tempo

vincennes16 •17•18 MAI 2O14UN WEEK-END TOTALEMENT JAZZ

L’ESPACE SORANO PRÉSENTE

Créa

tion

grap

hiqu

e : a

telie

r Le

PasQ

ueBe

au

RENSEIGNEMENTS •RÉSERVATIONS

www.espacesorano.com ou 01 43 74 73 74

LIONEL BELMONDO, DAVID EL-MALEK, GAËL HORELLOU > « SAXOPHONE SUMMIT »

ELI DEGIBRI QUARTETYARON HERMAN QUARTETTIMBALOOLOO > JEUNE PUBLIC

EXPOSITION •JAM SESSION

insert_Vincennes.indd 2 26/03/2014 16:53

Le printemps est là et son traditionnel bouquet d’animations qui fleurit dans notre ville. Si les habitants et les nombreux visiteurs aiment Vincennes, c’est sans aucun doute parce

qu’ils connaissent la richesse et l’intérêt des activités qui leur sont offertes aux beaux jours notamment. En ce mois de mai, Vincennes ne dérogera pas à la règle en étant une fois encore festive et foisonnante tout en restant attentive et responsable dans la période économique complexe que traverse notre pays.Une attention tournée vers nous tous, tout d’abord, à l’occa-sion de la 3e édition des Journées de la Santé du 12 au 14 mai. Le thème retenu cette année, l’air et l’eau, permettra à chacun d’entre nous de s’informer au travers de conférences ou d’ex-positions de l’intérêt que nous avons à préserver ces richesses vitales pour notre organisme et notre santé.

En mai, Vincennes portera, comme toujours, une attention particulière vers chacun. Une attention tournée vers les jeunes, avec l’organisation le 17 mai du 1er festival de la Jeunesse destiné aux 11-25 ans. Ini-tié il y a plusieurs mois déjà, ce festival est une magnifique carte blanche donnée aux jeunes de notre ville. Cette initiative permettra de valoriser les jeunes talents de notre ville qui sont nombreux et performants, de leur présenter aussi la palette des services qui leur sont offerts et enfin de défendre l’idée d’une citoyenneté active à travers le Conseil des Jeunes de Vincennes.Une attention tournée vers le continent africain, à l’occa-sion de la 4e édition de l’Afrique en marche du 21 au 24 mai. Cette invitation au voyage permettra aux habitants de mieux connaître ce continent, ses coutumes, sa culture, son art mais aussi et surtout sa soif de modernité et d’élan.Une attention tournée vers l’Europe également, à l’occasion de la traditionnelle fête de l’Europe le 16 mai mais aussi des élections européennes organisées le 25 mai prochain. Dans une période tourmentée, les événements ukrainiens, par exemple,

doivent nous inviter à la réflexion sur l’avenir de notre conti-nent. Le 25 mai nous élirons notre Parlement européen, insti-tution représentant les peuples des États membres de l’Union européenne, à ce titre la participation de tous est importante.S’ajoute à cela les spectacles et concerts, expositions et fêtes de quartier qui permettront à tous de se divertir mais également, au détour de rencontres, de se découvrir, de mieux se connaître et au final de tisser cet esprit vincennois qui participe à sa fa-çon à renforcer notre cadre de vie.

Quand l’État fait porter ses économies sur les budgets des communes !Évidemment tous ces projets ont un coût qu’il convient de mesurer. Un coût humain souvent, né de l’engagement bénévole des habitants ou des associations, qu’il convient de remercier et de soutenir par votre présence nombreuse à ces activités. Un coût financier, enfin, porté par le bud-get municipal que nous avons voté le 29 avril dernier. À ce sujet, il est de ma responsabilité de souligner les efforts de maîtrise des dépenses de fonctionnement qui sont menés par la ville dans un contexte économique difficile puisque les désengagements de l’État sont cette année encore très importants : plus de 2,8 millions d’euros. Si nous nous ré-jouissons des efforts d’économies conduits par l’État, ce dernier doit savoir, que nos villes, de leur côté, sont déjà engagées dans un processus de maîtrise de la dépense publique et que contrairement à lui nous ne finançons pas nos dépenses de fonctionnement par la dette. Si l’effort est louable, chacun doit savoir qu’au final, c’est le contribuable qui devra le porter au travers de l’impôt local. Comptez sur notre équipe pour poursuivre cette maîtrise des dépenses locales mais nous saurons, à chaque fois, rappeler la res-ponsabilité de gestion de l’État, surtout quand il cherche à nous en faire porter le financement.

Un mois de mai festif et foisonnant !

ÉDITOLaurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France

Vincennes Mai 2014 • 3

CONFIEZ-NOUS VOTRE BIEN

Conseils et estimations gratuites

La confi ance partagée

Agence gdb Astruc Immobilier139 rue de Fontenay · 94300 VincennesTél. : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75w w w . g d b - a s t r u c . f r

gestion des biens

• VENTES

• LOCATION / GESTION

ASSURANCE LOYERS IMPAYÉS

Publicitéseptembreok.indd 1 16/09/13 14:51

CABINET FOURNYfondé en 1927

01 48 08 46 55

2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) 94300 VINCENNES www.cabinetfourny.com

BAS MONTREUIL 10’ métroSecteur Michelet. Maison de Ville 3  pièces 52m², entièrement à rénover. Courette devant. Sous-sol total. Calme. Classe énergie : F Prix : 295.000€

VINCENNES Proche Centre & RERAu calme, maison de ville en copro-priété. Séjour 22m² avec cuisine ouverte, bureau, chambre, s.de.bains. Ensoleillée. Classe énergie : F Prix : 335.000€

VINCENNES Mairie MarignyAtypique Duplex en Dernier étage. Récep-tion 40m² avec cuisine ouverte, mezza-nine, chambre + ch.d’enfant, s.de.bains. Classe énergie : D Prix : 540.000€

VINCENNES Métro Saint-MandéImm.fi n 19e de charme. 2 pièces au calme sur cour-jardin.Séjour avec cuisine ouverte, chambre, salle de bains.Chauf-fage individuel gaz. Classe énergie : D

Prix : 270.000€

VINCENNES Place DiderotImm.semi-récent. 5  pièces 103m² en rdc. Séjour double s/terrasse-jardin, 3chambres (poss.4  chambres). Double Box. Classe énergie : F Prix : 655.000€

VINCENNES M° Bérault Imm.1890, au 3e et/asc. 4/5  pièces de caractère. Double séjour, 3  chambres, cuisine, salle de bains, coin-bureau. Cave. Classe énergie : D Prix : 760.000€

FONTENAY Dalayrac, prés RERBelle maison familiale 1930 briques avec jardin sud. Double séjour, 5  chambres, s.de.bains, 2  s.d’eau. Sous-sol. Garage. Classe énergie : D Prix : 920.000€

VINCENNES Mairie et Centre.Atypique Maison de Charme avec jardin et terrasse sud. Salon et salle à manger/cuisine sur patio, 3  chambres, bureau. Calme. Classe énergie : D Prix : 1.150.000€

SOMMAIRE

13 Élections européennes : ce qui change en 2014

Vincennes Info Mai 2014 – N°700 • Dépôt légal : 2e trimestre 2014 • ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Cécile BLAIZE, Maxime DUPIN, Morgane HUBY, Laure MARESCAUX, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Dessin : Fawzi BRACHEMI • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 • Vincennes info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.

3 ÉDITO6 ARRÊT SUR IMAGES

Le petit zoo de VincennesDépaysement garantiLe Tremplin s’off re le centre Georges-Pompidou

13 DÉCRYPTAGEÉlections européennes : ce qui change en 2014

14 VITE DIT15 ACTUALITÉS

Futur lycée : Une avancée importante-

19 PORTRAITCésar : Avocat, humoriste… et vice versa

20 ICI OU LÀLe billet d’humeur de la piétonne de VincennesCréatifs et Citoyens, les jeunes s’engagent

23 À LA UNEEn mai, faites ce qu’il vous plaît !

28 ENQUÊTEMédiathèques : un concentré de vie

31 ÉVÉNEMENT3e édition des Journées de la santé

32 RENDEZ-VOUSLe Métro 1 avance en musique ! L’École des parentsBalade vincennoiseVincennes fête l’Europe

35 ARTS ET SPECTACLESBon anniversaire Saint Louis !3 questions à… Manon Savary et Patrick Poivre d’ArvorWest Side Story En corps

43 SPORTFête du Rugby club

45 ASSOCIATIONSPrincesse MargotRêves fête ses 20 ans !Forum de l’emploiL’Europe à Vincennes

49 AGENDA50 PRATIQUE

Vrai/ faux : Que sont les D3E ? Quand sont-ils collectés ? Sont-ils recyclables ? Permanence des ImpôtsMercredi travailléPrévention et dépistage des cancers de la peauDon de sangUrgences médicales

54 ÉTAT CIVIL28 Médiathèques : un concentré de vie

16 Futur lycée : Une avancée importante

31

32

3e édition des journées de la santé

L’École des parents

Fermeture exceptionnelle des services municipaux les 9, 10 et 11 mai. Voir p. 51

©

P-Y J

an-a

urian

ne st

udio

©

P-Y J

an-a

urian

ne st

udio

©

Ville

de Vi

ncen

nes

©

Ville

de Vi

ncen

nest

©

P-Y J

an-a

urian

ne st

udio

Vincennes Mai 2014 • 5

©

Broo

klyn

Stud

io

ARRÊT SUR IMAGES

Du 29 mars au 5 avril, les animaux du zoo étaient au rendez-vous : spectacles, ateliers, jeux, contes, musique se sont succédé dans le cadre de la traditionnelle Semaine de la Petite enfance. La 9e édition de ce véritable festival dédié au

jeune public, a une fois de plus suscité l’intérêt des Vincennois. À quelques jours de la réouverture du Zoo, chacun a pu découvrir ou redécouvrir la diversité du monde animalier. Crèches, accueils de loisirs, action culturelle, bibliothèques, médiathèque, conservatoire et espaces verts ont contribué à cette visite pour le plus grand bonheur des tout-petits…Une première familiarisation ludique avant un joli voyage dans les cinq biozones du parc zoologique de Paris qui vient d’ouvrir !

Le petit zoo de Vincennes

©

F-G_

Gran

din_

MNH

N

ARRÊT SUR IMAGES

Dépaysement garantiLe samedi 12 février, le Zoo de Vincennes ouvrait ses portes. Le dépaysement a été total pour les premiers visiteurs.

L’ancien parc zoologique a réussi sa métamorphose en mettant en valeur la biodiversité. Au gré d’allées sinueuses, les visiteurs ont pu découvrir des paysages et des vues offrant des perspectives originales et variées. Fini le temps des cages où les animaux tournaient en rond, ici chaque animal vit dans un véritable décor naturel proche de celui de son pays d’origine. Et les plus gâtées dans ce domaine, sont sans aucun doute les girafes. Les belles qui n’ont jamais quitté le zoo, ont désormais une très grande prairie où gambader. Les manchots, les otaries et le lamantin barbotent quant à eux dans d’immenses bassins. Le clou du spectacle revient sans aucun doute à la serre où des perroquets, des ibis rouges et des inséparables volent librement au-dessus de la forêt tropicale. Autre lieu à visiter, le dessous du grand rocher où les enfants s’amuseront à débusquer les petits animaux dans leurs vivariums, ce sont les rois du camouflage. Il faudra sans doute encore un peu de temps au millier d’animaux présent pour s’habituer à la foule de visiteurs prévue dans les semaines à venir. AN

©

PY Ja

n - a

urian

ne st

udio

ARRÊT SUR IMAGES

Le Tremplin s’off re le centre Georges-Pompidou

Les Vincennois de 16 à 25 ans ont pu une nouvelle fois faire la démonstration de leur talent à l’occasion du Tremplin 2014, organisé pour la première fois au Centre Georges-Pompidou le 5 avril dernier en présence des nouveaux élus

Didier Denhez, maire-adjoint chargé de la jeunesse, Josy Top, conseillère municipale déléguée à la jeunesse et Mamédi Diarra, conseiller municipal chargé des projets dédiés à la jeunesse, de la vie étudiante et du CJV. Chant, danse, musique, arts scéniques : en groupe ou en solo, l’événement a confirmé son succès avec cette année 450 personnes dans le public. Tous les participants ont pris un plaisir évident et dompté leur trac devant des jurés attentifs et passionnés. Encore une fois bravo à tous !

Et si Fête des Mèresrimait avec

fête des affaires !

PROFITEZ DE15%* DE REMISE

sur tout l’électroménager

AU REZ-DE-CHAUSSÉE

Électricité - JardinQuincaillerie - Peinture

Droguerie - Bois

Plomberie - RobinetterieDécoration

Rideaux - CoussinerieLuminaire - Encadrement

À L’ÉTAGE

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h5516 rue de l’église 94300 VINCENNES

01 43 28 05 33

*Voir conditions en magasin, offre valable jusqu’au 25/05/2014.Visuels non contractuels

JUSQU’AU

25MAI

01 64 03 06 87 www.prl-parcdeletang.frwww.prl-parcdeletang.fr 01 64 03 06 87

pho

to n

on c

ontr

actu

elle

PARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS

Propriétaire devotre chaletet terrain**Dans la limite des stocks disponibles.

wwwww .pw rl-parcr d l twwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.p.pwwwwwwwwwwwww rrrlrrllrrrrrrrrr ---p-pparararcrrccrrrrrrrr ddeletadeletaddeleta

À 1H DE PARISEN SEINE-ET-MARNE

HWS031014_CW_PRL_87x56_VINCENNES.ai 1 10/03/2014 15:22

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr

Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères

Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute con�dentialité.Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements et prises de rendez-vous : Mme Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr

Vendez vos objets d’art à Parisdans le quartier Drouot !

ESTIMATIONS GRATUITES À VINCENNESà l’Hôtel SAINT- LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNES

Les mardis 20 mai, 17 juin, 15 juillet 2014de 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile

publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089

DÉCRYPTAGE

Élections européennes : ce qui change en 2014L’enjeu du vote du 25 mai prochain ? Élire les soixante-quatorze eurodéputés français, qui siégeront au Parlement européen pour les cinq ans à venir. Un scrutin ouvert aux européens résidant en France. À vos côtés donc dans la file d’attente, Lettons, Allemands ou Italiens. Des élections qui auront un vrai goût d’Europe !

Est citoyen européen toute personne ayant la nationalité d’un État membre ». Cette définition de la citoyenneté

européenne posée par le traité de Maastricht va prendre une tout autre dimension le 25 mai prochain. En effet, à Vincennes comme dans toutes les communes de l’Hexa-gone, seront appelés à voter les Français, mais pas seule-ment ! Tous les ressortissants de l’Union européenne rési-dant en France pourront aussi se rendre aux urnes pour participer au scrutin, et choisir les eurodéputés français. Et à Vincennes, ce sont pas moins de deux cent quatre-vingt-quinze Portugais, Italiens, Allemands, Espagnols, Britanniques, Néerlandais, et même quelques Suédois, Slovaques, Finlandais ou Lettons qui entendront pour la première fois “A voté !” sur le sol français. Une petite révo-lution qui illustre toute la portée de l’Union à vingt-huit.

Autre nouveauté de ce scrutin : la politisation du choix du président de la Commission européenne. En résumé, les chefs d’État et de gouvernement devront cette fois tenir compte des résultats électoraux pour proposer un candidat à ce poste. Le Parlement approuvera ou posera son veto quant au candidat. La politisation de cette fonction devrait renforcer l’intérêt des électeurs pour ce scrutin. Car la bête noire des élections européennes, c’est l’abstention ! Elle fut de plus de 57 % en 2009… Pas si étonnant puisque peu d’entre nous connaissent exac-tement le rôle des eurodéputés et l’influence du Parlement européen. On entend parler de directive, de réglementa-tion européenne… Mais concrètement ? Les eurodéputés exercent principalement trois pouvoirs : législatif d’abord puisque le Parlement est partie prenante dans l’adoption des actes juridiques communautaires, budgétaire ensuite car il établit, avec le Conseil de l’Union européenne, le budget annuel de l’UE. Et ce n’est pas rien puisque celui-ci s’élève à 135,5 milliards d’euros pour 2014 !

Le Parlement en chiffres

750 députés au Parlement européen + 1, le président du Parlement. Parmi eux, 74 eurodéputés représenteront la France.28 États sont membres de l’Union européenne.Le Parlement européen représente les 500 millions d’habitants de l’Union européenne.L’euro est utilisé chaque jour par 332 millions d’Européens.

«

Les eurodéputés ont enfin une mission de contrôle : ils interviennent dans la procédure de désignation du pré-sident de la Commission européenne et peuvent voter une motion de censure au besoin !

Et dans notre vie quotidienne, qu’est-ce que peuvent vrai-ment changer ces élections ? Énormément de choses ! Car le Parlement légifère dans plus de quatre-vingt-cinq domaines, et pas des moindres. Dès cette année, la Politique agricole commune, les politiques de sécurité et de justice viendront même s’ajouter à la coopération douanière et judiciaire, la politique des transports ou encore l’éducation. Le 25 mai, vous aurez donc le pouvoir de désigner ceux qui agiront dans tous ces domaines pour les 5 ans à venir, rien de moins ! CB

« Le Parlement légifère dans plus de quatre-vingt-cinq domaines, et pas des moindres »

Vincennes Mai 2014 • 13

VITE DIT

Voyage pour les seniors Le CCAS propose un voyage aux seniors vincennois du 20 au 27 septembre à Plestin-les-Grèves (Côtes-d'Armor), en partenariat avec l’Agence Nationale des Chèques Vacances. Les inscriptions se feront dans la limite des places disponibles. Pour tout renseignement, contactez le pôle seniors de la Maison des Solidarités, 70, rue de Fontenay, au 01 43 98 66 90.

Voltiges sur la façade du centre administratif Retrouvez les voltiges des danseuses de la compagnie Retouramont, en répétition sur la façade du Centre administratif, rue Eugène-Renaud. Cette compagnie était déjà venue répéter son spectacle des Ondes gravitationnelles en septembre dernier, si vous l'avez ratée, sachez qu'elle sera à nouveau présente du 12 au 23 mai. Une représentation publique sera offerte par la compagnie vendredi 23 mai à 18 h.

Le bac d’abord ! En juin, l’ambiance sera studieuse à la médiathèque et au Carré. À quinze jours des premières épreuves du baccalauréat, les lycéens vont pouvoir réviser dans le calme du samedi 7 juin au samedi 14 juin. Des espaces de travail leur seront spécialement réservés avec plus d’une centaine de places dans l’espace adultes de la médiathèque et dans la salle des Académiciens à Cœur de ville et au Carré. Avec l’accès

à Internet en Wi-Fi gratuit, les ressources documentaires sur place (annales du bac, encyclopédies, etc), des fruits frais et carafes d’eau mis à disposition, les jeunes ne manqueront de rien.

Le Pass’ Vincennes : comment ça marche ?Le Pass’Vincennes 2014 donne droit à de nombreuses réductions dans les commerces vincennois mais aussi aux théâtres de la Cartoucherie, à Sorano, aux spectacles du Théâtre Astral au Parc Floral, au cinéma Le Vincennes, au centre aquatique Le Dôme… Et bien sûr, à un tarif préférentiel pour le zoo. Le Pass’ Vincennes est accessible gratuitement dans la limite d’un Pass par adulte, quel que soit le lieu de résidence, et comprend des bons de réductions valables toute l’année. Il est imprimé à la demande pour éviter le gaspillage et répondre aux engagements de l’Agenda 21. Ce système permet en outre d’intégrer des coupons exceptionnels en cours d’année.

� Office de tourisme – 28, avenue de Paris. Retrouvez toutes les offres sur le site de l’Office de tourisme de Vincennes : www.vincennes-tourisme.fr

Verbatim

« Malgré sa petite taille, la ville de Vincennes fait les choses en grand. La librairie Millepages caracole dans le top 50 des plus importantes librairies françaises, et le festival America attire chaque année 30 000 visiteurs. Un dynamisme qui s’explique par une politique municipale volontariste et un contexte socioculturel favorable. »Livres Hebdo n°990, 21 mars 2014. L’hebdomadaire a souhaité, pour « faire avancer la cause du livre », mettre en lumière sept villes qui mènent une politique déterminée et dynamique pour favoriser l’accès à la lecture. Parmi elles Vincennes, dont Livres Hebdo rappelle qu’elle consacre 45 % de son budget de fonctionnement pour la culture aux médiathèques, et que 900 personnes en moyenne fréquentent chaque jour les médiathèques municipales.

©

PY Ja

n-au

riann

e stu

dio

©

phot

o PY J

an -

auria

nne

14 • Vincennes Mai 2014

Les élus en charge du projetÀ l’issue de la réunion, les échanges se sont poursuivis entre les commerçants et les responsables municipaux afin d’évoquer les problématiques liées aux spécificités de chaque commerce. L’occasion pour les nouveaux élus (Éric Bensoussan : chargé du développement économique et de l’emploi, du développement durable et de la collecte sélective ; Pierre Lebeau : chargé des grands travaux, de l’urbanisme et de l’habitat ; Christophe Boissière : chargé du cadre de vie, de la propreté et des déplacements, Céline Martin : chargée des seniors, de la démocratie locale et de la vie des quartiers) de se présenter personnellement aux commerçants.

Station Vélib’, provisoirement supprimée

En raison des travaux, la station Vélib’ située à la sortie du RER a été provisoirement supprimée.

Vous pouvez utiliser les stations situées au 43, rue de Montreuil et 104, avenue de Paris (métro Bérault).

La deuxième phase est initiéeDébutée mi-avril, pour se prolonger jusqu’au mois d’août 2015, la deuxième phase des travaux du Projet de ville concerne le centre-ville et doit donc intégrer la problématique de l’activité commerçante.

