sein. Solidarité féminine vous connaissez ? Ouvrez-vite…

Kathleen MENEGHINI

Prochain numéro le mercredi 7 novembre...

société

40

déco

16

cultuRe

46

cuisiNe

28baiNs

22

Recette

32

On the cover...

Les premiers frimas sont là, alors pour les affronter en beauté on sort son bonnet Basil en angora dessiné par Delphine Quirin (70e) !

Oùnous trouver ?• Chez nos annonceurs, partenaires• Site d’Eurotunnel• Hôtels• Offices de tourisme• Restaurants• Agences immobilières


e w sn

Votre magazine au pas de courseCela s’est passé le dimanche 29 août dernier, votre magazine « Tendances Côte d’Opale » sponsorisait sa première Course sur l’hippodrome du Touquet… Une première couronnée de succès d’autant plus que c’est le qua-druple vainqueur du Prix d’Amérique, l’inimitable Jos Verbeeck, qui l’a emporté ! On remercie au passage les organisateurs pour leur sympathique accueil.

L’Opticien nicolas MalaquinAvec le SILMO (Salon de l’Optique à Paris), Oc-tobre est non seulement le mois des innovations et des nouveautés en matière de lunettes optiques et solaires dans toutes les marques (Burberry, Ralph Lauren, Versace, Prada, Bvlgari, Persol, Ray Ban, Oakley…) mais également en matière de verres correcteurs avec de nouveaux verres progressifs notamment chez Essilor.Ce mois-ci, venez, entre autre, découvrir parmi toutes ces nouveautés la nouvelle collection Mauboussin chez votre Opticien Nicolas Malaquin à Merlimont.Mauboussin est une marque bien connue dans le monde de la joaille-rie pour son style raffiné et bien distinct. La reconnaissance de la marque grâce à l’étoile se retrouve bien évidemment sur les bran-ches et les enjoliveurs de branches de la collection lunette hommes et femmes.Avec ces nouvelles montures colorées et ces plaques travaillées, il est certain que vous serez séduit(e) par l’arrivée de cette nouvelle collection sobre, raffinée et de qualité proposée par votre Opticien dépositaire agréé. L’opticien Nicolas Malaquin, La Qualité, le Service, le Prix164, rue Auguste Biblocq 62155 Merlimont - 03 21 84 38 94

Le Pot du clapeDepuis le 8 août 2012, Montreuil-sur-Mer s’est enrichi d’un nouvel établissement.Situé dans l’une des plus vieilles rues de la ville : la rue du Clape en Bas.Arsène Pousset vous invitera à partager en famille ou entre amis une délicieuse soupe et une savoureuse flamiche dans un cadre chaleureux et convivial, en toute simplicité.Sa devise : « Le bien-être et le bien vivre».Le pot du clape17, rue du Clape en Bas à Montreuil-sur-MerTél. : 03 21 05 46 35Fermé le lundi.

Un mariage ?Pensez Festisalons...Un mariage en 2012, 2013, pensez www.festialons.com…Besoin de préparer votre mariage… La saison des Salons du Mariage arrive à grands pas, le concept Festisalons vous propose 10 salons du Mariage répartis sur la Région Nord Pas-de-Calais : Hazebrouck, Lens-Lievin, Dunkerque, Tilques, Côte d’Opale, Isbergues, Béthune, St-Omer, Hardelot et Arras.Plus de 250 expo-sants répartis sur les salons avec : défilés, animation, garderie, restauration, jeux concours avec nuits d’hôtel à gagner… tout pour votre grand jour soi un événement unique.Plus d’infos et entrées gratuites sur www.festisalons.com


SAINT-LÉONARD(près de Boulogne-sur-Mer)

103 Avenue du Docteur CroqueloisTél. : 03 21 91 02 71Lundi > 14H-19H

Mardi-samedi > 10H-12H / 14H-19Hw w w. m e u b l e s - f l a h a u t . c o m

du 16 septembre au 20 octobre 2012

OUVERT DIMANCHE14 OCTOBRE > 10h à 19h

200x148-1pTouzaz-CinnaRoset-Flahaut0912.indd 1 13/09/12 10:28


e w sn

adidas, le grand virageEt si on arrêtait de porter des frin-gues estampillées Adidas unique-ment pour aller faire du sport ? Des looks chics et décontractés, voi-là ce que nous propose la célèbre marque pour cette rentrée. Robe, short, veste, on s’offre un total look noir Adidas. Veste 85€, robe 130€, short 80€ www.adidas.fr ou 0800 01 10 01

clarisonic débarque en France : trop de peau !Qu’on se le dise, Clarisonic arrive en France ! Cela ne vous évoque peut-être rien mais si on vous dit qu’il a tout d’abord été introduit chez les professionnels américains du soin de la peau (spas, dermatologues, esthéticiens), cela donne à réfléchir n’est-ce pas? Surtout quand on peut l’avoir chez soi. Utilisant la technologie sonique de micromassage pour nettoyer, adoucir et lisser la peau, tout en douceur (300 oscillations par seconde), il est six fois plus efficace qu’un nettoyage manuel classique. Diminution de la taille des pores, amélioration de l’éclat du teint et tout ça sans produit s’il vous plaît !149€ en exclusivité chez Sephora ou sur www.clarisonic.fr

à la source du plaisirEt si pour une fois on laissait exploser le goût unique de la menthe glaciale, du citron, de la fleur d’oranger ou de la poire... «Les Plaisirs Purs», voilà la nouvelle création, hyper parfumée (il suffit pour cela d’ouvrir la boîte) du Palais des Thés. Un pur moment de gourman-dise sans conséquence sur notre ligne ! Yes !La boîte de 100 g 15€ sur www.palaisdesthes.com ou 0800 71 12 13.

Votre couette vous tend les brasLes amoureux, ou ceux qui regrettent de n’avoir personne avec qui se réchauffer sous la couette, vont l’adorer ! Couettabra c’est LA solution pour bouquiner, tricoter, télé-phoner ou je ne sais quoi d’autre dans son lit sans avoir à se départir de sa couette chérie.Kit Couettabra 2 places (1 couette + 1 housse de couette + 2 taies d’oreiller) 300€ ; Kit 1 place : 200€ sur www.couettabra.com


C u i s i n e s • S a l o n s • S é j o u r s • C h a m b r e s • L i t e r i e s • D é c o r a t e u r d ’ I n t é r i e u r

DUVIVIER KARAT Michel FERRAND Cuisines PYRAM

OuvertSamedi 20

et Dimanche 21 de 9h à 19h

4 jours Prix Foirevendredi 19 - samedi 20dimanche 21 - lundi 22

octobre 2012

www.meublesbodart.com18 rue des Ecoles 62440 DESVRES Tél. : 03.21.91.64.44

KARAT

Cuisines PYRAM

Michel FERRAND

BODART PRESSE TENDANCES 09-2012.indd 1 18/09/12 13:49:11


e n c O n T r erSa

rah

Valli

nPar Isabelle Hay


Mangeclous d’Albert Cohen.

Un auteur...

L’ambiance sonore, la cacophonie juste avant un concert de musique classique, lorsque tous les instruments s’accordent avant le début du spectacle.

Une musique...

Celle des serres qui abritent des pieds de tomates.

Une odeur...

Les natures mortes de la première dé-cennie du XVIIe siècle sous influence nordique, telles que celles d’Osias Beert.

Une oeuvre d’art...

Le sirop de cynorhodon lié à l’enfance et à mes origines hongroises.

Une boisson...

Me plonger dans la culture nippone : mangas, cosplay, visual kei.

Un pêché mignon...

L’haïkido parce que c’est utiliser l’éner-gie de l’agresseur pour le neutraliser, donc l’art du non combat.

Un sport...

Le musée du Petit Palais à Paris et en particulier ses collections céramiques.

Un coup de coeur...

Rencontrer Sarah Vallin, c’est d’abord ba-layer toutes les idées reçues sur l’image des conservateurs de musée. Tout juste 35 ans,

silhouette féline aux grands yeux verts, pétillante et pleine d’éloquence, qualités héritées de pa-rents, dont elle parle avec beaucoup d’affection : Jean-Louis Vallin professeur d’ancien français bien connu de l’Université du littoral tout juste retraité et sa maman Paula d’origine hongroise, interprète… Voilà de quoi donner envie d’en savoir un peu plus… Ses origines, elle y tient beaucoup. Elle est de surcroît née en Allemagne à Lahn-Giessen et ce mélange l’inscrit dans un esprit européen qu’elle revendique avec beaucoup de malice.Interrogation classique : rêvait-elle depuis toute petite de faire ce métier ? Et bien non !... Bien qu’elle aime souligner que les visites au musée en famille lui en ont donné probablement le goût, son inclination naturelle allait plutôt vers le théâtre et le chant. Lycéenne, elle était active au sein du club de théâtre du Lycée Mariette à Boulogne-sur-Mer, et plus tard elle s’est inscrite au Conservatoire de Lille quand elle a entamé ses études d’Histoire de l’art. Son sujet de maîtrise sur les buffets d’orgue des XVII et XVIIIe siècles marque d’ailleurs son souhait de toujours allier son intérêt pour l’art et la musi-que. Elle partira ensuite deux ans à Salerne en Ita-lie pour son DEA, où elle poursuivra son mémoire de recherche sur les buffets d’orgues napolitains.Retour brutal en France et pourtant c’est dans les temps qui suivent que sa destinée muséale va prendre ses premiers contours... Une association roubaisienne va lui confier sa première mission : gérer une collection d’artistes contemporains de la région, à destination d’une exposition au Kur-distan iranien. Ce projet la passionne, elle y dé-couvre tous les rudiments du métier, et déclenche sa fascination pour l’histoire de la constitution des collections. Un concours plus tard, elle arrive en juillet 2007 au Musée Sandelin de St-Omer, dont elle va prendre la direction.Très belle expérience qui lui permet de se spécia-liser dans le domaine des arts décoratifs, et no-tamment de la céramique, le Musée audomarois y consacrant tout un étage… C’est ainsi que Desvres la sollicitera tout naturellement pour diriger Le Mu-sée de la Céramique qui va rouvrir ses portes le 13 octobre prochain, après plus d’une année de travaux. Passionnée par la variété des familles de terre, la céramique, le grès, la porcelaine qu’elle décrit comme une source d’émerveillement, mais aussi par la richesse de l’histoire locale, Sarah Val-lin augure avec son arrivée et la réouverture de ce très bel espace à Desvres de belles années foison-nantes de projets. Une aventure à suivre…

Ce que ces mots vous inspirent...

Le musée de la céramique de Desvres.


e a u T éBAll you need is rose…

Clinique,allié des femmesComme chaque année, Clinique soutient l’association « Cancer du sein, parlons-en » en reversant l’intégralité des bénéfices réalisés sur cette jolie trousse, dans un rose adorable et en édition limitée ! En plus, elle sera un parfait écrin pour votre Chubby Stick tant aimé. Pour toutes ces raisons, on craque !

19€ le Chubby Plumped Up Pink et sa trousse, chez Marionnaud, stands des grands magasins et sur www.clinique.fr

1Il ne s’agit pas ici d’un vanity beauté fleuri qu’on vous pro-pose. Tous ces petits produits

sont certes « tout nouveau-tout beau » mais ils présentent en plus l’indéniable qualité de se parer de rose… Et comme c’est notre leitmotiv pour ce numéro, voilà comment faire preuve de solidarité fémi-nine. Allez, on se lâche les filles, c’est pour la bonne cause ! 2

3

4

57

8

9

1- Rouge Pur Couture vernis à lèvresYSL, 27e • 2- Stylo Touche de Lumière Lumi Magique pour effacer les zones d’ombre L’Oréal, 12e62 • 3- The Neo Brown palette yeux et teint Giorgio Armani, 79e50 • 4- Les Paillettes aux Yeux coloris A la Belle Etoile Lancôme, 20e • 5- Patch anti-auréoles à coller sur les vêtements Narta, 3e 95 la boîte de 8 • 6- Eau de Toilette La Vie en Rose Flowerbomb Viktor&Rolf, 66e les 50 ml • 7- Eau fraîche Rose Imaginaire Roger&Gallet 38e70 les 100 ml • 8- Ce gel frais se transforme en mousse Lancôme150 ml 18e • 9- Base de teint iridescente à appliquer sous le fond de teint ou en solo The Body Shop, 16e.

6


c’est de la foliiiie ! En l’espace de quel-ques mois la « ble-

mish balm cream » est devenue l’alliée dont vo-tre peau ne peut plus se passer. Pourquoi ? Parce que ce simple tube tient une triple promesse : unifier, corri-ger et donner de l’éclat. Et avec des initiales aussi sexy on ne peut que suc-comber…

InitialesBB

The Body Shop All In One

BB Cream 25 ml 14e

BB creme au ginseng

Erborian 32e

La Roche Posay Hydreane

BB Cream teintée light

40 ml 16e30

BB Cream Clinique 29e

Luminessence BB Creme

30 ml Giorgio Armani 50e

Dr. Brandt FLEXITONE™

BB cream 39e

Thalassa Le TouquetInstitut de thalassothérapie

Avenue Louison BobetFront de mer - BP 214

62 520 LE TOUQUET PArIs-PLAgE

renseignements et conditions générales de vente :

03 21 09 85 30

Crédit

photo

s : Ph

otothè

que A

ccor, G

etty I

mage

s, E.

Cuvil

lier, L

. Gam

bert,

A. Ro

ssner

• de la piscine d’eau de mer chauffée• de la salle fitness

Egalement :

• 10% de réduction dans nos restaurants, bar et boutique• 10% de réduction pour les soins à la carte de notre institut de thalassothérapie et notre plage esthétique

La forme et le bien-être toute l’année !

avec

Devenez 1 des 100 membres privilégiéset bénéficiez toute l’année


O d eMRose le nouveau rouge !

Girly, Barbapapa, Dragées, Baby Doll, Bal-lerines, Bubble Gum, Barbie... le rose c’est l’une des couleurs pretty de l’été…

Oui je sais l’été est déjà trop loin mais on décide de jouer les prolongations... un mois. Un tout petit mois pour passer notre dressing au rose. Tout y passe, les gants, les sacs, pull, robe, panta-lon, veste, on se transforme en bonbon. Vous voyez qu’octobre rose a tout bon !

Les accessoires aussi !

Dior

1

2

Gants H&M

sac Poisposh 38e Camomilla

escarpin 89e99

Les 3 suisses

Cartable Bohémia fait main 99e Lollil


1- Pull en cachemire Rose bonbon sur mesure atelier Mood by Me, 129e • 2- Robe Trendyworkshop, 185e • 3- Veste Marc Nora Etam, 31e • 4- Chemise Cyrillus 59e • 5- Tee-shirt Camaieu, 29e95 • 6- Body Nude Mademoiselle Pull-In, 75e • 7- Pantalon Fluo Etam, 39e95 • 8- Tee-shirt Biscotto Step Art, 69e

3

5

78

4

6

Informations et réservations au 03 21 06 70 46 - www.westminster.fr

BOUTIQUE BIEN-êTRE

Nous vous offrons un diagnostic personnalisé et vous invitions à découvrir

les gammes de produits NUXE et BIO-BEAUTE :Des produits naturels, adaptés à votre peau, des textures délicates

et des parfums enchanteurs.