Boucheries, boulangeries, pharmacies, traiteurs…Vincennes accueille envi-

ron 800 commerces de proximité, dont un certain nombre exerçant leur acti-vité dans les rues où se dérouleront les travaux de la deuxième phase du Projet de ville. Une quarantaine de commer-çants a d’ailleurs pris part à une réunion d’information organisée début avril par la municipalité, en présence notamment de Laurent Lafon, d’élus et des respon-sables des services municipaux concer-nés. L’occasion de faire le point sur les travaux à venir et de rappeler que le principe des phases a vocation à limiter les contraintes et les nuisances pour les commerçants, comme pour les riverains. La deuxième phase est d’ailleurs elle-même subdivisée en plusieurs sections. De mi-avril au mois d’août 2014, seront ainsi concernées la place Pierre-Sémard, l'avenue Lamartine et la rue de Montreuil de la rue de l’Église à la rue de Fontenay. Entrée privilégiée du centre-ville avec sa gare RER, la place Pierre-Sémard va être transformée en un lieu ouvert, conçu

comme un prolongement de la rue du Midi. Suppression de jardinières, mise au niveau du sol avec la chaussée, implanta-tion de nouvelles jardinières en bordure de place et création d’un double alignement d’arbres sont au programme. Les travaux de l'avenue Lamartine (création d’une zone de rencontre, trottoirs élargis et mis de niveau avec la chaussée) seront réali-sés en avril sur le trottoir nord et durant les vacances scolaires d’été pour le trot-toir sud, celui de l’école Vernaudon, pour ne pas perturber l’activité de l’école. Une réunion a d’ailleurs eu lieu avec les asso-ciations de parents d’élèves de cet établis-sement scolaire. Rue de Montreuil, dont le sens de circulation sera inversé à l’issue des travaux, le traitement en plateau au niveau de la place Pierre-Sémard permet-tra de ralentir le flux de circulation. Afin de garantir le maintien de l’activité com-merçante, des places de livraison tempo-raires seront créées rue de Fontenay et les travaux devant les pas de porte seront réa-lisés en bonne intelligence avec les com-merçants. MD

Infos pratiquesLes travaux se déroulent du lundi au vendredi de 7 h à 19 h.Pour rester informés des travaux et de leur progression, sont à votre disposition : • un numéro Vert, le 0 805 05 94 00 (appel gratuit depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h) ; • le plan des travaux mis à jour sur vincennes.fr ;• l’adresse projetdeville@vincennes.fr ; • en cas d’urgence, des alertes SMS dédiées au Projet de ville (abonnement sur vincennes.fr) ;• et les lettres info travaux distribuées suivant l’actualité du chantier.

Calendrier des travaux→ avril-août :

• place Pierre-Sémard • rue Lamartine • rue de Montreuil (tronçon nord entre la rue de l’Église et la rue de Fontenay)

→ août-novembre : • avenue Aubert • rue de Montreuil (tronçon central entre la rue de l’Église et la rue Saulpic)

©

P-Y J

an A

urian

ne St

udio

©

P-Y J

an A

urian

ne St

udio

Projet de ville

Vincennes Mai 2014 • 15

ACTUALITÉ

Cité industrielleFutur lycée : Une avancée importante

Afin de désengorger le lycée Hector-Berlioz, la ville de Vincennes mène

depuis plusieurs années une action volontariste en vue de construire un nouveau lycée à l’est de la commune. Le foncier non bâti étant quasi inexis-tant sur le territoire communal, la première étape consistait à trouver un terrain à même d’accueillir cet établis-sement. La parcelle abritant l’ancienne cité industrielle, située entre les rues Defrance et de la Jarry, s’est rapide-ment imposée comme une évidence. Vétuste et source de nuisances, ce bâtiment a depuis longtemps perdu sa vocation initiale. Il continue cependant à accueillir quelques lots de coproprié-tés et SCI ayant des droits qu’elles ne manquent pas de faire valoir. Après la mise en redressement judiciaire de toutes les SCI en 2004, puis la décla-ration d’utilité publique de l’expro-priation au profit de la ville par le préfet en 2007, la ville de Vincennes a créé en décembre 2009 un Syndicat intercommunal à vocation unique (SIVU), conjointement avec la com-mune de Fontenay-sous-Bois (le futur

lycée accueillera des élèves fontenay-siens). Ce SIVU est entièrement dédié à l’acquisition et à la gestion foncière de la parcelle cadastrée sur laquelle est établi le bâtiment de l’ancienne cité industrielle. Depuis début 2010, la ville est légalement propriétaire des lieux, mais elle ne peut exiger le départ des occupants tant que ceux- ci n’ont pas épuisé tous les recours et reçu leurs indemnités, s’ils ont des droits. Un protocole d’accord a été éta-bli en octobre 2013 entre le SIVU et le syndic liquidateur des SCI. Un juge commissaire devait ensuite rendre une ordonnance permettant de poursuivre les démarches. C’est chose faite depuis le 7 avril et le protocole d’accord peut à présent être soumis au tribunal de Créteil afin d’être homologué.Les porteurs de parts de SCI bénéfi-ciaient d’une possibilité de recours dans les 10 jours, qu’ils ont fait valoir, retardant encore un peu les démarches en cours, mais une étape majeure vient d’être franchie dans cette procédure longue et contraignante. MD

©

Thib

aut P

laire

Le nouveau conseil municipalLe nouveau conseil

m u n i c i p a l . Le 29 mars, les élec-trices et électeurs de Vincennes ont élu leur nouveau conseil municipal. Celui-ci s’est réuni pour la première fois le samedi 29 mars, pour désigner le maire et ses adjoints. Le Conseil municipal du 29 avril dernier a voté entre autre le budget de la ville que vous pourrez lire dans le prochain Vincennes info. Retrouvez au centre de ce magazine la présentation de votre nouvelle équipe municipale.

Découpage des cantonsLaurent Lafon, maire de Vincennes,

et Dominique Le Bideau, conseil-lère générale de Vincennes-Est, ont déposé une demande de recours gracieux au Premier ministre et au ministre de l’Intérieur en vue d’abro-ger le décret portant sur la nouvelle délimitation des cantons dans le département du Val-de-Marne. En effet, ce nouveau découpage intègre une partie de l’Est Vincennois au can-ton de Fontenay-sous-Bois et rompt, entre autre, la continuité territoriale initialement recherchée. À suivre.

16 • Vincennes Mai 2014

ACTUALITÉ

E x p r e s sHaut débitFibre optique : Rencontre avec les opérateurs

Particuliers, TPE, PME, grandes entreprises..., l’accès au très haut

débit Internet, conditionné notam-ment par le déploiement de la fibre optique, est de plus en plus réclamé par les Vincennois. La municipalité a donc organisé une réunion de concer-tation avec les principaux opérateurs le 11 avril, à laquelle ont participé Orange, Bouygues et SFR, ainsi que le maire, Gérard Delmas, président de la Chambre de commerce et d'industrie et des représentants du club des entre-preneurs Vincennois. Principal ensei-gnement, la commune est aujourd’hui en zone très dense et l’intégralité de son territoire bénéficie du déploiement hori-zontal. En revanche, certains obstacles viennent encore retarder l’accessibilité au sein des logements, notamment en raison d’un cadre légal particulièrement strict. Seules les copropriétés de plus de 12 logements peuvent être directement reliées à la fibre et cette connexion est subordonnée à l’accord des syndics. Or, 30 % d’entre eux uniquement ont aujourd’hui donné leur accord. Pour les copropriétés de moins de 12 logements

et les pavillons, la législation impose la mise en place de points de mutualisa-tion, également appelés armoires de rue, qui permettent à 100 logements d’être reliés à la fibre. Au-delà du coût d’ins-tallation de ces armoires pour les opé-rateurs, leur implantation implique des aménagements de voirie conséquents. Les modalités demeurent à définir et une nouvelle réunion est prévue pro-chainement pour valider la pertinence des solutions envisagées. MD

Bruno Carretta, maraîcher sur les marchés vincennois depuis de longues années,

participera à l’épreuve de la Petite Trotte à Léon du 25 au 31 août prochains. Ce « tour du mont Blanc élargi » se déroule sur des sentiers parfois difficiles voire inexistants, il comporte le franchissement de nombreux cols et sommets entre 2 500 et 3 000 mètres d’altitude. 306 kilomètres de parcours avec environ 28 000 mètres de dénivelé positif. Nous lui souhaitons bonne chance.

Concert au châteauAprès le succès de son album Lys &

Love Tour, nommé aux Victoires de la musique, Laurent Voulzy donne une représentation exceptionnelle au château de Vincennes le mercredi 25 juin à 20 h 30. Tarifs : de 38,50 € à 78,50 €. Locations : réseaux Fnac / Ticketnet (dont Office de tourisme)

Violons & Co a un incroyable talentL’association vincennoise Violons & co

est passée devant le jury de La France a un Incroyable Talent, émission diffusée sur M6 lors du dernier trimestre 2013. Les candidats ont proposé une chorégraphie de Candice Alekan et Delphine Schoëvaërt, de l’association Arts en Mouvements, une association de l’instrument et de la danse très touchante ! Retrouvez leur vidéo sur Youtube.

FestivalMalgré les nombreuses remarques des

riverains du bois de Vincennes, la mairie de Paris a autorisé la 2e édition du festival de musiques pop/électroniques et d’arts numériques Marvellous Island du mercredi 7 au samedi 10 mai au Chalet de la Porte Jaune, en plein cœur du bois de Vincennes. La circulation dans cette zone pourrait être perturbée.

Fleurissez vos balcons et vos jardins

Pour la sixième année, les Vincennois amateurs de jardinage vont pouvoir riva-liser de talent et d’inventivité dans le cadre du concours des balcons et jar-

dins fleuris. Plusieurs catégories seront primées : les fenêtres, balcons et murs visibles de la rue d’une part ; les jardins privatifs visibles de la rue d’autre part. Les inscriptions sont ouvertes du 5 mai au 23 juin : une belle occasion de parti-ciper à l’embellissement collectif de notre cadre de vie !Du côté des prix, de nombreux lots et bons d’achat viendront récompenser les jardiniers émérites…

� Bulletins disponibles à partir du 5 mai en mairie, à Cœur de ville et sur le site internet vincennes.fr.

©

P-Y J

AN –

Aur

ianne

Stud

io

Vincennes Mai 2014 • 17

Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts !

ALIMENTATIONBoucherie CharcuterieBoucherie Pennetier 25, rue de Montreuil

Boulangerie pâtisseriePapa Gâteau 27, rue de Montreuil

BrasserieLe Celtic 64, rue de MontreuilLe Val-de-Marn 60, rue de MontreuilLe Vincennes Bastille 52, rue de Montreuil

Épicerie fineNoemi Sann 64, rue de Montreuil

FromagerieFromagerie Augeau 25, rue de Montreuil

RestaurantsLa Rigadelle 23, rue de Montreuil

Restauration asiatiqueChez Kim 23, rue de MontreuilChez Yang 38, rue de Montreuil

Restauration rapideNice 23, rue de Montreuil

RôtisserieLe Roch 62, rue de Montreuil

DÉCORATION, MAISON

Équipement de la maisonPromotion Sept 23, rue de Montreuil

MODE & BEAUTÉ

ChausseursBella Storia 62, rue de MontreuilBella Storia Urban 46, rue de Montreuil

EsthétiqueYves Rocher 17, rue de MontreuilPrêt à porterVanille 27, rue de Montreuil

SERVICES

Agences immobilièresCabinet Louis Porcheret 64, rue de Montreuil

Etudes RDS 26, avenue Aubert

AssurancesMAAF Assurances 1, avenue Lamartine

BanquesBNP 35, rue du MidiCrédit agricole 60 bis, rue de Montreuil

ParapharmacieParashop 58, rue de MontreuilSantéPharmacie de la Gare 23, rue de Montreuil

Une question sur le projet ? La ville met à votre disposition plusieurs moyens d’information : alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel (projetdeville@vincennes.fr), et

p18 projet 184x254_revu.indd 1 14/04/14 17:06

BIO EXPRESS1977 : Naissance à Liège (Belgique)2005 : Obtient son diplôme d’avocat2008 : S’installe à Vincennes2011 : Premiers pas sur scène avec César joue debout2014 : Joue à la Nouvelle Seine

Avocat de formation et Vincennois, César délaisse chaque mardi soir sa très sérieuse robe et ses plaidoiries, pour enfiler un masque de catcheur mexicain et entraîner son public dans un univers gaiement décalé et finement absurde.

Ernst and Young, Linklaters et… la Nouvelle Seine !

Le point commun entre ces deux cabinets américains d’avocats d’affaires et cette « péniche-spectacles » amar-rée au pied de Notre-Dame ne s’impose pas comme une évidence. Sauf pour César ! Car après avoir fait ses armes d’avocat au sein des deux premiers cités, il donne chaque mardi soir son one-man-show – César joue debout – sur les planches de la salle tenue par un autre Vincennois, Bertrand Damaisin. « Rien ne me pré-destinait à devenir comédien. Je n’ai jamais suivi de cours de théâtre et personne dans mon entourage proche n’évo-luait dans cet univers. Mais j’aime l’humour. Je suis un fan de longue date des Monty Python et le rire a toujours été important pour moi. » Pour autant, au moment de choisir son orientation professionnelle, il opte pour une très sérieuse formation d’avocat. Une fois son diplôme obtenu, il collabore avec différents cabinets d’avocats d’affaires et découvre un monde éloigné de ce qu’il imaginait. « Le rythme était infernal, la hiérarchie extrêmement forte, et j’ai rapidement compris que je ne pourrai pas réaliser toute ma carrière dans ces conditions. » Il décide alors de créer son propre cabi-net, spécialisé dans le droit des contrats et de la propriété intellectuelle. « Cette décision a été un acte fondateur dans ma future carrière de comédien. Je me sentais plus libre et j’avais enfin un peu de temps pour moi. Au bout de 6 mois, j’ai commencé à écrire pour le plaisir. » Les mots s’enchaînent alors naturelle-ment pour celui qui choisit comme nom de scène son patronyme, César. « Je me suis inspiré de mon quotidien, du square où j’emmène jouer ma fille, de mes entretiens d’embauche, de mon métier d’avocat… mais en le traitant avec un ton décalé, limite absurde. » Et les phrases couchées sur le papier se transforment

en one-man-show. César joue d’abord devant sa femme, puis ses amis, puis dans la salle des petits déjeuners de l’hôtel d’un de ses clients, transformée en théâtre éphémère…

« Heureux d’être vincennois »De fil en aiguille, il aiguise ses textes, apprivoise son public et commence à se faire un nom. Il se produit au théâtre de la Passerelle, puis au théâtre de Dix-Heures, à la Comédie Contrescarpe et au festival d’Avignon. Sa rencontre avec le metteur en scène Thomas Coste en 2013 marquera un nouveau tournant. « Après 3 ans à jouer et travailler mon spectacle, je pensais avoir atteint les limites de mes possibilités. Mais il a débloqué beaucoup de choses et a apporté une touche de professionnalisme supplémentaire. » Depuis le

mois de janvier, César joue debout (un clin d’œil au stand-up) est programmé à La Nouvelle Seine. « Un lieu formidable et totalement atypique », où il monte sur scène grimé d’un masque de catcheur mexicain pour s’assurer de ne pas être reconnu par ses clients. « Encore une fois, on est dans le domaine de l’absurde, car la plupart de mes clients connaissent ma double vie et y sont très favorables. Il existe d’ailleurs des similitudes entre les métiers d’avocat et d’humoriste, notamment au niveau de la préparation des textes ! » Le masque tombe d’ail-leurs très vite et on découvre alors que César aime faire parler ses doigts, imi-ter Winnie l’ourson avec l’accent belge, jouer à ni oui ni non... Comblé dans sa vie professionnelle, César l’est égale-ment d’être vincennois. « Je suis litté-ralement tombé amoureux de cette ville qui allie les charmes d’un village de pro-vince avec la proximité de Paris. Je suis heureux de m’être installé ici avec ma famille », conclut l’avocat humoriste… et vice versa. MD

César : Avocat, humoriste… et vice versa

©

Broo

klyn

studi

o

Vincennes Mai 2014 • 19

PORTRAIT

Offrir une seconde chanceÀ partir de la rentrée de septembre, les lycées Notre-Dame-de-la-Providence et Grégor-Mendel proposeront des cours du soir à des jeunes souhaitant se réorienter ou concrétiser un projet professionnel.Scolarité interrompue prématurément, envie de se réorienter, validation d’un projet professionnel…, nombreux sont au-jourd’hui les adolescents et jeunes adultes souhaitant reprendre des études. Afin de leur offrir cette chance, les lycées Notre-Dame-de-la-Providence et Grégor-Mendel ont décidé d’instaurer à partir de septembre des cours du soir ouverts aux jeunes ayant un cursus scolaire de fin de 2de ou Bac Pro, déscolarisés après la classe de 2de ou ayant échoué au Bac. Assurés par des professeurs des deux établissements chaque soir de 16 h à 21 h et le samedi matin de 9 h à 13 h, ces cours seront délivrés à la Provi-dence, permettant notamment un travail à distance via un système de vidéoconférence interactif pour les élèves ne pouvant y assister physiquement. Ils permettront à une quinzaine d’élèves de 16 à 25 ans (voire plus) de valider un Bac ES (économique et social) et STMG (sciences et technologies du management et de la gestion). « Outre le fait que ces séries ont des matières com-munes et offrent des passerelles entre elles, elles donnent également accès aux filières d’enseignement supérieur (BTS, IUT…) » explique M. Cahour, directeur de la Provi-dence. Un partenariat a d’ailleurs été établi avec trois établissements d’enseignement supérieur pour intégrer par la suite des BTS tertiaires en initial ou en alternance. Au-delà de l’aspect purement scolaire, ces jeunes seront également accompagnés dans leur future orientation sous la forme d’un tutorat.

� Les frais d’inscription sont de 50 € et la scolarité de 250 € pour l’année, avec possibilité d’une prise en charge par l’attribution d’une bourse nationale. MD

Convivialité mexicaine« En mai, fais ce qu’il te plaît » dit le proverbe. La piétonne que je suis a donc voulu tenter une expérience insolite : vivre à la mexicaine à Vincennes. Je m’explique. J’ai une amie mexicaine qui passe son temps à parler dans la rue avec des gens qu’elle rencontre. À la sortie de l’école, au supermarché, sur le trottoir, elle trouve toujours mille excuses pour entamer la conversation. Au début cela m’agaçait, impossible de faire deux pas avec elle sans s’arrêter toutes les cinq minutes. D’autant que ses conversations sont plutôt anodines. Elle parle de tout et de rien avec une facilité déconcertante, mais à chaque fois le résultat est le même : son interlocuteur repart avec le sourire ! Ce n’est pas que je ne sois pas polie mais dans mon éducation « à la française », on ne parle pas aux gens qu’on ne connaît pas. Et puis un matin, alors que je n’étais pas du tout réveillée, j’ai pris le métro. En « mode automatique » comme on dit parfois, j’ai dit bonjour à la personne assise en face de moi. Le monsieur âgé d’une cinquan-taine d’années a semblé complètement surpris et a répondu à mon bonjour avec une extrême politesse. Le reste du voyage s’est déroulé sans un mot, mais quand il a quitté la rame, il m’a saluée avec un « Au revoir madame » sur un ton très théâtral, qui n’a pas manqué d’étonner nos voisins. Cet échange banal, quoique insolite dans le métro, a provoqué chez moi une prise de conscience : faire preuve de courtoisie, de politesse voire même d’intérêt pour l’autre, quel qu’il soit, provoque en retour un sentiment de bien-être. J’ai donc appliqué à la lettre la convivialité mexicaine, en y ajoutant cependant une pointe d’humour à la française. Chaque jour, je trouve ainsi l’occasion de parler à des inconnus. Quand il pleut par exemple, je n’hésite plus à partager mon parapluie durant quelques mètres en déclarant avec humour : « C’est un nouveau service de la mairie pour éviter que les gens se mouillent. » L’effet sourire est garanti. Je complimente également ma boulangère sur sa french manucure. À la médiathèque, je débats sur la littérature entre deux rayonnages avec des seniors. Dans une boutique du centre-ville, j’ai même complimenté une dame joliment apprêtée qui essayait des vêtements, entre femmes c’est plutôt rare ! Au supermarché, j’adore demander des idées de menus aux clients. À chaque fois, on me répond avec plaisir ! J’ai même rencontré une dame qui connaissait dix manières d’agrémenter le rutabaga ! Désormais je jubile dans les files d’attente, c’est l’occasion pour moi d’échanger de nouvelles blagues. Maintenant c’est ma fille qui me tire par la manche dans la rue. « Depuis que tu parles à tout le monde, on dirait que t’as plein d’amis ! » C’est ça la convivialité mexicaine, retrouver une ambiance de village où chacun se salue. Cela peut paraître futile et pourtant ces petits riens échangés avec des inconnus me donnent chaque jour un sentiment de bien-être, comme si un sourire suffisait à ensoleiller ma journée. Aucun de ces anonymes n’est devenu un ami. Ce sont souvent des gens que je ne recroiserai plus, et pourtant nous avons partagé ensemble un petit moment à nous. Bref, un peu d’humanité dans ce monde de brutes.

Renseignements et réservations Mme Jacquard à la Providence, Mme Giess à Grégor-Mendel i.jacquard@laprovidence.fr 01 43 28 03 59 pgiess@gregormendel.org 01 49 57 97 00

©

Ville

de Vi

ncen

nes

20 • Vincennes Mai 2014

ICI OU LÀ

JeunesseCréatifs et Citoyens, les jeunes s’engagent

Mettre en lumière, à travers des témoignages filmés, des lycéens

qui s’engagent, favoriser le lien social et susciter des vocations, tels sont les objectifs du projet initié par la cellule de la Vie lycéenne du rectorat de l’aca-démie de Créteil et animé par l’asso-ciation Ethnologues en herbe. Soutenu par le Fonds social européen et la Région Île-de-France, ce projet réunit 12 établissements de l’académie dont le lycée professionnel Jean-Moulin de Vincennes. Une initiative saluée par sa CPE, Françoise Reynaud. « Ce projet fédérateur montre que les jeunes conti-nuent à s’engager. Nous avons ainsi des élèves qui donnent des cours de hip-hop ou aident aux devoirs les plus jeunes et d’autres qui chantent dans les hôpitaux auprès des personnes âgées. » Dans le cadre de ce projet, deux élèves élues au Conseil de la Vie lycéenne, Kelly Galeano (terminale comptabi-lité) et Zara Boyer (terminale com-merce) ont mis sur pied, avec l’aide du

Carré, une Journée des Talents. Cette année, le 11 avril, pour sa 2e édition, celle-ci a réuni plus d’une dizaine de participants. Au programme : pres-tations vocales, compositions de rap, acrobaties, danse hip-hop, percussions sans oublier une exposition de dessins et de photos. Pour Kelly, « cette journée était très attendue. Beaucoup de lycéens ont un talent et n’osent pas le révéler. Il y a une bonne ambiance, on rencontre de nou-velles têtes et personne ne vous juge. Cette journée permet de voir que la vie au lycée, ce n’est pas que les cours et que, surtout, chacun s’y sent bien, ce qui est important au quotidien ». L’engagement, au lycée Jean-Moulin, est dans l’ADN même de l’établisse-ment. Il est porteur de projets artis-tiques. Citons ainsi la participation des élèves de seconde logistique au festi-val de courts métrages hispanophone (Festiventura), organisé par l’acadé-mie de Créteil.