O d eMLes it-shoes de l’hiverPuisqu’il n’est pas question de chausser les bottes de sept lieues durant tout l’hiver on s’en remet à tous ceux qui font la mode. Et il s’avère qu’ils nous préconisent davantage les chaussures de Pocahontas et de Cendrillon. Même les baskets deviennent coquettes. Pour y voir plus clair, Tendances a sélectionné pour vous le must en la matière, histoire de partir du bon pied et de marcher avec allégresse sur l’hiver !

Babies Chie Mihara 242e50

sur www.sarenza.com

Ballerine dorée

30e Bloch

Chaussures Goldy

Etam 39e90

Derbies réalisées sur mesure

99e, atelier Mood by Me

Derby talon 59e99€

Les 3 Suisses

Buffalo 129e90

Women Dior,

prix sur demande

Maelle Chocolate

249e koah

Gigi beige 129€

Chocolate Schubar

Kipatch

du 36 au 41

119€ Kickers

Moc Fringe

Mid Marron

100€ Converse

Boots taupe

79€99

Les 3 Suisses

Women Dior,

prix sur demande


Sneakers carmin 179e

Metal jean’s pour Les Visionnaires

Mesoa Lace-Up Wedge

160e Adidas

Marc by Marc Jacobs 320e

sur www.lullisurlatoile.com

Bottes cavalières en cuir camel

et peau retournée, 209€ Lollipops

Bottes cavalières

113€

Marks&Spencer

Bottes Dior

prix sur demande

J.P. MERLIN - N. DELCLOYHESDIN - FRUGES - MONTREUIL / MER

SAINT-POL / TERNOISE - LE TOUQUET - ARRAS

03.21.86.86.09

J.P. Merlin - n. Delcloy

le touquet - montreuil/mer

hesdin - fruges

saint-pol/ternoise - arras

03 21 86 86 09

J.P. MERLIN - N. DELCLOYHESDIN - FRUGES - MONTREUIL / MER

SAINT-POL / TERNOISE - LE TOUQUET - ARRAS

03.21.86.86.09


é c Od

Les lits confortables et mo-ches c’est fini : maintenant c’est l’un ET l’autre !

Il y encore quelques années, on choisissait matelas et sommier pour leur confort, et tant pis s’ils n’étaient pas terribles. Au mieux, on les dissimulait sous un cou-vre-lit ou un cache-sommier. Il faut dire que la chambre était une pièce où l’on ne faisait que dormir, alors à quoi bon ? Mais les temps ont changé. Et elle est devenue un lieu de vie que l’on montre volontiers à ses amis.Quant au lit, il est désormais considéré comme un élément de décoration à part entière : som-mier recouvert de tissu ou de cuir, tête de lit rembourrée, lisse ou capitonnée, plus ou moins haute selon l’effet désiré, pieds assor-tis, en bois massif ou en métal…l’éventail est large. La gamme de prix aussi !

Des lits d’initiés

Comme un compagnon du quotidien, notre lit nous berce, nous enveloppe et le matin, souvent, nous retient. On aimerait ne jamais le quitter… Surtout depuis qu’il fait son coquet. Car c’en est fini de la literie blanche et basique. Aujourd’hui notre lit se pare de cuir, de couleurs, d’un baldaquin, ou se la joue carrément minimaliste. Allez, rêvons un peu !

Lit M

aestr

o Roc

he Bo

bois

Lit en

teck

Burge

r che

z Hom

e Auto

ur du

Mon

de


Place de la Gare 62170 Saint-Josse-sur-Mer03 21 09 94 60

Email : [email protected]

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Peintures

Papiers peints

Outillage

Décoration

Revêtement de sol

Distributeur exclusif

L i t t o r a L

Pour professionnel& particulier


des rêves XXL

C’est un fait, les Français ont pris des centimètres : onze pour les hommes et huit pour les femmes en trente ans. Quelques kilos aussi... Résultat, la vente des lits 140 x 200 cm ne cesse de baisser au profit de la literie plus gran-de taille (160 x 200 cm). Elle a même été multipliée par trois en dix ans. Et les très grands lits 180 x 200 cm ou même 200 x 200 cm gagnent

aussi du terrain.Hormis le fait de s’adapter à no-tre physique, ces grands lits per-mettent aussi aux couples d’avoir un meilleur confort. Chacun a son espace, la place nécessaire pour se retourner qua-rante fois dans la nuit et la liberté d’avoir une activité. Notre grand lit n’étant pas seule-ment utilisé pour dormir...Plus étonnant, le lit est aussi un lieu de convivialité : il accueille en effet les enfants, parfois même les animaux de compagnie !

T’as vu ta tête ?

La tête de lit était un symbole du pouvoir des rois de France. Deve-nue accessoire déco, elle a défini-tivement enterré le traversin. Car c’est sans aucun doute le premier élément qui attire l’œil quand on entre dans la chambre. Bien choi-sir sa tête de lit, c’est donc offrir à sa chambre un élément déco de caractère. A vous d’opter pour la meilleure tête de lit possible, pour vous endormir chaque soir dans les bras de Morphée...

Lit Pr

oferia

d’Ha

stens

Platea

u mob

ile Es

pace

Logg

ia

Lit Ca

lisso

n Roc

he Bo

bois

Lit ca

bane

Math

y by B

ols

Lit en

lévit

ation

Dolu

m


Ma chambre Feng-Shui • Une chambre exposée au soleil levant vous apportera,

chaque matin, une forte énergie. • Dormir la tête au Nord, vous procurera un sommeil

profond et bénéfique.• Dormir à l’Est vous donnera plus d’énergie

et vous aidera à vous réveiller plus facilement le matin.• Dormir vers le Nord Est peut vous rendre très ambitieux,

mais peut occasionner aussi des troubles du sommeil. • Enfin, n’installez pas votre lit face à la porte,

vous prendriez ainsi la « position du défunt ».

Lit ba

ldaqu

in Ira

de Ar

casa

Lit D

uken

chez

Ikéa

Tête

de lit

capit

onné

e Che

sterfie

ld Ma

isons

du M

onde

COQUELLESParc La Française - Tél : 03 21 19 37 15

SAINT-MARTIN-BOULOGNE Centre Commercial Auchan Côte d’Opale

Tél : 03 21 63 12 42

LIQUIDATION*

TOTALE

Salons, lampes,

tables basses et tapis

à Prix sacrifi és

Crédit photo Victoria Silvstedt : Scouri Sherif

* Liquidation limitée aux stocks disponibles au premier jour de la liquidation et indiqués ar étiquet-tes spéciales. Photographies non contractuelles : salons et ambian-ces présentés à titre d’exemple (les couleurs des produits en li-quidation sont susceptibles d’être différentes des photographies présentées), voir modèles liquidés en magasin.Liquidation avant travaux selon autorisation n° 12-11 et 14/12 datée du 30/09/2012.


i s T O i r e d e m a r q u eHLa griffe

Ernest Ménard, reconnue pour être une des marques les plus créatives du marché, est synonyme d’imagination, de qualité, de partage et de bien-être. Grâce aux meubles Flahaut, on passe donc à la table des grands !

depuis 45 ans, Ernest Mé-nard crée et fabrique des meubles en bois contem-

porains ou déco, en France, pour vous accompagner dans votre vie…mais pas que ! Engagement social auprès de ses collaborateurs, éco-engagement

fort (première entreprise française dans l’univers du meuble haut de gamme à s’engager à réduire les Composés Organiques Volatils, responsables d’asthme par exem-ple). De plus, la maison produit ses meubles en France, à côté de Saint-Malo. Ernest Menard, c’est

ainsi la qualité française pour vo-tre intérieur !

une histoire faite de passion

et d’engagementA l’origine, Ernest Menard dé-montait les machines agricoles pour créer ses propres tours et confectionner des petits articles en bois (sabots, baromètres, lampes de chevet) qu’il vend aux entrepri-ses comme cadeaux-souvenirs. Le succès est tel qu’il peut embau-cher cinq personnes. Visionnaire, il se rend compte qu’il faut qu’il passe à une vitesse supérieure s’il veut développer son activité. En 1970, il construit sa première usine, toujours sur ses terres de Bourseul et se lance dans la fabri-cation de petits meubles en bois exotique : confituriers, tables bas-ses. En 1980, l’usine s’agrandit à nouveau. Ernest Ménard dessine ses premières salles à manger. En 1990, une nouvelle usine de 20 000 m2 est construite afin de fabriquer de nouvelles gammes de meubles anciens.

Ambiance Coppenhague


Publi-communiqué

Saint-Léonard (près de Boulogne-sur-Mer)

103, Avenue du Dr Croquelois - Tél. : 03 21 91 02 71 - www.meubles-flahaut.comOuvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

En 5 ans, l’entreprise devient nu-méro 1 du marché français. Et s’ouvre à l’exportation. La griffe Ernest Ménard se retrouve un peu partout en Europe. Aujourd’hui, l’entreprise exporte ses produits dans plus de 20 pays à travers le monde. Au sein de l’enseigne boulonnaise « Meubles Flahaut », on la côtoie depuis 1985.

Meuble Ménard : beau, costaud, écolo !

Responsable et volontariste, la marque Ernest Ménard s’est en-gagée à fabriquer des meubles avec des finitions à base d’eau

pour réduire ses émissions de COV. Elle est d’ailleurs la pre-mière en France à se conformer à cette réglementation sur sa pro-duction dans l’univers du meuble haut de gamme. Il est aussi le seul fabricant français à prendre un engagement sur la durée. En effet, c’est sur la base du souci du détail et de la qualité qu’Ernest Ménard signe ses meubles depuis plusieurs décennies et les garantit 10 ans. Quant au style, il affiche des li-gnes pures, douces, contempo-raines et pratiques. Démontables, extensibles, les tables de repas en sont le plus bel exemple.

Ambiance Nevada

Ambiance Miami

Ambiance Alhambra

Ambiance Miami

Ambiance Natura


a i n sB

M oins de 4 m2, telle est, en moyenne, la taille des salles de bains françai-

ses. Cependant, avec des idées et beaucoup de professionnalis-me, on peut faire de cet espace restreint un lieu fonctionnel et confortable. Comment ? En respectant quel-ques règles d’or incontournables.En valorisant et en optimisant les mètres carrés à disposition. En sélectionnant les équipements adaptés qui vous font gagner une place précieuse. Mais aussi en jouant de toutes les ressources de la décoration pour harmoniser les volumes, donner une impression d’espace même lorsque celui-ci est limité...

Optimiser l’espace Même de petites dimensions, une salle de bains peut être efficace

lorsqu’elle a été judicieusement pensée, rigoureusement agencée. Premier objectif : ne pas gaspiller la surface et tirer profit du moin-dre mètre carré. Veillez surtout à optimiser, à valo-riser l’espace disponible.

deux ou trois espacesen un

Une cloison permet de délimiter et d’isoler des espaces, de leur assi-gner des fonctions très spécifiques. Ainsi, grâce à une simple cloison de séparation, on peut organiser de manière sobre et fonctionnelle une douche et un meuble vasque indépendants. Mieux encore, avec le principe de la cloison en T, on bénéficie d’un ensemble sanitaire très complet : douche, wc et la-ve-mains, meuble vasque, le tout dans moins de 5 m2.

Mini taille, maxi confortC’est difficile à croire mais une toute petite surface (moins de 5 m²) permet de réaliser une salle de bains agréable, confortable et spacieuse. Il suffit juste de déterminer vos besoins réels, c’est primordial car il n’y aura pas la place pour le superflu ! Allez zoom…

Peren

e

Alape

Merrh

eim

Merrh

eim


504, rue de Lille62400 BETHUNETél. : 03 21 56 38 [email protected]

Dre

ssing

Cuisine

Bain

Bien-ê

tre

504, rue de Lille62400 Bethunetél. : 03 21 56 38 [email protected]

BainBien-être

Dressing

Cuisine

LEICHT


sélectionner des équipements

intelligents Gagner de la place, c’est aussi faire appel aux équipements ap-propriés, ceux qui rendent service sans envahir l’espace. Meubles et sanitaires savent aujourd’hui se faire petits pour accroître votre bien-être et votre qualité de vie. Les petites salles de bains, tout comme les grandes, sont struc-turées autour de trois fonctions essentielles : la détente avec une

baignoire ou une douche, la toi-lette avec son plan-vasque, l’hy-giène avec les toilettes.

créer l’atmosphère et le décor

Miroirs, éclairage, carrelages... Jouez de toutes les ressources de la décoration pour donner de la vie, du rythme et de la personna-lité à votre salle de bains. Et n’oubliez pas : plus la salle de bains est petite, plus il faut la chouchouter avec des équipe-ments design ou colorés.

Merrh

eim

Merrh

eim

Lape

yre

Aqua

nova

Gamm

e Prec

iosa A

llia


Merrh

eim

Elipti

c de R

oca

Pyram

Vos agenceurs Pérène :

Cuisines BerCkoises77, rue de l’Impératrice

BERCK-plagE03 21 94 62 45

MeuBles flahaut103, avenue du Dr Croquelois

SaInt-léonaRD(près de Boulogne-sur-Mer)

03 21 91 02 71

Cuisine - Bain - Rangement

Du 3 au 31 octobre 2012

ouveRtuRe assistée

offerte*

sur les tiroirs coulissants pour 1 E de plus, selon barème.

*Offre valable pour tout achat d’une cuisine, selon le montant d’achat meubles (montants hors électroménager, sanitaire, accessoires, hors livraison, hors pose, et hors travaux annexes) : pour un montant d’achat TTC de 5 500 à 7 000 e : ouverture assistée offerte pour 2 tiroirs ou 400 e de privilèges client, pour 1e de plus ; pour un montant d’achat TTC de 7 001 à 8 500 e : ouverture assistée offerte pour 4 tiroirs ou 700 e de privilèges client, pour 1 e de plus ; pour un montant d’achat TTC de 8 501 à 10 000 e : ouverture assistée offerte pour 5 tiroirs ou 900 e de privilèges client, pour 1e de plus ; pour un montant d’achat TTC de 10 001 à 12 000 e : ouverture assistée offerte pour 6 tiroirs ou 1 200 e de privilèges client, pour 1e de plus ; pour un montant d’achat TTC supérieur à 12 000 e : ouverture assistée offerte pour 8 tiroirs ou 1 500 e de privilèges client, pour 1e de plus. Les privilèges client sont à valoir sur l’électroménager, le sanitaire et les accessoires. Offre réservée aux particuliers pendant la période de promotion dans tous les magasins participant à l’opération, non cumulable avec d’autres promotions et remises commerciales passées, en cours ou à venir.