Espaces vertsPieds d’arbres végétalisés

La végétalisation des pieds d’arbres se poursuit dans la commune. Fin mars, une centaine d’arbres implan-tés rue de la Prévoyance, rue Céline-Robert (entre rue Massue et rue de Lagny) et boulevard de la Libération (entre les rues de la Jarry et des Trois-Territoires) ont ainsi vu leurs pieds accueillir un mélange d’es-pèces annuelles et de vivaces (soucis, giroflées, alysses maritimes, chry-santhèmes des marées, ficoïdes…). « Outre le fait qu’elles permettent aux riverains de bénéficier d’un fleurisse-ment de proximité et d’éviter le désher-bage, ces plantes possèdent des vertus mellifères et contribuent à créer des couloirs de biodiversité dans la com-mune » explique Eudes Barthelat, res-ponsable du service Espaces verts et Paysage de la ville. Bien évidemment, les déjections canines et autres dépôts sauvages sont particulièrement malve-nus dans ces espaces… MD

CollègeTous les per son nels et les élèves du collège Fran-çoise-Giroud de Vincennes étaient mo bi li sés pour la ve nue du Paris Mozart Orchestra et de sa chef d’orchestre Claire Gibaut le mardi 8 avril dernier. Dans le cadre du projet Scénographies d’Edward Hopper de G. Finzi, les élèves de 6e ont pu as sis ter à un concert au cours duquel 18 de leurs camarades de 5e ont interprété sous la direction de leur pro-fesseur de musique Mme Renoud l’Habanera, extrait de Carmen de Bizet, ac com pa gnés par l’or chestre. Mu si ciens et élèves ont paru en chan tés de cette jour née et de cette col la bo ra tion ame née à être pro lon gée l’an née pro chaine…

©

P-Y J

an –

Aur

ianne

Stud

io

©

Ville

de Vi

ncen

nes

©

Mor

gane

Hub

y

©P-

Y Jan

– A

urian

ne St

udio

De nombreux parents se sont rendus à la bourse à la puéricul-ture organisée par l’association générale des familles qui se tenait samedi 5 avril à l’école du nord. Poussette, landaus, sièges auto homologués, lits pliants… chacun a pu trouver ce qui manquait au trousseau de bébé.

Instantané

Vincennes Mai 2014 • 21

ICI OU LÀ

01 48 75 55 55

IMG formation

01 48 75 55 55

TARIFS : 220 € pour 10 heures300 € pour 15 heures

1, avenue de LATTRE de TASSIGNY94130 NOGENT SUR MARNE

En mai, fais ce qu’il te plaît ! » Ce pro-verbe qui donne des ailes devrait

plus que jamais se vérifier cette année à Vincennes. Eh oui, ce mois-ci, petits et grands sont invités à s’amuser, dan-ser, créer, flâner… Ce programme festif et instructif n’oublie personne, des bambins aux seniors ! Le 16 mai lancera le début des festivités avec le concert Saxophone Summit, rencontre entre trois maîtres du saxophone dans le cadre du rendez-vous bisannuel Tempo Jazz, à l’Espace Sorano. Le 17, les jeunes seront à l’honneur avec un tout nouveau festival spécialement concocté pour eux par les lycéens du

Conseil des Jeunes et les profession-nels du Carré. Musique, danse, sport, culture, prévention… Un programme riche de toutes leurs passions mais aussi toutes leurs préoccupations. Le 18, place aux seniors sous les ors de la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. Tango, paso et autres twists révéleront les talents de danseurs et surtout la bonne humeur du côté des aînés pour le Bal des Seniors. Le jeudi 22, c’est l’événement Afrique en marche qui investira Vincennes pour sa quatrième édition. Véritable voyage artistique, culturel et musical sur le continent africain. Et les tout-petits dans tout

ça ? Ils sont tout simplement choyés puisque Tempo Jazz leur réserve un concert adapté et l’Afrique en marche des contes, spectacles et ateliers dédiés, dès quatre ans ! Proximité, convivialité et partage seront donc les maîtres mots du printemps. Point com-mun entre tous ces événements prépa-rés de longue date ? L’engagement des citoyens, des associations et de la ville, main dans la main, qui seul a rendu possible un tel programme ! Alors cette année au mois de mai, “cha-cun fait, fait, fait c’qui lui plaît, plaît, plaît” !

En mai, faites ce qu’il vous plaît !«

©

Broo

klyn

Stud

io

©

Broo

klyn

Stud

io

©PY

Jan-

auria

nne s

tudi

o

Vincennes Mai 2014 • 23

À LA UNE

La garde de vos enfants à domicileen toute sérénité

Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles, adaptées, souples et réactives.

de 0 à 12 ans

Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%**dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

www.babychou.comAide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%*

*dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

Babychou Services 94 Nord09 83 66 68 80

4 bis Allée Charles V 94300 Vincennes

Réservez dès à présent votre solution de garde pour la rentrée !Organisez les vacances de vos enfants avec Babychou Vacances !

NOUS SOMMES PRÉSENTSÁ TOUS MOMENTS, 7j/7 ET 24h/24

• MARBRERIE FUNÉRAIRE

• ORGANISATION D’OBSÈQUES

• PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

84 rue de Fontenay VINCENNES

01 43 74 47 30* Appel gratuit depuis une ligne fixe de l’opérateur

historique en France Métropolitaine. Hab. 08-94-093

GeneriquePFG_Vincennes_122x87.pdf 1 04/03/2013 14:30:51

Agence 64 rue de Montreuil, 94300 VINCENNES

01 43 74 23 47

Syndic et geStion92 av. du Président Wilson, 93100 Montreuil

01 48 58 42 00

www.porcheret.fr

Cabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-PorcheretCabinet Louis-Porcheret

Administrateur d’immeubles - Gérance Locations - Transactions immobilières

Depuis 1947, Depuis 1947, Depuis 1947, Depuis 1947, Depuis 1947, Depuis 1947, 3 agences sur l’est parisien3 agences sur l’est parisien3 agences sur l’est parisien

Infos pratiques :Bal des Seniors, le 18 mai, de 14 h 30 à 18 h, salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. Coupon-réponse à poster ou rapporter à la Maison des Solidarités (70, rue de Fontenay).

Le festival Tempo Jazz a trouvé son rythme de croisière Aucune improvisation dans la belle programmation 2014 du festival Tempo Jazz, mais des concerts variés et vivants qui raviront les amateurs comme les néophytes !

La musique c’est vraiment quelque chose qui relie les hommes entre

eux ». Cette analyse de Vincent Bessières sera particulièrement bien illustrée par l’édition Tempo Jazz 2014. En effet, le journaliste spécialisé et programmateur du festival a invité de talentueux jazzmen israéliens à venir se produire sur la scène vincennoise. Tempo Jazz, pour sa 4e édition, accueil-lera donc notamment Eli Dejibri, origi-naire de Tel Aviv, en quartet. Ce saxo-phoniste ténor fut repéré à dix-neuf ans par Herbie Hancock. Désormais reconnu dans le monde entier, il est lui-même accompagné par deux jeunes prodiges : le pianiste Gadi Lehavi (loué par Chick Corea) et le batteur Ofri Nehemya. « Ces deux jeunes artistes prouvent que cette musique née au XXe siècle parle encore aux jeunes au XXIe siècle ! », s’enthousiasme Vincent Bessières. Et ce quartet plein d’énergies

nouvelles étonne sur scène : « Eli Dejibri donne b e a u c o u p e n concert, c’est une véritable bête de scène », raconte le pro-grammateur. « Il

est extrêmement généreux ! » Et géné-reux, c’est bien le terme qui convient lorsque l’on regarde la programmation de Tempo Jazz. Yaron Erman, pia-niste, touche un public très jeune avec des reprises jazzy de chansons pop contemporaines. Car le but de Tempo Jazz n’est pas d’être élitiste, bien au contraire ! « Nous avons voulu une programmation ouverte, conviviale, festive, avec des artistes qui aiment partager », explique Vincent Bessières. Une programmation presque familiale ? Eh oui ! Car les jeunes oreilles ne sont pas oubliées. Avec le spectacle musi-cal Timbalooloo, elles seront même fascinées ! Le clarinettiste Oran Etkin a développé une méthode intuitive et amusante pour sensibiliser les enfants au jazz et aux rythmes du monde. Il emmène ainsi les petits à partir de quatre ans à la rencontre de Clara Net et de Big Mama Tuba, les personnages de cette aventure qui mêle avec humour blues, samba, swing et même rythmes caraïbes ! « Une belle occasion de mon-trer que cette musique est vivante, dynamique et stimulante », se réjouit Vincent Bessières. Cette édition fera aussi la part belle aux musiciens ama-teurs avec une jam session (un bœuf) dirigée par Daniel Beaussier, directeur

de l’EDIM (École des musiques actuelles). Mais cette program-m a t i o n t o u t p u b l i c r e s t e néanmoins très pointue. En effet, acmé de ces trois jours très ryth-més, le concert S a x o p h o n e Summit réunira pour la première fois trois grandes figures du jazz français. Les saxos ténors de Lionel Belmondo et David El-Malek et l’alto de Gaël Horellou vont dialoguer sur la scène de Sorano pour le plus grand bonheur des amateurs. « Le jazz c’est une musique de rencontre », aime à rappeler Vincent Bessières. Et Tempo Jazz donne cette année plus que jamais envie d’aller à la rencontre de ceux qui font le jazz !

Seniors, entrez dans la danse !Costumes et jupes qui tournent seront au rendez-vous le 18 mai prochain, pour le fameux Bal des Seniors !

Nul besoin de chausser ses escarpins de vair pour venir valser, twister,

rocker, swinger, tangoter ou encore madisoner le 18 mai ! Comme chaque année, sept mille Vincennois ont reçu leur carton d’invitation officiel pour le Bal des Seniors. Parmi eux, les habi-tués des guinguettes mais aussi les novices qui souhaitent passer un bon moment seront au rendez-vous dès 14 h 30 dans la magnifique salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. « Souvent, les

hommes sont en costume, commente une habituée de ce rendez-vous ! Les dames, elles, enfilent au dernier moment leurs chaussures de danse et rangent dans leur sac leurs chaus-sures de ville, pour quelques heures de folie ! » À l’honneur donc, comme chaque année, les danses de salon, mais aussi et surtout la bonne humeur et la convivialité. Un rendez-vous à ne surtout pas envoyer valser !

©

Broo

klyn

studi

o

«

©

Broo

klyn

studi

o

©

DR

©

Broo

klyn

studi

o

Infos pratiquesTempo Jazz : du 16 au 18 mai Espace Daniel-Sorano et Auditorium J.-P.-Miquel.www.espacesorano.com

Vincennes Mai 2014 • 25

À LA UNE

Emboîtez le pas de l’Afrique en marche ! Attention, départ immédiat pour le continent africain : du 21 au 24 mai, l’Afrique en marche fera voyager petits et grands de Bamako à Dakar en passant par Yamoussoukro. Attachez vos ceintures, dépaysement garanti !

Se frotter à d’autres cultures, c’est essentiel pour les enfants. Nous

voulons leur transmettre la richesse de la différence ! » Tel est le credo des organisateurs de la 4e édition de l’Afrique en marche, qui sera cette année riche d’animations tournées vers les plus jeunes.

Et les scolaires seront particulière-ment chouchoutés grâce au retour de l’artiste Chrysogone D i a n g o u a y a , conteur, choré-graphe et danseur congolais. Trois classes de CE1 et CE2 ont travaillé

sous sa direction pour écrire et jouer un conte africain, intitulé Au Royaume Jongo. Les enfants seront à trois reprises sur scène, à l’Espace Sorano, devant des élèves de leur âge venus des quatre coins de la ville pour les applaudir ! Et le cœur des enfants battra au rythme de l’Afrique même lorsque la cloche aura sonné : le mercredi 21 et le samedi 24 mai, les petits sont invités par Caroline Desnoëttes à créer des cartes postales et des masques africains. L’artiste et illustratrice vincennoise, auteure de nombreux livres d’art pour la jeunesse, partagera avec le jeune public sa fascination pour le continent africain. Trop gâtés les petits Vincennois ? Que nenni, car ce n’est pas fini ! La conteuse Sylvie Mombo leurs donne rendez-vous à la médiathèque Cœur

de Ville pour un conte enchanteur, Biviou. Les petits à partir de quatre ans suivront le passage d’une enfant capricieuse dans le monde des adultes, au son du tambour d’aisselles (tama), des flûtes nasales, de la sanza (piano à pouces), du balafon ou encore de la vièle… Un voyage initiatique à la découverte du monde africain et de ses sonorités, qui promet de dérou-ter pour leur plus grand bonheur les petites oreilles d’ici ! Enfin, la Galerie Frémeaux présentera une exposition de sculptures sur le bestiaire africain qui devrait réunir petits et grands. Car les grands ne sont pas oubliés, loin de là ! Côté art toujours, deux artistes montreuillois exposeront à Sorano des toiles inspirées pour l’un par un voyage au Mali et en Mauritanie, pour l’autre par sa terre natale, le Cameroun. Franck Viesco et Diako expriment en peinture leur fascination pour l’Afrique. Un tra-vail émouvant. Côté culture, une confé-rence sur les PME africaines actrices du développement se tiendra le jeudi 22 à 20 h 30 et une belle rencontre avec le Congolais In Koli Jean Bofane, auteur des Mathématiques congolaises, et la Camerounaise Léonora Miano, prix Femina 2013 pour La Saison de l’ombre, est prévue à la librairie Millepages le vendredi 23, à 19 h. Côté

shopping, enfin, un marché africain se se tiendra sur le parvis de l’hôtel de ville. Inédit cette année : la rencontre avec des artisans touaregs de la bou-tique équitable Sira Kura. Allant au bout de leur démarche, les deux frères créateurs de l’enseigne s’effaceront « totalement pour laisser les clients dialoguer librement avec les artisans, explique Guillaume Robin. Ils pourront notamment parler des conséquences du commerce équitable sur leur vie quoti-dienne. C’est pour nous une façon de jouer le jeu de la transparence jusqu’au bout. Puisqu’il n’existe pas de label sur l’artisanat équitable, notre seule arme c’est la transparence ! »Enfin, samedi 24 vous pourrez admi-rer un défilé de mode signé Marietou Dicko, créatrice malienne installée à Paris. Les mannequins défileront avec ses créations graphiques et colorées pour inaugurer en beauté la soirée à l’Espace Sorano. Suivront un buf-fet africain où les gourmands pour-ront savourer des plats traditionnels (buffet payant) puis un concert de jazz aux inspirations africaines. La voix envoûtante et profonde d’Ablaye Cissoko (kora et chant) et la trompette voluptueuse de Voelker Goetze exploreront les liens entre jazz et Afrique. Une rencontre inédite entre le free jazz du soliste allemand et les sonorités mystiques du griot sénégalais qui clôturera cette semaine intense sur une note intimiste et apaisante.

Infos pratiques :

L’Afrique en marche, du 21 au 24 mai. � Inscriptions pour les ateliers sur :

www.afrique-en-marche.fr � Réservations concert :

www.espacesorano.com

©

PY Ja

n-au

riann

e stu

dio

©

PY Ja

n-au

riann

e stu

dio

©

DR

©

mar

ietou

dick

o

«

26 • Vincennes Mai 2014

À LA UNE

©

PY Ja

n-au

riann

e stu

dio

Un tout nouveau festival dédié aux jeunes vincennois ! Musique, art, sport, prévention… La 1re édition du Festival de la Jeunesse rassemblera le 17 mai prochain sur le parvis de la mairie les jeunes de 11 à 25 ans. Une idée folle devenue réalité grâce à l’énergie de douze jeunes motivés !

Le projet était audacieux : confier l’or-ganisation d’un festival dédié aux jeunes de 11 à 25 ans aux jeunes eux-mêmes. Un an après que les premières idées aient été jetées sur le papier, le projet est ficelé : Capucine, Johanna, Lucas et leurs camarades du Conseil des Jeunes s’affairent, parlent aujourd’hui filage, balances, réception des prestataires… avec le sourire aux lèvres. Des termes techniques qui n’ont plus de secrets pour eux ! Dans quelques semaines, ce sera le jour J. Scène musicale, expos, ren-contres, performances… Rien n’a été oublié « Cette idée est née d’un constat tout simple : après l’ouverture réus-sie et enviée du Carré, nous voulions qu’un festival dédié aux jeunes et conçu par les jeunes puissent voir le jour à Vincennes », souligne le maire Laurent Lafon. C’est donc chose faite grâce aux douze filles et garçons du Conseil des Jeunes qui ont travaillé aux côtés des professionnels du Carré et des services municipaux.

Le programme du Festival va en bluf-fer plus d’un ! Tout commencera par les expositions photos. Puis sur le par-vis de la mairie jeunes et moins jeunes pourront applaudir les artistes récom-pensés au Tremplin des Jeunes Talents ainsi que le groupe vincennois Kongz. Du côté des sportifs : ping-pong, basket et baby-foot les attend, avant que, fati-gués, ils ne filent se défier au tournoi de jeux vidéo à la Médiathèque Cœur de Ville. À vos joysticks ! Après la détente, la culture, avec une tente réservée aux jeunes talents en arts visuels, depuis la photo jusqu’au dessin en passant par les arts textiles ou encore la création numérique. Et là, attention où vous mettez les pieds ! Car une performance artistique éphémère constituera le sol de cette tente !

Samedi 17 mai sur l’esplanade de l’Hôtel de ville de 13 h à 21 hConcerts et spectacles : Smallz, artiste jazz funk pop vincennois ou encore Kongz, Casanova crew, Mathieu et Fabian, People in my head...Studio photo : Prise de poses sur fond vert (Green screen) comme au cinéma, choix de l’image à incruster puis récupération de la photo imprimée, sur clé USB ou via bluetooth.Jeux : Babyfoot géant, tables de ping-pong, tournoi de jeux vidéo et duel de basketball.Exposition de talents vincennois : Les productions artistiques de jeunes artistes de la ville se mêlent à la rétrospective des projets ayant vu le jour grâce aux Aides à projet jeunes (APJ).Cyber café / Espace dialogue :Parler, se rencontrer, faire entendre sa voix… c’est ce que pro-pose le coin détente. Un café gour-mand et une clé USB contenant des informations sur les dispositifs jeu-nesse sont offerts aux participants.Buvette : Point restauration et friandise.

ExpositionsExposition Portraits de jeunes - Rue Eugène-Renaud : Les jeunes dévoilent leurs personnalités en photos.Exposition Il était une fois… Habère-Poche – Rue Eugène-Renaud et Mur du cimetière : Rétrospective des séjours à Habère-Poche depuis les années 60. Clichés inédits à découvrir ou redécouvrir !

Témoignage de Capucine, 18 ans, en terminale ES au lycée Notre-Dame de la Providence.« Cette expérience m’a prouvé que je pouvais réaliser des choses par moi-même. Cette expérience est une chance pour nous car cela nous apporte aussi une grande confiance et ça a été très enrichissant aussi de travailler en groupe. Et la cohésion du groupe a été la clé pour avancer. Nous avons souhaité proposer aux jeunes un festival ludique, instructif, artistique et sportif. Ce sont les quatre clés du programme. Je tiendrai

le Stand Fais entendre ta voix qui accueillera les jeunes visiteurs dans une ambiance cosy lookée comme un cyber-café. Le but : dialoguer sur leurs envies, leurs besoins, leurs préoccupations… Ce pôle, je l’espère, permettra au dialogue de s’installer entre les jeunes. C’est ça qui est important ! Car c’est un festival monté par des jeunes, pour des jeunes ».

©

PY Ja

n-au

riann

e stu

dio

Vincennes Mai 2014 • 27

À LA UNE

En réalité, nul besoin d’être un érudit pour fréquenter ce lieu de culture. Les médiathèques ont en effet réussi ces dernières années à dépoussiérer leur image et à attirer un public nouveau. Elles seraient même devenues le « troisième lieu ». Enquête sur ce nouveau phénomène social.

Selon un sondage de la TNS-SOFRES*, les Français seraient de moins en moins attirés par la lecture. 30 % avoueraient même ne pas lire du tout. Pourtant à Vincennes, le taux de fréquentation des bibliothèques dépasse largement la moyenne nationale, avec près de 900 personnes par jour. Mais alors qui sont ces adeptes de la médiathèque ? Des étudiants studieux, des accros de la littérature, des intellectuels curieux ?

Médiathèques : un concentré de vie

Moi je m’ennuie jamais, je suis inscrite à la bibliothèque ! », clame Romane à la sortie de l’école. Il faut dire qu’à

7 ans elle fait déjà partie des habitués. Alors qu’elle était encore en couche-culotte, les bibliothécaires lui rendaient déjà visite à la crèche pour lui chanter des comptines et lui lire ses premiers albums. ‘ Lorsqu’il pleut le mercredi, on va chercher des DVD avec ma grand-mère, ou alors on reste pour jouer et regarder des albums avec mes copains » explique la petite fille. Henri, 76 ans, adore quant à lui faire sa revue de presse à la bibliothèque du Sud. « C’est devenu un rituel. On y rencontre toujours du monde et en plus le club de loisirs est juste à côté. » Maxime, 15 ans, est « carré-ment accro » à la médiathèque. Il faut dire que ses parents sont toujours rassurés de le savoir là après les cours, même s’il avoue en cachette que ce n’est pas toujours pour y faire ses devoirs. « On se retrouve entre amis, on joue aux jeux vidéo. Je lis des BD et surtout j’y ai découvert une super collection de livres de science-fiction. »

Partager des temps fortsÀ Vincennes, l’opération séduction a été amorcée depuis long-temps. La médiathèque et les trois bibliothèques de quar-tier sont devenues au fil des ans un véritable 3e lieu de vie. « D’après le sociologue urbain, Ray Oldenburg, le premier lieu correspond au foyer, le deuxième au travail. Le troisième serait dédié à la vie sociale de la communauté », explique Brigitte Maury, responsable du réseau des bibliothèques de Vincennes. À l’instar du café de village, de l’agora grecque ou du forum romain, les bibliothèques municipales sont devenues de véritables espaces de rencontre et d’échange. « Le prêt de livres n’est qu’une de nos activités. Nous avons aussi un rôle culturel et social », ajoute la responsable. Pour preuve, la cen-taine d’animations proposées chaque année attire toutes les générations.