Du 3 au 31 octobre 2012, entrez dans le mouvement et profitezde l’ouverture assistée offerte sur les tiroirs coulissants pour 1e de plus*.

entrezdans le mouvement


n e e n s e i g n e , u n e s p a c eu

La maison Rigail a beau avoir 100 ans, elle n’en reste pas moins dans l’air du temps. A la pointe des dernières tendances, l’enseigne boulonnaise nous le prouve une nouvelle fois en parant son show-room de ses boxes d’hiver !

Route de Desvres - Mont LambertSt Martin-Boulogne

Tél. : 03 21 99 23 21

Ouvert du lundi au samedi 8h à 12h et de 14h à 18h30

www.rigail.fr

Week-endPortes ouvertes

Ruée vers les nouveautés


Publi-communiqué

Vol au dessus d’un nid de cocoon

Comme il peut être doux l’hiver, à buller dans sa salle de bains. Doté d’un tout nouvel espace bains qui fait la part belle aux idées à succès, Rigail peut éga-lement se targuer de posséder désormais un espace bien-être. Cabine infrarouge, sauna, ham-mam, balnéothérapie…tout ici est présenté en magasin et en fonctionnement ! En plus, la maison fait du « clé en main » : accompagnement, conception, réalisation, remettez-vous en aux collaborateurs.

Rigail tombe au poêle !Après un diagnostic sérieux pour considérer vos besoins en matiè-

re de chauffage, le conseiller Ri-gail saura vous orienter vers les poêles à bois nouvelle généra-tion, à pellets (car oui la maison a franchi le pas), une cheminée à gaz ou au feu de bois.Car c’est le leitmotiv de la mai-son : vous trouver au plus juste prix la solution qu’il vous faut. Design aussi. Car en plus d’être efficace (vous aurez l’occasion de vous en rendre compte sur place !) ils sont beaux. Mais Rigail peut également des-siner votre cheminée sur me-sure…

Le carrelage donne le ton…

Impossible de ne pas trouver son bonheur dans les 2 000 m2 du show-room. Il y a ici de quoi ha-

biller sols et murs de votre mai-son. Travaillant avec les meilleurs fabricants européens, respec-tueux des réglementations de fa-brication, Rigail sélectionne pour ses partenaires (architectes, maî-tres d’œuvre, décorateurs) et par-ticuliers, les plus belles pièces. Aspect béton, bois, pierre, fine épaisseur ou carreaux XXL, le carrelage est au top !

La marbrerie de décoration à son apogée

Le marbre c’est le métier premier de Rigail. Aussi, réaliser en esca-lier en pierre, un plan de travail en granit, un receveur de douche, des arcades, bref tout ce qui tou-che la marbrerie de décoration ne pose aucun problème aux tailleurs maison !

Week-endPortes ouvertes

samedi 20dimanche 21

et Lundi 22oCtoBre


u i s i n ecLa

peyre

La cuisine fait de la résistance

Pour éviter un choix malheureux, il est indispensable de définir préalablement ses besoins et les qualités recherchées pour un bon revêtement de sol. La cuisine est une pièce à vivre, qu’on a pris soin d’aménager selon nos goûts et où l’on passe beaucoup de temps. Le revêtement de sol doit donc être avant toute chose résis-tant à toutes épreuves. Résistant aux taches, résistant aux passa-ges répétés, résistants à l’eau, anti-dérapant, ininflammable, simple à nettoyer. Bref on lui on demande beaucoup et il est donc normal de mettre le paquet sur la qualité, même si la question du budget restera déterminante dans le choix final puisqu’il existe des écarts de prix importants d’un type de revêtement à l’autre.

Le carrelage : un classique qui a du style Le rayon carrelage reste celui qui propose le plus de choix de ma-

tières pour habiller la cuisine, les préférences allant au grès et à la pierre. Le grès à pour lui comme principal atout d’être facile d’en-tretien. Il ne craint rien. Côté déco, il imite très bien certaines matières plus nobles comme la pierre naturelle ou le bois.La pierre, plus délicate, nécessite quant à elle un traitement de pro-tection mais elle présente l’avan-tage de donner un côté chaleu-reux à la cuisine. Ainsi pour un décor qui veut faire la part belle au naturel, le caractère élégant et noble de la pierre de Bourgogne est tout indiqué. Ce matériau tra-ditionnel a su évoluer et s’adapte aujourd’hui aux nouvelles techno-logies industrielles. Elle se décline en de nombreux coloris chaleu-reux allant du beige clair au brun, du jaune au rouge avec des textu-res lisses ou granuleuses. Idéale pour le chauffage par le sol grâce à son inertie thermique, la pierre de Bourgogne permet de réguler la température selon les saisons. Elle a également la particularité d’être recyclable et de durer de nombreuses années.

Le parquet, plus authentique

Un parquet massif peut tout à fait trouver sa place en cuisine, à condition d’opter pour une essence qui résiste à l’humidité, comme les bois exotiques, ou qui est traité. Un parquet ne doit jamais rester humide et une colle polyuréthane sera nécessaire pour suppor-ter les écarts de température et d’hygrométrie. Le parquet doit aussi être protégé contre les taches et les griffures. Le plus souvent, il aura reçu un traitement de surface en usine (vernis ou huile), proposé en fi-nitions mate ou satinée. En bois raboté ou vieilli, il remporte un vif succès.

Le plastique : original et écologique…

Le plastique est la matière qui permet le plus de créativité dans la cuisine grâce à ses différentes couleurs, ses motifs et ses nom-breux effets de surface.

L’importance du choix de son revêtement Pour la cuisine, entre le carrelage, le parquet, ou encore le plastique, aujourd’hui on n’a que l’embarras du choix question revêtements de sol. Les marques rivalisent d’inventivité pour nous proposer des revêtements toujours plus créatifs et faciles à poser. Les gammes sont nombreuses et variées et chaque type de revêtement possède ses propres caractéristiques qui ne produisent pas le même effet côté esthétisme.

Rigail

Lape

yre

Par Christine Delpierre


Par ailleurs, les Marques com-me Gerflor ou Tarkett rivalisent d’imagination pour qu’il soit de plus en plus facile à poser.Gé-néralement moins onéreux, ces revêtements sont confortables et faciles à vivre. Résistants à l’usure et à la pres-sion, ils ont aussi l’avantage d’être facile à entretenir. Cerise sur le gâteau, son traitement de surface permet de limiter l’utilisa-tion d’eau et de détergent : une bonne nouvelle pour la planète !

Le béton ciré à la côteSouple et résistant, le béton s’ac-commode aussi très bien avec la cuisine, tant sur le plan de travail que sur le sol. Qu’il soit ciré, coloré ou encore teinté, ses effets esthéti-ques sont illimités. Autrefois l’apa-nage des intérieurs ultra moder-nes, il fait aujourd’hui son coming out dans la plupart des intérieurs. Mais si le béton est un matériau résistant, il reste très sensible aux taches. Il est donc primordial de savoir comment l’entretenir au quotidien et dans le temps.

Rigail

Rigail

Rigail

deco cuisineAgencement d’intérieur depuis 30 ans

162 rue Nationale - 62200 Boulogne/MerTél. : 03 21 92 41 69

www.decocuisine.eu


n e e n s e i g n e , u n e s p a c eu

Détrompez-vous… Ce n’est pas parce que l’enseigne indique « Cuisines » qu’elle se focalise sur cette pièce de vie. Même si Pascal Bailleul en a fait sa spécialité depuis 35 ans, il n’empêche qu’il peut accompagner chacun de vos pas dans tous styles de projets. Dressing, salle de bains, meubles sur-mesure, le maître des lieux et son équipe peuvent également penser votre agencement au complet. Qu’on se le dise !

Confiez l’agencement de votre intérieur à des mains expertes !


Publi-communiqué

à l’écoute de ses clients pour bien comprendre leurs besoins et leurs attentes,

l’équipe de Pascal Bailleul s’ex-prime en reconsidérant dans leur fonctionnement et leur amé-nagement, des espaces existants ou à construire. Assurant la maîtrise d’œuvre, elle fait converger tous les as-pects économiques et techniques qui permettront le bon aboutis-sement du projet et la satisfac-tion de ses clients. Car ici, pas de sous-traitance, l’enseigne à tous les corps de métier à son arc ! Sol, carrelage, plomberie, élec-tricité, création ou démolition de cloison, remettez-vous en au sa-voir-faire Bailleul !

1, boulevard Billiet - EtaplEs-sur-MEr03 21 89 74 26 - www.cuisine-pascal-bailleul.fr

Le TouquetCucq-Trépied

Boulogne-sur-Mer Montreuil-sur-Mer

Etaples-sur-Mer

2 autres adresses pour mieux vous satisfaire :

26, rue de paris - aMiEns - 03 22 89 74 82 / 69, rue st-Vulfran - aBBEVillE - 03 22 20 76 00

Créateur de cuisinesPASCAL BAiLLeuL

Des cuisines de toutes les formes, de toutes les couleurs, hyper pratique et de qualité allemande. Ici on s’efforcera de concevoir votre cuisine idéale, inédite…Le show-room étaplois vous en offrira un bel aperçu !

Des meubles sur-mesure, à la couleur de vos envies, pour habiller vos séjours, bureaux, ou autres chambres, l’enseigne « Cuisines Pascal Bailleul » est capable de tout réaliser…Mesdames, réjouissez-vous car il en va de même avec les dressings !

En chiffres35 : Voilà autant d’années que Pascal Bailleul a fait de la cuisine sa spécialité.

8 : Cela fait déjà 8 ans qu’il travaille au Touquet avec des promoteurs im-mobiliers.

5 : il y a 5 ans, il ouvrait son enseigne éponyme à etaples-sur-Mer.

Bullez de plaisir et offrez-vous la salle de bains de vos rêves… même les plus fous !


e c e T T eRPavé de haddock, jaune d’œuf poché, crème de laitue Romaine, jus au vin rouge

Ingrédients (pour 4 personnes)

• 600 g de haddock bien épais• 4 jaunes d’oeufs

• 2 laitues Romaine• 1échalote

• 25 cl de vin rouge• 20 cl de fond de veau

• 150 g de crème fraîche• 50 g de beurre

• 30 cl de lait

Tailler 4 beaux pavés de haddock que l’on po-chera dans du lait quelques minutes, surtout ne pas faire bouillir.Crème de laitue Romaine :Faire blanchir à l’eau les laitues et les égoutter dans une passoire, faire réduire la crème de moi-tié, ajouter la laitue, laisser cuire quelques minutes, retirer l’excédent de crème puis passer au blinder de façon à obtenir une purée bien onctueuse. La sauce :Faire réduire à sec, le vin rouge et une échalote émincée. Une fois réduit, ajouter le fond de veau, laisser réduire d’une bonne moitié de façon à ob-tenir un jus sirupeux, passer au chinois étamine et finir la sauce en ajoutant 20 g de beurre pour donner un aspect luisant à la sauce.Pocher uniquement les jaunes d’œufs dans une eau légèrement vinaigrée. Servir en assiette creu-se bien chaude. Ce plat peut être servi en entrée en réduisant légèrement les portions.

La Liégeoise, le restaurant

gastronomique de l’Atlantic

L’Aloze, la brasserie de l’Atlantic

Hôtel L’ATLANTICRestaurant LA LIÉGEOISEDigue de Mer 62930 WimereuxTél. : 03 21 32 41 01Fax : 03 21 87 46 17www.atlantic-delpierre.com

Le leitmotiv de la famille Delpierre c’est de voir ses clients heureux.Benjamin et son épouse vous proposent à l’Atlantic une cuisine passionnée aussi créative que fraîche et légère.Ils ont accepté de nous délivrer une recette qui vous régalera autant par la vue que par le goût.Alors vite, mettez vous aux fourneaux et régalez vos amis, votre amoureux, la petite famille... et surtout épatez -les et faîtes de la devise des Delpierre la vôtre !


Avenue de l’AtlantiqueLe Touquet-Paris-Plage

Contact : Audrey François06 85 61 98 71

[email protected]

Au cœur du Touquet vous attend un endroit calme, lumineux et reposant :une demeure d’hôtes de haute qualité

C hambre M ademoiselle G abrielle

C hambre R alph’s C hambre K ellyC hambre M onsieur

C hambre B lanc C ourrèges


O u r m a n d i s e d e s a i s O nGLe potimarron

côté panier (pour 4 personnes)

• 500 g de potimarron• 100 g de brunoise

de potimarron• 40 g d’oignon

• 60 g de blancs de poireau• 100 g de patate douce

• 2 gousses d’ail fumé• 80 g de beurre doux

• 1 l de bouillon de volaille• 80 g d crème double

• 80 g de noisette• 120 g de foie gras

de canard cru• 2 pièces de cèpes de Bordeaux

• 4 pièces de pousses de petit pois

• 120 g de pain de mie• 2 g de muscade

• Sel fin et poivre du moulin.

Soupe de potimarron

aux éclats de noisettes

recette proposée par Franck Baruzier, professeur

au Lycée Hôtelier du Touquet

Le potimarron est une variété de potiron qui gagne à être connue. Son goût sucré proche de celui de la châtaigne se prête à de nombreuses recettes gourmandes et originales, et il est riche en pro-vitamine A, avec un apport

calorique réduit. Voilà de bonnes raisons de découvrir ce légume d’automne !En matière de conservation, le potimarron est vraiment un légume facile à vivre : il se garde durant plusieurs mois, à condition de le placer dans un endroit sec, frais et à l’abri de la lumière. Avec le temps, sa concentration en sucre et en vita-mines augmente : il est ainsi l’un des rares légumes à se bonifier après la récolte. La congélation du potimarron cuit est bien sûr possible.Le potimarron ne s’épluche généralement pas (sauf s’il a été conservé durant de longues semaines, auquel cas la peau durcit) : une fois cuit à la vapeur ou rôti au four, sa peau devient tendre. Il s’accommode de multiples manières : gratin, soupe, purée, risotto, quiche, farci, parmentier, ou, en version sucrée, en confi-ture, gâteaux ou flan.

Crème de potimarron : Suer doucement au beurre mous-seux pendant 10 minutes les oignons ciselés, les blancs de poireau émincés, le potimarron et la patate douce taillés en cube d’environ 2 cm de côté, ajouter une gousse d’ail blanchie et dé-germée, puis la muscade râpée. Mouiller avec un litre de bouillon de volaille, sans saler, cuire 20 minutes à feu doux, mixer à l’aide d’un mixer plongeant, terminer avec 60 g de crème double.