S’amuser et découvrirLors des grands rendez-vous vincennois, les bibliothécaires rivalisent à chaque fois de créativité pour proposer de nouvelles animations ludiques et passionnantes. En novembre, les seniors ont ainsi découvert l’Amérique latine à travers sa littérature et ses légendes. Ils ont appris à se servir de tablettes numériques,

à trouver des applications et des sites utiles pour organiser leurs voyages. Durant la Semaine de la petite enfance, les plus jeunes ont découvert les animaux sauvages avec Croc’histoires. Ils ont fabriqué un imagier et se sont amusés sur les ordina-teurs avec de drôles de bêtes. Cet été, les enfants profiteront également des Lectures au jardin, organisées deux fois par semaine en juillet dans le petit parc de Cœur de Ville.

Rencontrer des auteursAvec la libraire Millepages, la médiathèque organise également de nombreuses rencontres avec de jeunes auteurs, et encourage la création littéraire. Un jury de Vincennois, sélectionnés parmi les abonnés, remet le Prix des Lecteurs tous les deux ans à un jeune auteur américain lors du Festival America. Au sein de clubs de lecture animés par les documentalistes, les collégiens donnent également leur avis sur des romans. Leurs critiques sont ensuite publiées dans le Carnet de lecteurs, une manière de les rendre eux-mêmes promoteurs de la lecture. Une fois par mois, les bibliothécaires convient également les lecteurs à une Pause

«

Des services à domicileLa médiathèque développe de plus en plus de services à domicile. En plus du portage de livres, il sera possible de tester au mois de mai les liseuses électroniques et de découvrir ainsi les nouveaux livres numériques. Enfin, via le portail internet des médiathèques, les abonnés peuvent tout au long de l’année découvrir une multitude de ressources en ligne comme celle de la Cité de la musique : en un clic, vous pouvez découvrir des centaines de concerts audio et vidéo enregistrés à la Cité de la musique et à la salle Pleyel (classique, jazz, musiques du monde, chanson, rock...), des guides d’écoute multimédias, des dossiers pédagogiques… Les abonnés peuvent également accéder à plus de 200 cours en ligne avec du soutien scolaire du CP à la terminale, mais aussi des cours d’informatique, de langues, de dactylographie, Code de la route, management, développement personnel, etc.

� Portail des médiathèques : biblio.vincennes.fr

©

ville

de Vi

ncen

nes

28 • Vincennes Mai 2014

ENQUÊTE

EN CHIFFRES

11 000 personnes inscrites soit un Vincennois sur 5

900personnes en moyenne par jour se rendent dans les bibliothèques vincennoises

220 000documents dont 12 000 DVD, 30 000 documents sonores, 430 abonne-ments presse

500 000 prêts par an

220 classes reçues chaque année

100 animations par an

culture. Chacun peut y présenter ses coups de cœur que ce soit en littérature, en cinéma ou en musique. Pour les bibliothécaires, ces rencontres informelles sont bien sûr l’occasion d’échanger sur leurs passions et de faire découvrir de nouveaux talents.

Du temps pour animerAvec la mise en place en 2012 d’automates de prêt et de retour (basés sur la technologie d’identification par radiofréquence - RFID), les bibliothécaires, qui effec-tuent désormais moins de manipulations, ont ainsi plus de temps à consacrer aux lecteurs et à l’animation de toutes ces rencontres. Quant aux abonnés, ils bénéficient égale-ment de multiples services pour leur faciliter la vie comme les boîtes de retour placées à l’extérieur et les nombreux services en ligne (lire l’encadré). La médiathèque partage même ses bons plans : lorsque les bibliothécaires réactua-lisent leurs collections, elles en font profiter les Vincennois lors de leur grande braderie d’été. Ainsi le samedi 28 juin, sur le parvis de Cœur de ville, chacun pourra dénicher de bonnes affaires : des romans d’occasion, des documen-taires, des livres pour enfants, des BD, des CD ou revues, vendus à tout petits prix (1 ou 2 €). L’année dernière, cette opération de « nettoyage » a permis de récolter 5 000 euros,

au profit de l’association Bibliothèques sans Frontières, qui œuvre pour la construction de bibliothèques dans les pays en voie de développement.Quels que soient son âge, ses goûts ou ses passions, il y a toujours une bonne raison de se rendre à la bibliothèque. L’avantage à Vincennes, c’est qu’il y en a toujours une à deux pas de chez soi. AN

* Sondage réalisé du 27 février au 2 mars 2014 auprès d’un échantillon de 1000 personnes de 18 ans et plus.

« La seule chose que vous ayez absolument besoin de savoir est l’emplacement d’une bibliothèque. » Albert Einstein

En pratiqueMédiathèque Cœur de ville 98, rue de Fontenay, tél. : 01 43 98 67 50Accès wi-fi gratuitHoraires d’ouverture : mardi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h (espace jeunesse 15 h-19 h) ; mercredi de 10 h 30 à 18 h ; jeudi de 15 h à 19 h ; vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h (espace jeunesse 15 h-19 h) ; samedi de 10 h 30 à 18 h. Pendant les vacances scolaires de Noël et d’été : mardi de 15 h à 19 h ; mercredi, vendredi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Bibliothèque Sud Alfred-de-Vigny 3, rue du Maréchal-Maunoury, tél. : 01 43 74 16 26Horaires d’ouverture : mardi de 16 h à 19 h ; mercredi de 10 h

à 12 h 30 et de 14 h à 17 h ; vendredi de 16 h à 19 h ; samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h. Bibliothèque Ouest Christine-de-Pisan 9, rue de Lagny, tél. : 01 43 28 96 15Horaires d’ouverture : mardi de 16 h à 19 h ; mercredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h ; samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h.Bibliothèque Est Denis-Diderot 162, rue de la Jarry, tél. : 01 43 74 66 43Horaires d’ouverture : mardi de 16 h à 19 h ; mercredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h ; vendredi de 15 h à 18 h ; samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h.

©

Thib

aut P

laire

©

PY Ja

n - a

urian

ne st

udio

À noter : En août, les bibliothèques de quartier sont fermées.

Pause culture…L’équipe des médiathèques vous présente ses coups de cœur. Venez échanger autour des livres, disques et films qu’ont aimés les bibliothécaires, et n’oubliez pas d’apporter les vôtres : rendez-vous vendredi 23 mai à 19 h !

� Cœur de ville – salle des Académiciens. Durée : 1 h 30 – Entrée libre.

Vincennes Mai 2014 • 29

présentent

Du 5 avril au 30 mai 2014

Mar

ionn

ette

Boz

o - G

aler

ie F

rém

eaux

& A

ssoc

iés

- RCS

382

920

130

ÉDITIONS ET GALERIE FRÉMEAUX & ASSOCIÉS SAS20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - Tél. : 01 43 74 90 24

M° (100 m) Château de Vincennes - RER (100 m) Vincennes - Ouverture du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h / 14 h 30 à 19 h

BestiaireLe

AfricainE x p o s i t i o nVisites commentéesConférences

entreprise familiale depuis 1905

Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée. Nous réalisonsvos travaux de plomberie, couverture et chauffage. Nous entretenonsvos installations.

35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

ACCUEIL 01 49 57 91 91

DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99

DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97

E-mail : contact@holley-duran.fr

VINCENNES INFOS 87Lx56H 3adr_Hres.indd 1 03/09/2013 17:07:56

En pratiqueConférences-débats et expositions en accès libre : Rue Eugène RenaudCœur de Ville Hôtel de Ville Le Carré

Water au Cinéma Le VincennesTarif : 3 euros – Inscription au 01 43 98 66 90

Les partenaires AgroParisTech (Institut des sciences et industries du vivant et de l’environnement)Centre d’Information sur l’EauSEDIF (Syndicat des Eaux d’Île-de-France)AIRPARIFAPPA (Association pour la Prévention de la Pollution Atmosphérique)Association Asthme et Allergies

Sensibiliser pour mieux agir durablementÀ l’heure où le réchauffement climatique et les pics croissants de pollution inquiètent la communauté scientifique et politique et où l’eau demeure un enjeu au niveau mondial, sensibiliser les Vincennois à ces thèmes fédérateurs était donc tout naturel. « Le bien-vivre caractérise la ville de Vincennes et est, en fait, un de ses principaux attraits, explique Didier Denhez, maire adjoint en charge de la jeunesse et de la santé. Avec ces nouvelles Journées de la Santé, initiées par le Comité consultatif de la santé, l’idée est de prévenir chacun, et les jeunes en priorité, de l’intérêt de préserver sa santé, d’adopter de nouvelles habitudes pour notamment mieux respirer. Vincennes est clairement une ville qui s’investit pour la santé de ses concitoyens. »

Un événement intergénérationnelToutes les générations vincennoises sont attendues pour cette 3e édition des Journées de la Santé. Le mardi 13 mai, les classes de CM1 et de CM2, en partenariat avec le SEDIF, vont pouvoir appréhender les différentes étapes du traitement de l’eau potable, à travers

la réalisation de plusieurs expériences visuelles. Les lycéens, eux, sont attendus au Carré le mercredi 14 mai de 10 h à 12 h pour une conférence animée par le pneumologue Gérard Gonnot, sur les conséquences de la consommation de tabac et de cannabis sur l'organisme. Quant aux parents et aux Vincennois qui ont envie d’enrichir leurs connaissances, entre expositions et conférences-débats, ils vont trouver de quoi amener de l’eau à leur moulin ! D’abord, une petite balade rue Eugène-Renaud, du 5 au 14 mai, pour une rétrospective photo, proposée par AgroParisTech sur l’évolution de nos rapports à l’eau. Puis, direction Cœur de Ville, du 12 au 14 mai, pour découvrir en images et en mots les bienfaits de l’eau du robinet sur le corps humain. Et parce que ça ne coule pas forcément de source pour tout le monde, rendez-vous le mardi 13 mai à 20 h salle des mariages de l’Hôtel de Ville pour évoquer le rôle de l’eau dans l’organisme, avec le docteur Georges, médecin généraliste, M. Aubert, pharmacien et Mme Thibert, experte sur les questions de qualité de l’eau et de gestion du risque sanitaire au SEDIF. Les seniors, eux, seront particulièrement intéressés par une conférence sur le thème du

thermalisme, en présence du docteur Servadio, gériatre, salle Robert-Louis à Cœur de Ville, le mercredi 14 mai à 14 h 30. Le lundi 12 mai, de 14 h à 15 h 30, le cinéma Le Vincennes projettera le film Water d’Anastasia Popova et Julia Perkul. Un documentaire matière à débats, qui illustre parfaitement la maxime de Socrate : « Tout ce que je sais, c’est que je ne sais rien. » Après avoir bu tous ces propos avec avidité, un peu d’air !La salle des mariages de l’Hôtel de Ville accueillera le lundi 12 mai à 20 h un débat sur la qualité de l’air en Île-de-France et dans le Val-de-Marne avec Amélie Fritz, ingénieur à AIRPARIF, histoire de faire écho au dernier pic de pollution. Vous êtes accro aux bougies d’intérieur, ou votre enfant est asthmatique ? La conférence sur l’air intérieur et les allergies est pour vous ! Animée par Élodie Lapierre, chargée de projets à l’APPA et l’Association Asthme et Allergies, elle aura lieu à la salle des mariages de l’Hôtel de Ville le mercredi 14 mai de 20 h à 22 h. Cette 3e édition des Journées de la Santé s’annonce riche pour tous les Vincennois ! Quel que soit le support, il est évident que chacun sera dans son élément !

3e édition des Journées de la Santé L’eau, l’air, la vie et… votre ville !Du 12 au 14 mai aura lieu la 3e édition des Journées de la Santé. Cette année, le thème retenu est celui de l’air et de l’eau. Au programme : ateliers, expositions, projection et conférences-débats.

Vincennes Mai 2014 • 31

ÉVÉNEMENT

PatrimoineVisite guidée de l’église Saint-LouisL’église Saint-Louis a été classée monument historique dans sa totalité en 1996. Pour découvrir ce patrimoine exceptionnel, une visite guidée (gratuite) est proposée sur place le dimanche 4 mai à 16 h par l’association pour la mise en valeur de l’église Saint-Louis.

� 22, rue Faÿs. Site internet de l’association : www.stlouisvincennes.fr

InitiativeFaites la fête avec vos voisins !La Fête des voisins, initiative nationale portée par l’associa-tion Immeubles en Fête, a lieu cette année le vendredi 23 mai. Le rendez-vous rassemble de nombreux Vincennois. Sur le site www.immeublesenfete.com, vous trouverez des conseils pour réussir votre fête ; n’hésitez pas non plus à sollici-ter la Maison des associations (41-43, rue Raymond-du-Temple), qui pourra vous proposer affiches et tracts pour votre immeuble ou votre quartier.

� Contact Fête des voisins : 01 43 98 69 68.

Dans le cadre de la Fête des voisins, l’association des riverains des hauts de Vincennes convie les voisins du quartier le vendredi 23 mai à se retrouver rue Gilbert-Clerfayt pour partager une soirée conviviale de 19 h à 23 h autour des mets préparés par chacun pour l’occasion.

� Renseignements auprès de Mme Mestre au 01 43 28 59 79.

MémoireCérémonie du 8 maiLes cérémonies de commémoration de la fin des combats de la Seconde Guerre mondiale en Europe se dérouleront le jeudi 8 mai à partir de 10 h 30 – horaire de formation du cortège, esplanade du Général-Leclerc. Les jeunes conseillers du Conseil municipal des enfants liront des

textes aux côtés des élus, des représentants des associations patrio-tiques, de membres du Conseil des jeunes et de l’ensemble des habi-tants, conviés à cette cérémonie.

Le Métro 1 avance en musique ! Musique et danse seront au programme sur la place Diderot le dimanche 18 mai prochain. Pour que le projet de prolongement du Métro 1 continue à avancer au bon tempo !

« Dimanche 18 mai, je voudrais que la place Diderot soit pleine ! » Et ce jour-là, Nicole Montevecchi, membre actif de l’association Métro Rigollots-Val de Fontenay, ne veut pas réunir une foule de manifestants pour le prolongement de la Ligne 1… Le 18 mai, il sera question de s’amuser ! Se tiendront en effet sur la place Diderot les Métrofolies des Rigollots, une fête proposée par l’association Métro Rigollots-Val de Fontenay, où danse et musique seront à l’honneur. Rendez-vous donc à 15 heures ce jour-là pour applaudir les danseurs et musiciens des associations vincennoises, telles que « Afrika korazon », « Vincennes rock club », ou encore « les Zautres ». Exhibitions de tango, salsa, danse africaine et même Bollywood seront aussi au programme, ainsi que la reprise en « live » de la chanson Le Métro aux Rigollots, hymne de l’association ! Des concerts et spectacles gratuits destinés à fêter avec bonne humeur les dernières avancées du dossier de prolongement de la Ligne 1 du métro. Car des avancées, il y en a ! Le métro Rigollots-Val de Fontenay n’appartient plus tout à fait à la science-fiction depuis que le Syndicat des transports d’Île-de-France a annoncé en décembre dernier une concertation publique. « Si l’on compare avec d’autres lignes de métro, comme la Ligne 11 par exemple, on peut dire qu’il s’écoule environ dix ans entre la concertation publique et l’inaugura-tion des nouvelles stations », analyse Bernard Gobitz, vice-pré-sident de l’association. Une inauguration en 2024 pour la Ligne 1 prolongée ? « Pourquoi pas ? », répond-il. Mais attention, pru-dence. « Car seules la mobilisation citoyenne et la pression des élus sur les décideurs peuvent vraiment faire aboutir le pro-jet », rappelle ce militant de la première heure. Alors le 18 mai, le maître mot sera de s’amuser, mais aussi de mobiliser ! « Quand on parle du métro, mes voisins sont très motivés, raconte Nicole Montevecchi, qui réside à l’Est de Vincennes. Mais ensuite personne ne bouge…, alors que le dossier doit plus que jamais être soutenu ! » Gageons que les rythmes latinos, rock et Bollywood de ce beau dimanche sauront faire bouger les riverains et les mobiliser pour ce grand projet ! A noter : L’assemblée générale de l’association se déroulera le mardi 13 mai à 20 h dans la salle du domaine du Bois. CB

� Association Métro Rigollots - Val de Fontenay - 155, rue Édouard-Maury - 94120 Fontenay-sous-Bois. www.metroauxrigollots.fr

FamilleL’École des parentsIl n’est pas toujours facile de comprendre les maux complexes qui touchent les enfants et adolescents : être parent, c’est un rôle et une place à découvrir, à construire, à développer et à ajuster en permanence… Pour aider les parents à trouver des réponses aux questions qu’ils peuvent se poser, la Ville propose tout au long de l’année quatre conférences dans le cadre de l’École des parents. Jeudi 15 mai à 20 h 30, Sylvie Cavillier psychologue

formatrice propose d’abor-der le thème de la commu-nication en famille.

� Hôtel de ville (salle des mariages) – 53 bis, rue de Fontenay. Renseignements : 01 53 66 32 60.

©

P-Y J

an -

Auria

nne s

tudi

o

©

P-Y J

an -

Auria

nne s

tudi

o

©

DR ©

DR

32 • Vincennes Mai 2014

RENDEZ-VOUS

JeunesseAtelier multimédia : Architecture 3D La médiathèque propose aux 9-14 ans, en partenariat avec l’Exploradôme, une initiation à la création d’objets virtuels en 3 dimensions à l’aide du logiciel Google SketchUp. L’objectif de cet atelier est d’imaginer la maison de ses rêves.

� Samedi 17 mai de 10 h 30 à 12 h 30 – Médiathèque, Espace Formation au Multimédia. Entrée libre. Nombre de places limité, réservation à l’accueil de la médiathèque. Animation réservée aux abonnés.

ContesContes pour les plus petitsLes petits ont rendez-vous avec Croc’histoires le mercredi 7 mai à la médiathèque Cœur de ville, dans la salle du Bouche à oreilles : à 10 h 30 pour les 2-3 ans, et à 11 h pour les 3-6 ans. Prochain rendez-vous le mercredi 4 juin.

� Entrée libre dans la limite des places disponibles. Pour la séance de 11 h, les billets sont à retirer 15 min. avantPipelette la chaussette et ses amis donnent quant à eux rendez-vous aux 3 à 5 ans pour « Zille, Zaille, Zouille » le samedi 24 mai à 10 h 30 à la bibliothèque Ouest, et le samedi 17 mai à 11 h à la bibliothèque Sud et à 16 h 30 à la bibliothèque Est.

� Durée : 30 min Entrée libre dans la limite des places disponibles

SeniorsAnimationsTout au long de l’année, de nombreuses animations sont proposées aux seniors. Prochains rendez-vous le mercredi 7 mai à 14 h 30 pour un loto, à la Maison des solidarités.

� Renseignements au 01 43 98 66 90.

Cafés philoÀ la Maison des solidarités, les cafés philo permettent d’aborder de manière conviviale des thèmes variés. Rendez-vous le jeudi 15 mai : Vivre seul ou mal accompagné ? puis le 5 juin à 15 h : La culture unit-elle ou sépare-t-elle les hommes ? Ces rendez-vous sont suivis d’une collation.

� Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 nombre de places limité.

Promenons-nous dans le Bois … jusqu’à l’école de chiens guides pour aveuglesAu cours de cette balade commen-tée le mercredi 14 mai à 14 h, vous arpenterez une petite partie du Bois en direction du lac de Saint-Mandé, pour arriver à l’école de chiens guides pour aveugles et malvoyants de Paris, qui vous ouvrira excep-tionnellement ses portes : l’occa-sion de découvrir ce lieu unique et son fonctionnement.

� Inscription préalable à l’Office de tourisme au 01 48 08 13 00 - tourisme@vincennes.fr - Tarifs : 6 € ; réduit : 3 €. Durée : 2 h 15 environ. Visite à partir de 10 ans.

… du château à la porte DoréeTout au long de votre parcours, le guide vous expliquera l’histoire du Bois de Vincennes. Ce dernier a connu de nombreuses modifications au fil des siècles : territoire de chasses royales, puis terrain militaire avant d’être aménagé en lieu de promenade.

Vous arriverez pas à pas jusqu’à l’impressionnant Palais de la Porte Dorée, vestige de l’exposition colo-niale internationale de 1931.

� Samedi 17 mai à 14 h. Inscription préalable à l’Office de tourisme au 01 48 08 13 00 - tourisme@vincennes.fr Tarifs : 6 € ; réduit : 3 €. Durée : 2 h 30 environ.

Visite-découverteLe jardin d’agronomie tropicale

À l’est du bois de Vincennes, une vaste parcelle porte la trace du passé colonial français à travers les vestiges de ce jardin, devenu jardin d’agronomie tropicale. C’est toute l’histoire de ce lieu méconnu qui sera retracée lors de cette visite menée par Dominique Pinon, paysagiste et ingénieur agronome, le samedi 24 mai à 15 h.

� Rendez-vous à l’entrée du site, avenue de la Belle-Gabrielle, Nogent-sur-Marne (face à l’avenue des Châtaigniers). Tarif : 6 € ; réduit : 3 €. Réservations au 01 48 08 13 00 - tourisme@vincennes.fr - Durée : 2 h

Visites-GuidéesBalade vincennoisePartez à la découverte de la ville et de son histoire : l’histoire de la ville

de Vincennes, ancien village de la Pissotte, vous sera contée lors d’une balade commentée le vendredi 23 mai à 18 h. Et laissez-vous guider à travers plusieurs quartiers, témoins de l’aménagement de la ville au fil des siècles. Balade suivante le samedi 28 juin à 14 h 30.

� Inscription préalable à l’Office de tourisme au 01 48 08 13 00 - tourisme@vincennes.fr - Tarifs : 6 €, réduit : 3 €. Durée : 1 h 30 environ

©

P-Y J

an A

urian

ne St

udio

HistoireDes clés pour comprendre la symbolique militaireÀ travers le prisme particulier du langage des insignes militaires, le département de la symbolique de la Défense propose au public, dans le vaste cadre des commémorations de l’année 2014, des séances d’initiation pratique à la symbolique militaire,

outil de recherche pour le cher-cheur, le généalogiste et le particu-lier. Prochain rendez-vous le 21 mai à 14 h, avec un zoom sur 1954 et la symbolique militaire en Indochine.

� Château de Vincennes, Pavillon du roi – tous publics. Accès libre sur réservation au 01 41 93 21 07.