Garnitures : Sauter les escalopes de foie gras de canard incisées, assaisonner de sel et poivre. Frire dans la graisse des foies gras 4 disques de pain de mie. Brosser, couper en deux les cèpes, beurrer, qua-driller au grill et terminer la cuis-son au four à 150° C. Dans le reste de crème, ajouter sel, oivre et la seconde gousse d’ail fumée blanchie puis hachée. Tailler la brunoise de potimarron, étuver au beurre avec une

cuillère de bouillon de volaille à feu doux. Torréfier les noisettes au four à 160°C puis les concas-ser.Finitions : Au centre des assiettes poser une cuillère de brunoise de po-timarron, puis dessus le croûton frit avec l’escalope de foie gras, le demi cèpe et une quenelle de crème d’ail fumé décorée d’un pousse de pois; Parsemer le fon des assiettes avec les noisettes et enfin, verser le potage brûlant.

côté piano

astuce technique : Anneau de pain de mie

Beurrer un cercle inox sur l’extérieur, entourer d’une bande de papier beurré, puis un rectangle de pain de mie de 2 mm d’épais-seur et à nouveau une bande de papier beurré.Maintenir l’ensemble avec 2 trombones. Puis cuire 6 minutes au four à 160°C. Démouler délicatement.

Lycée HôteLier du touquetAvenue du château - BP 53 - 62520 Le touquet

tél. : 03 21 05 98 11

Vous avez envie d’enrichir vos connaissances, de perfectionner vos tours de main, d’étonner vos invités...

Découvrez les cours de cuisine dispensés au lycée Hôtelier

Cours de Cuisine pour tousau LyCée HôteLier du touquet

DES TERRES D’OPALE

Merci à Jean-Marc Brodbeck qui a fourni gracieusement les légumes pour la photo.


2K cuisinesCentre Commercial CasamancheCucq - Trépied03 21 09 30 [email protected]


h O p p i n gs

1- Pompe à vin Screwpull 14e90 Le Creuset sur www.lecreuset.com • 2- Carafe Maisons du Monde 14e90 • 3- Verre Label 7e50 Sibo Home Concept sur www.sibohomeconcept.fr • 4- Ran-ge-bouteilles Flow 45e Black & Blum sur www.black-blum.fr • 5- Une cave comme un objet déco gamme Color Bloc 2608e Eurocave • 6- La Clé du Vin, pour connaître le potentiel de garde de vos vins 89e Peugeot Saveurs sur www.peu-geot-saveurs.com • 7- Bouchon à vin Feel and Co 21e74 sur www.feelandco.com • 8- Tire-bou-chon 13e Silit • 9- Sowine restylisé par LZC 299e Eurocave • 10- Dessous de plat Scrabble 32e Bri-coles et Mâtines

Parce qu’il n’y a pas plus convivial que de se retrouver autour d’une bonne bouteille, on s’offre une page shopping en rouge, blanc et rose, à partager sans modération !

Absolument « DiVin »

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10


J

Restaurant Le Jeroboam Cour de l’Hermitage 1, rue des Juifs

62170 Montreuil-sur-Mer Tél. : 03 21 86 65 80www.lejeroboam.com

Fermé dimanche et lundi

Le midiMenu déjeuner (entrée + plat + dessert) à 17 e

+ menus à 25 e et 32 e + la carte

Le soirMenu du jour (entrée + plat + dessert) à 25 e

(sauf samedi soir)+ menu à 32 e + la carte

Le jeudi soir, emmenez votre vin, le droit de bouchon est offert !

4 Chaussée des Capucins 62170 Montreuil-sur-Mer Tél. : 03 21 81 53 04www.chateaudemontreuil.com

Restaurant gastronomique étoilé au Michelin

Menu Déjeuner (entrée + plat + dessert) 37 eMenu carte (entrée + plat + dessert) 75 e

Menu dégustation (7 plats) 95 e

Bar ouvert à tous, et à toute heure (café, thé, champagne, pause-gourmande sucré-salé)

Chambres à partir de 150 e

Hôtel et restaurant fermés le lundi toute la journée Restaurant fermé mardi et jeudi midi


h O p p i n gs

i l s’agit tout simplement d’un mignon petit gâteau, recouvert de glaçage et décoré de façon

festive.Sur cette base, on peut tout faire varier : le parfum et la texture de la pâte, la couleur et le goût du glaçage, et tous les éléments co-mestibles qui le décorent ! Car le cupcake est un chef d’œu-vre de pâtisserie et d’imagina-tion : une bouchée gourmande qui se dévore d’abord avec les yeux avant d’y planter les dents.Son origine est indéniablement anglo-saxonne (on les nomme « fairy cake », gâteaux des fées, au Royaume-Uni). Son nom renvoie aussi bien au moule (la « tasse ») dans lequel on cuit les gâteaux (désormais remplacée par une caissette en papier) qu’à l’unité de mesure des ingrédients néces-saires à sa fabrication, exprimée en « cups » comme tous les des-serts anglo-saxons. La pâte traditionnelle se compo-serait en effet d’1 tasse de beur-re, 2 tasses de sucre, 3 tasses de

farine et 4 œufs… sans oublier la levure chimique !Très prisés dans les années 50, les cupcakes étaient tombés en désuétude jusqu’au début des années 90 où l’on vit les héroïnes de « Sex and the City » s’en bâ-frer… réveillant la nostalgie de ce petit gâteau de fête. Des kermesses enfantines il est passé aux soirées chics et aux mariages, des pâtisseries entiè-res lui étant désormais dédiées. Beurré, sucré, coloré, il est même devenu là-bas le symbole de la résistance au « diététiquement correct »… car il est le terrain de toutes les fantaisies, toutes les ré-gressions et tous les excès.Pour les réaliser, il suffit d’une plaque à muffins, de caissettes en papier ou en silicone, et d’une poche à douille ou une seringue à pâtissier si vous souhaitez vous lancer dans les décors à frous-frous. Sinon, un simple couteau à bout rond suffira pour étaler le plus simple des glaçages !

Cupcakes : une tendance à croquer…La recette de base :

Pour 9 gros cupcakes

- 140 g de farine

- 120 g de beurre fondu

- 120 g de sucre

- 2 gros œufs- 3 cuillères à soupe de lait

- 2 cuillères à café rases de levure chimique

(1/2 sachet)- 1 cuillère à café de bicarbonate de soude

- 1 cuillère à café d’extrait de vanille

Mélanger beurre et sucre, ajouter les œufs,

puis la farine et la levure. Terminer par le lait

et la vanille.Chemiser le moule à muffins avec les caisset-

tes (papier ou silicone), remplir de 2 cuillères

à soupe chaque moule. Cuire 20 min à 180°

(th.6). Laisser refroidir avant de garnir.

Lot de 2 petites boîtes à lunch

10€30 Rice

Mini cooking-dress du 6 au 11 ans 35€ sur www.madamechoup.com

Kit cupcake ballerines 13€90 www.bianca-and-family.com

60 caissettes imprimées 6€30€ Rice

Couverts enfants10€ Rice

Je fais mes cupcakes, boîte 25€ ScrapCooking

Coffret tasses+soucoupes 19€90 Maisons du Monde


WWW.CUIRCENTER.COM

2850€ *OU 20 x 100€**

A P R È S A C O M P T E O B L I G AT O I R E D E 8 5 0 €

C R É D I T G R AT U I T

* CANAPÉ D’ANGLE RELAXATION 5 PLACES VIAGGIO (L. 300 x l. 230 x H. 74 x P. 106 cm) : 2 850 € au lieu de 4 120 €, prix de lancement TTC maximum conseillé, hors livraison (tarifs affi chés en magasins), valable jusqu’au 28/02/2013. Cuir de vachette du Brésil, fl eur corrigée pigmentée grainée (épaisseur 1,3/1,5 mm). 22 coloris. Structure bois massif et panneaux de particules. Assises mousse polyuréthane HR d.30 p.1,9 k.Pa. Dossiers fi bre polyester. Suspension sangles élastiques. Confort souple ou ferme. ** Offre valable du 01/09 au 29/10/2012, de 200 € à 75 000 € de crédit sur une durée de 20 mois. Pour un achat de 2 850 €, acompte obligatoire de 850 €, soit un montant de crédit lié à une vente de 2 000 €, remboursable en 20 mensualités de 100 € (hors assurance facultative). Taux Annuel Effectif Global fi xe de 0%. Taux débiteur annuel fi xe de 0%. Montant total dû par l’emprunteur : 2 000 €. Coût total de l’achat à crédit : 2 850 €. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 3,75 € et vient s’ajouter aux mensualités ci-dessus. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.Offre réservée aux particuliers majeurs résidant en France métropolitaine. Coût du crédit à la charge du magasin. Proposition diffusée par votre magasin Cuir Center en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de plusieurs établissements de crédit, dont CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de prêteur. Sous réserve d’acceptation du dossier par Sofi nco, marque commerciale de CA Consumer Finance, SA au capital de 346 546 434 €, 542 097 522 RCS Paris, Orias n° 07 008 079, siège social : 128-130, bd Raspail – 75006 Paris. Vous bénéfi ciez d’un droit de rétractation.

VIAGGIO • PQR : 144 x 186 mm PPR Tel • Remise le 31/07/2012 BoF • BAT

JUSQU’AU 29 OCTOBRE2012

LES GRANDS CRUS DU CUIR

PQR VIAGGIO 144x186.indd 1 27/07/12 11:27

72, rue des FusillésCapinghem

Tél. : 03 20 17 61 40

C. Cial noyelles godaultR.n. 43, route de Douai

noyelles goDaulTTél. : 03 21 49 93 80

autoroute a1CenTRe unexpo - seClin

Tél. : 03 20 32 99 90

parc porte nordC. Cial Cora

BRuay la BuissièReTél. : 03 21 61 60 10

4 bis, quai 4 éclusesDunkeRque

Tél. : 03 28 66 77 92

avenue Jean Jaurèsla sentinelle

ValenCiennesTél. : 03 27 29 99 41


O c I é T és

à la première interrogation Franck François esquive à la manière de ces comé-

diens empruntés dans leur propre vie : « Tout mon parcours ? Vous avez combien d’heures devant vous ? ». Puis il cesse de se dérober. Parce qu’au fond ça l’amuse de revenir sur une vie professionnelle faite d’audace, d’un (petit) grain de folie et d’un leitmotiv : « servir ou disparaître ». Nous sommes en 1968, comme beaucoup de jeunes de l’époque, Franck François réfute le système scolaire et décide de jouer des ci-seaux, comme son père. Il enchaîne son CaP et son Bre-vet avec brio puis, d’un coup, se dit que ça non plus ce n’est pas fait pour lui et que d’ailleurs, il n’existe pas de considération pour ce métier. Il travaille alors avec des antiquai-res et ouvre même une boîte de nuit « à la limite de la légalité ». Puis vient le temps de l’armée : « un an de vacances ! ». De retour à Paris, il reconsidère sa position quant à son premier

job lorsqu’il rencontre les sœurs Carita. Le salon comptait une centaine d’employés mais elles décident qu’il serait le 101e… avec tout de même une condition : Franck François ne serait pas payé mais elles lui apprendraient tout ! Et ce fût avec Jean-Louis David, qui l’a emmené travailler à New-York, sans aucun doute une de ses plus belles expériences. avec un tel bagage en main, le nordiste rentre au bercail et tente son premier coup de poker au Touquet. L’idée c’est d’aller démarcher les parfumeurs pour leur proposer des salons en gérance. « à l’époque on tirait un rideau pour cacher la partie salon qui servait de débarras, alors évidem-ment quand on proposait de louer cette partie et de la réaménager ça séduisait les propriétaires ! »Son premier salon, il l’ouvre ainsi rue Saint-Jean, en face du Casino des Quatre Saisons. C’était il y a 34 ans.

FranckFrançois

à l’aube de Mai 68, Franck François dit non au systè-me… scolaire. Il tente alors le métier de garçon-coif-feur histoire de vérifier que « c’est marrant ». Quarante années ont pas-sé, et la plaisanterie aussi. Aujourd’hui Franck Fran-çois c’est monsieur « Vog » et « Tchip ». Un empire de 549 salons… Enfin un peu plus, puisqu’il s’en ouvre un par semaine !


tendancesletouquetoctobre2012.indd 1 17/09/12 12:00


C’était il y a 34 ans. Bientôt, il en fait de même à Tourcoing et Lille : « On faisait des travaux de théâ-tre car on n’avait pas d’argent, on mettait des couleurs incroyables pour l’époque, des arbres, on tra-vaillait jusqu’à minuit c’était com-plètement fou ! ». En 1979, il fait littéralement le buzz avec ses « coupes de trans-formation ». Les femmes se ruent dans les 28 salons Vog installés dans les 28 plus belles villes du Nord-Pas-de-Calais. Le succès est en marche. Pour

la seule année 2000, il s’ouvre même jusqu’à 70 salons ! Mais entre temps la concurrence pointe le bout de ses ciseaux. Franck François n’a qu’une obsession : faire face pour ne pas licencier de personnel. En 1990 il crée alors sa propre franchise sous le nom de « Tchip ». Avec des prix sans concurrence, et un service à l’égal de Vog, ces enseignes démarrent sur les cha-peaux de roues. Franck François dira même que « le plus gros échec de Tchip c’est sa clientèle

haut de gamme ». Les trois salons de Neuilly et celui du Parc Monceau font en effet un carton. 5000 employés, trois écoles de coiffures et un développement à l’international (Etats-Unis, Du-baï, Corée du Sud, Japon, Maroc etc.) plus tard, Franck François ne s’avoue pourtant pas vainqueur. Non. Franck François n’aura ga-gné que si la marque persiste une vingtaine ou une trentaine d’an-nées après lui…

Le groupe VOGen chiffres :548salons

447salons TCHIP

97salons VOG

4Salons Claude Maxime

La nouvelle collection TCHIP


La nouvelle collection VOG

La coiffure à petits prix

ROUEN 127, rue Sever -110, rue Lafayette, du mardi au jeudi de 9h30 à 19h,

le vendredi de 8h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 18h •

ROUEN 127, rue Sever -110, rue Lafayette, du mardi au jeudi de 9h30 à 19h,

le vendredi de 8h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 18h

Sans rendez-vous. Nos prix sont nets et sans suppléments. Prix maximum conseillés.100% marques et .

La marque Kérastase est disponible uniquement dans les salons TCHIP dépositaires de la marque. Franchisé indépendant.

Groupe VOG 548 salons - RCS 424 327 492 00221

TCHIP... LE PLAISIR SANS LIMITES

ROUEN 127, rue Sever -110, rue Lafayette,du mardi au jeudi de 9h30 ˆ 19h,

le vendredi de 8h30 ˆ 19h,le samedi de 8h30 ˆ 18h •

ROUEN 127, rue Sever - 110, rue Lafayette,du mardi au jeudi de 9h30 ˆ 19h,

le vendredi de 8h30 ˆ 19h,le samedi de 8h30 ˆ 18h

La coiffure ˆ petits prix

Sans rendez-vous. Nos prix sont nets et sans suppléments. Prix maximum conseillés.

100% marques et .La marque Kérastase est disponible uniquement dans les salons TCHIP

dépositaires de la marque. Franchisé indépendant.Groupe VOG 548 salons - RCS 424 327 492 00221

LA QUALITÉ À PETITS PRIX SANS CHICHIS

TCHIP COIFFURELE TOUQUET

76, rue de Metz (A l’angle de la rue

Saint Louis) 03.21.90.60.09

Pendant les vacances scolairesDu lundi au samedi de 9h à 19h non stop

Le dimanche de 9h30 à 13h

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Tchip T17.pdf 1 21/06/12 15:20


O u p d e c O e u rc

s ur une des cheminées de la maison, il est une locution latine qui dit que « Dieu a

créé Haec-Otia pour nous déten-dre ».... Marie-Josée François l’a prise aux mots et a décidé d’ouvrir ce havre de paix au plus grand nom-bre d’hôtes, notamment aux en-fants touchés par le cancer.Lorsqu’on doit composer avec la maladie et qu’on a la chance de s’en sortir , il y a deux manières de réagir. Soit on décide de rattraper le temps perdu et de vivre un peu égoïstement, soit on décide de rendre à la vie le coup de pouce qu’elle nous a donné ! Marie-Josée François fait partie de ceux-là. « Il y a 11 ans, je suis tombée gravement malade et je me suis toujours dit si je m’en sors ça serait à mon tour de donner autant que j’ai reçu. Et j’ai eu la grande chance et la grande force de m’en sortir. Pourtant, cinq ans plus tard je me suis dit que j’allais trouver une île et y prendre ma re-traite, ne plus rien faire... J’avais ça en tête jusqu’à ce que nous visi-

tions, avec mon mari, cette maison il y a deux ans. Je l’avais trouvée mon île ! D’emblée j’ai su ce que je voulais en faire... »

une bulle de bien-être pour voir pétiller

les yeux des enfants Cette « île » c’est Haec-Otia, une magnifique touquettoise d’envi-ron 300 m2, dans le plus pur style. A l’abri des pins et des regards, la villa coule des jours paisibles et transmet d’un coup, d’un seul, sa sérénité... Une bulle de bien-être qui récon-forterait bien des enfants ayant à subir des traitements lourds. C’est à ce moment précis que Marie-Josée François a pensé à trans-former cette maison en chambres d’hôtes. Des dix chambres, elle fait cinq suites, des dépendances elle fera des gîtes et un appartement pour personnes à mobilité réduite, d’un espace libre elle fait une pis-cine avec fond escamotable et de la petite dune attenante au ma-

gnifique jardin, un parcours des essences et un potager. De la chambre d’hôtes cinq étoi-les en quelque sorte mais qui, à plusieurs moments de l’année fermera ses portes pour mieux se concentrer sur des invités très spéciaux : des enfants atteints de cancer et leur famille. Car c’est en effet la maison d’hôtes qui va soutenir la structure et financer la venue des enfants et de leur fa-mille. Ce magnifique projet sus-cite beaucoup d’intérêt et nombre d’initiatives sont à ce jour en train de naître. Ainsi, un des premiers événe-ments sera l’organisation d’une vente du commissaire-priseur Julien Debacker le samedi 3 no-vembre 2012. S’offrir un bel objet sera donc également l’occasion de faire une bonne action ! On y court..

Demeure d’Hôtes Haec OtiaAvenue de l’Atlantique

62520 Le Touquet-Paris-PlageContact : Audrey François

06 85 61 98 [email protected]

Haec Otia...bien plus qu’une demeure d’hôtes


JULIEN DEBACKERC o m m i s s a i r e - P r i s e u r

SVV Enchères Côte d’Opale 12, rue du Pot d’Etain 62200 BOULOGNE-SUR-MER

03 21 31 39 51 - Fax : 03 21 87 38 [email protected]

www.hoteldesventes-boulogne.com

Bureau du Touquet15 Galerie de l’Hermitage 62520 LE TOUqUET-PaRiS-PLaGE


Vente aux enchèresObjets de vitrine • Sculptures • Orfèvrerie • BijouxBagagerie de luxe • Bronzes • Tableaux modernes

Environ 200 lots

Exposition de 9h à 12h et de 14h à 17h

Cocktail après la vente

SamEdi 3 nOvEmBrE 2012à 18h

au touquet-Paris-Plagevilla «Haec Otia», avenue de l’atlantique


U L T U R ecà rencontrer

Par Christine Delpierre

ce qui est frappant chez ce jeune homme, c’est sa dé-termination et son besoin

inné de repousser sans cesse les limites de la perfection. L’esprit sans cesse en ébullition, il pense, dessine, calibre et construit enfin le prototype d’un meuble que vous n’aurez encore jamais vu ailleurs. Pratique, beau, accessible, sous la prime apparence d’une esthé-tique épurée, le design de Tho-mas Poulain s’exprime avec na-turel par le plus chaleureux des matériaux : le bois.

Un design épuré associé à l’authentique

Vous l’aurez compris, Thomas Poulain est ébéniste, mais pas seulement. C’est aussi un artiste passionné qui n’hésite pas à tes-ter ses idées jusqu’au bout. De son esprit et par la magie de son art, il fait émerger des meubles contemporains en bois massif, déclinés dans une palette infinie d’essences de bois pur et qui se

caractérisent par des lignes sur-prenantes et agréables à regar-der. L’œil se réjouit de la pureté des lignes strictes sans fioritures où le bois trouve naturellement sa place. La main n’a qu’une en-vie, caresser délicatement la sur-face lisse du bois associée parfois à d’autres matériaux comme l’acier, la pierre ou le verre. Sa griffe, on la retrouve nichée dans un angle, par un accroc dans la matière, qui permet de prendre contact avec le bois et d’en me-surer la densité par une simple pression des doigts.

Un destin écritdans les cernes du bois

Thomas Poulain a le nez plongé dans les essences de bois depuis toujours. Son père, son grand-père, travaillaient le bois et c’est tout naturellement qu’il en est venu à choisir d’en faire son mé-tier. Avec cette particularité qui le singularise pourtant : ce sens inné du design qui l’a poussé à chercher à se former auprès des meilleurs.

Thomas Poulain

L’art et la matière

Thomas Poulain : Cité des arts et des métiers à [email protected] Tél. 06 07 61 36 14www.poulaindesign.com


Après avoir acquis les techniques de l’ébénisterie à l’institut Saint-Luc de Tournai, il a voyagé en France et à l’étranger pour se former chez des ébénistes éméri-tes et beaucoup de designers. Il s’est imprégné de tout le savoir et la technique qui lui permettent aujourd’hui d’exprimer pleine-ment toute la puissance de sa créativité. Le reste est lié à une question de moyens financiers et de matériel qu’il s’applique à réunir depuis qu’il s’est lancé à son compte, il y a deux ans. C’est là que sa volonté et sa

débrouillardise paraissent im-pressionnante, tant l’homme est déterminé à mener à bien ses nombreux projets professionnels, tout en privilégiant sans cesse son potentiel créatif toujours en éveil. Installé à la Cité des arts et des métiers à Desvres, il y expose ses créations, ses « prototypes » com-me il les appelle. Des meubles sortis tout droit de son imagination et qui par défi-nition sont des modèles uniques. Venez à la rencontre de cet artiste dans son atelier, il vous accueille-ra avec toute la simplicité qui le caractérise.

Sur la Côte d’Opale, à proximité de la plage et des com-merces, un cadre magnifique des années 1930, un Spa Nuxe, la cuisine étoilée du chef William Elliott, la Brasse-rie Art Déco «Les Cimaises» au coeur du quartier le plus élégant du Touquet, pour des moments d’évasion et de relaxation dans une ambiance chaleureuse.

Tél. : +33 (0)3 21 05 48 48e-mail : [email protected]

www.westminster.fr


U L T U R ecà voyager

Un peu d’Amérique avec le peintre Myron Barlow

L’Ecole des Peintres d’Eta-ples est méconnue du grand public en général.

Pourtant, il suffit de reprendre les quelques lignes écrites au dos de la couverture du catalogue de l’exposition du peintre amé-ricain Myron Barlow, pour bien comprendre le rayonnement de cette école. Avec le début du XXe Siècle, la colonie des peintres d’Etaples s’épanouit et prend un carac-tère international. Ils arrivent des quatre coins du monde, de Nouvelle-Zélande, d’Australie, de Norvège, d’Angleterre, du Canada et des Etats-Unis, pour un séjour estival ou pour le reste de leur vie. Les Américains four-nissent le plus gros des troupes. Modèles pittoresques, variétés des paysages, proximité de Paris, chaleur de l’accueil, fraternité de langue, mais encore laboratoire d’expériences picturales, Etaples et ses environs constituent un vé-ritable Eldorado artistique.Depuis quelques jours et jusqu’au 16 décembre prochain,

la flambante Maison du Port met en avant quelques oeuvres de Myron Barlow, un peintre amé-ricain qui a débarqué à Etaples en 1900. Originaire de Détroit, il tombe sous les charmes des lieux et s’installe dans le hameau voisin de Trépied où il peint l’es-sentiel de son oeuvre. Myron Barlow nous offre aujourd’hui le témoignage d’un peintre solitai-re exclusivement occupé à subli-mer la femme dans ses activités familières. A l’occasion du vernissage, Do-minique Dupilet, président du Conseil Général du Pas-de-Ca-lais, a rappelé son attachement au peintre américain : «Cette première exposition consacrée à Myron Barlow en Europe per-mettra de découvrir un artiste qui, tout au long de sa carrière, érigea un pont entre les côtes du Pas-de-Calais et les contrées américaines.»

A voir absolument jusqu’au 16 décembre à la Maison du Port à Etaples-sur-Mer,

1 boulevard de l’Iméraptrice !

Maison du Port, kezako ?Après un peu plus d’un an de travaux, cette jolie bâtisse abrite désormais l’ambition du Département pour le Port. A deux pas des étals de pêche - qui feront bientôt l’objet eux aussi d’un « toilettage de fond »-, le site a été complètement réhabilité en conservant l’ancienne villa typique. Un investisse-ment conséquent d’un million d’euros entièrement financé par le Conseil général, propriétaire des lieux depuis 2008. « Et ce n’est que le début, pré-cise Dominique Dupilet. Côté Maison du Port, on souligne sa particularité d’être un espace ouvert au public, sur l’extérieur, aux associations, comme au plus grand nombre. Elle héberge non seulement les nouveaux locaux des services départementaux du Port, mais aussi des espaces pédagogiques dé-diés à des expositions culturelles sur le thème si particulier et unique de l’Ecole des peintres d’Etaples.


du 15 septembre au 16 décembre 2012

un peintre et son modèleMyron Barlow

Dépa

rtem

ent

du P

as-d

e-Ca

lais

/Com

mun

icat

ion/

Cons

eil g

énér

al/©

Phot

os :

SebJ

arry

Exposition à la Maison du Port d’Etaples

Expo Barlow A4.indd 1 19/09/12 10:27


U L T U R ec

Les 19, 20 et 21 octobre. Tout le programme sur www.pasdecalais.fr

Portes ouvertesd’ateliers d’artistes

à multiplier

L’atelier constitue pour le plasticien le lieu où il prati-que son art. En le visitant, le

spectateur pénètre dans l’univers secret de la création, se glisse dans l’intimité de l’artiste et de ses œuvres et se trouve finale-ment au plus près du processus de production.L’atelier, écrin protecteur des ar-tistes, rassemble toiles, tabouret, chevalet, socle, placard à cou-leurs, ordinateur. Écoutons Da-niel Buren, l’artiste des colonnes du même nom : «En tant que lieu privé, l’atelier est un lieu d’expé-rience dont seul l’artiste-résident pourra juger, puisqu’aussi bien ne sortira de son atelier que ce qu’il voudra bien en laisser sortir».Les trois collectivités locales par-tenaires apportent leur soutien actif à cette manifestation pour soutenir la création contempo-raine et la diversité des disciplines d’arts plastiques, jusque dans les plus petites communes, rurales ou non. Le Département du Pas-de-Ca-lais, pour sa part, a le souci de mener des politiques qui permet-tent à la population départemen-tale de s’épanouir pleinement en découvrant et en pratiquant un grand nombre d’activités.

Faire connaître et se faire connaître

Afin de permettre au public de ne rien ignorer des aspects pratiques de la manifestation (horaires, adresse, cartes, etc.), un «Carnet de route» est édité chaque an-née par les trois organisateurs. Ce document largement diffusé

constitue l’outil indispensable à la manifestation, recensant la spé-cialité de chaque artiste et mettant l’accent, au fil des années, sur un nombre croissant de techniques et d’artistes. L’ensemble constitue une base de données exploitable tout au long de l’année dans le but d’informer le public privilégié que constituent les créateurs en arts plastiques des territoires. En ce qui concerne ces derniers, le document «Comment bien réussir les portes ouvertes» leur prodigue des conseils pour l’or-ganisation de l’accueil du public, notamment concernant la convi-vialité. Les organisateurs offrent également des outils de commu-nication (cartons d’invitation, affi-ches, signalétique). La manifestation est ouverte à tous les artistes, professionnels et amateurs. Force est de constater que de nombreux artistes ont été repérés par des galeristes grâce à cette manifestation. L’opération permet de faire émerger les ta-lents, constituant ainsi une vérita-ble vitrine.Enfin, l’accueil de la presse, ré-gionale et nationale, est essen-tiel. Chaque année, la couverture presse est étoffée et donne une véritable visibilité des arts plasti-ques dans les territoires.

Une manifestation populaire

Dans le Pas-de-Calais comme dans les autres territoires parte-naires, la manifestation rencontre son public. En 2002, 160 artistes s’inscrivent à la manifestation et 11 000 visiteurs sont recensés. En

2009, 746 artistes participent aux Portes ouvertes et 32 000 visiteurs sont comptabilisés. Au même titre que la Fête de la musique où pro-fessionnels et amateurs se mettent en scène, les Portes ouvertes sont une fête de l’art où chacun trouve sa place.En huit ans d’existence dans le Pas-de-Calais, ce rendez-vous est attendu par les amateurs, notam-ment grâce au concours précieux des associations qui préparent méticuleusement les trois jours et encouragent le public à pousser les portes de leur structure pour y découvrir des expositions. Les artistes professionnels soignent également l’accueil et la média-tion avec leurs visiteurs en propo-sant un véritable temps d’échan-ge, privilégiant ainsi la relation humaine.Cet événement encourage l’accès démocratique à l’art ; il est une fenêtre ouverte sur le monde des arts plastiques souvent considéré comme inaccessible et élitiste. Depuis sa création, les Portes ouvertes des ateliers d’artistes sont un temps de découvertes, d’approches de la création et de la pratique artistique et culturelle. Elle a pour objectif d’encourager la rencontre de la population avec des créateurs en arts plasti-ques, qu’ils soient professionnels ou amateurs. Sculpteurs, peintres, photogra-phes, designers, céramistes et créateurs multimédia invitent les amateurs d’art à venir découvrir leurs œuvres et leurs ateliers par-fois insolites.

L’atelier de David Jamin, Le Clos Bohème 447, rue de l’Eglise à Hames-Boucres.

L’atelier de Jean-Baptiste Dumont

120, rue Vauxhall à Calais.