©

DR

©

DR

Vincennes Mai 2014 • 33

RENDEZ-VOUS

Fête du Quartier des VigneronsL’association de commerçants Côté Ouest propose 3 jours de fête du 23 au 25 mai. Le vendredi : Fête des voisins, avec dès 18 h le groupe de reprises disco funk Les Peignoirs Groovy et à 20 h un pique-nique géant. Vous apportez votre panier et l’association offre les boissons. Samedi, cha-cun pourra profiter des meilleures affaires de la Grande Braderie des Vignerons, de 9 h à 19 h. Et pour finir le week-end, rendez-vous dimanche de 8 h à 18 h pour le vide- grenier des Vignerons. Pour exposer, ne tardez pas, il ne reste plus beaucoup de places

� Avenue Franklin-Roosevelt. Renseignements : www.commercesvincennes.fr

QuartiersFête du printemps et vide-grenier

Dans la rue Gilbert-Clerfayt, l’association des Riverains des hauts de Vincennes organise son

vide-grenier le dimanche 18 mai de 7 h à 18 h, et fêtera le printemps le dimanche 15 juin. Au programme, artisanat, peinture sur soie, poterie, broderie, tricot… et petite restauration.

� Inscription gratuite jusqu’au 15 mai auprès de Mme Mestre au 01 43 28 59 79 et au 06 15 21 18 17 le mercredi de 19 h à 20 h 30 et le samedi de 10 h à 13 h. Courriel : les-hauts-de-vincennes@hotmail.fr ou marguerite.mestre0792@orange.fr

ConférenceAu Cœur des SavoirsCalquées sur le modèle des universités interâges ou des universités du temps libre (accès ouvert à tous sans condition d’âge ou de niveau d’études), ces confé-rences sont organisées en cycles de 3 ou 4 séances. Chaque séance est toutefois conçue comme un exposé cohérent pouvant être suivi isolément. Ces conférences font le pari de la rencontre libre et éducative entre spé-cialistes et grand public, dans un effort constant pour traiter les sujets de manière didactique et pluridisciplinaire.Le cycle géopolitique orga-nisé en partenariat avec le Centre d’études et de recherches internationales (CERI) aborde quelques grandes problématiques du monde contemporain afin d’élargir la perspective des enjeux internationaux. Les intervenants, chercheurs au CERI (Unité mixte de recherche : FNSP/CNRS,) proposent leur éclairage souvent démarqué de l’ana-lyse dominante. Christian Lequesne, directeur de recherche au CERI/Sciences Po, propose d’aborder le thème de L’Union euro-péenne : un espace d’égali-sation des disparités ? jeudi

15 mai à 14 h 30 à Cœur de ville.Composée de 28 États issus d’his-toires dif-f é r e n t e s , l ’ U n i o n européenne est une entre-prise d’égalisation de l’hété-rogénéité. Contrairement à ce qui est trop souvent dit en France, les politiques de l’Union ne sont pas tournées uniquement vers le mar-ché ; elles prévoient aussi des transferts d’un budget européen vers les régions les moins développées de l’Union. Cette politique de solidarité est-elle venue à bout des disparités spatiales de l’Union européenne ?Prochain rendez-vous le jeudi 12 juin avec Davis Camroux, L’Indonésie : Unité dans la diversité ?

� Renseignements au 01 43 98 67 71 Plein tarif : 5 € - Tarif réduit (jeunes de 18 à 25 ans) : 2 €. La gratuité est accordée aux jeunes de moins de 18 ans, aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RSA, aux titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste et aux personnes non imposables sur présentation d’un justificatif.

Vincennes fête l’EuropeUne soirée conviviale est proposée aux ressortissants des 26 autres États de l’Union européenne habitant à Vincennes, le vendredi 16 mai à 19 h à l’hôtel de ville. Si vous êtes res-sortissant européen et que vous n’avez pas reçu d’invita-tion, vous pouvez prendre contact avec le service Relations publiques de la mairie au 01 43 98 65 70 ou 65 89.

Vide-grenier à l’est…Le vide-grenier de l’Asso-ciation de commerçants de l’est (ACVE) aura lieu le samedi 17 mai de 8 h à 19 h, place Jean-Spire-Lemaître.

� Renseignements auprès de M. Claude Azaïs, tél. : 06 32 06 05 41Celui des Amis de Diderot aura lieu place Diderot le dimanche 4 mai de 8 h à 18 h.

� Renseignements au 01 43 24 53 65

©

DR

Braderie de l’école du NordL’association des parents d’élèves de l’école du Nord organise sa brade-rie le samedi 17 mai de 11 h 30 à 16 h : jouets, livres, vêtements, jeux, CD et DVD jeunesse seront vendus à prix modiques.

Les dépôts sont des dons, les ventes ont lieu au bénéfice de l’association pour l’organisation de la kermesse.

� Dépôts le samedi à partir de 9 h. Petite restauration maison assurée. École du Nord – 14, rue de la Liberté.

©

Pier

re-Y

ves J

AN –

Aur

ianne

Stud

io

©

Thib

aut P

laire

34 • Vincennes Mai 2014

RENDEZ-VOUS

Manon Savary et Patrick Poivre d’Arvor Manon Savary et PPDA ont mis en scène Don Giovanni, de Mozart, sous la direction musicale de Deborah Waldman. Un opéra sous les étoiles présenté au château de Vincennes les 26, 27 et 28 juin prochains.

1. Un opéra en plein air, c’est un peu un défi non ? MS : Le vent, le froid, la pluie, le soleil, les différents sites dans lesquels nous jouons… Ce sont des contraintes, certes. Mais finalement c’est une richesse de trouver les solutions pour s’adapter à chaque fois. PPDA : Ça veut dire aussi que les décors sont à vue et que nous devons nous passer de la machinerie théâtrale. C’est un challenge supplémentaire mais le public adore voir ce qui se passe en coulisses !

2. Le lieu dans lequel vous présentez l’opéra a donc une importance particulière ? MS : Au fond de la scène on aperçoit la Sainte-Chapelle du château de Vincennes. C’est assez imposant et pour notre propos c’est carrément le luxe ! Cela vient parfaitement renforcer la question de la religion traitée dans le Don Giovanni. PPDA : Le château de Vincennes est un élément majeur du décor qu’il faut absolument intégrer. Lorsque l’on entre là on est totalement admiratif de ce lieu tellement chargé d’Histoire.

3. C’est la deuxième fois que vous montez un opéra en plein air : vous aviez très envie de réitérer l’expérience ? MS : C’est la première fois qu’ils engagent les mêmes metteurs en scène pour deux éditions, alors on n’y croyait pas trop ! J’avais très envie de monter ce second opéra en plein air car mon plaisir est de voir les spectateurs conquis, de voir que des gens qui n’étaient jamais allés à l’opéra nous disent « J’ai tout compris et je ne me suis pas ennuyé ! » C’est la plus belle chose qui puisse nous arriver sur scène. PPDA : Carmen avait été un succès formidable. Les gens ont un peu peur au départ parce que c’est l’opéra, c’est la culture, etc. Et puis une fois qu’ils ont osé pousser la porte et qu’ils profitent de ces nuits d’été, ils sont heureux, tout simplement.

Propos recueillis par Cécile Blaize et Laure Marescaux

Cinéma

Les samedis du film documentaireDans le cadre du rendez-vous mensuel à la médiathèque des samedis du docu-mentaire, découvrez samedi 17 mai à 16 h 30 Bénarès, musique du Gange, un film d’Yves Billon. Selon certains, Bénarès est la plus ancienne ville du monde, carrefour de toutes les cultures de l’Inde et haut lieu de pèlerinage depuis 2 500 ans. Il n’est donc pas éton-nant que le film donne autant à voir qu’à écouter…

� Cœur de ville, salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. (1992, 52 min’)

Les Toiles du mardiFaire découvrir ou redécouvrir les films de l’histoire du cinéma, tel est le but des Toiles du mardi proposées à l’Espace Daniel-Sorano. Prochain film le mardi 27 mai à 19 h, La Flûte de roseau kazakh d’Ermek Shinarbaev. En 1915, en Corée, un paysan élève son fils dans le but de se venger d’un homme, responsable de la mort de sa fille, qu’il n’a pas eu la force de tuer lui-même…

� Renseignements au 01 43 98 67 71 ou 01 43 74 73 74. Tarifs : 6 €, réduit : 3 € (moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA et personnes non imposables sur présentation de justificatif). Durée : 1 h 35

Concert de musique d’Inde du NordKushal Das est un joueur de sitar de tout premier plan. Élevé dans une famille de musiciens, il a appris auprès de différents maîtres, notamment Sanjoy Banerjee et Ajoy Sinha Roy, et a été marqué par l’influence de deux grands musiciens qui ont marqué l’histoire de la musique de l’Inde du Nord au XX siècle : le chanteur Amir Khan et le sitariste Nikhil Banerjee. Kushal Das offre une vision bien personnelle du raga, nom donné aux modes dans la musique indienne, que la critique a su reconnaître à sa juste valeur, en Inde et

en Occident. Avec un jeu tout en subtilité et douceur, Das explore, puis dévoile le raga par tous ses aspects. Kushal Das a reçu les principaux honneurs, participé aux festivals indiens les plus importants, et a fait de nom-breuses tournées aux États-Unis et en Europe. Il a égale-ment enregistré deux CD pour le label Ocora, en France.À ne manquer sous aucun prétexte !

� Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Entrée libre mercredi 14 mai à 20 h - dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30

Conférence - Musique

La musique indienne pour l’oreille occidentale En amont du concert du sitariste indien Kushal Das, Ste-phen Frank, amateur éclairé et organisateur de récitals, proposera une découverte illustrée en sons et images

des musiques savantes de l’Inde le samedi 10 mai à 16 h 30 à Cœur de ville.

� Salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30

©

DR

ARTS ET SPECTACLES

©

DR

Vincennes Mai 2014 • 35

Bon anniversaire Saint Louis !Dès le mois de mai, Vincennes célèbre les 800 ans de Saint Louis, à travers plusieurs manifestations culturelles en partenariat avec des associations locales, le Centre des monuments nationaux et le Service historique de la Défense.

En mai, célèbre Saint Louis comme il te plaît !Si 2014 marque l’anniversaire de naissance de Saint Louis, l’année célèbre également les 100 ans de la construction de l’église homonyme. Classée monument historique, elle abrite entre autres La Glorification de Saint Louis peinte par Maurice Denis. Elle fera avec l’édifice l’objet d’une restauration, l’occasion pour l’AMIVALE (Association pour la Mise en Valeur de l’Église Saint-Louis) d’organiser une exposition, L’église Saint-Louis : la modernité au début du XXe siècle, du 23 mai au 30 juin, accompagnée de panneaux supplémentaires, présentant les travaux et le projet de construction d’un nouvel orgue, financé en partie par la Ville.Le 23 mai, également, à 20 h 45, l’église accueillera le concert du Chœur Saint-Louis, dirigé par Stanislav Pavilek. Au programme : deux Te Deum de Marc-Antoine Charpentier et Wolfgang Amadeus Mozart et une cantate de Dietrich Buxtehude. Comme le confie Marie-Geneviève France, présidente de l’association : « C’est une fierté de chanter ces œuvres festives et jubilatoires dans ce lieu chargé d’Histoire. » Parmi les spectateurs présents, les descendants des architectes et artistes ayant œuvré pour l’église.

Des animations programmées sur 6 moisProchains rendez-vous : les Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre, avec une chasse au trésor sur les pas de Saint Louis, une exposition photo sur les éléments de décor remarquables de l’église Saint-Louis et le salon des Métiers d’Art mettant à l’honneur les arts dont Louis IX fut le saint patron. Le 20 septembre également, Vincennes prendra des allures médiévales grâce à l’association la Guirlande. Les 27 et 28 septembre, les Chœurs du Conservatoire se produiront pour un concert unique. Courant octobre, des ateliers pédagogiques et visites guidées de l’église Saint-Louis seront organisés, de même qu’un circuit reliant cette dernière à l’église Saint-Pierre-Saint-Paul de Montreuil. Novembre viendra conclure les festivités avec un concert de la cantatrice Nathalie Hardouin à l’église Saint-Louis, organisé par la Société des Amis de Vincennes.Avec cet événement, la Ville démontre une nouvelle fois son engagement en faveur de la culture. « Cela participe aussi au rayonnement touristique de Vincennes et permet de faire redécouvrir leur ville aux Vincennois », souligne Odile Séguret, maire adjointe en charge de la Culture et du Tourisme.

� Église Saint-Louis de Vincennes (22, rue Faÿs) – Tarifs : prévente : 15 € – sur place le 23 mai : 18 € – moins de 12 ans : 5 €. Renseignements et réservations au : 01 43 28 62 96 – choeursaintlouisdevincennes@outlook.fr

©

DR

ConférencesLes gaz de schiste : nouvel eldorado ou impasse ?Jean-Louis Fellous, auteur du livre Les Gaz de schiste : nouvel eldorado ou impasse ? publié aux éditions Odile Jacob, propose une conférence avec Catherine Gautier autour du même thème le vendredi 16 mai à 18 h à Cœur de ville. L’exploitation débutée aux États-Unis des hydrocarbures de roche mère, plus connus sous le nom de gaz et huiles de schiste, suscite convoitise et inquiétude, voire une franche opposition dans certains secteurs. Est-il possible de fournir aux citoyens des éléments objectifs de compréhension et de décision ?Jean-Louis Fellous a dirigé les programmes d’observation de la Terre au Centre national d’études spatiales et les recherches océa-niques à l’Ifremer. Il est le directeur exécutif du COSPAR, le Comité mondial de la recherche spatiale. Catherine Gautier, quant à elle, est pro-fesseur émérite au département de géographie de l’Université de Californie à Santa Barbara, où elle enseigne depuis 1990. Elle a dirigé l’Institute for Computational Earth System Science de 1996 à 2002.

� Salle des Académiciens – Entrée libre – Renseignements au 01 43 98 67 71.

À noter dès maintenantL’Ensemble Choral de Vincennes (ECV), sous la direction de Danièle Reis, secondée par Nicole Ganne et Fabrice Ruhlmann, propose un concert le vendredi 6 juin à 20 h 30 en l’église Notre-Dame de Vincennes. Au programme, deux chefs-d’œuvre du chant choral : Jesu meine Freude, de Jean-Sébastien Bach, et Musique pour les funérailles de la reine Mary, de Henry Purcell. Autour de ces deux pièces, la chorale chantera des chœurs profanes et sacrés depuis le baroque jusqu’au contemporain, en passant par la période de la Première Guerre mondiale. L’ECV sera accompagné par l’ensemble instru-mental Galuppi.

� Tarifs : 20/22 € à l’entrée du concert ; 17 € auprès des choristes. www.ecv.org

36 • Vincennes Mai 2014

Heure musicale

Les Heures musicales sont des mini-concerts que les élèves musiciens offrent au public. Seuls ou en groupe, ils jouent un morceau préparé avec leur professeur : prochain rendez-vous les mercredi 7 mai et jeudis 15 et 22 mai à 19 h dans la salle Berlioz du conservatoire et le mercredi 28 mai à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel..

� Durée : 1 h environ

Après la Flûte enchantée, l’année dernière, les chœurs d’enfants et de jeunes et l’ensemble vocal du conservatoire s’attaquent à un nouveau chef-d’œuvre

du répertoire, le drame musical de Leonard Bernstein (1918-1990). Une adaptation de grande ampleur pour chœurs, piano et percussions de l’histoire d’amour contrariée entre Tony et Maria, deux jeunes issus de bandes rivales. Dans un décor évoquant un entrepôt désaffecté prend place la rivalité entre les Jets et les Sharks, deux bandes de jeunes des bas quartiers, pour le monopole du territoire. Les Sharks appartiennent à la première génération d’Américains émigrés de Porto Rico. Ils sont raillés par les Jets, jeunes de la classe ouvrière blanche qui se considèrent comme les véritables Américains car nés en Amérique, même si de parents eux-mêmes émigrés, qui d’Irlande ou de Suède ou encore de Pologne. Tony, ami du chef des Jets, Riff, rencontre Maria, la sœur de Bernardo, chef des Sharks, promise à un autre. Ils tombent amoureux pour le meilleur mais surtout pour le pire. Pendant ce temps, l’officier Krupke tente en vain de ramener l’ordre… La noirceur du thème, inspiré de Roméo et Juliette, la musique sophistiquée, l’importance des scènes de danse, l’accent mis sur les problèmes sociaux, ont constitué un tournant dans le théâtre musical américain. La partition de Bernstein est devenue extrêmement populaire grâce à de nombreux airs.

� Vendredi 9 mai, samedi 10 mai à 20 h et dimanche 11 mai à 16 h à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel. Tarif unique : 8 € (gratuit pour les élèves du conservatoire). Réservation indispensable au 01 43 98 68 68 - conservatoire@vincennes.fr

Conservatoire

West Side Story Soirée jazzL’Association des Musiques pour Adultes au Conservatoire (AMAC) propose un concert des élèves des ateliers jazz de Philippe Chagne et de Rémi Toulon, des élèves en jazz vocal de Laurence Allison, des élèves en piano-jazz de Rémi Toulon ainsi que les élèves en jazz vocal de Laurence Allison et de Sandrine Deschamps le mercredi 14 mai à 20 h.

� Salle Berlioz (Conservatoire). Entrée libre. Réservation indispensable : 01 71 33 64 03 amacvincennes@gmail.com. Renseignements : www.amacvincennes.fr

ConcertFatoumata Diawara

Comédienne et chanteuse, la malienne Fatoumata Diawara puise ses talents dans une sensibilité à fleur de peau et un tempérament de femme engagée.Dans le cadre de l’Afrique en marche, « Fatou » nous présente son dernier album, dans lequel elle réinvente les rythmes rapides et les mélodies blues de son ancestrale tradition wassoulou. Sa voix chaude, sa guitare rythmique et ses chansons magnifiquement mélodiques racontent avec force une vie qui fut souvent difficile…

� Samedi 17 mai à 20 h 30 - Centre culturel Georges-Pompidou. Tarifs : 25 € ; réduit : 17 € ; Divertissimo : 15 € Réservations au 01 43 98 68 87

Les Clés d’EuphoniaLe conservatoire accueille à nouveau pour un concert gratuit l’orchestre des Clés d’Euphonia. Sous la baguette de Laëtitia Trouvé, professeur au conservatoire de Vincennes, les musiciens proposent au public les clés des œuvres du répertoire

classique. Les morceaux sont joués assortis d’explications et d’anecdotes musicales ou historiques. Au programme : la 6e Symphonie en fa majeur, dite Pastorale, de Ludwig van Beethoven, et le Prélude à l’après-midi d’un faune de Claude Debussy.

� Vendredi 2 mai à 20 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel. Entrée libre. Réservation conseillée au 01 43 98 68 68 – conservatoire@vincennes.fr – Durée : 1 h 30

Les Inouïs

Merveilleuses sonorités des quintettes à deux altosEn complément du violoncelle et en parallèle aux deux violons, les deux altos apportent leur tonalité chaude et grave qui convient parfaitement aux envolées tragiques. Wolfgang Amadeus Mozart a toujours eu une relation privilégiée avec le quintette à cordes, dans lequel l’alto, son instrument fétiche, est représenté deux fois. Son Quintette à deux altos en sol mineur (KV 516) qui commence dans des sonorités angoissantes mais finit dans la joie simple et sautillante est l’une de ses œuvres majeures. Johannes Brahms considérait son Quintette à cordes n° 2 à deux altos en sol majeur (op. 111), composé pendant l’été 1890, comme son testament musical. Au programme : le Quintette à deux altos en sol mineur (KV 516) de Wolfgang

A m a d e u s Mozart et le Q u i n t e t t e à cordes n° 2 en sol majeur à deux altos (op. 111) de Johannes Brahms.En marge de ce concert, un parcours découvertes autour des quintettes à cordes sera proposé à plus de 900 élèves de classes primaires de Vincennes.

� Lundi 26 mai à 20 h Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Tarif unique : 5 € (gratuit pour les élèves du conservatoire). Réservation conseillée au 01 43 98 68 68. Durée : environ 1 h

©

ville

de Vi

ncen

nes

©

ville

de Vi

ncen

nes

©

Mali

Sere

na A

uror

a

Vincennes Mai 2014 • 37

Prima la Musica !

Bach vs Chostakovitch : le choc des TitansEn mai, à l’occasion d'un concert,

Prima la Musica ! vous donne rendez-vous avec deux Titans de la musique, Jean-Sébastien Bach et Dimitri Chostakovitch. Bach et Chostakovitch ont tous deux une œuvre très importante en quantité ; ensuite cette quantité n’affecte jamais la qualité exceptionnelle de quasiment tout ce qu’ils ont composé. Enfin, les deux ont écrit pour une grande variété d’instruments et d’effectifs instrumen-taux : orchestre, concertos, musique de chambre, musique soliste, musique avec voix… Si, évidemment, ces deux grands com-positeurs ne se sont jamais rencontrés, séparés qu’ils furent par 150 années, ils ont pourtant nombre de points com-muns : d’abord, ils ont été de véritables phares de leur époque. Célèbres, res-pectés, admirés, ils le furent chacun en leur temps. Et ils le restent. En revanche, si Bach fut payé fort cher pour composer par les Princes de son temps, Chostakovitch, lui, paya fort cher le droit de composer, obligé qu’il fut de satisfaire aux exigences ter-ribles du régime stalinien. Mais les deux compositeurs furent et restent des maîtres incontestés de leur art.Les réunir autour d’œuvres pour piano est une proposition de concert rare, exceptionnelle et passionnante.Chostakovitch, qu’on pourrait quali-fier de « Bach du XXe siècle », vouait une admiration sans bornes à Bach. Le compositeur de la Symphonie Leningrad savait ce que toute la musique classique occidentale doit au maître de Leipzig. Et c’est à l’oc-casion d’un de ses rares déplace-ments autorisés hors d’Union sovié-tique (à Leipzig, précisément), que Chostakovitch entreprit de composer, comme son maître Bach 150 ans plus tôt, 24 Préludes et fugues pour piano. À partir de là, confronter l’hommage au maître à l’original était tentant. Bien entendu, cette confrontation ne pouvait porter sur l’intégrale des 24 Préludes et fugues des deux com-positeurs, car cela nécessiterait un concert de plus de quatre heures de musique. Il fallait donc trouver une solution et surtout construire une cohérence musicale entre la musique de Bach, qui invente littéralement la

grammaire de la musique occidentale, et la musique de Chostakovitch qui utilise cette grammaire mais avec un vocabulaire qui est le sien. Bruno Fontaine a relevé le défi et construit avec beaucoup d’intelligence un programme qui va nous permettre de voyager entre quelques pièces pour piano de Bach et la totalité du 1er Livre des Préludes et fugues Op.87 de Chostakovitch.De Leipzig à Leningrad, ce voyage musical s’annonce absolument excep-tionnel. Le pianiste Bruno Fontaine a déjà triomphé maintes fois à Vincennes par sa virtuosité alliée à une grande intelligence de son jeu. Avec lui, Bach et Chostakovitch seront servis au mieux, respectés au plus juste et leur musique éclairée au plus précis.

Tentez avec nous cette expérience musicale, sonore, sensorielle même. Car les deux compositeurs du pro-gramme sont allés au plus profond de ce que la musique peut transmettre à l’aide d’un piano. Il serait dommage de manquer cela.

� Samedi 24 mai 2014 à 20 h 30 - Auditorium Jean-Pierre-Miquel - Tarif 1re catégorie : 36 € ; Tarif 2e catégorie : 23 € ; Tarif moins de 25 ans : 14 €. Réservations : 01 43 98 68 33 - www.primalamusica.fr

Achetez 1 place, venez à 2 !Offre réservée aux 25 premiers lecteurs de Vincennes info qui en feront la demande. Valable exclusivement sur réservation par téléphone au 01 43 98 68 33.

©

Caro

line D

outre

38 • Vincennes Mai 2014

ARTS ET SPECTACLES

Premier volet d’un projet triennal mettant en miroir l’enfance et

l’adolescence, En Corps s’impose comme une fresque vivante métissant la danse, la musique et la voix avec les artifices projetés en direct par la peinture numérique inspirée de Picasso et de Vélasquez. Le spectacle résonne de la fraîcheur d’un son, celui prononcé pour négocier avec l’autre un désir ou une attente... dès l’orée de la vie : « Encore ? ! » Puisant leur inspiration dans le cirque et la corrida, les chants et les paysages sonores des traditions tziganes et andalouses, quatre artistes s’engagent dans le plaisir du jeu pour donner corps à des images où pulse

un souvenir d’enfance. Dans l’espace intime de son atelier, un peintre accueille un danseur et une chanteuse, sujets de sa nouvelle composition. Sous le regard du maître des lieux, ils se lancent éperdument dans une série d’évocations inspirées des arts forains, où se conjuguent défilés d’animaux, mascarades, combats engagés… jusqu’à ce que le peintre entre à son tour dans le jeu, happé dans cette toile de relations ! L’écriture scénique se construit par étapes, à partir des matériaux inventés et partagés au sein d’improvisations structurées. Ces matériaux sont créés en interaction les uns avec les autres : les propositions graphiques projetées dans un espace donné pour une narration visuelle forte et sensible, le tissage des inventions vocales et chorégraphiques, les compositions électroacoustiques pour le traitement de la polysémie vocale, la danse et la construction de paysages sonores. Un spectacle empli d’énergie et d’intensité, dans lequel les enfants (dès 4 ans) se voient proposer une histoire qu’ils doivent inventer eux-mêmes puisqu’on ne leur donne sur scène que des points de repère récurrents. MD

� Samedi 17 mai à 10 h 30 et 16 h à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel. Tarif : 10 €. À partir de 4 ans. Réservations au 01 43 98 68 87, sur vincennes.fr et à la billetterie de Cœur de ville. Durée : 45 min

Spectacle jeune public

En corps

©

ADAG

P Par

is

ThéâtreLes Franglaises

Les Tistics, malgré leur notoriété grandissante (concerts à La Cigale, l’Olympia, aux Francofolies…), nous font l’amitié de revenir à Sorano pour deux représentations exceptionnelles de leur spectacle Les Franglaises, spectacle musical sous forme de jeu interactif avec le public. Plus d’infos : www.les tistics.com

� Vendredi 2 mai et samedi 3 mai à 20 h 30 à l’Espace Daniel-Sorano. Tarif : 25 € ; réduit : 21 € adhérent : 18 €. Réservations au 01 43 74 73 74 www.espacesorano.com

Ces fous des années folles

Le Vaudeville s’inscrit dans le genre de la comédie populaire légère : plein de rebondissements, manipulant avec talent le quiproquo, ce genre allie les finesses de l’esprit aux joyeusetés de la verve gauloise. Tous les ingrédients du succès sont ainsi rassemblés pour passer un bon moment de théâtre ! C’est dans cette veine que s’inscrit la troupe vincen-noise des Comédiens du château. Elle propose le mercredi 4 juin un florilège d’œuvres des princes du vaudeville que sont Feydeau (Feu la Mère de Madame), Courteline (Les Boulingrin) et Labiche (La Main leste) avec Ces fous des années folles. Un théâtre qui laisse une large place à la bonne humeur !

� Mercredi 4 juin à 20 h 30 – Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Réservations au 01 43 74 73 74 – Tarif : 12 €, réduit/adhérent : 10 €.

©

DR

©DR

DanseFestival June Events 2014Temps fort de la programmation de l’Atelier de Paris, la 8e édition du festival June Events offre un moment privilégié de rencontre avec les artistes à la Cartoucherie et dans d’autres lieux surprises. Fidèle à l’esprit qui a impulsé sa création, le festival favorise la découverte de jeunes talents, aux côtés de chorégraphes renommés, et continue à affirmer son ouverture à l’international tout en met-tant l’accent sur les créations.

� Du mercredi 4 au vendredi 20 juin – Théâtre de l’Aquarium, Théâtre de la Tempête, Théâtre du Soleil, CDC Paris Réseau, Berges de Seine, jardin de Reuilly et d’autres lieux surprises. Renseignements : 01 41 74 17 07 – www.junevents.fr – Programme complet disponible à la Cartoucherie.

En partenariat avec l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson, LaFlux, ou l’association de Juha Marsalo et Caroline Savi, chorégraphes, interprètes l’un pour l’autre, l’un avec l’autre, dans un dialogue incessant et intime qui se construit depuis plusieurs années. La compagnie présentera samedi 31 mai à 16 h et 17 h Warmth, un solo dansé par Juha Marsalo et porté par une composition de David Lang jouée en direct par deux guitaristes. Ce premier volet d’un triptyque intitulé Feu traite de l’espoir, du désir et de la guerre.

� Place de l’Église – Accès libre. Durée : 15 min

ARTS ET SPECTACLES

Vincennes Mai 2014 • 39

Peer GyntAcculé à la fuite par ses mauvais agis-sements, Peer Gynt se lance dans une quête effrénée : il rencontre le roi des Trolls dont il séduit la fille, reprend la route pour rejoindre sa mère, Ase, qui se meurt, puis part en Afrique, devient un riche marchand d’esclaves et vit dans la débauche…

� Du 8 mai au 8 juin – Théâtre de la Tempête, route des champs-de-manœuvre, bois de Vincennes. Du mardi au samedi à 20 h 30, le dimanche à 16 h. Tarifs : 18 € ; réduits : 15 € et 12 €. Tarif unique le mercredi : 12 €. Réservations et renseignements : 01 43 28 36 36 – infos@la-tempete.fr

Mariana PinedaLe 1er octobre 1823, le roi Ferdinand abolit la Constitution et rétablit l’ab-solutisme en Espagne. La répression s’abat sur les Lumières. Mariana Pineda vit à Grenade et n’a pas vingt ans ; elle est la veuve d’un libéral et l’amante d’un royaliste. Mais elle com-bat dans le camp de la liberté…

� Du 8 mai au 1er juin – Théâtre de l’Épée de Bois Tarifs : 18 € ; réduits : de 7 à 14 €. Réservations et renseignements : 01 48 08 39 74 – www.epeedebois.com

Misterioso-119Elles sont cinq, détenues pour meurtre, drogue, prostitution ou vol. Elles sont jeunes et parlent d’amour, de sexe. Misterioso-119 est une pièce chorale, musicale, une forme d’improvisation en phase avec la liberté que propose le jazz.

� Du 9 mai au 8 juin – Théâtre de la Tempête, du mardi au samedi à 20 h 30, le dimanche à 16 h 30. Tarifs : 18 € ; réduits : 15 € et 12 € ; Tarif unique le mercredi : 12 €. Réservations et renseignements : 01 43 28 36 36 – infos@la-tempete.fr

ExpositionsRegards sur les jardins

Le photographe vincennois Thomas Dupaigne se définit comme un chasseur de belles lumières. Ses sujets de prédi-lection sont les jardins et la nature : il aime découvrir ces espaces très tôt le matin, pour en capter toute la beauté. Ses photos panoramiques, présentées dans le cadre de l’opération nationale Rendez-vous aux jardins, proposent une immersion dans son univers.

� Jusqu’au 17 mai, rue intérieure de Cœur de ville. Renseignements : 01 43 98 67 71. Entrée libre.

Photographies de Laurent MarsanLaurent Marsan, photographe, présente ses clichés pris au Vietnam « autour des murs » : murs patinés qui expriment avec éclat la rigueur du climat tropical, beaux murs lisses et neufs de ce pays en pleine effervescence avec ses milliers de

chantiers où tra-vaillent, mangent et dorment des ouvriers venus de la campagne pour gagner leur vie…

� jusqu’au15 mai à l’espace Daniel-Sorano. Entrée libre.

Vincennes aquarelleL’association Vincennes aquarelle pré-sentera son exposition d’été le samedi 31 mai sur la place de l’église de 10 h à 18 h. Vous pourrez y voir des aqua-relles, pastels, tableaux encadrés ou présentation simple, des cartes et des dessins.

� vincennes.aquarelle.free.fr

Patricia Erbelding

Patricia Erbelding travaille et uti-lise la matière en la manipulant, en l’exploitant afin qu’elle réapparaisse transformée, sublimée, et qu’elle soit enfin perçue, regardée, admirée ; qu’elle existe alors pour elle-même et non plus seulement comme un moyen. Ce rapport étroit à la matière, l’artiste l’entretient également dans ses pho-tographies qui rendent palpables les décors qu’elles capturent, quand ce n’est pas la photographie elle-même qui devient matérialité.

� Jusqu’au 15 mai. Visites sur rendez-vous au 06 84 35 55 77. www.artraces.fr Galerie Artraces – 12, rue G.-Huchon

Le bestiaire africainÀ l’occasion de l’édition 2014 de l’Afrique en Marche (lire également p. 26), la galerie Frémeaux expose un bestiaire africain, à travers 50 objets d’art coutumier représentant les ani-maux d’Afrique (puma, éléphant, cro-codile, singe, girafe…). L’exposition illustre la relation nature/culture pri-vilégiée dans les civilisations tribales.

� 20, rue Robert-Giraudineau, jusqu’au 30 mai – du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h. Entrée libre – visite pédagogique pour les enfants le samedi 24 mai à 11 h. Renseignements et réservations : 01 43 74 90 24 – info@fremeaux.com.

Histoires et déboires d’eauCette exposition est proposée par le musée du Vivant-AgroParisTech avec la Ligue de l’enseignement dans le cadre des Journées de la santé. (lire également p.31)Des réflexions menées depuis la pré-histoire sur les rapports qu’entre-tiennent les hommes avec l’eau, confrontées à la présentation des ques-tions critiques de notre époque (der-nier état des recherches…).

� Du 5 au 14 mai, rue Eugène-Renaud

SoranoComme chaque fin de saison, les adhé-rents des ateliers d’arts plastiques de Sorano exposeront leurs travaux du 1er au 30 juin.

� Vernissage le mercredi 4 juin à 18 h 30. Espace Daniel-Sorano. Accès libre. Renseignements : 01 43 74 73 74 – ww.espacesorano.com

En ce moment à la Cartoucherie

©

DR

ARTS ET SPECTACLES

Vincennes Mai 2014 • 41

Allianz Doc 122x184_Mise en page 1 08/04/14 10:16 Page1

TennisLe Cercle Amical de Vincennes tennis bouge en ce début d’année 2014. Tout d’abord par de très bons résultats dans les championnats de Paris. Victoire des dames +55 ans, des messieurs +65 ans et finale pour les messieurs +45 ans. Le tennis peut faire sa rentrée d’été, avec des infrastructures déjà prêtes. Pour la quatrième année consécutive l’équipe +65 ans messieurs est championne de France. Les dames +55 ans sont vice-championnes de France. Un grand bravo à Michel Bergès, Patrice Beust, H.- Cachelot, Pierre Marchetti et Kjell Worren, Isabelle Billard-Delage, Patricia Baillard, Sylvie Galfard-Kirsten, Beatrice Gélis et Anne Joussen-Lenoir.Les inscriptions pour l’école de tennis, saison 2014-2015 débuteront le mercredi 4 juin à partir de 14 h 30 au club.

� Cercle Amical de Vincennes - stade Jean-Mermoz– route de la Pyramide 75012 Paris Tél. : 01 43 28 18 15. www.cavincennes.fr Facebook : Cercle Amical de Vincennes

FootballTournoi durable à la Pentecôte

Le tournoi international de football de la Pentecôte, organisé par le Club Olympique de Vincennes (COV), aura lieu les 7, 8 et 9 juin en journée au stade Léo-Lagrange.

Chaque année, le « Tournoi Vert » du COV connaît un grand succès ! Toujours placé sous le signe du développement durable, du respect de l’environnement et de la spor-tivité, le tournoi 2014 réunira 80 équipes réparties entre U10, U11, U12 et U13 : des équipes du COV, bien sûr, mais aussi du Val-de-Marne, de l’Île-de-France, de pro-vince, et même d’outre-mer et de l’étranger.Parallèlement au tournoi, de nombreuses animations sont prévues.

� Stade Léo-Lagrange - Route de la Pyramide, bois de Vincennes - Renseignements sur www.covincennes.fr

GRSChampionnat régional, un sans-faute pour la Rythmique sportive vincennoise (RSV) La saison individuelle précritérium s’est achevée en

apothéose pour la RSV le 16 mars dernier à Chevilly- Larue. Léa Lagache a dominé la compétition et décro-ché la médaille d’or, suivie de près par Wickie Bessard, 2e, et Raphaelle Wybier, 3e. Les 22 et 23 mars, à Créteil, place aux équipes, qui par-ticipaient au championnat régional qualificatif pour la zone. Là encore les Vincennoises ont brillé, puisque toutes les gymnastes sont reparties de la compétition avec une médaille. Carole Bossi, Lucille Boumendil et Jeanne Ducron ont ravi les juges et le public, et montent sur la 1re marche du podium, tout comme Ava Batista, Lucie Lepleux, Charlotte Mesple, Camille Rey, Chiara Wiser avec un passage sans faute. Médaille d’or

également pour Orfane Bergeret, Margot Mesple et Alice Arrigoni, Lina Bahbah, Vénus Briançon, Katarzyna Flejszar, Natalia Gach qui ont été récompensées pour leur travail précis et dynamique. Estelle Botran, Juliette Duault, Dana Michel, Aude Sabbah, Ambre Vallet, Inès Warrot et Alizée Aquioupou, Jade Lacoume, Maureen Leriche, Mathilde Martin, Juliette Wouts se classent 2es dans des catégories au niveau relevé. Les petites ben-jamines Amandine Aiglon, Lou Comperat, Elia Fachin, Lysa Facqueur et Charlotte Pennings nous ont offert un passage très réussi et décrochent une médaille de bronze bien méritée. Bravo à toutes ces gymnastes et à leurs entraîneurs !

� www.grvincennes.fr

RugbyPour son 65e anniversaire le rugby club de Vincennes fête ses noces de palissandre le 24 mai. L’événement rendra hommage à la grande famille du rugby, à ses valeurs et à sa culture. La ville de Vincennes peut se féliciter d’avoir su garder ce club de renom puisqu’il figure parmi les premiers clubs de la région d’Île-de-France. La fête du club se déroulera tout au long de la journée. Au programme, animations, stands, restauration… et des points de rencontre sur le terrain permettront de faire connaissance avec l’équipe encadrante. C’est aussi l’occasion de venir se tester face aux petits et mesurer que la « passe après contact » ou « attrape-le » est souvent plus facile… n’ hésitez pas à enfiler vos maillots, même les plus fantasques ! Ovalie et bonne humeur seront de mise. Ce jour sera aussi l’occasion de bâtir la prochaine saison et à toutes les personnes désireuses de jouer ou contribuer à l’essor de ce club de venir le rejoindre.À noter : la gratuité de la licence pour la fin de saison sera offerte aux personnes qui souhaiteraient s’essayer au rugby sans contact le samedi matin.D’ici là, bonne chance aux garçons actuellement en championnat et aux filles déjà qualifiées pour les ¼ de finales du championnat de France.

� Stade Léon-Bonvoisin. Route de la Pyramide, bois de Vincennes. www.rcvincennes.com

CyclismeLes garçons sur le podium1re victoire de la saison pour les garçons de la section UFOLEP, à Villiers-Adam le dimanche 30 mars. Laurant Souici-atik monte sur la première marche du podium, Jean-Marie Gouya quant à lui s’offre la seconde marche, et Éric poisson fait une honorable place de sixième, belle représen-tation du vélo club vincennois, et félicita-tions à toute l’équipe.

� veloclubvincennes.clubeo.com

©

Ryt

hmiq

ue sp

ortiv

e vin

cenn

oise

©

vélo

club

de Vi

ncen

nes

SPORT

©

T-Y J

an A

urian

ne St

udio

Vincennes Mai 2014 • 43

Contact : 06 70 11 66 09 • danseleopart@yahoo.fr • www.danseleopart.com

Mardi20 h 00-21 h 00 Zumba® Basic 2 MDA

21 h 00-22 h 00 Zumba® Basic 1 MDA

Mercredi10 h 15-11 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 4-7 ans

11 h 00-12 h 00 Flamenco+Zumba® CCT 8-12 ans

12 h 00-13 h 00 Sevillanas/débutant CCT

13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT

Jeudi15h00-16h00 Zumba Gold® CLD Seniors

16h00-17h00 Zumba Gold® CLD Seniors

18 h 30-19 h 30 Zumba® Basic 1 MDA

19 h 30-20 h 30 Zumba® Basic 2 MDA

21 h 15-22 h 15 Sévillanas/Interm. CCT

Vendredi19h15-20h15 Danse indienne CCT Nouveau !

Samedi9 h 45-10 h 30 Zumba® Kids/Eveil MDA 4-5 ans

10 h 30-11 h 15 Zumba® Kids MDA 6-7 ans

11 h 15-12 h 00 Zumba® Kids MDA 8-12 ans

13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1 CCT

16 h 00-17 h 00 Hip hop MDA

17 h 00-18 h 00 Ragga Dance Hall MDA

Dimanche (Espace Daniel-Sorano)12 h 00-13 h 00 Pilates

13 h 00-14 h 00 Zumba® Basic 1

14 h 00-15 h 00 danse tahitienne Nouveau !

15 h 00-16 h 00 Capoeira 4-12 ans

15 h 00-16 h 00 Flamenco débutant

16 h 00-17 h 00 Flamenco intermédiaire

16 h 00-17 h 00 Ragga DanceHall

17 h 00-18 h 00 Zumba® Basic 1 + 2

18 h 00-19 h 00 Zumba® Kids 3 ans et +

18 h 00-19 h 00 Tango argentin

Cours réguliers1 seule carte pour tous les sitesEnfants • Ados • Adultes

MDAMaison des Associations de Vincennes

41-43, rue Raymond-du-Temple.3ème étage, Vincennes

EDSEspace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé.

Vincennes

CCTCercle Christian Tissier 108, rue de Fontenay.

Vincennes

CLDClub Loisirs Découvertes.

70, rue de FontenayVincennes

Léop’Art présente :

De Vincennes à Tahiti

Tarif : 12 € (réduit : 8 €)Réservation : danseleopart@yahoo.fr

Dimanche 15 juin à 18 hThéâtre Pompidou

142, rue de Fontenay - Vincennes

Spectacle intergénérationnel

• Flamenco • Bollywood Danse africaine

Danse tahitienne • Tango argentin Salsa • Ragga Dancehall

Hip hop • Capoeira • Percussions

Samedi 28 juin à 20 hEspace Daniel Sorano

16, rue Charles-Pathé - Vincennes

La soiréeintercontinentale

Léop’ArtLa soiréeintercontinentale

Léop’ArtLéop’ArtLa soiréeintercontinentale

Léop’Art2014

Princesse Margot« Je me bats pour aider les enfants atteints d’un cancer. » explique Muriel Hattab, présidente de l’association. Parce que le cancer touche 1800 enfants par an en France… Parce que le can-cer est la 2e cause de mortalité chez les moins de 15 ans, parce qu’il touche aussi les nouveau-nés et les nourris-sons, parce qu’il n’existe pas de pré-vention du cancer des enfants, parce qu’un enfant ne doit pas souffrir… Pour toutes ces raisons, dans sa lutte contre le cancer de l’enfant, l’association d’in-térêt général dédiée aux bébés, enfants et adolescents atteints du cancer se consacre à améliorer le bien-être des enfants malades et de leur famille dans les hôpitaux, à aider à la recherche en oncologie pédiatrique, à financer les projets de ses partenaires hospitaliers et à sensibiliser les jeunes générations à la maladie et aux valeurs de courage et de solidarité.Grâce à l’implication de ses bénévoles, Princesse Margot apporte des moments de joie et d’évasion dans le quoti-dien des enfants et de leurs familles. À Vincennes, la Maison Princesse Margot, ouverte depuis le mois de février 2013, est un lieu d’accueil et de

loisirs, une parenthèse chaleureuse, que Muriel Hattab, la présidente a sou-haité apporter aux jeunes malades et à leur entourage proche.Comment aider l’association ? En fai-sant un don, en créant un événement culturel, sportif au profit de l’associa-tion, en devenant mécène, en sponsori-sant ses actions ou manifestations, en devenant bénévole… L’association organise en partenariat avec la ville de Vincennes et Central Gym son 2e Zumbathon le dimanche 1er juin de 14 h à 17 h sur l’esplanade de de l’hôtel de ville.Venez nombreux, en famille ou entre amis, participer à cet événement…

� La maison Princesse Margot : 12-14, rue G.-Huchon 09 83 90 36 27 – muriel@princessemargot.fr www.princessemargot.fr – www.facebook.com/pages/princesse-margot

Rêves fête ses 20 ans !Depuis 20 ans, l’association Rêves réalise les rêves d’enfants atteints d’une maladie à pronostic réservé. Pour que chaque enfant puisse choisir son rêve et vivre son projet person-nel, Rêves s’appuie sur un réseau de 700 bénévoles répartis dans 37 délé-gations départementales. Et pour faire connaître son action et récolter des fonds destinés à la réalisation des rêves des enfants malades, la délégation du Val-de-Marne de Rêves propose chaque année sa Journée des rêves : animations sur le podium autour de Marc Choquet (animateur sur Chérie

FM et France 2), kermesse, manèges gonflables, ateliers, stands de restau-ration donnent d’ores et déjà rendez-vous aux Vincennois le 7 juin prochain sur l’esplanade de l’hôtel de ville !