U L T U R ecen bref

La peinture montreuilloise des 70’sEn 1970, Montreuil-sur-Mer est le théâtre d’une efferves-cence artistique emmenée par un groupe de jeunes artistes comme Maurice Cuvillier ou Bruno Maillard. Parmi eux, un jeune artiste mon-treuillois se distingue, il s’agit de Réginald Holley.Au travers de l’exposition «Ré-ginald Holley et son groupe», le musée de Montreuil rend hommage à cette période de «réveil culturel et patrimonial» qui renaît à Montreuil.Jusqu’au 12 novembre au Musée Roger Rodière de Montreuil-sur-Mer.

Happy Birthday LaacPour fêter les trente ans de la création du musée, le LAAC présente une très grande exposition CoBrA, le regard d’un passionné, proposée par le fondateur de la collection, Gilbert Delaine. Il met ainsi en lumière la richesse exceptionnel-le du fonds CoBrA conservé au musée, l’un des plus importants de France.Pour la première fois depuis la création du musée, une carte blanche sera donnée à son initiateur, Gilbert Delaine ; elle mettra à l’honneur le fonds d’artistes de CoBrA conservé au LAAC, unique en France et enrichi pour l’occasion de prêts inédits.Du 20 octobre 2012 au 3 mars 2013 au LAAC (Lieu d’Art et Action Contemporaine) de Dunkerque.

Marguerite Yourcenar et la peinture flamandeDans le cadre du 25e anniver-saire de la mort de Marguerite Yourcenar, le musée départe-mental de Flandre en collabo-ration avec la Villa départe-mentale Marguerite Yourcenar, propose une exposition pluridis-ciplinaire où se croisent littéra-ture et peinture. Une manière de voir autrement, à travers le regard de Marguerite Yource-nar, la subtilité de la peinture flamande et de découvrir toute la complexité d’un personnage littéraire d’exception…Du 13 octobre 2012 au 27 janvier 2013 au Musée Départemental de Flandre de Cassel.

Virtuose du travail du verre «à la lampe», Vittorio Cos-tantini est l’un des héritiers

les plus talentueux et les plus dis-crets de la tradition vénitienne. La maîtrise technique mise au service de sa démarche naturalis-te n’a guère d’équivalent et, avec une exigence anachronique, il ranime l’émerveillement ressenti autrefois devant les planches de nos livres de sciences naturelles. Toute la beauté mystérieuse du vivant révélée par un magicien du verre.

« Mondo vetro» jusqu’au 31 décembre au musée Opale Sud

de Berck-sur-Mer.

à se remémorer…

«Mondo Vetro»Vittorio costantini, histoires naturelles

expo « 1942, le temps des rafles dans le nord-Pas-de-calais et en Belgique »

à admirer

dans le cadre de la com-mémoration nationale des rafles et de la déportation

des Juifs de France en 1942, La Coupole a conçu une nouvelle exposition : « 1942, le temps des rafles dans le Nord – Pas-de-Ca-lais et en Belgique ». L’exposition se compose de 30 panneaux. Elle présente une iconographie abon-dante dont des documents inédits. Plusieurs dizaines de portraits de personnes raflées et disparues à Auschwitz ont notamment été retrouvés lors des recherches me-

nées. Un extrait du témoignage de Frida Thau, une des deux fem-mes survivantes du Transport X est également projeté.

Exposition présentée au public jusqu’au 15 septembre 2013

à La Coupole d’Helfaut. L’accès à l’exposition est com-

pris dans le tarif d’entrée du musée (Adultes : 9€50, Jeunes

6-16 ans : 6€50, Famille Trio (2 adultes + 1 enfant) : 21€,

Famille Plus (2 adultes + 2 à 5 enfants) : 24€).

Infos : 03 21 12 27 27

artiste mondialement réputé pour sa sculpture, Jaume Plensa construit également

une œuvre sur papier extrême-ment riche. Depuis 10 ans, les dimensions des œuvres s’agrandissent. Les feuilles sont fragiles, légères, translucides. Il travaille à l’encre, au cirage, à la peinture aérosol, fait des em-preintes, intègre des photogra-

phies... Il consigne des visages, des re-gards, des sourires, des corps, met en relation mots, visages et corps, additionnant le pouvoir des images et le pouvoir des mots...

A voir jusqu’au 14 octobre au musée du dessin

et de l’estampe originale à Gravelines.

Entrée 2€

à découvrirJaume Plensa, le jardin des mots


ArTouquet, le salon des arts, des antiquai-res et de la joaillerie sera le lieu de rencon-tre des amateurs et des marchands d’art. Ce salon s’installe dans le paysage national des salons du marché de l’art comme la ré-férence infaillible. Les raisons de son succès sont pleinement justifiées. D’abord, une sélection rigoureuse d’une cinquantaine d’exposants faite sur des cri-tères qualitatifs et professionnels est un préambule. Ensuite, cette sélection est éta-blie de manière à proposer des objets qui couvrent les différents secteurs du marché de l’art. Ces dispositions essentielles au sérieux et à la diversité du salon portent leurs fruits, aujourd’hui ArTouquet suscite auprès des amateurs un réel engouement.Désormais, les arts des XXe et XXIe siècles font l’objet d’un nouvel espace dédié au design et à la création contemporaine. Ar-Touquet invite une sélection de galeristes

impliqués dans l’avant-garde, ces galeries soutiennent et présentent des designers confirmés et des nouveaux talents, tous emblématiques de notre époque et tou-jours en prise avec ses courants créatifs et innovants.Résolument moderne, ArTouquet présente une lecture originale, un itinéraire libre et in-solite pour appréhender l’art d’aujourd’hui. Au cours de ces journées, plusieurs visites guidées du salon seront proposées et ani-mées par les soins d’experts.ArTouquet, cette année, met l’accent sur la sculpture. Intemporelle, ou révolutionnaire, elle suscite depuis toujours un attrait jamais démenti. Depuis quelques décennies, elle s’affirme de nouveau par la créativité de nombreux artistes qui font de cet art un des plus vivants du moment.L’histoire de la sculpture s’écrit cet automne au Palais des Congrès du Touquet-Paris-Pla-ge : un évènement à ne pas manquer.

Mercredi 31 octobre ouverture 14h, puis tous les jours de 10h à 19h.Nocturne le vendredi 2 novembre jusqu’à 22h. Restauration possible sur place et à proximité

Entrée payante : 7€, gratuit moins de 16 ans, 5€25 cartes avantages.

Du mercredi 31 octobre 14h au dimanche 4 novembre 2012 au Palais des CongrèsAntiquités, JoAillerie, Design, Art moDerne, Art contemporAin

Salon ArTouquet5 jours d’exception au Palais des Congrès !


U L T U R ecen bref

Viva Offenbach Rendez vous pour une soirée de folie, champagne et Can Can avec des invités de choix venus des plus fameux opéras-bouffe de jacques Offenbach : La Belle Hélène, La Vie Parisienne, La Périchole...Dimanche 7 octobre à 15h30 au Théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer. Entrée de 10 à 26€. Infos au 03 21 87 73 05.

Horizons QuintetL’un des trombonistes actuels les plus doués, Gueorgui Kornazov, a créé le quintet « Horizons » en 2008. Ses compositions et ses arrangements sont autant de rencontres entre la musique tra-ditionnelle bulgare et la culture jazz européenne. Jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 octobre à 20h45 au Jazz Club de Dunkerque. Renseigne-ments : 03 28 63 51 00.

Mercredis jazzClaude Tissendier, sûrement un des meilleurs clarinettiste de jazz actuel , a recréé le fameux quartet du “Hot Club de France” des années d’après guerre. Avec la complicité de Romain Brize-meur et Luc Desroy aux guitares, André Bonnin à la contrebasse, Claude Tissendier nous fait revivre cette musiqueindémodable des grands stan-dards de cette époque.Mercredi 24 octobre à 18h au Mercure Grand Hôtel du Tou-quet. Tarif : 20e.

RafflésieFriches industrielles et nature luxuriante, sociétés à la dérive trompées par l’illusoire attrac-tivité de la consommation, déchets envahissant les corps puissants d’une population africaine, les compositions d’Anouchka Deseilles mêlent la Casamance et le Nord. Associés dans le vécu de l’artiste, ils témoignent d’un même état de la société humaine dans un contexte de globalisation qui lie tous les individus. Jusqu’au 14 octobre à la Maison de la Faïence de Desvres.

après nous avoir emmenés à « L’Autre bout du monde » en 2006, puis à la dé-

couverte de son « Pays Sauvage » (2009), Emily Loizeau nous livre aujourd’hui son troisième album, « Mothers & Tygers ». Une nouvelle occasion pour la lauréate du Prix Constantin 2009 de nous faire voyager et décou-vrir un peu plus son univers. Sur ce nouveau disque, enregistré dans sa maison d’Ardèche, la chanteuse parcourt avec aisance

des mélodies pleines de poésie, autant que les mots qui les ac-compagnent. Entourée une nou-velle fois de ses fidèles camara-des de scène et de composition, avec entre-autres Cyril Avèque à la batterie et Olivier Koundouno au violoncelle, ils expérimen-tent ensemble des sonorités, des conditions d’enregistrement aty-piques, qui donneront au disque toute son originalité.

« Mothers & Tygers » Emily Loizeau chez Polydor

à écouter« Mothers & Tygers »

d’emily Loizeau

« Les lisières » Olivier adam

à lireentre son ex-femme dont il

est toujours amoureux, ses enfants qui lui manquent,

son frère qui le somme de partir s’occuper de ses parents « pour une fois », son père ouvrier qui s’apprête à voter FN et le tsunami qui ravage un Japon où il a vécu les meilleurs moments de sa vie, tout semble pousser Paul Steiner aux lisières de sa propre existen-ce. De retour dans la banlieue de son enfance, il va se confronter au monde qui l a fondé et qu’il

a fui. En quelques semaines et autant de rencontres, c’est à un véritable état des lieux person-nel, social et culturel qu’il se li-vre, porté par l’espoir de trouver, enfin, sa place. Dans ce roman ample et percutant, Olivier Adam embrasse dans un même souffle le destin d’un homme et le por-trait d’une certaine France, à la périphérie d’elle-même.

Olivier Adam, « Les lisières », 21€ chez Flammarion

Influencé par le bouddhisme et par des mouvements ar-tistiques divers (symbolisme,

art brut…), il utilise dans ses œuvres de nombreux symboles (ethniques, cosmiques…) et fait référence à diverses civilisations, parfois disparues. Les réalisations très colorées de cet artiste, peintures et sculptures, permettent aux visiteurs de plon-ger dans un monde imaginaire inspiré par les anciennes cultures, leurs dieux, leurs mythes et leurs croyances…Les œuvres de Christian Lami-rand, visibles aussi pour certaines

d’entre elles dans les salles, per-mettront aux visiteurs de confron-ter les objets retrouvés aux croyances des civilisations d’Asie, d’Afrique ou antiques comme les Mayas et d’imaginer les mythes de la préhistoire ou des Gaulois. L’évocation des fonds marins enrichiront les collections de mi-néraux et de fossiles en leur ap-portant davantage de couleurs et de relief.

Du mercredi 24 octobre 2012 au lundi 18 mars 2013

au Musée Quentovic d’Etaples-sur-Mer

à explorerchristian Lamirand : cultures du monde


O r T i rsen bref

Le Poulpaphone Festival de musiques actuelles, le poulpaphone est un évène-ment musical incontournable du Boulonnais depuis 2005. Deux scènes jouent en parallèle sur trois jours afin de permettre à tous les styles de s’expri-mer avec des artistes locaux, régionaux ou de renommée internationale..Vendredi 5 et samedi 6 octobre, sur le site industriel de Garro-manche entre Boulogne-sur-Mer et Outreau.

17e Salon de l’Habitat facile et durable Constructeurs, établissements financiers, lotisseurs, bailleurs sociaux, cuisinistes, mais aussi les collectivités locales et territo-riales, donnent rendez-vous à la population pour présenter une vitrine quasi exhaustive de l’ha-bitat et de son environnement.Du 5 au 7 octobre au Kursaal de Dunkerque.

Sports extrêmes à Berck-sur-Mer Motos et quads seront sur le sable les 6 et 7 octobre pour le 9e Beach Cross et les jet-ski sur l’eau du 12 au 14 octobre. Enfin, les 6 heures de char à voile auront lieu les 20 et 21 octobre.

Les monstrueuses actualités Christophe Alévêque fonce, lève le poing, mais dérape. Fatigué de se battre, il grogne et atta-que. Tout l’énerve. Colère noire. Il s’en prend aux fascismes domestiques : les ados et leur « génération sacrifiée « alors qu’ils ont accès au sexe gratuit, les mi-sères du couple, le vieillissement du mâle. Avec batteur, bassiste ou trompettiste, Alévêque chante les aberrations du monde, la société ultralibérale et son goût pour la surveillance.Samedi 6 octobre à 20h30 au Kursaal de Dunkerque. Tarif : 27e50.

Montreuil-sur-Mer, les sou-pes sont tellement liées à la tradition du terroir

qu’elles ont leur propre festival. Le dernier dimanche d’octobre, venez participer à la fête ! Dégustations, animations et mar-ché du terroir vous permettront de découvrir quelques spécialités du Nord de la France. Vous pourrez également voter

pour votre recette préférée au concours de la meilleure soupe.Convivialité, authenticité, gastro-nomie : tous les ingrédients sont réunis pour passer un agréable moment…

Le 28 octobre de 10h à 18h à Campigneulles les Petites.

5€ par adulte, gratuit pour les enfants.

à savourerFestival des soupes et du Pain

à partagerdurant une semaine, les

enfants vont se régaler d’activités de tous gen-

res : spectacles, déambulations, stages, ateliers et féerie sont au rendez-vous. Pour l’occasion, la place centrale d’Hardelot revêt sont costume de fête, le Magic Mirrors (cirque cir-culaire en bois des années 20), se transformant ainsi en lieu en-chanté : « Le Palais des Enfants ». Du spectacle de rue à la ma-gie, en passant par le théâtre, les ateliers manuels, et les nom-breuses surprises, petits et grands y trouveront le bonheur. Afin de

combler tous les visiteurs, les programmes sont spécialement conçus pour l’éveil des enfants. Une semaine en famille remplie de rire et d’émerveillement. L’enfant est aussi bien spectateur qu’acteur de cet évènement... sollicité dans de nombreux spec-tacles, il peut aussi participer à de nombreux stages et ateliers (maquillage, sculpture sur ballon, manège, théâtre, arts plastiques, magie...)

Du 28 octobre au 5 novembre à Hardelot. Toutes les infos

sur www.hardelot-tourisme.com

12e « Festi’Mômes »

à conterconteurs

en campagne exit l’idée des villages en-dormis et frileux d’enten-dre le mot culture.

Voilà 20 ans que le Festival

Conteurs en Campagne prouve le contraire. Grâce au tissu as-sociatif, notamment les foyers ruraux, on va passer cette année «Du coq à l’âme» à «Mademoi-selle au bord du loup», à moins qu’on parle d’ «Amore» avant de lancer un « Ferme ton bec». Vous l’aurez compris en octobre c’est LE moment pour faire le plein de pièces et de contes.