� Contact : Mme Royez au 06 12 74 29 10. www.reves.fr

SolidaritéAprès le vif succès du concert d’Yves Duteil, le 15 mars dernier au profit de l’association Votre école chez vous, rappelons que celle-ci a pour vocation de sco-lariser gratuitement à domicile des enfants et adolescents malades ou handica-pés, exclus totalement ou partiellement du milieu scolaire ordinaire en raison de la gravité de leur maladie ou de leur handicap. N’hésitez pas à la soutenir ! Les dons (dont la cotisation d’adhésion) font l’objet d’une réduction fiscale à hauteur de 66 % du montant, donnant lieu à reçu fiscal.

� VECV – 29, rue Merlin 75011 Paris. Tél. : 01 48 06 77 84. www.vecv.org – ecole@vecv.org

©

Asso

ciatio

n Pr

ince

sse M

argo

t

©Th

ibau

t Plai

re

Les semaines découvertes de VITA GVVita GV, dynamique association vincen-noise, propose des séances de gymnas-tique volontaire encadrées par des anima-teurs salariés titulaires de diplômes d’État et professionnels. Les cours se déroulent en salle en fin de journée (Gymnastique musculaire et tonique, Gymnastique d’entre-tien, Étirements, Danse country) et en extérieur en matinée (Marche rapide avec bâtons, Entraînement footing et endurance, Renforcement musculaire, Gymnastique d’entretien, Gym Oxygène).Besoin de bulles de Zen ? Prenez le temps d’une séance de sport/santé/loisir !Du 2 au 14 juin, venez découvrir gratuite-ment les activités.

� Permanence de 18 h à 19 h le jeudi à la Maison des associations (hors vacances scolaires). tél. : 06 72 02 72 19 - Courrier@vita-gv.fr

KaratéToutes nos félicitations aux karatékas vincennois du club de Karaté Vincennes Tracy Datey catégorie benjamine 1re au Val-de-Marne qualifiée pour les champion-nats de France, Sufyan Kerboua catégorie cadet 2e au Val-de-Marne qualifié pour les championnats de France et Ange Sohali catégorie pupille 3e au Val-de-Marne qualifié pour les championnats de France. Rendez-vous à tous les 3 à partir du 10 mai pour les championnats de France !

StageL’ancien champion du monde du relais 4 x 400 et vice-champion du monde du 400 m Marc Raquil répond présent à l’invitation de

son ami Pascal Bolore ceinture noire 2e dan, coach sportif, professeur de karaté et de body karaté. Le karaté club de Vincennes et sa présidente Béatrice Svitone ont le plaisir de proposer un stage de 2 h, mardi 6 mai à 20 h 30, de préparation physique dédié à « l’explosivité au démarrage » si importante dans les 2 disciplines.

� Ouvert à tous. Tarif : 10 € - gratuit pour les membres du club. Il est conseillé d’arriver 20 min avant. Gymnase Georges-Serre, rue du Commandant-Mowat. Renseignements et inscriptions auprès de Béatrice Svitone au 06 61 42 97 82. Facebook : karaté Vincennes Officiel

Vincennes Mai 2014 • 45

ASSOCIATIONS

RencontreL’Association franco-ukrainienne Idées sans Frontières organise une journée culturelle Rencontre avec l’Ukraine sous l’égide de la communauté ukrainienne de France le dimanche 4 mai. Au programme de cette journée, de 10 h à 18 h, artisanat, broderie, expositions artistiques avec chants et cuisine traditionnels sur l’esplanade de l’hôtel de ville. De 16 h à 17 h, l’association propose un gala-concert gratuit du Festival International Vincennes rencontre des amies au centre culturel Georges-Pompidou, suivi à 19 h 30 par un concert du très populaire groupe ukrainien Dzidzio. À 21 h, une soirée dansante clôturera la journée, salle Robert-Louis.

� Réservations pour le concert et la soirée auprès de Mariya Sergenyuk au 06 09 86 11 54 ou au 06 24 70 34 75

Bénévolat

Auxiliaires des aveuglesLes auxiliaires des aveugles recherchent de nouveaux bénévoles, prêts à aider les aveugles ou les malvoyants dans la commune. Cette activité s’adresse à tous, y compris aux jeunes, notamment pendant les vacances scolaires.

� lesauxiliaires@wanadoo.fr – site internet : www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr Tél. : 01 43 06 94 30

EmploiL’association Vincennes Emploi organise son premier Forum Emploi le mardi 27 mai de 9 h à 18 h 30 à la Maison des associations. Plus de 100 postes seront proposés et présentés par les employeurs présents, autour de 4 thèmes : bureautique-informatique, commercial-vente, hôtellerie-restauration et services à la personne. Tous les postes sont détaillés sur le site. Pour participer au forum, l’inscription est obligatoire sur le formulaire du site.

� Renseignements : www.vincennesemploi.com

Stage

Chant à MarrakechL’association Monomotapa organise un stage de chant à Marrakech du 5 au 12 juillet. Durant ce séjour, Isabelle Bal propose de libérer les tensions, d’interpréter, d’improviser et de développer sa musicalité. Libérez la voix pour qu’elle puisse exprimer, à chaque instant, les émotions et les sentiments, dans leurs plus subtiles modulations.

� Inscription auprès de isabellebal@free.fr 06 87 08 12 51

Conférences

La Société des Amis de Vincennes propose le samedi 17 mai à 15 h une conférence intitulée Les chantiers

médiévaux et Raymond du Temple, maître maçon, ani-mée par Philippe Plagnieux, professeur d’histoire de l’art du Moyen Âge à l’Université de Franche-Comté et professeur à l’École des Chartes.L’une des toutes premières décisions de Charles V fut d’instituer son architecte comme maître maçon du roi pour la vicomté de Paris. L’entente et la collaboration entre Charles V et Raymond du Temple furent totales. À partir de ce moment, et jusqu’à son décès, la car-rière du maître d’œuvre fut des plus prestigieuses, au service de deux souverains (Charles V puis Charles VI) et des princes de la fleur de lys. Ses compétences exceptionnelles semblent concerner aussi bien l’archi-tecture religieuse et civile que militaire. En revanche, sa personnalité demeure plus ambivalente si l’on considère son œuvre du point de vue stylistique, perpétuant des formes encore attachées à l’écriture rayonnante, alors que le style flamboyant s’était déjà largement développé…

� Maison des associations - Salle Paul-Rumeau - 41/43, rue Raymond-du-Temple - Tarif : 5 €. Gratuit pour les adhérents.

SolidaritéDevenez bénévole accompagnant chez Habitat et HumanismeL’association d’Île-de-France, qui est l’une des 54 associations du mou-vement Habitat et Humanisme pré-sentes dans 65 départements, recrute des bénévoles accompagnants, de tous âges et de tous milieux : seules les qualités de cœur et l’envie de tenter l’aventure de la rencontre comptent !En Île-de-France, au sein de l’associa-tion qui œuvre en faveur du logement et de l’insertion des personnes en dif-ficulté, 250 bénévoles sont en charge de l’accompagnement des personnes logées. Installation dans le logement, prise de repères dans le quartier, recherche d’emploi, orientation des enfants…, l’accompagnant est présent au cours de toutes les étapes clés du relogement.Cette relation, basée sur l’écoute, le respect et la confiance réciproques, favorise le retour à l’estime de soi et l’autonomie des personnes, socle de tout projet d’insertion durable. À Vincennes, quelques dizaines de familles sont actuellement logées par Habitat et Humanisme. Rejoignez

l’équipe des bénévoles qui les accompagnent !

� Habitat et Humanisme Île-de-France - 6 Avenue du Professeur-André-Lemierre 75020 Paris. Contact : Isabelle de Beauvoir - 06 81 90 26 94 idebeauvoir@live.fr

Myriam, comptable de profession,bénévole de cœur.

www.habitat-humanisme.org

> Partagez ces petits riens qui font lien.

> Devenez bénévole chez Habitat et Humanisme.

Cré

dit

ph

oto

: L

uc B

en

eve

llo. J

uill

et

20

13

.

©DR

Rencontre démocratesL’association Rencontres démocrates propose le jeudi 5 juin à 20 h 30 une conférence La démocratie se cultive-t-elle hors sol ? Entre les passions individuelles/communautaires et les forces du marché, y-a-t-il encore une place pour l’expression des citoyens sur le territoire national ? Ce café politique sera suivi d’échanges et de débats entre les participants.

� Maison des associations. Entrée libre

46 • Vincennes Mai 2014

ASSOCIATIONS

Secourisme

Sessions de formationLe comité de Vincennes-Saint-Mandé de la Croix-Rouge propose des sessions de formation de prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC1) : elles auront lieu du 13 au 15 mai et du 3 juin au 5 juin, de 20 h à 23 h.

� 25, rue de Lagny. Tarif : 60 € à l’ordre de la Croix-Rouge française – Vincennes. Contact et renseignements : bnm.ledoux@gmail.com

ShiatsuS’occuper de soi, quel programme ! L’association vincennoise Shiatsu et Énergie propose un stage mensuel ouvert à tous pour apprendre à lâcher ses tensions. L’automassage Shiatsu s’adresse à tous ceux qui veulent se rendre autonomes dans la gestion de leur stress, se détendre. Pendant ces 2 h, on apprend des gestes simples que l’on peut utiliser tous les jours dans son quotidien. Ce stage a lieu le dimanche 18 mai de 12 h à 14 h, à l’Espace Sorano à Vincennes. Deux heures pour apprendre à écouter son corps... et à lui répondre ! Prochain stage le 22 juin

� Nombre de places limité. Inscriptions auprès de Mme Michèle Cataldi au 06 98 52 44 18 - shiatsuenergie.com

LangueLe Café Bilingue® Vincennes ouvre ses inscriptions aux ateliers ludiques de consolidation pour les enfants jusqu’au 4 juillet. Actuellement les cours sont dispensés en allemand, anglais, espagnol, italien, polonais, russe et arabe, mais d’autres demandes ont vu le jour, notamment pour le japonais, le hongrois, le letton…Prenez contact avec l’association dès à présent.

� Contact : cafebilingue.vincennes@gmail.com Blog : vincennescafebilingue.blogspot.fr/

Spectacle

Danse orientaleL’association Orientaline propose son spectacle de danse orientale Les Fleurs du Sinaï le dimanche 22 juin au centre Georges-Pompidou. Ce sera l’occasion de partager avec le public un moment privilégié dédié aux charmes de l’Orient... Les places peuvent être retirées :- à l’espace D.-Sorano, dans la salle de

danse, les mardis ou jeudis à 17 h 30, 20 h ou 21 h 30 ; les mercredis à 14 h ou 15 h ; les samedis de 17 h à 20 h ; le jour du spectacle à la billetterie à partir de 17 h (sous réserve des places disponibles)

- par courrier en joignant vos nom et adresse ainsi qu’un chèque à l’ordre d’Orientaline à l’adresse Orientaline Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé – 94300 Vincennes. � Tarif : 15 € – 12 € pour les enfants de moins de 10 ans.

DécouverteL’association Micronet réserve chaque mercredi matin à l’Association des Paralysés de France (APF), et accueille des adhérents qui souffrent de handi-caps divers et souhaitent s’initier à l’in-formatique. Toute l’année, l’association travaille à améliorer l’autonomie et la confiance en soi de ses membres.

La rentrée en octobre dernier s’est effectuée dans la bonne humeur… ! Fin novembre, certains ont fait preuve d’audace en se lançant, pour la pre-mière fois, dans la préparation d’un calendrier sur Powerpoint, « nous avons découvert qu’à condition de prendre confiance en soi, avec l’aide des animateurs, on pouvait avec de la patience surmonter bon nombre de difficultés et réaliser des calendriers, sous forme de livrets, que nous avons fait imprimer ». L’association s’efforce de travailler l’initiation à différents outils en tenant compte des désirs et possibilités de chacun. Les adhérents qui ont réussi à assimiler les bases peuvent ensuite rejoindre les autres animations ou ateliers.L’association recherche continuelle-ment des bénévoles ; si cela vous inté-resse, n’hésitez pas à prendre contact.

� Club Micronet – 16, rue Charles Pathé. clubmicronet@gmail.com - www.clubmicronet.net

©

AFP

Nouvelle associationL’Europe à VincennesEt pour vous qu’est-ce qu’être euro-péen ? Ana-Maria, française d’origine roumaine, grecque et autrichienne, se prononce pour « l’Europe de l’esprit, de l’empathie et de la convivialité ». Pour Olga, polonaise, russe, ukrainienne et française, l’Europe est d’abord une entité géographique qui s’étend d’ouest en est de Gibraltar à l’Oural et du nord au sud, de l’Islande à Chypre. Gérard exprime son attachement à ce continent, riche par sa diversité, et à ses habitants, unis par des valeurs communes. Phi-lippe dit, en plaisantant, « J’aimerais découvrir l’Europe avec ma fourchette, mais aussi ses poètes, ses écrivains, ses musiciens, ses peintres… »

Si comme eux vous avez envie de vivre ce rêve européen, rejoignez l’asso-ciation l’Europe à Vincennes, pour partager les richesses culturelles des différents pays d’Europe à travers des événements et des rencontres.Ana Maria Bell, présidente de l’asso-ciation l’Europe à Vincennes, invite tous ceux qui, originaires de tous les pays d’Europe, souhaitent partager ce projet à prendre contact avec elle (tél. : 06 30 57 26 51) ou avec Gérard Aubert (tél. : 06 74 40 26 89).

Retrouvez l’association le vendredi 16 mai à l’hôtel de ville en l’honneur de la soirée des ressortissants européens.

� La cotisation annuelle est fixée à 15 euros. Courriel : contact@europeavincennes.com

Vincennes Mai 2014 • 47

ASSOCIATIONS

Découvrez le Contrat de Service en Or Cléyade.

divisée par 2Votre facture

Votre agence à VINCENNES112 avenue de Paris 94306 Vincennes

01 41 81 10 10

www.cleyade.com

AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES

MÉNAGEJARDINAGE

GARDE D’ENFANTS

ENGAGEMENT N°2 :PARTAGER, AVEC VOUS,

LA CONFIANCEEN NOTRE PERSONNEL

Votre intérieur et votre bien-être, nous sont chers !

Eveil musical

Déguisement

Contes

Bricolage

Art plastique

JardinageDanse

Atelier d’Anglais Cuisine

Eveil musical

Déguisement

Contes

Bricolage

Art plastique

JardinageDanse

Atelier d’Anglais Cuisine

Les spécialistes des ateliers pour les tout-petits

Agréée par la P.M.I

Pour enfants de 12 mois à 3 ans inclus

9 années d’expériences

Les Amis de Lola - Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h9 rue Georges Huchon - 94300 Vincennes - 01 41 93 00 37 - www.lesamisdelola.fr w

ww.

dies

e-ev

enem

ents

.fr

Pour le bien-être des enfants, nous passons à l’alimentation BioAccueil 1/2 journée à 5 jours par semaine

Jusqu’au 15 mai•   Exposition : Patricia Erbelding Galerie Artraces

•   Exposition : Laurent Marsan Espace Daniel-Sorano Jusqu’au 17 mai

Exposition : Thomas DupaigneRue intérieure de Cœur de Ville 

Jusqu’au 30 maiExposition : Le bestiaire africainGalerie Frémeaux

Jusqu’au 18 juinExposition : Le textile des ethniesConscience de Soie – 30, rue de l’Église. 

Vendredi 2 maiConcert : Les Clés d’EuphoniaAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30

Vendredi 2 et samedi 3 maiThéâtre : Les FranglaisesEspace Daniel-Sorano à 20 h 30

Dimanche 4 mai•   Vide-grenier des amis de Diderot Place Diderot de 8 h à 18 h

•   Visite de l’église Saint-Louis 22, rue Faÿs à 16 h

•   Journée culturelle ukrainienne Animations sur l’esplanade de l’hôtel de ville  de 10 h à 18 h Gala concert au Centre Georges-Pompidou  à 16 h et 17 h  Soirée dansante dans la salle Robert-Louis à 21 h Du 5 au 14 mai

Exposition : Histoires et déboires d’eauRue Eugène-Renaud

Mercredi 7 mai•   Croc’s histoires Médiathèque, salle du bouche à oreilles  à 10 h 30 et 11 h

•   Animation seniors : Loto Maison des solidarités à 14 h 30

•   Heure musicale Conservatoire, salle Berlioz à 19 h Jeudi 8 mai

Cérémonie du 8 maiEsplanade du Général-Leclerc à 10 h 30

Du 9 au 11 maiConcert : West Side StoryAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h vendredi, samedi  et 16 h le dimanche

Samedi 10 maiConférence/musique : La musique indienne pour l’oreille occidentale Salle des Académiciens à 16 h 30

Du 12 au 14 maiLes Journées de la santéDans divers lieux de la ville

Du 12 au 19 maiRépétitions de la compagnie RetouramontFaçade du centre administratif, rue Eugène-Renaud

Mardi 13 maiAssemblée générale de l’association Métro  aux Rigollots – Salle du domaine du Bois à 20 h

Mercredi 14 mai•   Promenons-nous dans les bois… Office de tourisme à 14 h

•   Concert de musique d’Inde du Nord Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h

•   Concert de jazz de l’AMAC Conservatoire, salle Berlioz à 20 h Jeudi 15 mai

•   École des parents : La communication en famille Hôtel de ville à 20 h 30

•   Café-philo : Vivre seul ou mal accompagné ?  Maison des solidarités à 15 h

•   Conférence Au Cœur des Savoirs Cœur de ville à 14 h 30

•   Heure musicale Conservatoire, salle Berlioz à 19 h Vendredi 16 mai

•   Soirée des Européens Hôtel de ville à 19 h

•   Conférence : Les gaz de schiste : nouvel eldorado ou impasse ? Cœur de ville, salle des Académiciens à 18 h Du 16 au 18 mai

Tempo JazzEspace Daniel-Sorano et Auditorium Jean-Pierre-Miquel

Samedi 17 mai•   Festival de la jeunesse Esplanade de l’hôtel de 13 h à 21 h 30

•   Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Sud à 11 h et bibliothèque Est  à 16 h 30

•   Atelier multimédia : architecture 3D Médiathèque, Espace Formation multimédia  de 10 h 30 à 12 h 30

•   Promenons-nous dans les bois…  Office de tourisme à 14 h

•   Vide-grenier de l’ACVE Place Jean-Spire-Lemaître, de 8 h à 19 h

•   Braderie de l’école du Nord École du Nord de 11 h 30 à 16 h

•   Samedi du film documentaire  Salle des Académiciens à 16 h 30

•   Spectacle jeune public : En corps Auditorium J.-P.-Miquel à 10 h 30 et 16 h

•   Conférence des Amis des Vincennes  Maison des associations, salle Paul-Rumeau  à 15 h

•   Concert: Fatoumata Diawara Centre Georges-Pompidou à 20 h 30 Dimanche 18 mai

•   Équitation : concours de saut d’obstacles Carrière Bayard de 9 h à 18 h

•   Bal des seniors Hôtel de ville à 14 h 30

•   Métrofolies des Rigollots par l’association Métro aux Rigollots – Place Diderot à 15 h

•   Vide-grenier par l’association des Riverains  des hauts de Vincennes Rue Gilbert-Clerfayt de 7 h à 18 h Mercredi 21 mai

Séance d’archéologie militaireChâteau de Vincennes à 14 h

Du 21 au 24 maiAfrique en marcheDans divers lieux de la ville

Jeudi 22 maiHeure musicaleConservatoire, salle Berlioz à 19 h

Vendredi 23 mai•   Représentation de la compagnie Retouramont Façade du centre administratif, à 18 h

•   Fête des voisins Rue Gilbert-Clerfayt à 19 h Avenue Franklin-Roosevelt à 18 h

•   Pause culture Cœur de ville, salle des Académiciens à 19 h

•   Balade vincennoise Office de tourisme à 18 h

•   Concert du Chœur Saint-Louis Église Saint-Louis à 20 h 45 Du 23 au 25 mai

Fête des VigneronsAvenue Franklin-RooseveltDu 23 mai au 30 juinExposition : L’église Saint-Louis : la modernité au début du XXe siècleÉglise Saint-Louis – 22, rue Faÿs

Samedi 24 mai•   Contes : Pipelette la chaussette Bibliothèque Ouest à 10 h 30

•   Visite découverte : Le jardin d’agronomie Entrée du jardin à 15 h

•   Concert : Prima la musica ! Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30

•   Rugby : fête du club Stade Léon-Bonvoisin, toute la journée Lundi 26 mai

Concert : Les InouïsAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h

Mardi 27 mai•   Les Toiles du mardi : La Flûte de roseau Espace D.-Sorano à 19 h

•   Forum de l’emploi Maison des associations de 9 h à 18 h 30 Mercredi 28 mai

•   Heure musicale Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h Samedi 31 mai

•   Danse : Warmth Place de l’Église à 16 h et 17 h

•   Exposition : Vincennes-Aquarelle Place de l’Église, toute la journée Du 1er au 30 juin

Exposition des ateliers d’arts plastiques de SoranoEspace Daniel-Sorano

Dimanche 1er juinZumbathon par l’association Princesse MargotEsplanade de l’hôtel de ville de 14 h à 17 h

Mercredi 4 juinThéâtre : Ces fous des années follesEspace Daniel-Sorano à 20 h 30

Jeudi 5 juin•   Café-philo : La culture unit-elle ou sépare-t-elle

les hommes ?  Maison des solidarités à 15 h

•   Conférence de Rencontres démocrates  Maison des associations à 20 h 30 Vendredi 6 juin

Concert de l’ensemble Chorale de VincennesÉglise Notre-Dame de Vincennes à 20 h 30

Samedi 7 juinJournée des rêvesEsplanade de l’hôtel de ville, toute la journée

Vincennes Mai 2014 • 49

AGENDA

50 • Vincennes Mai 2014

PRATIQUE

PropretéLe ramassage des encombrantsLes objets encombrants sont collectés chaque lundi entre 8 h et 14 h. Ils sont à déposer sur le trottoir, sans gêner le passage des piétons, le dimanche après 18 h ou le lundi avant 8 h. Sont collectés les objets lourds et encombrants provenant des foyers et qui, par leurs dimensions, leur poids ou leur nature, ne peuvent pas être collectés avec les ordures ménagères (vieux matelas, sommiers, meubles, ferraille, appareils ménagers, planches de bois, équipements sanitaires...). Ne sont pas collectés les gravats, déblais, décombres, débris, vieux pneus et autres pots de peinture (à apporter dans une déchetterie de la région parisienne) ; les produits toxiques, les déchets verts (feuilles, branchages...), les sacs d’ordures ménagères, palettes de chantiers, vêtements et tissus divers qui font l’objet de collectes particulières.