Du 6 octobre au 4 novembre sur les secteurs de St-Omer,

Arques, Coupelle-Neuve, Rang-du-Fliers, Berck, Embry, Cavron

St Martin, Etaples ou encore Hucqueliers. Tarif plein: 6€,

réduit : 3€50, abonnement 5 spectacles : 24€

Tout le programme sur www.foyersruraux5962.fr


www.naturhouse.fr

Rang-du-FlieRsLes boutiques Rangeoises

Centre Commercial Intermarché

03 21 09 [email protected]

aMiens Beffroi des Halles

14, rue du Chapeau de Violettes


Boulogne-suR-MeR86, rue A. Thiers


Janvier 2013Ouverture Calais


O r T i rsen bref

La Frappadingue : acte 3 ! Avec 5 100 participants en 2011, la Frappadingue 2012 s’annonce comme l’un des grands événements sportifs de l’année à Montreuil-sur-Mer ! Pendant 12 km de course effrénée, les plus courageux affronteront un parcours semé d’embûches, de passages d’échelle, de ponts de singe, de filets à grimper, de ballots de paille, d’amas de pneuma-tiques, de tubes à franchir, de boues… Un grand moment de folie et de convivialité en perspective ! Dimanche 7 octobre. Informations sur : www.frappadingue.fr

Festival du goût Cet événement annuel rassem-ble tous les acteurs du goût du Touquet et de la région, mais aussi des producteurs venus de toute la France, producteurs reconnus par leurs pairs pour leur savoir-faire et l’excellence de leurs produits. Au program-me cette année, le mariage des saveurs, ou comment accorder les différents produits, les mets et les vins, etc. . Rendez-vous les 13 et 14 octobre au Palais des Congrès du Touquet. Entrée : 3€ pour les 2 jours !

Fête de la science Jeu de piste «l’énergie durable pour tous» le samedi 13 et le dimanche 14 octobre à Fau-quembergues de 14h à 18h à Enerlya.Entrée gratuite. Informations au 03 21 95 99 25 ou www.enerlya.fr.

Salon de la Belle Brocante et des Métiers d’Art Amateurs de jolis meubles, de vieux métiers, ce salon est fait pour vous ! Samedi 27 et dimanche 28 octobre à Wimereux.

aux quatre coins du monde, Claire Désert séduit le pu-blic par la grâce, la pro-

fondeur et l’humilité de ses inter-prétations. A Saint-Omer, nous l’avons entendue avec bonheur sous toutes les formes du récital à la musique de chambre. Élève du CNSM de Paris à l’âge de 14 ans, elle obtient le premier prix de musique de chambre, le premier prix de piano à l’una-nimité du jury (prix spécial du concours 1985), le prix de per-fectionnement en piano et musi-que de chambre puis grâce à une bourse du gouvernement français étudie une année à Moscou au Conservatoire Tchaïkovski. Invitée par les plus grands festi-vals et les plus belles scènes in-ternationales, elle a une disco-graphie bien étoffée, couronnée par de nombreux prix dont une

Victoire de la Musique en 1997. Trois enregistrements ont été réa-lisés avec Anne Gastinel avec des œuvres de Schumann, Schubert et dernièrement consacré à la musique française. Anne Gastinel obtient très jeune les premiers prix au CNSM de Lyon puis entre en troisième cy-cle au CNSM de Paris auprès de Yo-Yo Ma, János Starker et Paul Tortelier. Elle remporte de nombreux prix dans les grands concours inter-nationaux (Scheveningen, Pra-gue, Rostropovitch) et commence dès lors à se produire en Europe et dans le monde entier. Elle est définitivement révélée au grand public lors du Concours Eurovi-sion 1990. Depuis près de quinze ans, ses enregistrements sont couronnés des plus hautes distinctions. En

2006, Anne Gastinel reçoit la Victoire de la musique dans la catégorie Soliste de l’année. Dans l’historique des Victoires de la musique, elle est la seule instrumentiste ayant obtenu un trophée dans chacune des ca-tégories (Jeune Talent, Meilleur enregistrement et Soliste de l’an-née). Elle est professeur au CNSM de Lyon depuis 2003..

Vendredi 12 octobre, 20h, Auditorium La Comédie de l’Aa

de Saint-Omer, Claire Désert, piano, Anne Gastinel, violon-celle, sonates de Beethoven,

Poulenc, Brahms. Durée : 1h30. Tarifs : 10 et 15€.

Infos au 03 21 38 55 24

à apprécier concert haut en gamme !

à jazzerconcert de

didier Lockwood & Mike stern

après la « Boîte de Jazz » créée dans le cadre d’une résidence annuelle de

« Tendances », le guitariste Oli-vier Lovergne a souhaité donner une suite à son projet. Il continue donc à revisiter l’histoire du jazz en proposant avec ses compè-res une lecture personnelle de la musique de Miles Davis, sans retenue ni barrière de style ou d’époque, qui a rencontré un très bel accueil lors de sa création au printemps dernier.Ils sont accompagnés par la Cho-rale du Conservatoire de Calais.Extraits sur scène avec, peut-être, une rencontre ?Le légendaire guitariste Mike Stern, qui joua justement avec Miles Davis, fait figure de trait d’union entre les deux parties de la soirée. Sa rencontre avec le violoniste Didier Lockwood, n’est pas le fruit du hasard. Elle était inéluctable tant les musiques qu’ils défendent, entre jazz et rock, se croisent et se rejoignent.

Elle s’opère donc sous l’égide de la fusion.Ils ont bâti autour d’eux un quar-tet de rêve, Alain Caron (UZEB) à la basse et Lionel Cordew à la batterie, qui n’est pas le moindre aspect emballant de la soirée.Didier Lockwood, en prélude au Festival de Violon-Jazz qu’il anime à Calais avec Jean-Robert Lay, souhaitait montrer ce quartet dans sa ville natale. Il est, avec Mike Stern, à la tête d’un projet grandiose, tout un pan de l’his-toire du jazz que les amateurs, et les autres, retrouveront avec dé-lectation..

Vendredi 19 octobre à 20h30 au Théâtre de Calais

La Boite de Jazz 2 (Hommage à Miles), Olivier Lovergne

(guitare), Jean-Robert Lay (Tp), Sébastien Dochy (cb, basse

électrique), Ludovic hennequin (batterie)

Didier Lockwood & Mike Stern Quartet, Alain Caron (bass),

Lionel Cordew (dr)


ça y est vous avez dit Oui et déjà les préparatifs s’enchaî-nent. Sachez que s’il fallait

retenir une seule adresse dans les mois à venir c’est bien celle d’Isambourg Saint-Josse. Expli-cations en 5 points…

L’embarras du choix Vous rêvez de gris, de blanc, de taupe, de rose ou de rouge, bref, toutes ces couleurs qui font rê-ver ces (futures) dames, sachez qu’entre le nappage, les ser-viettes, les chemins de table, les marque-places, bougies et autres menus, Isambourg c’est plus d’un millier de références pour vous combler !

cinq défilés sur deux jours

Et si par hasard vous étiez perdus devant tant de choix, votre ma-gasin se met tout simplement en scène en cassant les codes. Les 3 et 4 novembre, vous aurez en effet l’occasion d’assister à des défilés hauts en couleurs.

des ateliers sur-mesure Votre choix est enfin fixé mais vous voulez personnaliser da-vantage votre décoration… pas de problème, les petites fées du magasin vous ont concocté tout un programme d’ateliers. Livre d’or, coussin d’alliances, centre de table, urne, plan de table, ca-deaux des invités, customisation de bougies etc., il suffit de vous renseigner !

Partagez votre bonheur Plus qu’un magasin de déco, sa-chez qu’Isambourg est aussi un diffuseur de bonheur. Des faire-part de tous les styles, de toutes les tailles et pour tous les bud-gets, voilà aussi ce que vous y trouverez !

Le nec plus ultra Allez, on a aussi de quoi rassurer les jeunes femmes qui angois-sent déjà : l’équipe d’Isambourg Saint-Josse peut vous réserver le « service ultra ». Du 100% sur-me-sure pour préparer le jour J serei-nement !

Isambourg, l’allié de votre mariage…

10, Place de la Gare

Saint-JoSSe-Sur-Mer

www.isambourg.fr

Pour la réussitede votre mariage

Salon du mariagesamedi 3 novembrede 14h30 à 19h - 2 Défilés

& dimanche 4 novembrede 9h30 à 19h non stop - 3 Défilés

Sur présentation du magazine,15% de remise vous seront accordés

sur tout le magasin,samedi 3 et dimanche 4 novembre 2012.


O r T i rsen bref

Scènes voisines du boulonnais Le Rollmops Théâtre, l’Espace Georges Brassens de la Ville de Saint Martin et le Service Culturel de la Ville de Boulogne-sur-Mer se sont une nouvelle fois réunis pour vous offrir une saison riche et de qualité. Théâtre, danse, lyrique, musique classique, musiques actuelles, humour, jeune public..., ce sont plus de 90 spectacles qui sont programmés à destination des petits et des grands ! On y attend notamment la venue d’artistes tels que Frédéric Diefenthal et Catherine Jacob, Patrick Dupond, Robin Renucci, Michel Jonasz, Nolwenn Leroy, Sanseverino...Infos au 03 21 87 37 15.

Salon du vin et de la bièreOrganisé par «Les Chevaliers du XXe Siècle», le Salon du vin et de la Bière rassemble 220 exposants : vignerons indépen-dants, caves coopératives, leurs représentants, les brasseries, les spécialités régionales, les professions complémentaires : caves à vin, librairie, verres à vin, etc.Du 26 au 29 octobre au Kursaal de Dunkerque.7e l’entrée, le verre à dégusta-tion est offert.

Concert du centenaire La musique des Troupes de la Marine, basée à Rotterdam, a été fondée en 1945 et constitue la continuation de l’Orchestre des Régiments de la Marine Royale d’avant la deuxième guerre mondiale, fondée en 1864 par le roi Guillaume III. Avec le son énergique qui le ca-ractérise, l’orchestre d’harmonie a gagné les coeurs d’un public très vaste. Dimanche 4 novembre à 15h30, salle Gérard Bascoulergue du Touquet. Entrée libre

Ciné3 octobre :

Kirikou et les hommes et les femmesDo not disturb10 octobre :

Dans la maison17 octobre : La piroguePaperboy

24 octobre : Amour

Stars 8031 octobre :

Les paradis artificiels

Pour accéder au ciel, il va re-monter le temps et retracer les étapes fortes de sa vie

pour tenter de prouver qu’il mé-rite bien sa place au paradis ou pas. En partant de son enfance, en passant par l’adolescence, les filles, l’arrivée à Paris… la galère, les femmes, le début de la gloire, la femme… et les enfants…Cauet sans concession va rire de tout et surtout de lui-même,

de son parcours, de ses échecs, de ses peines, de ses succès, en n’épargnant personne ni dans l’humour ni dans la tendresse.Quoi que vous pensiez de Cauet attendez d’entendre ce qu’il ra-conte sur lui-même… c’est bien pire et bien meilleur !

Samedi 13 octobre à 20h30 au Palais des Congrès du Touquet.

Entrées : 34 et 40€. Infos au 03 21 06 72 00

à (re)découvrircauet sur scène

emilie Deletrez, pour son premier « one gonzesse show », tire le portrait de

différents personnages haut en couleurs à l’insu de leur plein gré. De Zoé qui attend que le Père Noël l’adopte à Scarlett Morôrat qui vous donnera toujours un bon tuyau dont vous n’avez pas be-soin, en passant par Ida, une im-mense séductrice Bavaroise celle qui, même si vous ne le voulez

pas, vous séduira quand même ! Un spectacle burlesque, original et drôle. Bref, des tranches de vie dans lesquelles vous pourriez trouver une ressemblance avec des personnages réels, mais ça serait une pure coïncidence !

Vendredi 19 octobre à 20h30 au Théâtre Municipal de Montreuil-sur-Mer.

Tarif : 10€ (9€ si réservation). Infos au 03 21 86 90 83

à rireOne woman show : « L’art indélicat de la féminité »


m m OI

m ême si l’émission de M6 « Maison à vendre » en vante les principes, le

home staging reste flou à vos yeux ? Pour faire simple, ce concept im-porté des Etats-Unis au milieu des années 2000 consiste à de-mander conseil à un spécialiste qui préconise une optimisation de votre intérieur afin d’accélérer la vente de votre bien immobilier.

espace & Patrimoine, une agence immobilière

du Touquet formée à votre service

L’inversion de la tendance du marché immobilier amène les fu-turs acquéreurs à être de plus en plus sélectifs.

Espace & Patrimoine est la pre-mière agence immobilière de la région à vous proposer ses conseils en home staging pour booster votre transaction et ven-dre dans un temps record.Cette prestation nécessite profes-sionnalisme et savoir-faire. No-tre équipe a suivi une formation complète sur le home staging certifiée par l’ISVI Paris (Institut Supérieur de la Valorisation Im-mobilière).

notre objectif : provoquer

le coup de cœur ! Savez-vous qu’un acheteur fait son choix dans les premières quatre-vingt-dix secondes de sa visite ?

L’Agence Espace & Patrimoine réunit pour vous toutes les condi-tions nécessaires pour déclencher chez l’acquéreur un véritable coup de cœur et vendre rapide-ment au meilleur prix.

Les principes du home staging

Dominique Nortje, responsable commerciale de l’agence Espace & Patrimoine, vous donne les sept principes du home staging :• Désencombrer • Dépersonnaliser • Nettoyer • Réparer • Réaménager • Décorer • Harmoniser.

Le Home Staging : formidable accélérateur de transactions immobilières !

Centre d’Affaires Aéroport International62520 Le Touquet03 21 06 10 61www.ep-immobilier.com

90secondes, déclenchement du coup de cœur.

70%des ventes immobilières passent par le Home Staging en Angleterre.

6fois plus rapidement, c’est le délai de vente constaté pour un bien « stagé » par un professionnel.

85%des futurs acquéreurs présélectionnent les biens immobiliers qui les intéressent sur internet et se fient aux photos.

1%du prix de vente, c’est le coût moyen des travaux nécessaires au réagencement de votre intérieur.

Avant

Après


i s i T eV Cet appartement est à vendre

Nous vous invitons à découvrir notre site

www.somaprim.com

SOMAprIM10, avenue du Verger 62520 Le Touquet-paris-plage

03 21 05 25 03 - mail : [email protected]

FIche TechnIqueSuperficie : Appartement 3 pièces de 74,74 m2.