� Renseignements sur www.vincennes.fr rubrique Cadre de vie / Propreté.

Collecte des textilesDes bornes ont été mises à votre disposition pour la collecte des textiles : l’une avenue des Murs-du-Parc, près du centre de secours et de la station Vélib’, et l’autre à l’angle de la rue des Vignerons et de l’avenue de Paris. Compte tenu du succès de ces bornes, la collecte assurée par un véhicule lors du marché de la place Diderot est désormais supprimée. La collecte de textiles proposée le 2e dimanche du mois lors du marché rue de Fontenay (à proximité de la mairie) est pour sa part maintenue : prochaine collecte le dimanche 11 mai.

Déchets vertsLa collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin : prochaines collectes les lundis 5,12, 19 et 26 mai. Des sacs biodégradables sont fournis gratuitement au centre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède).

� Un doute, une question ? Appelez Allô Propreté au 0 800 77 00 66 (appel gratuit depuis un poste fixe) et consultez vincennes.fr

Opérations Coup de balaiLes opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations entre 6 h

et 12 h jeudi 15 mai, rue Eugénie-Gérard et jeudi 5 juin, rue des Laitières entre la place de la Prévoyance et la rue Dohis.

� Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police.

PermanencesCadre de vie : conseils aux propriétairesDans le cadre notamment de l’aire de mise en valeur de l’architecture et du patrimoine bâti créée à Vincennes, des professionnels du Conseil d’architec-ture de l’urbanisme et de l’environ-nement du Val-de-Marne (CAUE 94) apportent gratuitement leurs conseils aux propriétaires sur les travaux à réaliser et les informent sur les aides financières accordées. Cette perma-nence proposée deux fois par mois au service de l’urbanisme aura lieu ce mois-ci le mercredi 7 et le jeudi 22 mai de 14 h à 18 h, sur rendez-vous.

� Centre administratif – 5, rue Eugène-Renaud tél. : 01 43 98 66 70/69

VRAI OU FAUXQue sont les D3E ? Quand sont-ils collectés ? Sont-ils recyclables ? Vincennes Info vous propose de démêler le vrai du faux…

Tous les D3E sont concernés par la collecte ?

Vrai : Sont considérés comme D3E – pour déchets d’équipements électriques et électroniques – le gros électroménager (réfrigérateurs, gazinières, fours…), les appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, téléphones portables…), et le petit électroménager (batteurs électriques, mixers…). À Vincennes, tous les D3E sont collectés afin d’être recyclés.

La collecte constitue l’unique moyen de me séparer de mes D3E ?

Faux : Par décret du 20 juillet 2005, les vendeurs d’équipements électriques et électroniques sont tenus de reprendre gratuitement vos équipements hors service en cas d’achat d’un nouvel appareil, dans la limite de la quantité et du type d’équipement vendu. Par ailleurs, divers organismes proposent de récupérer vos équipements défectueux, à l’image d’Éco-systèmes, (www.eco-systemes.fr).

Les D3E sont collectés chaque semaine avec les encombrants ?

Vrai et Faux : Initiée en 2009 à Vincennes, la collecte des D3E est un service mis gracieusement à disposition des Vincennois. Il répondait alors à un besoin majeur lié à l’importance du stock de D3E défectueux dont souhaitaient se débarrasser les ménages vincennois. 43 tonnes de D3E ont ainsi été collectées en 2009, 39 en 2010, puis 10 tonnes en 2011 et 2012 et 5 tonnes en 2013. La collecte des D3E était assurée jusqu’à présent chaque lundi, avec les encombrants. À partir du mois de mai, et en raison de la décroissance continue du stock collecté, la collecte des D3E deviendra mensuelle. Les D3E seront collectés chaque premier lundi du mois, toujours avec les encombrants.

Les D3E doivent être séparés des encombrants ?

Vrai : Les D3E doivent être déposés sur le trottoir, sans gêner le passage des piétons, du dimanche soir après 18 h au lundi matin avant 8 h. Ils doivent être séparés du reste des encombrants afin de faciliter leur tri. À noter qu’un tri bien effectué permet à la ville de récupérer une subvention pouvant atteindre plusieurs milliers d’euros par an, mais possède surtout un impact écologique en facilitant le recyclage par les organismes agréés. Tout dépôt de D3E effectué en dehors des dates de collecte est par ailleurs considéré comme un dépôt sauvage. MD

©

Ville

de Vi

ncen

nes

©

Ville

de Vi

ncen

nes

Vincennes Mai 2014 • 51

PRATIQUEVie quotidienneServices municipaux : fermeture exceptionnelleLes services municipaux seront exceptionnellement fermés vendredi 9 et samedi 10 mai, le 8 mai étant férié. À noter, les médiathèques seront pour leur part ouvertes les 9 et 10 mai aux horaires habituels.

Permanence des ImpôtsUne permanence des impôts aura lieu en mairie le jeudi 15 mai de 14 h à 16 h.

� Accueil de l'Hôtel de ville

Passeport, carte d’identité : n’attendez pas le dernier moment !La mairie de Vincennes constitue les dossiers en vue d’obtenir les passeports et cartes d’identité auprès des services de l’État qui les établissent. Pensez à faire votre demande à l’avance : les délais d’obten-tion de 8 semaines actuellement peuvent s’allonger en période d’affluence, et notamment pendant les semaines qui précèdent les vacances d’été. Pour gagner du temps, vérifiez dès maintenant la validité de vos documents d’identité !

� Consultez la liste des pièces à fournir et la marche à suivre sur vincennes.fr ou auprès de l’accueil de l’hôtel de ville. Tél. : 01 43 98 65 00.

BLOC NOTESAttribution des places en crècheÀ Vincennes, les commissions d’attribution des places en crèche sont publiques. La prochaine aura lieu le vendredi 6 juin dans la salle Robert-Louis. D’autre part, une réunion d’accueil des parents d’enfants nouvellement accueillis en crèche aura lieu le lundi 26 mai à 20 h, dans la même salle.

Halte-garderie privéeLa halte-garderie privée Les Amis de Lola reçoit depuis le 2 mai les inscriptions pour la rentrée de septembre 2014. Renseignements exclusivement sur rendez-vous auprès de Mme Rubini (tél. : 01 41 93 00 37).

� Les amis de Lola, 9, rue Georges-Huchon www.lesamisdelola.fr

Permanences écoutes jeunes au CarréDes permanences écoutes jeunes sont régulièrement proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de l’Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les mercredis 14 et 28 mai de 15 h à 18 h.

Mercredi travailléÀ noter dès maintenant, le mercredi 11 juin est un jour de classe pour les élèves scolarisés dans les écoles publiques de Vincennes.

La poste change d’horairesDepuis le 22 avril, la poste principale a modifié ses horaires. Elle est désormais ouverte :De 8 h 30 à 19 h du lundi au vendredi et de 9 h à 13 h puis de 14 h à 17 h le samedi.

� Bureau principal – 18, avenue du Château

Lieu d’accueil enfants-parentsLe point d’accueil enfants-parents (7 bis, rue de la Liberté) soutient les parents dans leur rôle et accueille un samedi matin par mois, anonymement, sans inscription, des enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un adulte. Prochain rendez-vous le 31 mai de 10 h à 12 h 30.

ÉlectionsPensez à la procuration !Les élections européennes se déroulent le dimanche 25 mai. Si vous êtes absent ce jour, pensez à faire établir une procuration. Une personne que vous aurez désignée pourra ainsi vous représenter.L’électeur choisi ne peut recevoir qu’une seule procuration établie en France et une à l’étranger et doit être inscrit à Vincennes, mais pas obligatoirement dans le même bureau de vote. Si vous votez par procuration, précisez-le à votre arrivée au bureau de vote.Comme pour les élections municipales, les électeurs français et les électeurs européens inscrits avant le 31 décembre 2013 pourront voter à Vincennes.

Où faire établir une procuration à Vincennes ?Les procurations sont établies au com-missariat de police, 23, rue Raymond-du-Temple (tél. : 01 41 74 54 54) ou au greffe du tribunal d’instance (19, rue Charles-VII à

Nogent-sur-Marne – Tél. : 01 43 94 17 35). La présence de la personne à qui vous don-nez procuration n’est pas nécessaire pour l’inscription, mais vous devez cependant connaître ses nom, prénom, date et lieu de naissance, domicile. Le mandant doit fournir une pièce d’identité et un justifi-catif de domicile, et remplir un formulaire disponible sur place, mais qui peut égale-ment être prérempli en ligne : consultez vincennes.fr. Il est préférable de ne pas attendre le dernier moment pour établir une procuration, en raison des délais de transmission nécessaires.

� Pour toute question, vous pouvez aussi joindre le numéro national Allô Service public au 39 39, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h 30 à 18 h (coût d’un appel local depuis un poste fixe).

©

Ville

de Vi

ncen

nes

ConservatoireLes préinscriptions ont commencéLes préinscriptions au conservatoire se déroulent jusqu’au 14 mai pour les disciplines d’éveil de 4 à 6 ans : Éveil Musique et Danse 1 (4 ans), Éveil Musique et Danse 2 (5 ans), Ateliers « découverte » (6 ans), Ini-tiation Danse (6 ans). Un tirage au sort sera organisé le 16 mai, attribuant les places disponibles et établissant une liste d’attente en prévision d’éventuels désiste-ments. Les demandes déposées après le 14 mai seront inscrites sur liste d’attente. Pour les autres disciplines (à partir de 7 ans), vous pourrez déposer un dossier de préinscription à partir du mardi 20 mai, à 10 h, à l’accueil du conservatoire ou sur la rubrique Conservatoire de vincennes.fr ; vous y trouverez également toutes les informations sur les modalités de préinscription et les enseignements.

©

S. Gu

illem

ot /

Broo

klyn

studi

o

52 • Vincennes Mai 2014

PRATIQUE

Rendez-vousPrévention et dépistage des cancers de la peauOrganisée par le Syndicat national des dermatologues et vénéréologues, pla-cée sous le haut patronage du minis-tère du Travail, de l’Emploi et de la Santé, et bénéficiant du soutien de l’Institut national du cancer (INCa), la 15e Journée nationale de prévention et de dépistage anonyme et gratuit des cancers de la peau aura lieu le jeudi 22 mai.Le principe de cette opération de santé publique est basé sur le volontariat des dermatologues qui dépistent bénévolement lors de ce rendez-vous annuel. À Vincennes, ces consultations gratuites et sans rendez-vous seront proposées au centre de santé municipal Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).

� Renseignements au 01 53 66 32 60.

Don de sangLe sang est indispensable au fonctionne-ment du corps humain. Rien ne peut le remplacer, c’est pourquoi le don de sang est si important. Composé de plasma, de plaquettes, de globules rouges et blancs, il permet de soigner chaque année un million de malades en France. 1 700 dons quotidiens sont nécessaires pour cou-vrir les besoins en produits sanguins des 280 établissements de santé franciliens. Les prochaines collectes de sang à Vincennes auront lieu le dimanche 18 mai de 9 h à 13 h et le lundi 19 mai de 14 h 30 à 19 h 30 dans la salle Robert-Louis à Cœur de ville.

Association des Paralysés de FranceCette permanence a lieu un mercredi par mois de 16 h à 18 h sans rendez-vous auprès de la Maison des soli-darités (70, rue de Fontenay – tél. : 01 43 98 68 93). La prochaine perma-nence aura lieu le mercredi 14 mai.

Centre de santé municipalConsultations

Le centre Pierre-Souweine propose à tous l’accès à différentes consultations et à des soins : soins infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 16 h 40 et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 40), pédicurie (le mercredi matin de 8 h à 12 h sur rendez-vous, pour les personnes âgées, sous conditions de ressources).

� Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.

©

Phov

oir

POLICE MUNICIPALE ..................................................... 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE ........................................... 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil) ........................... 01 49 80 27 00POMPIERS ........................................................................................... 18MAIRIE DE VINCENNES ................................................. 01 43 98 65 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES ..................................... 0 800 77 00 66URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL ........................ 0 800 47 33 33DÉPANNAGE ERDF ......................................................... 0 810 333 294EAUX (service clients) .................................................... 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ...................... 0 811 900 918CENTRE ANTIPOISON .................................................... 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ........................................................ 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES .......................................... 39 77VIOLENCES CONJUGALES .......................................................... 39 19SAMU SOCIAL .................................................................................. 115FIL SANTÉ JEUNES ......................................................... 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ......................... 0 805 11 94 00

Numéros utiles

©

Ville

de Vi

ncen

nes

Lutte contre les troubles de la mémoireLe centre de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine pro-pose notamment des séances de dépis-tage des troubles de la mémoire acces-sibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans, ainsi que, pour les personnes concernées, des ateliers de stimulation cognitive.

� Plus d’informations sur place et au 01 53 66 32 64.

Cancer du sein : groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’asso-ciation Espoir et vie avec le cancer du sein propose des groupes de parole aux femmes atteintes par le cancer du sein et à leurs proches : prochains rendez-vous les mercredis 14 et 28 mai de 14 h 30 à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine.

� Entrée libre et gratuite sans réservation préalable – informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoir-viecancerdusein.fr

VaccinationsLa plateforme départementale de vac-cination du Val-de-Marne propose à Vincennes un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous au centre de santé Pierre-Souweine. Prochain rendez-vous le mercredi 21 mai de 13 h 30 à 17 h 30.

� Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés…) au 01 53 66 32 61.

Vincennes Mai 2014 • 53

PRATIQUE

Erratum concernant Vincennes,Le Guide 2013 /2014Contrairement à ce qui est indiqué p. 74 du guide annuel de la ville (rubrique santé), M. Bocandé n’est pas situé au 44, avenue de Paris mais au 5, rue de Montreuil. Il est joignable au 06 59 28 50 65.

1er maiPharmacie BELALLAM2, place Jean-Spire-Lemaitre

4 maiPharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du Château

8 maiPharmacie CHHITH17, avenue de Paris

11 maiPharmacie SEBAG36, avenue du Château

18 mai Pharmacie NAHUM-MOATTY168 bis, avenue de Paris

25 maiPharmacie MORSSI82, rue Diderot

29 maiPharmacie GLORO23, rue de Montreuil

1er juinPharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury

� Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n’est donné par téléphone.

Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés

Coordonnées

Santé

Médecins généralistes de garde (SAMI)Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d’accueil médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabinet médical de votre médecin est fermé. Les consul-tations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la cou-verture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée.Attention, le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à l’hôpi-tal, vous ne pouvez donc pas y béné-ficier de radiographie ni d’examen de

sang. Il ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde.

� SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.

Urgences médicales

L’hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé – tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d’urgence 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l’ensemble des patients qui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruc-tion d’orienter les patients vers les hôpi-taux dont les services d’urgence sont les moins débordés au moment de la prise en charge.

- Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour de garde assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.

- Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris). Tél. : 01 44 73 64 87.

- Urgences respiratoires (kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois. Renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute.

- Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg-Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.

Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris

à Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor

51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.

• Hôpital intercommunal André-Grégoire – 56, boulevard de la Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.

• Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00.

• Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine à Paris 12e – 01 49 28 20 00.

• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre à Paris 12e – 01 40 19 30 00.

• Hôpital Tenon – 4, rue de la Chine à Paris 20e – 01 56 01 70 00.

• Hôpital Trousseau – 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter à Paris 12e – 01 44 73 74 75.

• Hôpitaux de Saint-Maurice – 12/14, rue du Val-d’Osne à Saint-Maurice. Standard soins de suite et de réadaptation et dialyse : 01 43 96 63 63 – standard maternité : 01 43 96 60 68 – standard psychia-trie : 01 43 96 61 61.

©

Ville

de Vi

ncen

nes

©

Ville

de Vi

ncen

nes

SURVENUS À VINCENNESMme BARBERIN Marie, 79 ans ; Mme CILLUFFO Françoise, 88 ans ; Mme DROUIN Renée, 92 ans ; Mme ESSAIDI Zina, 57 ans ; Mme SCHMIDT Claire, 19 ans.

TRANSCRITS À VINCENNESM. AKIF Abdelkader, 65 ans ; M. BACELON Jean, 71 ans ; M. BASILIO FERNANDES Antonio, 65 ans ; Mme BAURÈS Raymonde, 89 ans ; M. CAGNET Michel, 89 ans ; Mme CAND Francine, 88 ans ; Mme DANOIS Gisèle, 91 ans ; Mme GUÉHO Jacqueline, 88 ans ; Mme LABATUT Simone, 71 ans ; Mme LAUNAY Laurence, 46 ans ; M. LE NOAN Patrick, 58 ans ; Mme MALLUILE Eugénie, 87 ans ; M. MONMARCHÉ Pierre, 75 ans ; M. MOYER Marc, 61 ans ; Mme PARMENTELOT Christiane, 59 ans ; Mme POIROT Jacqueline, 85 ans ; Mme REQUILLARD-BARDIN Françoise, 66 ans ; M. ROBERT Michel, 81 ans ; Mme SAMID Antoinette, 70 ans ; M. STOICESCU Radu, 67 ans.

NAISSANCES

MARIAGES

DÉCÈS

NAISSANCE DE NOVEMBRE 2013BORIO Jeanne (18/11/2013)

Du 1er mars au… 31 mars 2014

BAMBA Hawa ; BERGERET Joshua ; BERGERET Jules ; BIGOT Alice ; BINET Agathe ; BIZEUL Maé ; BOTTAZZO Zoé ; BOUBEKEUR BARET Nora ; BOULICOT Maxence ; BOULON DIT ZEBOULON Lya ; BRUYERES Faustine ; CABALD Louisiana ; CAPION Louis ; CAROFF Prune ; CHOLOT LE CORRE Clémence ; COSTEL Pauline ; DAUBY PHILIP Rodrigue ; DECOSTER PEREZ Clémence ; DEFROMONT LUCAS Sacha ; DEJEAN Hugo ; DESHOMMES Lisa ; DÉTANNE Gabriel ; DIHAÏ Charlène ; DURIF GARDES Victor ; DZIEDZIC Vilma ; FAVRE LECAPLAIN Thelma ; FERNET Léandre ; FLICHY Charlotte ; GIRÉ Énora ; GUEZ Hanna ; HE Eliott ; IOUDJAOUDENE Léa ; IZIDORO CHOCANO Lisa ; KELLER Gabriel ; KELLER Paul ; KERVIAN Alice ; LAHIANY Élie ; LEFEBVRE ZALCBERG Julia ; LEFRANC Yuna ; LEGER Edgar ; LEVY Avraham ; MARQUES Mathilde ; MARTY GALLIERE Lina ; MENDRSISEZKY DIT MENDJISKY Lilah ; MONTACER Naël ; MONTAUT Clément ; MOREAU Baptiste ; PAPHASSARANG Madeleine ; PARISELLE Titouan ; PENPENIC MONINOT Edgar ; PHILIBERT Charlotte ; PINET Victor ; PIZZUTO Ondine ; PLANE Blandine ; POEYTO Aaron ; RABIA Thanina ; RABIA Youva ; ROSE Mya ; ROSSET Augustin ; ROUBERTIE Alfonsina ; ROUSSEL Néhémiah ; SACI Lilya ; SADI OUFELLA Lyès ; SALMI Ibrahim ; SANDLER Tayla ; SCHADE Eva ; TRAN Léo ; TUBERT Raphaël ; VIGNATELLI Paul ; ZAFFRAN Shirel ; ZHAO Hugo ; ZUCCARELLI Tina.

M. ANDRIAMANANTENASOA ANDRIAMASY Tahiry, à Épinay-sur-Orge (91), et Mme RAKOTONINDRINA Hamisoa ; M. BENITAH Ruben, à Paris XI (75), et Mme VILLAOS-LADA Inès ; Mme BOINET Isabelle et Mme RENCK Charlotte ; M. CAILLOCE Dominique et Mme Patricia CIRAY ; Mme DUVAL Valérie et Mme STOLINSKI Marie ; M. GARNIER Gilles et Mme FOUBERT Solenne ; M. GUÉRIN Maximilien et Mme DECKMYN Cécilia ; M. KALEEM Shahid, à Bobigny (93), et MIRAN Lika ; M. OUAKNINE David et Mme ZINI Audrey, à Créteil (94) ; M. RICHARD Emmanuel et Mme ALIBERT Clotilde, à Paris XIV (75).

PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESM. FRAISEAU Jérôme et Mme JAUTROU Clotilde, résidant à Nazelles-Négron (37) ; M. LELONG Jérôme et Mme JEON Gyeongmi, à Daegu (Corée du Sud) ; Mme LOUARN Christine et Mme DOLLANGÈRE Élodie, à Paris XVI (75) ; M. MOULY Raphaël et Mme NENOUCHI Gaëlle, à Nantes (44) ; M. RISPAL Yann-Pierre et Mme THEVENELLE Séverine, résidant à Bondoufle (91) ; M. SEMPERE Julian et Mme EUSTACHE Charlène, résidant à Cosne-Cours-sur-Loire (58) ; M. TENDIL et Mme NIKOLAEVA Ekaterina, à Cavaillon (83).

54 • Vincennes Mai 2014

ÉTAT CIVIL

LACO

MID

I&

le c

omm

erce

vin

cenn

ois

JE SUIS EN SUPER

FORME

P115 postes muscu

P120 postes cardio

P150 cours de gym

PAccès illimité

PCoachs diplomés d’état

SARL

SPO

RT

Lois

irs

- Co

nce

pti

on

: M

2W S

yste

ms

© o

lly -

Foto

lia.c

om

.

Retrouvez-nous sur www.centralgym.fr

94490 ORMESSON

C. Cial Pince VentExt. Porte 2 bis, 1er étage

Tél : 01 45 93 05 39

93160 NOISY-LE-GRAND

8 promenade Jules VallèsExt. C. Cial Arcades, Porte 13

Tél : 01 43 05 03 27

94300 VINCENNES

14 rue de Fontenay200 mètres de la Mairie Tél : 01 43 98 07 37

VINCENNES FEV 2014_Mise en page 1 10/02/14 12:07 Page1