Nombre de chambres : 2.

cave et parking souter-rain.

petits « + » : un magnifi-que balcon qui fait le tour de l’appartement, son emplace-ment sud-ouest, la situation de la résidence, entre forêt et centre-ville, sa vue sur un des plus beaux joyaux de la ville, 1 cave, 1 parking souterrain.

prix de vente : 388 000e

De l’espace, de la lumière et une vue imprenable sur le Westminster. Et si on s’offrait 74 m2 en plein Touquet pour profiter des délices de la vie ? Idéalement situé entre le Casino de la Forêt et l'Avenue St-Jean, cet appartement est sans aucun doute au coeur du Triangle d'Or.

c’est un nid douillet et ul-tra-fonctionnel. Un ap-partement au style avant-

gardiste, qui ne laisse voir que l’essentiel : les volumes, pour trouver le calme et la sérénité. Il suffit pour cela d’appuyer sur un petit bouton : celui des volets qui laissent les lieux s’imprégner de la lumière offerte à un deuxième étage exposé sud et ouest. Doté d’une terrasse de 21 m2, les

baies s’ouvrent alors sur le plus fabuleux hôtel de la ville et l’ar-chitecture atypique des boutiques chics de l’avenue du Verger. à l’intérieur, le vaste séjour peut encore booster sa superficie (33 m2) en ouvrant la cuisine tout juste rafraîchie. Deux belles chambres (12 m2 chacune) possèdent aussi leur coin de paradis nommé balcon et de précieux placards !

La douceur de vivre…


Cet appartement disposait il y a peu de deux atouts : son emplacement, à deux pas de la plage et autant du centre-ville, et sa terrasse. Mais il avait un défaut : un look un peu vieillot. Un rajeunissement s’imposait ! Et le moins qu’on puisse dire c’est que les propriétaires n’ont pas fait les choses à moitié. Repensé par un architecte, ce magnifique trois pièces impose aujourd’hui son style moderne et facile à vivre avec beaucoup de conviction !

i s i T eV Cet appartement est à vendre

Le plein de (bonnes) surprises !

Fiche techniqueSuperficie : Appartement de 3 pièces.

Nombre de chambres : 2

Petits « + » : Indéniablement ses finitions et prestations haut de gamme, sa magnifi-que terrasse avec vue latérale mer, une cave et possibilité d’un parking en location.Prix de vente : nous consulter

cet appartement s’est af-franchi des codes de déco-ration classique en révélant

un espace qui ouvre le champ au design et à la domotique (volets et stores sont électriques). En plus, c’est une leçon d’optimisation à lui seul ! Le bien ouvre en effet ses portes sur un espace ouvert et plein d’astuces… A ce petit jeu, la cuisine vous réserve de bien jolies surprises. Qui trouvera en

premier le plan de cuisson ? Les deux chambres sont, elles aussi, hyper futées. Et si les rangements sont souvent le parent pauvre d’une rénovation, ici, c’est tout le contraire : de multiples range-ments bien pensés et design sont la vedette de cet appartement touquettois. Quant à la salle de bain, dotée de sa douche à l’ita-lienne, elle est simplement chic et pratique !

55, rue de Paris - Le Touquet Paris-Plage

03 21 05 08 77www.msimmo.com


O u p s d e c O e u rc

Agence SOMAPRIM10, avenue du Verger 62520 Le Touquet 03 21 05 25 03 - www.somaprim.com

CamiersA 15 min. du Touquet, propriété de 4 chambres, 4 salles de bains, bâtie en 1892 sur un terrain de 3 500 m². Derrière une élégante façade se retrouvent tous les avantages du neuf, dans cette réalisation de grand standing terminée en 2002. Somptueuses moulures et parquet chaleureux se déploient sur en-viron 250 m² habitables, s’ouvrant sur un jardin paysagé plein sud. Classe énergétique : D. Réf. : 6501.

832 000 e FAI


Le TouquetAu cœur de la forêt, charmante villa de plain pied, de 140m² environ de sur-face, construction de qualité édifiée sur un terrain plat de 1660 m², alliant charme et confort. L’orientation plein sud procure à cette villa de 4 chambres et 2 salles de bains, une grande luminosité. Les pièces à vivre, dont un séjour de 40m², s’ouvrent sur une large terrasse ensoleillée pour profiter pleinement du calme environnant. 2 Garages. Classe énergétique : E. Réf. : 6514

598 000 e FAI


Le TouquetNichée dans un espace de verdure, cette villa habillée de bois s’étend sur un terrain plat et facile d’entretien de 1230 m². Du living, vous aurez accès à une vaste terrasse en bois exposée au Sud, aménagée d’une piscine chauffée. Villa bâtie en 2005 développant environ 130m² habitables, incluant 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche. Garage et piscine chauffée. Classe énergé-tique : D. Réf. : 6527

495 000 e FAI

MSI Le Touquet55, rue de Paris 62520 Le Touquet

03 21 05 08 77 - www.msimmo.com

Le TouquetSecteur Canche : adorable pavillon en semi plain-pied sur sous sol complet of-frant séjour salon cathédrale avec cheminée, cuisine indépendante équipée, 2 belles chambres et salle de douche. A l’étage : mezzanine, 1 vaste chambre, salle d’eau, dressing ou cabine. Le tout avec garage, buanderie, local vélos et une pièce / atelier en sous-sol, terrasse en bois avec store. Maison très agréable de par sa luminosité, au calme et bien entretenue. Classe énergie F. Réf. : LT2628.

694 000 e FAI

MSI Le Touquet55, rue de Paris 62520 Le Touquet

03 21 05 08 77 - www.msimmo.com

Le TouquetDans le triangle d’or, beau type 3 au 4e étage offrant une entrée, séjour, cuisine séparée, deux chambres, deux salle de bains, wc. Le tout avec une cave et une place de parking.Une exclusivité MSI. A voir sans attendre !. Classe énergie E. Réf. : LT2817.

317 400 e FAI

Exclusivité

PROMOCLEF42, rue Voltaire 59000 LILLE

03 20 12 03 03 - www.promoclef.fr

Aire-sur-la-LysBoulevard Foch à deux pas du centre, dans une résidence haut de gamme, appartement NEUF (jamais occupé) de type 4 de 100 m2, traversant, troisième étage avec balcon en ce compris un garage et un parking. Livrable de suite. Conviendrait pour occupation personnelle ou à usage d’investissement (loca-tion assurée). Prix exceptionnel !

185 000 e FAI


Carnet

Adressesd’

Unewww.delphinequirin.be ou 00 32 4221 05 52

Beautéwww.ysl-parfums.frwww.thebodyshop.frwww.lancome.frwww.giorgioarmanibeauty.frwww.clinique.frwww.narta.frwww.loreal.frwww.vichy.frwww.viktor-rolf.comwww.roger-gallet.frwww.makeupforever.frwww.erborian.comwww.laroche-posay.frwww.drbrandtskincare.com

Modewww.marksandspencer.frwww.buffaloshop.frwww.chocolateshubar.comKoah 01 53 46 63 53Kickers 02 41 58 94 00www.converse.frwww.sarenza.comBloch 02 99 94 82 85www.adidas.fr ou 0 800 01 10 01 Lollipops 01 41 83 27 70www.lulli-sur-la-toile.comwww.moodbyme.comwww.etam.comwww.3suisses.frDr Martens : 01 48 11 26 33Les Visionnaires : 01 48 87 43 27www.stepart.frwww.moodbyme.comwww.lollil.comwww.etam.comwww.camaieu.frwww.cyrillus.frMademoiselle Pull-In05 58 43 69 11www.dior.comwww.camomilla.itwww.hm.comwww.trendy-workshop.com

Décowww.roche-bobois.comwww.espace-loggia.comwww.mathy-by-bols.be

www.arcasa.comwww.hastens.comwww.bensimon.comwww.ikea.frwww.dolum.fr

Salle de bainswww.perene.frwww.alape.frwww.pyram.frwww.duravit.frwww.roca.frwww.lapeyre.frwww.allia.frAquanova sur www.anava.frou 09 60 39 45 43 www.merrheim.fr

Cuisinewww.lapeyre.frwww.rigail.fr

RecetteHôtel Restaurant L’AtlanticDigue de Mer62930 WimereuxTél. : 03 21 32 41 01www.atlantic-delpierre.comLycée Hôtelier du TouquetAvenue du Château62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 98 11

Autres annonceursRoche Bobois85, rue de Londres62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 44 6275, rue Esquermoise59800 LilleTél. : 03 20 59 43 82Centre Unexpo Autoroute A159113 SeclinTél. : 03 20 16 02 30www.roche-bobois.comMeubles Flahaut103, Avenue du Docteur CroqueloisSaint-Léonard(près de Boulogne-sur-Mer)Tél. : 03 21 91 02 71www.meubles-flahaut.comMeubles Bodart18, rue des Ecoles62440 Desvres

Tél. : 03 21 91 64 44www.meublesbodart.comThalassa Le TouquetAvenue Louison BobetFront de Mer - BP21462520 Le TouquetTél. : 03 21 09 85 30www.thalasso.comAtolLe Touquet, Montreuil-sur-Mer, Hesdin, Fruges, Arras, Saint-Pol-sur-TernoiseTél. : 03 21 86 86 09www.opticiens-atol.comWestminsterAvenue du Verger62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 48 48www.westminster.fr SpaTél. : 03 21 06 70 46L’écussonLe Manoir HôtelAvenue du Golf62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 28 [email protected] et DécorationLittoralPlace de la Gare62170 Saint-Josse-sur-MerTél. : 03 21 09 94 60Château d’AxCentre Commerical Auchan62280 Saint-Martin-BoulogneTél. : 03 21 83 12 42Chemin de BergnieullesParc la Française62231 CoquellesEspace et Design504, rue de Lille6240 BéthuneTél. : 03 21 56 38 00www.espaceetdesign.frCuisines Berckoises77, rue de l’Impératrice62600 Berck-sur-MerTél. : 03 21 94 62 45RigailRoute de Desvres Mont Lambert St-Martin-BoulogneTél. : 03 21 99 23 21www.rigail.frDéco Cuisine162 rue Nationale

62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 92 41 69www.decocuisine.euCuisines Pascal Bailleul1, Boulevard Billiet62630 Etaples-sur-MerTél. : 03 21 89 74 2669, rue St-Vulfran80100 AbbevilleTél. : 03 22 20 76 0026, rue de Paris80000 AmiensTél. : 03 22 89 74 82Haec OtiaAvenue de l‘Atlantique62520 Le TouquetTél. : 06 85 61 98 71Nolte SRCMCC Casamanche62780 Cucq-TrépiedTél. : 03 21 84 69 48www.heth.frLe JeroboamCour de l’Hermitage1, rue des Juifs62170 Montreuil-sur-MerTél. : 03 21 86 65 80www.jeroboam.comLe Château de Montreuil4, Chaussée des Capucins62170 Montreuil-sur-MerTél. : 03 21 81 53 04www.chateaudemontreuil.com Cuir center4, Quai des 4 Ecluses59140 DunkerqueTél. : 03 28 66 77 92Vog38, Avenue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 14 06www.vog.frTchiprue de Metz62520 Le TouquetTél. : 03 21 05www.tchip.frHôtel des Ventesde la Côte d’Opale12, rue du Pot d’Etain62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 31 39 51www.hoteldesventes-boulogne.comBang et Olufsen Le Touquet3 & 4, Avenue des Phares62520 Le Touquet

Tél. : 03 21 05 62 [email protected]

Casino du Touquet26, rue Saint-Jean62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 16 99

Casino de BoulognePlace de la République62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 99 20 60

Casino de BerckPlace du 18 Juin62600 Berck-sur-MerTél. : 03 21 84 87 58NaturhouseLes Boutiques rangeoisesCC Intermarché62180 Rang-du-FliersTél. : 03 21 09 90 0086, rue Thier62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 10 10 75Beffroi des Halles14, rue du Chpeau des Violettes80000 AmiensTél. : 03 22 22 78 78www.naturhouse.frIsambourgPlace de la Gare62170 Saint-Josse-sur-MerTél. : 03 21 94 62 76www.isambourg.frEspace et PatrimoineCentre d’affaires aéroport62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 10 61www.ep-immobilier.comMSI Le Touquet55, rue de Paris62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 08 77www.msimmo.comAgence SOMAPRIM10, avenue du Verger62520 Le TouquetTél. : 03 21 05 25 03www.somaprim.comMerrheim2, Avenue des Phares62520 Le TouquetTél. : 03 21 06 77 46www.merrheim.fr

Vous désirez être ANNONCEUR

dans Tendances Côte d’Opale ?

ContactezIsabelle Hay

au 06 71 25 59 78

Canapé d’angle composable Illustration en cuir, design Philippe Bouix.

Phot

o : M

iche

l Gib

ert.

Rem

erci

emen

ts :

Néon

ww

w.ro

gerv

ilder

.com

; TAS

CHEN

.

PQR • FU • 144 x 186 mm • Visuel: ILLUSTRATION • AB - BAG

Phot

o : M

iche

l Gib

ert.

Rem

erci

emen

ts :

Néon

ww

w.ro

gerv

ilder

.com

; TAS

CHEN

.

éditionspéciale4 990 €

au lieu de 6 350 € jusqu’au 19 novembre 2012

18 rue de Lyon 75012 PARIS

Prix de lancement TTC maximum conseillé, hors livraison (tarifs af chés en magasin), valable jusqu’au 19/11/2012 en France métropolitaine. Canapé d’angle composable Illustration (L. 314/238 xH. 77 x P. 99 cm), habillé de cuir Dolce, vachette eur recti ée, pigmentée, grain naturel. Coutures contrastées. Assise mousse HR 35 kg/m3, dossier mousse HR 18 kg/m3 et ouate. Structure bois massifs, multiplis et particules. Suspension sangles élastiques XL. Piétement traversant métal chromé. Existe dans d’autres dimensions, fauteuil et pouf. Plaid et coussin SONIA RYKIEL MAISON pour Roche Bobois en option. Table basse Circus, design Fred Rieffel. Fabrication européenne.

PQR ILLUSTRATION 144x186 ES.indd 1 09/08/12 17:14Ouvert le dimanche

Roche BoBois Le TouqueT 85, rue de Londres 62520 Le TouqueT - Tél. : 03 21 05 44 62 - [email protected] tous les dimanches

Roche BoBois LiLLe 75, rue esquermoise - 59800 LiLLe - Tél. : 03 20 57 43 82 - [email protected] BoBois secLin centre unexpo - Autoroute A1 - 59113 secLin - Tél. : 03 20 16 02 30 - [email protected]

SERVICEPOSE 40 an

s

Depuis 1972

2, avenue des Phares LE TOUQUET 0 3 2 1 0 6 7 7 4 6OUVERT TOUS LES DIMANCHES

Aut res showrooms :L ILLE (Secl in ) - LENS - DOUAI (F l ines- lez-Raches)

2990e*à partirde

Fourniture (Receveur, robinetterie, paroi de douche et carrelage) + livraison + POSE

TOUT COMPRIS !

REMPLACEZ votre ancienne BAIGNOIREpar une DOUCHE design !

www.merrheim.fr

*Voir conditions et détail en magasin. TVA 7% selon législation en vigeur. Photos non contractuelles, suggestion de présentation.

Tendances Côte d'Opale n°22 - octobre 2012

Documents

Transcript of Tendances Côte d'Opale n°22 - octobre 2012